###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=rtl
addPageNumbers.fontSize=حجم الخط
addPageNumbers.fontName=اسم الخط
pdfPrompt=اختر PDF
multiPdfPrompt=اختر ملفات PDF (2+)
multiPdfDropPrompt=حدد (أو اسحب وأفلت) جميع ملفات PDF التي تحتاجها
imgPrompt=اختر صورة
genericSubmit=إرسال
processTimeWarning=تحذير: يمكن أن تستغرق هذه العملية ما يصل إلى دقيقة حسب حجم الملف
pageOrderPrompt=ترتيب الصفحات (أدخل قائمة بأرقام الصفحات مفصولة بفواصل):
pageSelectionPrompt=اختيار الصفحات المخصص (أدخل قائمة بأرقام الصفحات مفصولة بفواصل 1،5،6 أو دوال مثل 2n+1):
goToPage=اذهب
true=صحيح
false=خطأ
unknown=غير معروف
save=حفظ
saveToBrowser=حفظ في المتصفح
close=إغلاق
filesSelected=الملفات المحددة
noFavourites=لم تتم إضافة أي مفضلات
downloadComplete=إكتمل التحميل
bored=الانتظار بالملل؟
alphabet=الأبجدية
downloadPdf=تنزيل PDF
text=نص
font=الخط
selectFillter=- حدد -
pageNum=رقم الصفحة
sizes.small=صغير
sizes.medium=وسط
sizes.large=كبير
sizes.x-large=كبير جدا
error.pdfPassword=ملف PDF محمي بكلمة مرور ولم يتم تقديم كلمة المرور أو كانت غير صحيحة
delete=حذف
username=اسم المستخدم
password=كلمة المرور
welcome=مرحبا
property=الخاصية
black=أسود
white=أبيض
red=أحمر
green=أخضر
blue=أزرق
custom=مخصص...
WorkInProgess=العمل قيد التقدم، قد لا يعمل أو يحتوي على أخطاء، يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل!
poweredBy=مدعوم بواسطة
yes=نعم
no=لا
changedCredsMessage=تم تغيير بيانات الاعتماد!
notAuthenticatedMessage=المستخدم غير مصادق عليه.
userNotFoundMessage=لم يتم العثور على المستخدم.
incorrectPasswordMessage=كلمة المرور الحالية غير صحيحة.
usernameExistsMessage=اسم المستخدم الجديد موجود بالفعل.
invalidUsernameMessage=اسم المستخدم غير صالح، يمكن أن يحتوي فقط على أحرف وأرقام والرموز الخاصة التالية @._+- أو يجب أن يكون عنوان بريد إلكتروني صالح.
invalidPasswordMessage=كلمة المرور يجب ألا تكون فارغة ويجب ألا تحتوي على مسافات في البداية أو النهاية.
confirmPasswordErrorMessage=كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور الجديدة يجب أن تتطابقا.
deleteCurrentUserMessage=لا يمكن حذف المستخدم المسجل حاليًا.
deleteUsernameExistsMessage=اسم المستخدم غير موجود ولا يمكن حذفه.
downgradeCurrentUserMessage=لا يمكن خفض دور المستخدم الحالي
disabledCurrentUserMessage=لا يمكن تعطيل المستخدم الحالي
downgradeCurrentUserLongMessage=لا يمكن تخفيض دور المستخدم الحالي. وبالتالي، لن يظهر المستخدم الحالي.
userAlreadyExistsOAuthMessage=المستخدم موجود بالفعل كمستخدم OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=المستخدم موجود بالفعل كمستخدم ويب.
error=خطأ
oops=عذرًا!
help=مساعدة
goHomepage=الى الصفحة الرئيسية
joinDiscord=انضم إلى خادم Discord الخاص بنا
seeDockerHub=انظر Docker Hub
visitGithub=زيارة مستودع Github
donate=تبرع
color=لون
sponsor=راعٍ
info=معلومات
pro=محترف
page=صفحة
pages=صفحات
loading=جارٍ التحميل...
addToDoc=إضافة إلى المستند
reset=إعداة ضبط
apply=Apply

legal.privacy=سياسة الخصوصية
legal.terms=شروط الاستخدام
legal.accessibility=إمكانية الوصول
legal.cookie=سياسة ملفات تعريف الارتباط
legal.impressum=بيان الهوية

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=قائمة خط الأنابيب (تجريبي)
pipeline.uploadButton=تحميل مخصص
pipeline.configureButton=تكوين
pipeline.defaultOption=مخصص
pipeline.submitButton=إرسال
pipeline.help=مساعدة خط الأنابيب
pipeline.scanHelp=مساعدة مسح المجلد
pipeline.deletePrompt=هل أنت متأكد أنك تريد حذف خط الأنابيب

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=تكوين خط الأنابيب
pipelineOptions.pipelineNameLabel=اسم خط الأنابيب
pipelineOptions.saveSettings=حفظ إعدادات العملية
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=أدخل اسم خط الأنابيب هنا
pipelineOptions.selectOperation=اختر العملية
pipelineOptions.addOperationButton=إضافة عملية
pipelineOptions.pipelineHeader=خط الأنابيب:
pipelineOptions.saveButton=تنزيل
pipelineOptions.validateButton=تحقق

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=ترقية إلى محترف
enterpriseEdition.warning=هذه الخاصية متوفرة فقط للمستخدمين المحترفين.
enterpriseEdition.yamlAdvert=يدعم Stirling PDF Pro ملفات الإعدادات YAML وميزات SSO أخرى
enterpriseEdition.ssoAdvert=هل تبحث عن المزيد من ميزات إدارة المستخدمين؟ اطلع على Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=هل تريد تحسين Stirling PDF؟
analytics.paragraph1=Stirling PDF يحتوي على إحصائيات مختصة للمساعدة في تحسين المنتج. لا نتبع أي معلومات شخصية أو محتوى الملفات.
analytics.paragraph2=يرجى مراعاة تفعيل الإحصائيات لمساعدتنا على نمو Stirling-PDF وتوفير فهم أفضل لمستخدمينا.
analytics.enable=تفعيل الإحصائيات
analytics.disable=تعطيل الإحصائيات
analytics.settings=يمكنك تغيير إعدادات الإحصائيات في ملف config/settings.yml

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=المفضلة
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=الوضع الداكن
navbar.language=اللغات
navbar.settings=إعدادات
navbar.allTools=أدوات
navbar.multiTool=أدوات متعددة
navbar.search=البحث
navbar.sections.organize=تنظيم
navbar.sections.convertTo=تحويل الى  PDF
navbar.sections.convertFrom=تحويل من PDF
navbar.sections.security=التوقيع والأمان
navbar.sections.advance=متقدم
navbar.sections.edit=عرض وتعديل
navbar.sections.popular=المفضل

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=الإعدادات
settings.update=التحديث متاح
settings.updateAvailable={0} هو الإصدار المثبت حاليًا. إصدار جديد ({1}) متاح.
settings.appVersion=إصدار التطبيق:
settings.downloadOption.title=تحديد خيار التنزيل (للتنزيلات ذات الملف الواحد غير المضغوط):
settings.downloadOption.1=فتح في نفس النافذة
settings.downloadOption.2=فتح في نافذة جديدة
settings.downloadOption.3=تنزيل الملف
settings.zipThreshold=ملفات مضغوطة عند تجاوز عدد الملفات التي تم تنزيلها
settings.signOut=تسجيل الخروج
settings.accountSettings=اعدادات الحساب
settings.bored.help=تمكين لعبة البيضة المخفية
settings.cacheInputs.name=حفظ إدخالات النموذج
settings.cacheInputs.help=تمكين لتخزين الإدخالات المستخدمة سابقًا للتشغيلات المستقبلية

changeCreds.title=تغيير بيانات الاعتماد
changeCreds.header=تحديث تفاصيل حسابك
changeCreds.changePassword=أنت تستخدم بيانات تسجيل الدخول الافتراضية. يرجى إدخال كلمة مرور جديدة
changeCreds.newUsername=اسم المستخدم الجديد
changeCreds.oldPassword=كلمة المرور الحالية
changeCreds.newPassword=كلمة المرور الجديدة
changeCreds.confirmNewPassword=تأكيد كلمة المرور الجديدة
changeCreds.submit=إرسال التغييرات



