lang cleanup

src/main/resources/messages_eu_ES.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 ###########
 # Generic #
 ###########
-# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
+# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
 
 pdfPrompt=Hautatu PDFa(k)
@@ -24,14 +24,8 @@ alphabet=Alfabetoa
 downloadPdf=PDFa deskargatu
 text=Testua
 font=Letra-tipoa
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
-##########################
 selectFillter=-- Select --
 pageNum=Orrialde-zenbakia
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
-##########################
 sizes.small=Small
 sizes.medium=Medium
 sizes.large=Large
@@ -69,134 +63,297 @@ home.desc=Zure leihatila bakarra autoostatatua zure PDF behar guztietarako
 
 home.multiTool.title=Erabilera anitzeko tresna PDF
 home.multiTool.desc=Orriak konbinatu, biratu, berrantolatu eta ezabatu
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
-##########################
 multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
 
 home.merge.title=Elkartu
 home.merge.desc=Elkartu zenbait PDF dokumentu bakar batean modu errazean
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
-##########################
 merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
 
 home.split.title=Zatitu
 home.split.desc=Zatitu PDFak zenbait dokumentutan
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side 
 
 home.rotate.title=Biratu
 home.rotate.desc=Biratu PDFak modu errazean
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+rotate.tags=server side
+
 
 home.imageToPdf.title=Irudia PDF bihurtu
 home.imageToPdf.desc=Irudi bat(PNG, JPEG, GIF)PDF bihurtu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
 
 home.pdfToImage.title=PDFa irudi bihurtu
 home.pdfToImage.desc=PDF bat irudi (PNG, JPEG, GIF) bihurtu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
 
 home.pdfOrganiser.title=Antolatzailea
 home.pdfOrganiser.desc=Ezabatu/Berrantolatu orrialdeak edozein ordenatan
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
+
 
 home.addImage.title=Gehitu irudia PDFari
 home.addImage.desc=Gehitu irudi bat PDFan ezarritako kokaleku batean (lanean)
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+addImage.tags=img,jpg,picture,photo
 
 home.watermark.title=Gehitu ur-marka
 home.watermark.desc=Gehitu aurrez zehaztutako ur-marka bat PFD dokumentuari
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
 
 home.permissions.title=Aldatu baimenak
 home.permissions.desc=Aldatu PDF dokumentuaren baimenak
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+permissions.tags=read,write,edit,print
+
 
 home.removePages.title=Ezabatu
 home.removePages.desc=Ezabatu nahi ez dituzun orrialdeak PDF dokumentutik
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+removePages.tags=Remove pages,delete pages
 
 home.addPassword.title=Gehitu pasahitza
 home.addPassword.desc=Enkriptatu PDF dokumentua pasahitz batekin
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+addPassword.tags=secure,security
 
 home.removePassword.title=Ezabatu pasahitza
 home.removePassword.desc=Ezabatu pasahitza PDF dokumentutik
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
 
 home.compressPdfs.title=Konprimatu
 home.compressPdfs.desc=Konprimatu PDFak fitxategiaren tamaina murrizteko
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+compressPdfs.tags=squish,small,tiny
+
 
 home.changeMetadata.title=Aldatu metadatuak
 home.changeMetadata.desc=Aldatu/Ezabatu/Gehitu metadatuak PDF dokumentuari
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+changeMetadata.tags==Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
 
 home.fileToPDF.title=Fitxategia PDF bihurtu
 home.fileToPDF.desc=PDF bihurtu ia edozein fitxategi (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT eta gehiago)
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
 
 home.ocr.title=OCR exekutatu PDFan eta/edo garbiketa-eskaneatzeak
 home.ocr.desc=Garbiketa-eskaneatzeak eta irudi-testuak detektatu PDF baten barruan eta berriz ere gehitu testu gisa
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
+
 
 home.extractImages.title=Atera irudiak
 home.extractImages.desc=Atera irudi guztiak PDF batetik eta ZIPen gorde
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
 
