diff --git a/public/1.js b/public/1.js
index ee41475..558170b 100644
--- a/public/1.js
+++ b/public/1.js
@@ -255,7 +255,7 @@ var render = function() {
                           name: "c-tooltip",
                           rawName: "v-c-tooltip",
                           value: "Создать новый",
-                          expression: "'Создать новый'"
+                          expression: "'Создать'"
                         }
                       ],
                       staticClass: "float-right",
diff --git a/public/12.js b/public/12.js
index c22af3c..faf9feb 100644
--- a/public/12.js
+++ b/public/12.js
@@ -454,7 +454,7 @@ var render = function() {
                           name: "c-tooltip",
                           rawName: "v-c-tooltip",
                           value: "Создать новый",
-                          expression: "'Создать новый'"
+                          expression: "'Создать'"
                         }
                       ],
                       staticClass: "float-right",
diff --git a/public/13.js b/public/13.js
index 19bf675..f64b587 100644
--- a/public/13.js
+++ b/public/13.js
@@ -479,7 +479,7 @@ var render = function() {
                           name: "c-tooltip",
                           rawName: "v-c-tooltip",
                           value: "Создать новый",
-                          expression: "'Создать новый'"
+                          expression: "'Создать'"
                         }
                       ],
                       staticClass: "float-right",
diff --git a/public/js/main.js b/public/js/main.js
index a4dc0c3..eea71ab 100644
--- a/public/js/main.js
+++ b/public/js/main.js
@@ -119688,7 +119688,7 @@ function configRoutes() {
         component: Documents
       }, {
         path: 'create',
-        name: 'Создать новый',
+        name: 'Создать',
         component: DocumentCreate
       }, {
         path: ':document',
@@ -119755,7 +119755,7 @@ function configRoutes() {
       }, {
         path: 'create',
         meta: {
-          label: 'Создать новый'
+          label: 'Создать'
         },
         name: 'Create User',
         component: CreateUser
diff --git a/resources/js/src/components/form/List.vue b/resources/js/src/components/form/List.vue
index 5dd153a..08b6a03 100644
--- a/resources/js/src/components/form/List.vue
+++ b/resources/js/src/components/form/List.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
           class="float-right"
           color="primary"
           variant="outline"
-          v-c-tooltip="'Создать новый'"
+          v-c-tooltip="'Создать'"
           @click="showCreate"
         >
           <CIcon name="cil-plus" />
diff --git a/resources/js/src/router/index.js b/resources/js/src/router/index.js
index b230270..fbe9ffc 100644
--- a/resources/js/src/router/index.js
+++ b/resources/js/src/router/index.js
@@ -222,7 +222,7 @@ function configRoutes () {
             },
             {
               path: 'create',
-              name: 'Создать новый',
+              name: 'Создать',
               component: DocumentCreate
             },
             {
@@ -302,7 +302,7 @@ function configRoutes () {
             {
               path: 'create',
               meta: {
-                label: 'Создать новый'
+                label: 'Создать'
               },
               name: 'Create User',
               component: CreateUser
diff --git a/resources/js/src/views/documents/Documents.vue b/resources/js/src/views/documents/Documents.vue
index fe2b564..8eb3362 100644
--- a/resources/js/src/views/documents/Documents.vue
+++ b/resources/js/src/views/documents/Documents.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
             class="float-right"
             color="primary"
             variant="outline"
-            v-c-tooltip="'Создать новый'"
+            v-c-tooltip="'Создать'"
           >
             <CIcon name="cil-plus" />
           </CButton>
diff --git a/resources/js/src/views/users/Users.vue b/resources/js/src/views/users/Users.vue
index 58bdd8f..305c1a8 100644
--- a/resources/js/src/views/users/Users.vue
+++ b/resources/js/src/views/users/Users.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
             class="float-right"
             color="primary"
             variant="outline"
-            v-c-tooltip="'Создать новый'"
+            v-c-tooltip="'Создать'"
           >
             <CIcon name="cil-user-follow" />
           </CButton>
diff --git a/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Auth/Access/AuthorizationException.php b/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Auth/Access/AuthorizationException.php
index 7fe6ceb..10f468b 100644
--- a/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Auth/Access/AuthorizationException.php
+++ b/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Auth/Access/AuthorizationException.php
@@ -24,7 +24,7 @@ class AuthorizationException extends Exception
      */
     public function __construct($message = null, $code = null, Throwable $previous = null)
     {
-        parent::__construct($message ?? 'This action is unauthorized.', 0, $previous);
+        parent::__construct($message ?? 'Это действие не авторизовано.', 0, $previous);
 
         $this->code = $code ?: 0;
     }
diff --git a/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Validation/ValidationException.php b/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Validation/ValidationException.php
index 460f959..0297804 100644
--- a/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Validation/ValidationException.php
+++ b/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Validation/ValidationException.php
@@ -53,7 +53,7 @@ class ValidationException extends Exception
      */
     public function __construct($validator, $response = null, $errorBag = 'default')
     {
-        parent::__construct('The given data was invalid.');
+        parent::__construct('Указанные данные недействительны.');
 
         $this->response = $response;
         $this->errorBag = $errorBag;