account.title=إعدادات الحساب
account.accountSettings=إعدادات الحساب
account.adminSettings=إعدادات المسؤول - عرض وإضافة المستخدمين
account.userControlSettings=إعدادات التحكم في المستخدم
account.changeUsername=تغيير اسم المستخدم
account.newUsername=اسم المستخدم الجديد
account.password=كلمة مرور التأكيد
account.oldPassword=كلمة المرور القديمة
account.newPassword=كلمة المرور الجديدة
account.changePassword=تغيير كلمة المرور
account.confirmNewPassword=تأكيد كلمة المرور الجديدة
account.signOut=تسجيل الخروج
account.yourApiKey=مفتاح API الخاص بك
account.syncTitle=مزامنة إعدادات المتصفح مع الحساب
account.settingsCompare=مقارنة الإعدادات:
account.property=الخاصية
account.webBrowserSettings=إعداد متصفح الويب
account.syncToBrowser=مزامنة الحساب -> المتصفح
account.syncToAccount=مزامنة الحساب <- المتصفح


adminUserSettings.title=إعدادات التحكم في المستخدم
adminUserSettings.header=إعدادات التحكم في المستخدم للمسؤول
adminUserSettings.admin=مسؤول
adminUserSettings.user=مستخدم
adminUserSettings.addUser=إضافة مستخدم جديد
adminUserSettings.deleteUser=حذف المستخدم
adminUserSettings.confirmDeleteUser=هل يجب حذف المستخدم؟
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=هل يجب تعطيل/تمكين المستخدم؟
adminUserSettings.usernameInfo=يمكن أن يحتوي اسم المستخدم فقط على أحرف وأرقام والرموز الخاصة التالية @._+- أو يجب أن يكون عنوان بريد إلكتروني صالح.
adminUserSettings.roles=الأدوار
adminUserSettings.role=الدور
adminUserSettings.actions=الإجراءات
adminUserSettings.apiUser=مستخدم API محدود
adminUserSettings.extraApiUser=مستخدم API محدود إضافي
adminUserSettings.webOnlyUser=مستخدم الويب فقط
adminUserSettings.demoUser=مستخدم تجريبي (بدون إعدادات مخصصة)
adminUserSettings.internalApiUser=مستخدم API داخلي
adminUserSettings.forceChange=إجبار المستخدم على تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول
adminUserSettings.submit=حفظ المستخدم
adminUserSettings.changeUserRole=تغيير دور المستخدم
adminUserSettings.authenticated=تمت المصادقة
adminUserSettings.editOwnProfil=تعديل الملف الشخصي الخاص
adminUserSettings.enabledUser=مستخدم مفعل
adminUserSettings.disabledUser=مستخدم معطل
adminUserSettings.activeUsers=المستخدمين النشطين:
adminUserSettings.disabledUsers=المستخدمين المعطلين:
adminUserSettings.totalUsers=إجمالي المستخدمين:
adminUserSettings.lastRequest=آخر طلب


database.title=استيراد/تصدير قاعدة البيانات
database.header=استيراد/تصدير قاعدة البيانات
database.fileName=اسم الملف
database.creationDate=تاريخ الإنشاء
database.fileSize=حجم الملف
database.deleteBackupFile=حذف ملف النسخ الاحتياطي
database.importBackupFile=استيراد ملف النسخ الاحتياطي
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=تنزيل ملف النسخ الاحتياطي
database.info_1=عند استيراد البيانات، من الضروري ضمان الهيكل الصحيح. إذا كنت غير متأكد مما تفعله، اطلب المشورة والدعم من محترف. يمكن أن يؤدي الخطأ في الهيكل إلى حدوث أعطال في التطبيق، حتى عدم القدرة على تشغيل التطبيق بالكامل.
database.info_2=لا يهم اسم الملف عند التحميل. سيتم إعادة تسميته بعد ذلك لاتباع التنسيق backup_user_yyyyMMddHHmm.sql، مما يضمن اتساق تسمية متناسق.
database.submit=استيراد النسخة الاحتياطية
database.importIntoDatabaseSuccessed=تم استيراد قاعدة البيانات بنجاح
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=لم يتم العثور على الملف
database.fileNullOrEmpty=يجب ألا يكون الملف فارغًا أو خاليًا
database.failedImportFile=فشل استيراد الملف
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=لقد انتهت جلستك. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى
session.refreshPage=تحديث الصفحة

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=متجرك الشامل المستضاف محليًا لجميع احتياجات PDF الخاصة بك.
home.searchBar=البحث عن الميزات...


home.viewPdf.title=عرض PDF
home.viewPdf.desc=عرض وتعليق وإضافة نص أو صور
viewPdf.tags=عرض,قراءة,تعليق,نص,صورة

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:

home.multiTool.title=أداة متعددة PDF
home.multiTool.desc=دمج الصفحات وتدويرها وإعادة ترتيبها وإزالتها
multiTool.tags=أداة متعددة,عملية متعددة,واجهة مستخدم,النقر والسحب,واجهة أمامية,جانب العميل

home.merge.title=دمج ملفات
home.merge.desc=دمج ملفات PDF متعددة في ملف واحد بسهولة.
merge.tags=دمج,عمليات الصفحة,الخلفية,جانب الخادم

home.split.title=تقسيم ملفات
home.split.desc=تقسيم ملفات PDF إلى مستندات متعددة
split.tags=عمليات الصفحة,تقسيم,صفحات متعددة,قص,جانب الخادم

home.rotate.title=تدوير ملفات
home.rotate.desc=قم بتدوير ملفات PDF الخاصة بك بسهولة.
rotate.tags=جانب الخادم


home.imageToPdf.title=صورة إلى PDF
home.imageToPdf.desc=تحويل الصور (PNG ، JPEG ، GIF) إلى PDF.
imageToPdf.tags=تحويل,صورة,jpg,صورة,صورة فوتوغرافية

home.pdfToImage.title=تحويل PDF إلى صورة
home.pdfToImage.desc=تحويل ملف PDF إلى صورة. (PNG ، JPEG ، GIF)
pdfToImage.tags=تحويل,صورة,jpg,صورة,صورة فوتوغرافية

home.pdfOrganiser.title=منظم
home.pdfOrganiser.desc=إزالة / إعادة ترتيب الصفحات بأي ترتيب
pdfOrganiser.tags=مزدوج,زوجي,فردي,ترتيب,نقل


home.addImage.title=إضافة صورة إلى ملف PDF
home.addImage.desc=إضافة صورة إلى موقع معين في PDF (العمل قيد التقدم)
addImage.tags=صورة,jpg,صورة,صورة فوتوغرافية

home.watermark.title=إضافة علامة مائية
home.watermark.desc=أضف علامة مائية مخصصة إلى مستند PDF الخاص بك.
watermark.tags=نص,تكرار,تسمية,خاص,حقوق النشر,علامة تجارية,صورة,jpg,صورة,صورة فوتوغرافية

home.permissions.title=تغيير الأذونات
home.permissions.desc=قم بتغيير أذونات مستند PDF الخاص بك
permissions.tags=قراءة,كتابة,تحرير,طباعة


home.removePages.title=إزالة الصفحات
home.removePages.desc=حذف الصفحات غير المرغوب فيها من مستند PDF الخاص بك.
removePages.tags=إزالة الصفحات,حذف الصفحات

home.addPassword.title=إضافة كلمة مرور
home.addPassword.desc=تشفير مستند PDF الخاص بك بكلمة مرور.
addPassword.tags=تأمين,أمان

home.removePassword.title=إزالة كلمة المرور
home.removePassword.desc=إزالة الحماية بكلمة مرور من مستند PDF الخاص بك.
removePassword.tags=تأمين,فك التشفير,أمان,إزالة كلمة المرور,حذف كلمة المرور

home.compressPdfs.title=ضغط ملفات
home.compressPdfs.desc=ضغط ملفات PDF لتقليل حجم الملف.
compressPdfs.tags=ضغط,صغير,ضئيل


