Homepage ui hotfixes (#2837)

# Description of Changes

Fixed layout of homepage buttons when resizing pages
Fixed bug showing/hiding favourites column toggle button


---

## Checklist

### General

- [x ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ x] I have performed a self-review of my own code
- [ x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ x] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ x] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ x] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ x] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/static/js/homecard.js

@@ -95,24 +95,23 @@ function reorderCards(container) {
 
 function initializeCards() {
   updateFavoritesSection();
+  updateFavoritesView();
   updateFavoritesDropdown();
   filterCards();
 }
 
 function updateFavoritesView() {
   const isFavoritesView = JSON.parse(localStorage.getItem('favoritesView') || 'false');
-  const textElement = document.getElementById('toggle-favourites-text');
   const iconElement = document.getElementById('toggle-favourites-icon');
   const favoritesGroup = document.querySelector('#groupFavorites');
   const favoritesList = JSON.parse(localStorage.getItem('favoritesList')) || [];
-  document.getElementById('favouritesVisibility').style.display = 'flex';
 
   if (isFavoritesView && favoritesList.length > 0) {
-    iconElement.textContent = 'visibility_off';
+    document.getElementById('favouritesVisibility').style.display = 'flex';
     favoritesGroup.style.display = 'flex';
   } else {
     if (favoritesList.length > 0) {
-      iconElement.textContent = 'visibility';
+      document.getElementById('favouritesVisibility').style.display = 'flex';
       favoritesGroup.style.display = 'none';
     } else {
       document.getElementById('favouritesVisibility').style.display = 'none';