 home.pdfToPDFA.title=PDFa PDF/A bihurtu
 home.pdfToPDFA.desc=PDFa PDF/A bihurtu luzaro biltegiratzeko
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
 
 home.PDFToWord.title=PDFa Word Bihurtu
 home.PDFToWord.desc=PDF formatuak Word bihurtu (DOC, DOCX y ODT)
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
 
 home.PDFToPresentation.title=PDFa aurkezpen bihurtu
 home.PDFToPresentation.desc=PDFa aurkezpen formatu bihurtu (PPT, PPTX y ODP)
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
 
 home.PDFToText.title=PDFa TXT edo RTF bihurtu
 home.PDFToText.desc=PDFa TXT edo RTF formatu bihurtu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
 
 home.PDFToHTML.title=PDFa HTML bihurtu
 home.PDFToHTML.desc=PDFa HTML formatu bihurtu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
+
 
 home.PDFToXML.title=PDFa XML bihurtu
 home.PDFToXML.desc=PDFa XML formatu bihurtu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
 
 home.ScannerImageSplit.title=Detektatu/Zatitu argazki eskaneatuak
 home.ScannerImageSplit.desc=Hainbat argazki zatitu argazki/PDF baten barruan
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
 
 home.sign.title=Sinatu
 home.sign.desc=Gehitu sinadura PDFari marrazki, testu edo irudi bidez
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
 
 home.flatten.title=Lautu
 home.flatten.desc=PDF batetik elementu eta inprimaki interaktibo guztiak ezabatu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
 
 home.repair.title=Konpondu
 home.repair.desc=Saiatu PDF hondatu/kaltetu bat konpontzen
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+repair.tags=fix,restore,correction,recover
 
 home.removeBlanks.title=Ezabatu orrialde zuriak
 home.removeBlanks.desc=Detektatu orrialde zuriak eta dokumentutik ezabatu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
 
 home.compare.title=Konparatu
 home.compare.desc=Konparatu eta erakutsi 2 PDF dokumenturen aldeak
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
 
 home.certSign.title=Sinatu ziurtagiriarekin
 home.certSign.desc=Sinatu PDF bat Ziurtagiri/Gako batekin (PEM/P12)
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
 
 home.pageLayout.title=Zenbait orrialderen diseinua
 home.pageLayout.desc=Elkartu orri bakar batean PDF dokumentu baten zenbait orrialde
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
 
 home.scalePages.title=Eskalatu/Doitu orrialdearen tamaina
 home.scalePages.desc=Eskalatu/Aldatu orrialde baten tamaina eta/edo edukia
-
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
 ##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
+
 home.pipeline.title=Pipeline (Advanced)
 home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
 
 home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers
 home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
 
 home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File
 home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
 
 home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast
 home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
 
 home.crop.title=Crop PDF
 home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+crop.tags=trim,shrink,edit,shape
 
 home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages
 home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
 
 home.sanitizePdf.title=Sanitize
 home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
+
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF
+home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF
+URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
+
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF
+home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF
+HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
 ###########################
@@ -218,6 +375,7 @@ HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc requir
 HTMLToPDF.submit=Convert
 HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
 
+
 #sanitizePDF
 sanitizePDF.title=Sanitize PDF
 sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file
@@ -362,7 +520,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Inguruko area gutxienekoa:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Ezarri inguruko arearen gutxieneko balioa argazki batentzat
 ScannerImageSplit.selectText.9=Ertzaren tamaina:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Ezarri gehitutako eta ezabatutako ertzaren tamaina irteeran ertz zuriak saihesteko (lehenetsia: 1).
-                     
+
                             
 #OCR
 ocr.title=OCR / Garbiketa-eskaneatzea
@@ -446,9 +604,6 @@ pageRemover.submit=Ezabatu orrialdeak
 #rotate
 rotate.title=Biratu PDFa
 rotate.header=Biratu PDFa
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
-##########################
 rotate.selectAngle=Select rotation angle (in multiples of 90 degrees):
 rotate.submit=Biratu