home.changeMetadata.title=تغيير البيانات الوصفية
home.changeMetadata.desc=تغيير / إزالة / إضافة بيانات أولية من مستند PDF
changeMetadata.tags=عنوان,مؤلف,تاريخ,إنشاء,وقت,ناشر,منتج,إحصائيات

home.fileToPDF.title=تحويل الملف إلى PDF
home.fileToPDF.desc=تحويل أي ملف تقريبا إلى PDF (DOCX وPNG وXLS وPPT وTXT والمزيد)
fileToPDF.tags=تحويل,تنسيق,مستند,صورة,شريحة,نص,تحويل,مكتب,مستندات,وورد,إكسل,باوربوينت

home.ocr.title=تشغيل OCR على PDF و / أو مسح ضوئي
home.ocr.desc=يقوم برنامج التنظيف بمسح واكتشاف النص من الصور داخل ملف PDF ويعيد إضافته كنص
ocr.tags=تعرف,نص,صورة,مسح,قراءة,تحديد,كشف,قابل للتحرير


home.extractImages.title=استخراج الصور
home.extractImages.desc=يستخرج جميع الصور من ملف PDF ويحفظها في الرمز البريدي
extractImages.tags=صورة,صورة فوتوغرافية,حفظ,أرشيف,ملف مضغوط,التقاط,انتزاع

home.pdfToPDFA.title=تحويل ملفات PDF إلى PDF / A
home.pdfToPDFA.desc=تحويل PDF إلى PDF / A للتخزين طويل المدى
pdfToPDFA.tags=أرشيف,طويل الأجل,معيار,تحويل,تخزين,حفظ

home.PDFToWord.title=تحويل PDF إلى Word
home.PDFToWord.desc=تحويل PDF إلى تنسيقات Word (DOC و DOCX و ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,وورد,تحويل,تنسيق,تحويل,مكتب,مايكروسوفت,ملف المستند

home.PDFToPresentation.title=PDF للعرض التقديمي
home.PDFToPresentation.desc=تحويل PDF إلى تنسيقات عرض تقديمي (PPT و PPTX و ODP)
PDFToPresentation.tags=شرائح,عرض,مكتب,مايكروسوفت

home.PDFToText.title=تحويل PDF إلى نص / RTF
home.PDFToText.desc=تحويل PDF إلى تنسيق نص أو RTF
PDFToText.tags=تنسيق نص غني,تنسيق نص غني,تنسيق نص غني

home.PDFToHTML.title=تحويل PDF إلى HTML
home.PDFToHTML.desc=تحويل PDF إلى تنسيق HTML
PDFToHTML.tags=محتوى الويب,متوافق مع المتصفح


home.PDFToXML.title=تحويل PDF إلى XML
home.PDFToXML.desc=تحويل PDF إلى تنسيق XML
PDFToXML.tags=استخراج البيانات,محتوى منظم,تشغيل بيني,تحويل,تحويل

home.ScannerImageSplit.title=كشف / انقسام الصور الممسوحة ضوئيًا
home.ScannerImageSplit.desc=تقسيم عدة صور من داخل صورة / ملف PDF
ScannerImageSplit.tags=فصل,كشف تلقائي,مسح ضوئي,صور متعددة,تنظيم

home.sign.title=توقيع
home.sign.desc=إضافة التوقيع إلى PDF عن طريق الرسم أو النص أو الصورة
sign.tags=تخويل,الأحرف الأولى,توقيع مرسوم,توقيع نصي,توقيع بالصورة

home.flatten.title=تسطيح
home.flatten.desc=قم بإزالة كافة العناصر والنماذج التفاعلية من ملف PDF
flatten.tags=ثابت,إلغاء التنشيط,غير تفاعلي,تبسيط

home.repair.title=إصلاح
home.repair.desc=يحاول إصلاح ملف PDF تالف / معطل
repair.tags=إصلاح,استعادة,تصحيح,استرداد

home.removeBlanks.title=إزالة الصفحات الفارغة
home.removeBlanks.desc=يكتشف ويزيل الصفحات الفارغة من المستند
removeBlanks.tags=تنظيف,تبسيط,بدون محتوى,تنظيم

home.removeAnnotations.title=إزالة التعليقات التوضيحية
home.removeAnnotations.desc=يزيل جميع التعليقات/التعليقات التوضيحية من ملف PDF
removeAnnotations.tags=تعليقات,تظليل,ملاحظات,علامات,إزالة

home.compare.title=مقارنة
home.compare.desc=يقارن ويظهر الاختلافات بين مستندين PDF
compare.tags=تمييز الاختلافات,مقارنة,تغييرات,تحليل

home.certSign.title=التوقيع بالشهادة
home.certSign.desc=يوقع ملف PDF بشهادة/مفتاح (PEM/P12)
certSign.tags=مصادقة,PEM,P12,رسمي,تشفير

home.removeCertSign.title=إزالة توقيع الشهادة
home.removeCertSign.desc=إزالة توقيع الشهادة من ملف PDF
removeCertSign.tags=مصادقة,PEM,P12,رسمي,فك التشفير

home.pageLayout.title=تخطيط متعدد الصفحات
home.pageLayout.desc=دمج صفحات متعددة من مستند PDF في صفحة واحدة
pageLayout.tags=دمج,مركب,عرض واحد,تنظيم

home.scalePages.title=ضبط حجم/مقياس الصفحة
home.scalePages.desc=تغيير حجم/مقياس الصفحة و/أو محتواها.
scalePages.tags=تغيير الحجم,تعديل,الأبعاد,تكييف

home.pipeline.title=خط الأنابيب
home.pipeline.desc=تشغيل إجراءات متعددة على ملفات PDF عن طريق تحديد نصوص خط الأنابيب
pipeline.tags=أتمتة,تسلسل,مبرمج,معالجة دفعات

home.add-page-numbers.title=إضافة أرقام الصفحات
home.add-page-numbers.desc=إضافة أرقام الصفحات في جميع أنحاء المستند في موقع محدد
add-page-numbers.tags=ترقيم,تسمية,تنظيم,فهرسة

home.auto-rename.title=إعادة تسمية ملف PDF تلقائيًا
home.auto-rename.desc=إعادة تسمية ملف PDF تلقائيًا بناءً على الرأس المكتشف
auto-rename.tags=كشف تلقائي,مبني على الرأس,تنظيم,إعادة تسمية

home.adjust-contrast.title=ضبط الألوان/التباين
home.adjust-contrast.desc=ضبط التباين والتشبع والسطوع لملف PDF
adjust-contrast.tags=تصحيح الألوان,ضبط,تعديل,تحسين

home.crop.title=اقتصاص PDF
home.crop.desc=اقتصاص ملف PDF لتقليل حجمه (مع الحفاظ على النص!)
crop.tags=تقليم,تقليص,تحرير,تشكيل

home.autoSplitPDF.title=تقسيم الصفحات تلقائيًا
home.autoSplitPDF.desc=تقسيم PDF الممسوح ضوئيًا تلقائيًا باستخدام رمز QR لتقسيم الصفحات الممسوحة ضوئيًا فعليًا
autoSplitPDF.tags=مبني على QR,فصل,تقسيم المسح الضوئي,تنظيم

home.sanitizePdf.title=تنظيف
home.sanitizePdf.desc=إزالة البرامج النصية والعناصر الأخرى من ملفات PDF
sanitizePdf.tags=تنظيف,تأمين,آمن,إزالة التهديدات

home.URLToPDF.title=URL/موقع ويب إلى PDF
home.URLToPDF.desc=يحول أي عنوان URL للـ http(s) إلى PDF
URLToPDF.tags=التقاط الويب,حفظ الصفحة,تحويل الويب إلى مستند,أرشفة

home.HTMLToPDF.title=HTML إلى PDF
home.HTMLToPDF.desc=يحول أي ملف HTML أو ملف مضغوط يحتوي
HTMLToPDF.tags=لغة الترميز,محتوى الويب,تحويل,تحويل


home.MarkdownToPDF.title=Markdown إلى PDF
home.MarkdownToPDF.desc=يحول أي ملف Markdown إلى PDF
MarkdownToPDF.tags=لغة الترميز,محتوى الويب,تحويل,تحويل

home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=الحصول على جميع المعلومات عن PDF
home.getPdfInfo.desc=يجمع أي وكل المعلومات الممكنة عن ملفات PDF
getPdfInfo.tags=معلومات,بيانات,إحصائيات,إحصاءات


home.extractPage.title=استخراج الصفحة (الصفحات)
home.extractPage.desc=يستخرج صفحات محددة من PDF
extractPage.tags=استخراج


home.PdfToSinglePage.title=PDF إلى صفحة واحدة كبيرة
home.PdfToSinglePage.desc=يدمج جميع صفحات PDF في صفحة واحدة كبيرة
PdfToSinglePage.tags=صفحة واحدة


home.showJS.title=إظهار جافا سكريبت
home.showJS.desc=يبحث ويعرض أي جافا سكريبت مدرج في PDF
showJS.tags=جافا سكريبت

home.autoRedact.title=حجب تلقائي
home.autoRedact.desc=يحجب (يسود) النص في PDF تلقائيًا بناءً على النص المدخل
autoRedact.tags=حجب,إخفاء,تسويد,أسود,علامة,مخفي

