diff --git a/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html b/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html
index 09160ee2..2f3a6ec9 100644
--- a/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html
+++ b/src/main/resources/templates/fragments/navbar.html
@@ -89,12 +89,12 @@
-
+
- cut
+ menu_book
-
+
diff --git a/src/main/resources/templates/view-pdf.html b/src/main/resources/templates/view-pdf.html
index c9146fc7..8d3836cf 100644
--- a/src/main/resources/templates/view-pdf.html
+++ b/src/main/resources/templates/view-pdf.html
@@ -357,10 +357,6 @@ See https://github.com/adobe-type-tools/cmap-resources
data-l10n-id="pdfjs-page-input" autocomplete="off">
-
-
- Stirling PDF
-