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF إلى CSV
home.tableExtraxt.desc=يستخرج الجداول من PDF ويحولها إلى CSV
tableExtraxt.tags=CSV,استخراج الجدول,استخراج,تحويل


home.autoSizeSplitPDF.title=تقسيم تلقائي حسب الحجم/العدد
home.autoSizeSplitPDF.desc=تقسيم ملف PDF واحد إلى مستندات متعددة بناءً على الحجم أو عدد الصفحات أو عدد المستندات
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,تقسيم,مستند,تنظيم


home.overlay-pdfs.title=تراكب ملفات PDF
home.overlay-pdfs.desc=يضع ملفات PDF فوق ملف PDF آخر
overlay-pdfs.tags=تراكب

home.split-by-sections.title=تقسيم PDF حسب الأقسام
home.split-by-sections.desc=تقسيم كل صفحة من PDF إلى أقسام أفقية وعمودية أصغر
split-by-sections.tags=تقسيم القسم, تقسيم, تخصيص

home.AddStampRequest.title=إضافة ختم إلى PDF
home.AddStampRequest.desc=إضافة نص أو إضافة أختام الصور في مواقع محددة
AddStampRequest.tags=ختم, إضافة صورة, صورة وسط, علامة مائية, PDF, تضمين, تخصيص


home.PDFToBook.title=PDF إلى كتاب
home.PDFToBook.desc=يحول PDF إلى تنسيقات الكتب/الكوميكس باستخدام calibre
PDFToBook.tags=كتاب,كوميكس,Calibre,تحويل,مانجا,أمازون,كيندل

home.BookToPDF.title=كتاب إلى PDF
home.BookToPDF.desc=يحول تنسيقات الكتب/الكوميكس إلى PDF باستخدام calibre
BookToPDF.tags=كتاب,كوميكس,Calibre,تحويل,مانجا,أمازون,كيندل

home.removeImagePdf.title=إزالة الصورة
home.removeImagePdf.desc=إزالة الصورة من PDF لتقليل حجم الملف
removeImagePdf.tags=إزالة الصورة,عمليات الصفحة,الخلفية,جانب الخادم


home.splitPdfByChapters.title=تجزئة المستندات PDF حسب الفصول
home.splitPdfByChapters.desc=قسم مستند PDF إلى ملفات متعددة بناءً على هيكل فصوله.
splitPdfByChapters.tags=تجزئة، فصول، علامات تبويب، تنظيم

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=إستبدال-عكس اللون
replace-color.header=استبدال-عكس لون PDF
home.replaceColorPdf.title=إستبدال و عكس الألوان
home.replaceColorPdf.desc=استبدال الألوان للنصوص والخلفيات في المستندات PDF وإلغاء تعكير اللون الكامل للمستند لتقليل حجم الملف
replaceColorPdf.tags=استبدال اللون، عمليات الصفحة، الخلفية، جانب الخادم
replace-color.selectText.1=خيارات استبدال أو عكس الألوان
replace-color.selectText.2=افتراضي(ألوان التباين العالي الافتراضية)
replace-color.selectText.3=خصيصة (ألوان شخصية)
replace-color.selectText.4=عكس كامل(عكس جميع الألوان)
replace-color.selectText.5=خيارات ألوان التباين العالي
replace-color.selectText.6=نص أبيض على خلفية سوداء
replace-color.selectText.7=نص أسود على خلفية بيضاء
replace-color.selectText.8=نص صفرة على خلفية سوداء
replace-color.selectText.9=نص أخضر على خلفية سوداء
replace-color.selectText.10=اختر لون النص
replace-color.selectText.11=اختر لون الخلفية
replace-color.submit=استبدال



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=تسجيل الدخول
login.header=تسجيل الدخول
login.signin=تسجيل الدخول
login.rememberme=تذكرني
login.invalid=اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة.
login.locked=تم قفل حسابك.
login.signinTitle=الرجاء تسجيل الدخول
login.ssoSignIn=تسجيل الدخول عبر تسجيل الدخول الأحادي
login.oauth2AutoCreateDisabled=تم تعطيل الإنشاء التلقائي لمستخدم OAuth2
login.oauth2AdminBlockedUser=تم حظر تسجيل أو تسجيل دخول المستخدمين غير المسجلين حاليًا. يرجى الاتصال بالمسؤول.
login.oauth2RequestNotFound=لم يتم العثور على طلب التفويض
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=استجابة معلومات المستخدم غير صالحة
login.oauth2invalidRequest=طلب غير صالح
login.oauth2AccessDenied=تم رفض الوصول
login.oauth2InvalidTokenResponse=استجابة الرمز المميز غير صالحة
login.oauth2InvalidIdToken=رمز الهوية غير صالح
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=تم تعطيل المستخدم، تم حظر تسجيل الدخول حاليًا باستخدام اسم المستخدم هذا. يرجى الاتصال بالمسؤول.
login.alreadyLoggedIn=لقد تسجل دخولًا إلى
login.alreadyLoggedIn2=أجهزة أخرى. يرجى تسجيل الخروج من الأجهزة وحاول مرة أخرى.
login.toManySessions=لديك عدة جلسات نشطة

#auto-redact
autoRedact.title=حجب تلقائي
autoRedact.header=حجب تلقائي
autoRedact.colorLabel=اللون
autoRedact.textsToRedactLabel=النص المراد حجبه (مفصول بأسطر)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=مثال: \nسري \nسري للغاية
autoRedact.useRegexLabel=استخدام التعبيرات العادية
autoRedact.wholeWordSearchLabel=بحث الكلمة الكاملة
autoRedact.customPaddingLabel=حشو إضافي مخصص
autoRedact.convertPDFToImageLabel=تحويل PDF إلى صورة PDF (يستخدم لإزالة النص خلف المربع)
autoRedact.submitButton=إرسال

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=إظهار جافا سكريبت
showJS.header=إظهار جافا سكريبت
showJS.downloadJS=تنزيل جافا سكريبت
showJS.submit=إظهار


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF إلى صفحة واحدة
pdfToSinglePage.header=PDF إلى صفحة واحدة
pdfToSinglePage.submit=تحويل إلى صفحة واحدة


#pageExtracter
pageExtracter.title=استخراج الصفحات
pageExtracter.header=استخراج الصفحات
pageExtracter.submit=استخراج
pageExtracter.placeholder=(مثال: 1,2,8 أو 4,7,12-16 أو 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=الحصول على معلومات عن PDF
getPdfInfo.header=الحصول على معلومات عن PDF
getPdfInfo.submit=الحصول على المعلومات
getPdfInfo.downloadJson=تحميل JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown إلى PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown إلى PDF
MarkdownToPDF.submit=تحويل
MarkdownToPDF.help=العمل قيد التقدم
MarkdownToPDF.credit=يستخدم WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL إلى PDF
URLToPDF.header=URL إلى PDF
URLToPDF.submit=تحويل
URLToPDF.credit=يستخدم WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML إلى PDF
HTMLToPDF.header=HTML إلى PDF
HTMLToPDF.help=يقبل ملفات HTML وملفات ZIP تحتوي على html/css/صور وما إلى ذلك المطلوبة
HTMLToPDF.submit=تحويل
HTMLToPDF.credit=يستخدم WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=مستوى التكبير لعرض الموقع.
HTMLToPDF.pageWidth=عرض الصفحة بالسنتيمتر. (فارغ للافتراضي)
HTMLToPDF.pageHeight=ارتفاع الصفحة بالسنتيمتر. (فارغ للافتراضي)
HTMLToPDF.marginTop=الهامش العلوي للصفحة بالمليمتر. (فارغ للافتراضي)
HTMLToPDF.marginBottom=الهامش السفلي للصفحة بالمليمتر. (فارغ للافتراضي)
HTMLToPDF.marginLeft=الهامش الأيسر للصفحة بالمليمتر. (فارغ للافتراضي)
HTMLToPDF.marginRight=الهامش الأيمن للصفحة بالمليمتر. (فارغ للافتراضي)
HTMLToPDF.printBackground=عرض خلفية المواقع.
HTMLToPDF.defaultHeader=تمكين الرأس الافتراضي (الاسم ورقم الصفحة)
HTMLToPDF.cssMediaType=تغيير نوع وسائط CSS للصفحة.
HTMLToPDF.none=بدون
HTMLToPDF.print=طباعة
HTMLToPDF.screen=شاشة


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=ختم PDF
AddStampRequest.title=ختم PDF
AddStampRequest.stampType=نوع الختم
AddStampRequest.stampText=نص الختم
AddStampRequest.stampImage=صورة الختم
AddStampRequest.alphabet=الأبجدية
AddStampRequest.fontSize=حجم الخط/الصورة
AddStampRequest.rotation=دوران
AddStampRequest.opacity=الشفافية
AddStampRequest.position=الموقع
AddStampRequest.overrideX=تجاوز الإحداثي X
AddStampRequest.overrideY=تجاوز الإحداثي Y
AddStampRequest.customMargin=هامش مخصص
AddStampRequest.customColor=لون نص مخصص
AddStampRequest.submit=إرسال


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=تنظيف PDF
sanitizePDF.header=تنظيف ملف PDF
sanitizePDF.selectText.1=إزالة إجراءات جافا سكريبت
sanitizePDF.selectText.2=إزالة الملفات المضمنة
sanitizePDF.selectText.3=إزالة البيانات الوصفية
sanitizePDF.selectText.4=إزالة الروابط
sanitizePDF.selectText.5=إزالة الخطوط
sanitizePDF.submit=تنظيف PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=إضافة أرقام الصفحات
addPageNumbers.header=إضافة أرقام الصفحات
addPageNumbers.selectText.1=حدد ملف PDF:
addPageNumbers.selectText.2=حجم الهامش
addPageNumbers.selectText.3=الموقع
addPageNumbers.selectText.4=الرقم الأولي
addPageNumbers.selectText.5=الصفحات المراد ترقيمها
addPageNumbers.selectText.6=نص مخصص
addPageNumbers.customTextDesc=نص مخصص
addPageNumbers.numberPagesDesc=أي الصفحات المراد ترقيمها، الافتراضي 'الكل'، يقبل أيضًا 1-5 أو 2,5,9 إلخ
addPageNumbers.customNumberDesc=الافتراضي هو {n}، يقبل أيضًا 'الصفحة {n} من {total}'، 'نص-{n}'، '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=إضافة أرقام الصفحات


#auto-rename
auto-rename.title=إعادة تسمية تلقائية
auto-rename.header=إعادة تسمية PDF تلقائيًا
auto-rename.submit=إعادة تسمية تلقائية


#adjustContrast
adjustContrast.title=ضبط التباين
adjustContrast.header=ضبط التباين
adjustContrast.contrast=التباين:
adjustContrast.brightness=السطوع:
adjustContrast.saturation=التشبع:
adjustContrast.download=تنزيل


#crop
crop.title=اقتصاص
crop.header=اقتصاص PDF
crop.submit=إرسال


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=تقسيم PDF تلقائيًا
autoSplitPDF.header=تقسيم PDF تلقائيًا
autoSplitPDF.description=اطبع وأدخل وامسح ضوئيًا وارفع، ودعنا نفصل مستنداتك تلقائيًا. لا حاجة للفرز اليدوي.
autoSplitPDF.selectText.1=اطبع بعض أوراق الفاصل من أدناه (الأبيض والأسود جيد).
autoSplitPDF.selectText.2=امسح جميع مستنداتك دفعة واحدة عن طريق إدخال ورقة الفاصل بينها.
autoSplitPDF.selectText.3=ارفع ملف PDF الممسوح ضوئيًا الكبير الواحد ودع Stirling PDF يتولى الباقي.
autoSplitPDF.selectText.4=يتم اكتشاف صفحات الفاصل تلقائيًا وإزالتها، مما يضمن مستندًا نهائيًا نظيفًا.
autoSplitPDF.formPrompt=أرسل ملف PDF يحتوي على فواصل صفحات Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=وضع الطباعة على الوجهين (المسح الضوئي للوجه الأمامي والخلفي)
autoSplitPDF.dividerDownload2=تنزيل 'فاصل التقسيم التلقائي (مع التعليمات).pdf'
autoSplitPDF.submit=إرسال


#pipeline
pipeline.title=خط الأنابيب


#pageLayout
pageLayout.title=تخطيط متعدد الصفحات
pageLayout.header=تخطيط متعدد الصفحات
pageLayout.pagesPerSheet=الصفحات لكل ورقة:
pageLayout.addBorder=إضافة حدود
pageLayout.submit=إرسال


#scalePages
scalePages.title=ضبط مقياس الصفحة
scalePages.header=ضبط مقياس الصفحة
scalePages.pageSize=حجم صفحة المستند.
scalePages.keepPageSize=الحجم الأصلي
scalePages.scaleFactor=مستوى التكبير (الاقتصاص) للصفحة.
scalePages.submit=إرسال


#certSign
certSign.title=توقيع الشهادة
certSign.header=قم بتوقيع ملف PDF بشهادتك (العمل قيد التقدم)
certSign.selectPDF=حدد ملف PDF للتوقيع:
certSign.jksNote=ملاحظة: إذا لم يكن نوع شهادتك مدرجًا أدناه، يرجى تحويلها إلى ملف مخزن مفاتيح جافا (.jks) باستخدام أداة سطر الأوامر keytool. ثم اختر خيار ملف .jks أدناه.
certSign.selectKey=حدد ملف المفتاح الخاص (تنسيق PKCS # 8 ، يمكن أن يكون .pem أو .der):
certSign.selectCert=حدد ملف الشهادة الخاص بك (تنسيق X.509 ، يمكن أن يكون .pem أو .der):
certSign.selectP12=حدد ملف تخزين المفاتيح PKCS # 12 (.p12 أو .pfx) (اختياري ، إذا تم توفيره ، يجب أن يحتوي على مفتاحك الخاص وشهادتك):
certSign.selectJKS=حدد ملف مخزن مفاتيح جافا الخاص بك (.jks أو .keystore):
certSign.certType=نوع الشهادة
certSign.password=أدخل كلمة مرور مخزن المفاتيح أو المفتاح الخاص (إن وجدت):
certSign.showSig=إظهار التوقيع
certSign.reason=السبب
certSign.location=الموقع
certSign.name=الاسم
certSign.showLogo=عرض الشعار
certSign.submit=توقيع PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=إزالة توقيع الشهادة
removeCertSign.header=إزالة الشهادة الرقمية من PDF
removeCertSign.selectPDF=حدد ملف PDF:
removeCertSign.submit=إزالة التوقيع


#removeBlanks
removeBlanks.title=إزالة الفراغات
removeBlanks.header=إزالة الصفحات الفارغة
removeBlanks.threshold=العتبة:
removeBlanks.thresholdDesc=الحد الفاصل لتحديد مدى بياض البكسل الأبيض
removeBlanks.whitePercent=نسبة الأبيض (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=النسبة المئوية للصفحة التي يجب أن تكون بيضاء لتتم إزالتها
removeBlanks.submit=إزالة الفراغات


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=إزالة التعليقات التوضيحية
removeAnnotations.header=إزالة التعليقات التوضيحية
removeAnnotations.submit=إزالة


#compare
compare.title=مقارنة
compare.header=مقارنة ملفات PDF
compare.highlightColor.1=لون التظليل 1:
compare.highlightColor.2=لون التظليل 2:
compare.document.1=المستند 1
compare.document.2=المستند 2
compare.submit=مقارنة
compare.complex.message=أو كلا المستندين المقدمين كبيران حجمًا، مما يؤدي إلى تقليل دقة المقارنة
compare.large.file.message=أو كلا المستندين المقدمين كبيرة حجمهما للتعامل معهما
compare.no.text.message=أحد أو كلي المستندات المرجوة للمقارنة لا يحتوي على محتوى نصي. يرجى اختيار مستندات تحتوي على نص لم يتم التعرف عليه.

#BookToPDF
BookToPDF.title=الكتب والكوميكس إلى PDF
BookToPDF.header=الكتاب إلى PDF
BookToPDF.credit=يستخدم Calibre
BookToPDF.submit=تحويل

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF إلى كتاب
PDFToBook.header=PDF إلى كتاب
PDFToBook.selectText.1=التنسيق
PDFToBook.credit=يستخدم Calibre
PDFToBook.submit=تحويل

#sign
sign.title=توقيع
sign.header=توقيع ملفات PDF
sign.upload=تحميل الصورة
sign.draw=رسم التوقيع
sign.text=إدخال النص
sign.clear=مسح
sign.add=إضافة
sign.saved=توقيعات تم حفظها
sign.save=حفظ توقيع
sign.personalSigs=توقيعات شخصية
sign.sharedSigs=توقيعات مشتركة
sign.noSavedSigs=لم يتم العثور على توقيعات محفوظة
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio


#repair
repair.title=إصلاح
repair.header=إصلاح ملفات PDF
repair.submit=إصلاح


#flatten
flatten.title=تسطيح
flatten.header=تسطيح ملفات PDF
flatten.flattenOnlyForms=تسطيح النماذج فقط
flatten.submit=تسطيح


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=عتبة الزاوية:
ScannerImageSplit.selectText.2=تعيين الحد الأدنى للزاوية المطلقة المطلوبة لتدوير الصورة (الافتراضي: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=التسامح:
ScannerImageSplit.selectText.4=يحدد نطاق تباين اللون حول لون الخلفية المقدر (الافتراضي: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=أدنى مساحة:
ScannerImageSplit.selectText.6=تعيين الحد الأدنى لمنطقة الصورة (الافتراضي: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=الحد الأدنى لمنطقة المحيط:
ScannerImageSplit.selectText.8=تعيين الحد الأدنى لمنطقة المحيط للصورة
ScannerImageSplit.selectText.9=حجم الحدود:
ScannerImageSplit.selectText.10=يضبط حجم الحدود المضافة والمزالة لمنع الحدود البيضاء في الإخراج (الافتراضي: 1).
ScannerImageSplit.info=Python غير مثبت. مطلوب للتشغيل.


#OCR
ocr.title=التعرف الضوئي على الحروف / تنظيف المسح الضوئي
ocr.header=مسح المسح الضوئي / التعرف الضوئي على الحروف (OCR)
ocr.selectText.1=حدد اللغات التي سيتم اكتشافها داخل ملف PDF (اللغات المدرجة هي تلك التي تم اكتشافها حاليًا):
ocr.selectText.2=إنتاج ملف نصي يحتوي على نص OCR بجانب ملف PDF الذي تم إعداده بواسطة OCR
ocr.selectText.3=تصحيح الصفحات الممسوحة ضوئيًا بزاوية منحرفة عن طريق تدويرها مرة أخرى في مكانها
ocr.selectText.4=تنظيف الصفحة بحيث من غير المحتمل أن يجد OCR نصًا في ضوضاء الخلفية. (لا يوجد تغيير في الإخراج)
ocr.selectText.5=تنظيف الصفحة، بحيث من غير المحتمل أن يجد OCR نصًا في ضوضاء الخلفية، ويحافظ على التنظيف في الإخراج.
ocr.selectText.6=تجاهل الصفحات التي تحتوي على نص تفاعلي، فقط صفحات OCR التي هي صور
ocr.selectText.7=فرض التعرف الضوئي على الحروف، سيؤدي التعرف الضوئي على الحروف على كل صفحة إلى إزالة جميع عناصر النص الأصلي
ocr.selectText.8=عادي (خطأ إذا كان PDF يحتوي على نص)
ocr.selectText.9=إعدادات إضافية
ocr.selectText.10=وضع التعرف الضوئي على الحروف
ocr.selectText.11=إزالة الصور بعد التعرف الضوئي على الحروف (يزيل كل الصور، يكون مفيدًا فقط إذا كان جزءًا من خطوة التحويل)
ocr.selectText.12=نوع العرض (متقدم)
ocr.help=يرجى قراءة هذه الوثائق حول كيفية استخدام هذا للغات أخرى و/أو الاستخدام ليس في Docker
ocr.credit=تستخدم هذه الخدمة qpdf و Tesseract للتعرف الضوئي على الحروف.
ocr.submit=معالجة PDF باستخدام OCR


#extractImages
extractImages.title=استخراج الصور
extractImages.header=استخراج الصور
extractImages.selectText=حدد تنسيق الصورة لتحويل الصور المستخرجة إليه
extractImages.allowDuplicates=حفظ الصور المكررة
extractImages.submit=استخراج


#File to PDF
fileToPDF.title=ملف إلى PDF
fileToPDF.header=تحويل أي ملف إلى PDF
fileToPDF.credit=تستخدم هذه الخدمة LibreOffice و Unoconv لتحويل الملفات.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=أنواع الملفات المدعومة
fileToPDF.supportedFileTypes=يجب أن تتضمن أنواع الملفات المدعومة ما يلي، ولكن للحصول على قائمة محدثة كاملة بالتنسيقات المدعومة، يرجى الرجوع إلى وثائق LibreOffice
fileToPDF.submit=تحويل إلى PDF


#compress
compress.title=ضغط
compress.header=ضغط ملف PDF
compress.credit=تستخدم هذه الخدمة qpdf لضغط / تحسين PDF.
compress.selectText.1=الوضع اليدوي - من 1 إلى 5
compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
compress.selectText.2=مستوى التحسين:
compress.selectText.3=4 (رهيب للصور النصية)
compress.selectText.4=الوضع التلقائي - يضبط الجودة تلقائيًا للحصول على ملف PDF بالحجم المحدد
compress.selectText.5=حجم PDF المتوقع (على سبيل المثال 25 ميجا بايت، 10.8 ميجا بايت، 25 كيلو بايت)
compress.submit=ضغط


#Add image
addImage.title=إضافة صورة
addImage.header=إضافة صورة إلى PDF
addImage.everyPage=كل صفحة؟
addImage.upload=إضافة صورة
addImage.submit=إضافة صورة


#merge
merge.title=دمج
merge.header=دمج ملفات PDF متعددة (2+)
merge.sortByName=الترتيب حسب الاسم
merge.sortByDate=الترتيب حسب التاريخ
merge.removeCertSign=إزالة التوقيع الرقمي في الملف المدمج؟
merge.submit=دمج


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=منظم الصفحة
pdfOrganiser.header=منظم صفحات PDF
pdfOrganiser.submit=إعادة ترتيب الصفحات
pdfOrganiser.mode=الوضع
pdfOrganiser.mode.1=ترتيب الصفحات المخصص
pdfOrganiser.mode.2=ترتيب عكسي
pdfOrganiser.mode.3=فرز مزدوج
pdfOrganiser.mode.4=فرز الكتيب
pdfOrganiser.mode.5=فرز كتيب الخياطة الجانبية
pdfOrganiser.mode.6=تقسيم فردي-زوجي
pdfOrganiser.mode.7=إزالة الأول
pdfOrganiser.mode.8=إزالة الأخير
pdfOrganiser.mode.9=إزالة
pdfOrganiser.mode.10=دمج فردي-زوجي
pdfOrganiser.placeholder=(مثال: 1,3,2 أو 4-8,2,10-12 أو 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=أداة متعددة PDF
multiTool.header=أداة متعددة PDF
multiTool.uploadPrompts=اسم الملف
multiTool.selectAll=تحديد الكل
multiTool.deselectAll=إلغاء تحديد الكل
multiTool.selectPages=تحديد الصفحة
multiTool.selectedPages=الصفحات المحددة
multiTool.page=صفحة
multiTool.deleteSelected=حذف المحدد
multiTool.downloadAll=تصدير
multiTool.downloadSelected=تصدير المحدد

multiTool.insertPageBreak=إدراج فاصل صفحات
multiTool.addFile=إضافة ملف
multiTool.rotateLeft=تدوير إلى اليسار
multiTool.rotateRight=تدوير إلى اليمين
multiTool.split=تقسيم
multiTool.moveLeft=تحريك إلى اليسار
multiTool.moveRight=تحريك إلى اليمين
multiTool.delete=حذف
multiTool.dragDropMessage=الصفحات المحددة
multiTool.undo=تراجع
multiTool.redo=إعادة إجراء

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=هذه الميزة متوفرة في <a href="{0}">صفحة الأدوات المتعددة</a> لدينا. اطلع عليها للحصول على واجهة مستخدم محسّنة لكل صفحة وميزات إضافية!

#view pdf
viewPdf.title=عرض PDF
viewPdf.header=عرض PDF

#pageRemover
pageRemover.title=مزيل الصفحة
pageRemover.header=مزيل صفحة PDF
pageRemover.pagesToDelete=الصفحات المراد حذفها (أدخل قائمة بأرقام الصفحات مفصولة بفواصل):
pageRemover.submit=حذف الصفحات
pageRemover.placeholder=(مثال: 1,2,6 أو 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=تدوير PDF
rotate.header=تدوير PDF
rotate.selectAngle=حدد زاوية الدوران (بمضاعفات 90 درجة):
rotate.submit=تدوير


#split-pdfs
split.title=تقسيم PDF
split.header=تقسيم PDF
split.desc.1=الأرقام التي تحددها هي رقم الصفحة التي تريد تقسيمها
split.desc.2=على هذا النحو، سيؤدي تحديد 1،3،7-9 إلى تقسيم مستند من 10 صفحات إلى 6 PDFS منفصلة مع:
split.desc.3=المستند رقم 1: الصفحة 1
split.desc.4=المستند رقم 2: الصفحتان 2 و 3
split.desc.5=المستند رقم 3: الصفحة 4 و 5 و 6 و 7
split.desc.6=المستند رقم 4: الصفحة 8
split.desc.7=المستند رقم 5: الصفحة 9
split.desc.8=المستند رقم 6: الصفحة 10
split.splitPages=أدخل الصفحات المراد تقسيمها:
split.submit=تقسيم


#merge
imageToPDF.title=صورة إلى PDF
imageToPDF.header=صورة إلى PDF
imageToPDF.submit=تحويل
imageToPDF.selectLabel=خيارات ملاءمة الصورة
imageToPDF.fillPage=ملء الصفحة
imageToPDF.fitDocumentToImage=ملاءمة الصفحة للصورة
imageToPDF.maintainAspectRatio=الحفاظ على نسب الأبعاد
imageToPDF.selectText.2=تدوير PDF تلقائيًا
imageToPDF.selectText.3=المنطق المتعدد للملفات (مفعل فقط إذا كنت تعمل مع صور متعددة)
imageToPDF.selectText.4=دمج في ملف PDF واحد
imageToPDF.selectText.5=تحويل إلى ملفات PDF منفصلة


#pdfToImage
pdfToImage.title=تحويل PDF إلى صورة
pdfToImage.header=تحويل PDF إلى صورة
pdfToImage.selectText=تنسيق الصورة
pdfToImage.singleOrMultiple=نوع نتيجة الصورة
pdfToImage.single=صورة واحدة كبيرة
pdfToImage.multi=صور متعددة
pdfToImage.colorType=نوع اللون
pdfToImage.color=اللون
pdfToImage.grey=تدرج الرمادي
pdfToImage.blackwhite=أبيض وأسود (قد يفقد البيانات!)
pdfToImage.submit=تحويل
pdfToImage.info=Python غير مثبت. مطلوب لتحويل WebP.
pdfToImage.placeholder=(مثال: 1,2,8 أو 4,7,12-16 أو 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=إضافة كلمة مرور
addPassword.header=إضافة كلمة مرور (تشفير)
addPassword.selectText.1=حدد ملف PDF للتشفير
addPassword.selectText.2=كلمة المرور
addPassword.selectText.3=طول مفتاح التشفير
addPassword.selectText.4=القيم الأعلى تكون أقوى، لكن القيم الأقل لها توافق أفضل.
addPassword.selectText.5=أذونات للتعيين
addPassword.selectText.6=منع تجميع المستند
addPassword.selectText.7=منع استخراج المحتوى
addPassword.selectText.8=منع الاستخراج للوصول
addPassword.selectText.9=منع ملء النموذج
addPassword.selectText.10=منع التعديل
addPassword.selectText.11=منع تعديل التعليقات التوضيحية
addPassword.selectText.12=منع الطباعة
addPassword.selectText.13=منع طباعة تنسيقات مختلفة
addPassword.selectText.14=كلمة مرور المالك
addPassword.selectText.15=يقيد ما يمكن القيام به بالمستند بمجرد فتحه (غير مدعوم من قبل جميع القراء)
addPassword.selectText.16=يقيد فتح المستند نفسه
addPassword.submit=تشفير


#watermark
watermark.title=إضافة علامة مائية
watermark.header=إضافة علامة مائية
watermark.customColor=لون نص مخصص
watermark.selectText.1=حدد PDF لإضافة العلامة المائية إليه:
watermark.selectText.2=نص العلامة المائية:
watermark.selectText.3=حجم الخط:
watermark.selectText.4=دوران (0-360):
watermark.selectText.5=المباعدة الأفقية (مسافة بين كل علامة مائية أفقيًا):
watermark.selectText.6=المباعدة العمودية (مسافة بين كل علامة مائية عموديًا):
watermark.selectText.7=الشفافية (0٪ - 100٪):
watermark.selectText.8=نوع العلامة المائية:
watermark.selectText.9=صورة العلامة المائية:
watermark.selectText.10=تحويل PDF إلى صورة PDF
watermark.submit=إضافة علامة مائية
watermark.type.1=نص
watermark.type.2=صورة


#Change permissions
permissions.title=تغيير الأذونات
permissions.header=تغيير الأذونات
permissions.warning=تحذير من أن تكون هذه الأذونات غير قابلة للتغيير، يوصى بتعيينها بكلمة مرور عبر صفحة إضافة كلمة المرور
permissions.selectText.1=حدد ملف PDF لتغيير الأذونات
permissions.selectText.2=أذونات لتعيينها
permissions.selectText.3=منع تجميع المستند
permissions.selectText.4=منع استخراج المحتوى
permissions.selectText.5=منع الاستخراج للوصول
permissions.selectText.6=منع ملء النموذج
permissions.selectText.7=منع التعديل
permissions.selectText.8=منع تعديل التعليق التوضيحي
permissions.selectText.9=منع الطباعة
permissions.selectText.10=منع طباعة التنسيقات المختلفة
permissions.submit=تغيير


#remove password
removePassword.title=إزالة كلمة المرور
removePassword.header=إزالة كلمة المرور (فك التشفير)
removePassword.selectText.1=حدد PDF لفك التشفير
removePassword.selectText.2=كلمة المرور
removePassword.submit=إزالة


#changeMetadata
changeMetadata.title=العنوان:
changeMetadata.header=تغيير البيانات الوصفية
changeMetadata.selectText.1=يرجى تعديل المتغيرات التي ترغب في تغييرها
changeMetadata.selectText.2=حذف كل البيانات الأولية
changeMetadata.selectText.3=إظهار البيانات الأولية المخصصة:
changeMetadata.author=المؤلف:
changeMetadata.creationDate=تاريخ الإنشاء (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=المنشئ:
changeMetadata.keywords=الكلمات الرئيسية:
changeMetadata.modDate=تاريخ التعديل (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=المنتج:
changeMetadata.subject=الموضوع:
changeMetadata.trapped=محاصر:
changeMetadata.selectText.4=بيانات وصفية أخرى:
changeMetadata.selectText.5=إضافة إدخال بيانات أولية مخصص
changeMetadata.submit=تغيير


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF إلى PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF إلى PDF/A
pdfToPDFA.credit=تستخدم هذه الخدمة libreoffice لتحويل PDF/A.
pdfToPDFA.submit=تحويل
pdfToPDFA.tip=لا يعمل حاليًا لمدخلات متعددة في وقت واحد
pdfToPDFA.outputFormat=تنسيق الإخراج
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=يحتوي PDF على توقيع رقمي. سيتم إزالة هذا في الخطوة التالية.


#PDFToWord
PDFToWord.title=تحويل PDF إلى Word
PDFToWord.header=تحويل PDF إلى Word
PDFToWord.selectText.1=تنسيق ملف الإخراج
PDFToWord.credit=تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملفات.
PDFToWord.submit=تحويل


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF للعرض التقديمي
PDFToPresentation.header=PDF للعرض التقديمي
PDFToPresentation.selectText.1=تنسيق ملف الإخراج
PDFToPresentation.credit=تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملف.
PDFToPresentation.submit=تحويل


#PDFToText
PDFToText.title=تحويل PDF إلى نص / RTF
PDFToText.header=تحويل PDF إلى نص / RTF
PDFToText.selectText.1=تنسيق ملف الإخراج
PDFToText.credit=تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملفات.
PDFToText.submit=تحويل


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF إلى HTML
PDFToHTML.header=PDF إلى HTML
PDFToHTML.credit=تستخدم هذه الخدمة pdftohtml لتحويل الملفات.
PDFToHTML.submit=تحويل


#PDFToXML
PDFToXML.title=تحويل PDF إلى XML
PDFToXML.header=تحويل PDF إلى XML
PDFToXML.credit=تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملفات.
PDFToXML.submit=تحويل

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF إلى CSV
PDFToCSV.header=PDF إلى CSV
PDFToCSV.prompt=اختر الصفحة لاستخراج الجدول
PDFToCSV.submit=تحويل

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=تقسيم PDF حسب الحجم أو العدد
split-by-size-or-count.header=تقسيم PDF حسب الحجم أو العدد
split-by-size-or-count.type.label=اختر نوع التقسيم
split-by-size-or-count.type.size=حسب الحجم
split-by-size-or-count.type.pageCount=حسب عدد الصفحات
split-by-size-or-count.type.docCount=حسب عدد المستندات
split-by-size-or-count.value.label=أدخل القيمة
split-by-size-or-count.value.placeholder=أدخل الحجم (مثل 2MB أو 3KB) أو العدد (مثل 5)
split-by-size-or-count.submit=إرسال


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=تراكب ملفات PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=اختر ملف PDF الأساسي
overlay-pdfs.overlayFiles.label=اختر ملفات PDF للتراكب
overlay-pdfs.mode.label=اختر وضع التراكب
overlay-pdfs.mode.sequential=تراكب متسلسل
overlay-pdfs.mode.interleaved=تراكب متداخل
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=تراكب تكرار ثابت
overlay-pdfs.counts.label=عدد التراكبات (لوضع التكرار الثابت)
overlay-pdfs.counts.placeholder=أدخل الأعداد مفصولة بفواصل (مثل 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=اختر موضع التراكب
overlay-pdfs.position.foreground=المقدمة
overlay-pdfs.position.background=الخلفية
overlay-pdfs.submit=إرسال


#split-by-sections
split-by-sections.title=تقسيم PDF حسب الأقسام
split-by-sections.header=تقسيم PDF إلى أقسام
split-by-sections.horizontal.label=التقسيمات الأفقية
split-by-sections.vertical.label=التقسيمات العمودية
split-by-sections.horizontal.placeholder=أدخل عدد التقسيمات الأفقية
split-by-sections.vertical.placeholder=أدخل عدد التقسيمات العمودية
split-by-sections.submit=تقسيم PDF
split-by-sections.merge=دمج في ملف PDF واحد


#printFile
printFile.title=طباعة ملف
printFile.header=طباعة ملف بالطابعة
printFile.selectText.1=تحديد ملف للطباعة
printFile.selectText.2=ادخل اسم الطابعة
printFile.submit=طباعة


#licenses
licenses.nav=التراخيص
licenses.title=تراخيص الطرف الثالث
licenses.header=تراخيص الطرف الثالث
licenses.module=الوحدة
licenses.version=الإصدار
licenses.license=الترخيص

#survey
survey.nav=استطلاع
survey.title=استطلاع Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF لا يحتوي على تتبع لذا نريد أن نسمع من مستخدمينا لتحسين Stirling-PDF!
survey.changes=تحديث Stirling-PDF منذ آخر استبيان! للحصول على المزيد من المعلومات الرجاء زيارة مقالتنا في المدونة هنا:
survey.changes2=مع هذه التحديثات، نستفيد من الدعم العملي والمنحة المالية
survey.please=يرجى النظر في المشاركة في استطلاعنا!
survey.disabled=(سيتم تعطيل النافذة المنبثقة للاستطلاع في التحديثات التالية ولكنها ستكون متاحة في أسفل الصفحة)
survey.button=المشاركة في الاستطلاع
survey.dontShowAgain=عدم الإظهار مرة أخرى


#error
error.sorry=نأسف على المشكلة!
error.needHelp=هل تحتاج إلى مساعدة / وجدت مشكلة؟
error.contactTip=إذا كنت ما زلت تواجه صعوبة، لا تتردد في التواصل معنا للحصول على المساعدة. يمكنك إرسال تذكرة على صفحة GitHub الخاصة بنا أو الاتصال بنا عبر Discord:
error.404.head=404 - الصفحة غير موجودة | عذرًا، لقد تعثرنا في الكود!
error.404.1=لا يمكننا العثور على الصفحة التي تبحث عنها.
error.404.2=حدث خطأ ما
error.github=إرسال تذكرة على GitHub
error.showStack=إظهار تتبع المكدس
error.copyStack=نسخ تتبع المكدس
error.githubSubmit=GitHub - إرسال تذكرة
error.discordSubmit=Discord - إرسال منشور دعم


#remove-image
removeImage.title=إزالة الصورة
removeImage.header=إزالة الصورة
removeImage.removeImage=إزالة الصورة
removeImage.submit=إزالة الصورة


splitByChapters.title=تجزئة المستند حسب الفصول
splitByChapters.header=تجزئة المستند حسب الفصول
splitByChapters.bookmarkLevel=مستوى العلامات التذكارية
splitByChapters.includeMetadata=شامل البيانات المرفقة
splitByChapters.allowDuplicates=السماح بالتكرار
splitByChapters.desc.1=هذه الأداة تقوم بتقسيم ملف PDF إلى عدة ملفات PDF استناداً إلى بنية فصوله
splitByChapters.desc.2=مستوى الإشارة المرجعية: اختر مستوى الإشارات المرجعية التي تريد استخدامها للتقسيم (0 للمستوى الأعلى، 1 للمستوى الثاني، وما إلى ذلك)
splitByChapters.desc.3=تمثيل البيانات الأصلية: إذا تم اختيارها، سترمز البيانات المرجعية الأصلية إلى كل PDF مجزأ.
splitByChapters.desc.4=سماح بالتكرار: إذا تم اختياره، يسمح بوجود معاينات متعددة في الصفحة نفسها لخلق ملفات PDF منفصلة.
splitByChapters.submit=تقطيع ملف PDF

#File Chooser
fileChooser.click=انقر هنا
fileChooser.or=أو
fileChooser.dragAndDrop=قم بسحب الملفات وإفلاتها
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=قم بسحب المفات وإفلاتها هنا

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits
