Completed translations for 19 languages using AI (#2164)

Created translations for various languages using AI

src/main/resources/messages_el_GR.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Font Size
-addPageNumbers.fontName=Font Name
+addPageNumbers.fontSize=Μέγεθος Τύπου
+addPageNumbers.fontName=Όνομα Τύπου
 pdfPrompt=Επιλογή PDF(s)
 multiPdfPrompt=Επιλογή PDFs (2+)
 multiPdfDropPrompt=Επιλογή (ή τράβηγμα αρχείου και απόθεση) όλων των PDF που χρειάζεστε
@@ -39,7 +39,7 @@ delete=Διαγραφή
 username=Όνομα Χρήστη
 password=Κωδικός
 welcome=Καλως Ήλθατε
-property=Property
+property=Χαρακτηριστικό
 black=Μαύρο
 white=Άσπρο
 red=Κόκκινο
@@ -56,15 +56,15 @@ userNotFoundMessage=Ο χρήστης δεν βρέθηκε.
 incorrectPasswordMessage=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.
 usernameExistsMessage=Το νέο όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.
 invalidUsernameMessage=Μη έγκυρο όνομα χρήστη, όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τους ακόλουθους ειδικούς χαρακτήρες @._+- ή πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση email.
-invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
-confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
+invalidPasswordMessage=Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι αδύναμος και δεν μπορεί να έχει χαμογελάτα στην αρχή ή το τέλος.
+confirmPasswordErrorMessage=Ο Διαβεβαιωμένος Νέος Κωδικός Πρόσβασης πρέπει να συνάρτησε με το Νέο Κωδίκο Πρόσβασης.
 deleteCurrentUserMessage=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τρέχοντος συνδεδεμένου χρήστη.
 deleteUsernameExistsMessage=Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει και δεν μπορεί να διαγραφεί.
 downgradeCurrentUserMessage=Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ρόλου του τρέχοντος χρήστη
-disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
+disabledCurrentUserMessage=Ο σύγχρονος χρήστης δεν μπορεί να απενειλθείται
 downgradeCurrentUserLongMessage=Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ρόλου του τρέχοντος χρήστη. Ως εκ τούτου, ο τρέχων χρήστης δεν θα εμφανίζεται.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
-userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=Το υχής ήδη υπάρχει ως OAuth2 χρήστης.
+userAlreadyExistsWebMessage=Ο χρήστης εξαρτάται ήδη ως πλήρωμα χρήστη.
 error=Σφάλμα
 oops=Ωχ!
 help=Βοήθεια
@@ -75,30 +75,30 @@ visitGithub=Επισκεφθείτε το Αποθετήριο του Github
 donate=Δωρισε
 color=Χρώμα
 sponsor=Yποστηρικτής
-info=Info
-pro=Pro
-page=Page
-pages=Pages
-loading=Loading...
-addToDoc=Add to Document
+info=Πληροφορίες
+pro=Προ
+page=Σελίδα
+pages=Σελίδες
+loading=Φόρτωση...
+addToDoc=Πρόσθεση στο Εκπομπώματο
 
-legal.privacy=Privacy Policy
-legal.terms=Terms and Conditions
-legal.accessibility=Accessibility
-legal.cookie=Cookie Policy
-legal.impressum=Impressum
+legal.privacy=Πολιτική Προνομίους
+legal.terms=Φράσεις Υποχρεωτικότητας
+legal.accessibility=Πρόσβαση
+legal.cookie=Πολιτική Χώρου Συνθέσεων
+legal.impressum=Κατάσταση
 
 ###############
 #   Pipeline  #
 ###############
 pipeline.header=Μενού Pipeline (Beta)
-pipeline.uploadButton=Upload Custom
+pipeline.uploadButton=Αναβάθμιση Καλυτερού
 pipeline.configureButton=Διαμόρφωσε
-pipeline.defaultOption=Custom
+pipeline.defaultOption=Κατασκευή Μετρόπολης
 pipeline.submitButton=Υποβολή
 pipeline.help=Βοήθεια για το Pipeline
 pipeline.scanHelp=Βοήθεια για Σάρωση Φακέλων
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.deletePrompt=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το πρότυπο;
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -109,52 +109,52 @@ pipelineOptions.saveSettings=Αποθήκευση Ρυθμίσεων Λειτο
 pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Εισαγάγετε το όνομα του pipeline εδώ
 pipelineOptions.selectOperation=Επιλέξτε Λειτουργία
 pipelineOptions.addOperationButton=Προσθήκη λειτουργίας
-pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
+pipelineOptions.pipelineHeader=Πρότυπο:
 pipelineOptions.saveButton=Λήψη
 pipelineOptions.validateButton=Επικυρώνω
 
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.button=Ενημερώστε σε Pro
+enterpriseEdition.warning=Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τους χρήστες Pro.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro υποστηρίζει αρχεία συνασκήματος YAML και άλλες λειτουργίες SSO.
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Σάξεις για περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης χρηστών; Πроверьте Stirling PDF Pro
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
-analytics.enable=Enable analytics
-analytics.disable=Disable analytics
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.title=Επιθυμείτε να βελτιώσετε το Stirling PDF;
+analytics.paragraph1=Stirling PDF έχει επιλεγμένα ανάλυμα για να με βοηθήσει στην βελτίωση του προϊόντος. Δεν ακολουθούμε καμία ιδιοχειρισμένη πληροφορία ή συγκέντρωση υπόλοιπου πλάνου.
+analytics.paragraph2=Παρακαλώ ενεργοποιήστε τα ανάλυμα για να βοηθήσετε το Stirling-PDF να ξεφύγει και να μας βοηθήσετε στον καλύτερο δυνατό ανάλυμα χρηστών.
+analytics.enable=Ενεργοποίηση ανάλυμα
+analytics.disable=Διακόπτωση ανάλυμα
+analytics.settings=Μπορείτε να αλλάξετε τις προπαραστάσεις των ανάλυμα σε υποθέσεις/settings.yml
 
 #############
 #  NAVBAR   #
 #############
-navbar.favorite=Favorites
+navbar.favorite=Πιρημός
 navbar.darkmode=Μαύρο Θέμα
-navbar.language=Languages
+navbar.language=Γλώσσες
 navbar.settings=Ρυθμίσεις
-navbar.allTools=Tools
+navbar.allTools=Εργαλεία
 navbar.multiTool=Multi Tools
-navbar.sections.organize=Organize
-navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
-navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
-navbar.sections.security=Sign & Security
-navbar.sections.advance=Advanced
-navbar.sections.edit=View & Edit
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.organize=Οργάνωση
+navbar.sections.convertTo=Μετατροπή σε PDF
+navbar.sections.convertFrom=Μετατροπή από PDF
+navbar.sections.security=Υπογραφή & Σέκυνση
+navbar.sections.advance=Διεξοδικό
+navbar.sections.edit=Σύντομος Προβολής & Διοίκηση
+navbar.sections.popular=Επιφανειακά
 
 #############
 #  SETTINGS #
 #############
 settings.title=Ρυθμίσεις
 settings.update=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση
-settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
+settings.updateAvailable={0} είναι το πρόγραμμα εκτελεσιμωμένο σήμερα. Έχετε διαθέσιμη μια νέα έκδοση (σήμερα: {1}).
 settings.appVersion=Έκδοση εφαρμογής:
 settings.downloadOption.title=Επιλέξετε την επιλογή λήψης (Για λήψεις μεμονωμένων αρχείων χωρίς zip):
 settings.downloadOption.1=Άνοιγμα στο ίδιο παράθυρο
@@ -163,9 +163,9 @@ settings.downloadOption.3=Λήψη αρχείου
 settings.zipThreshold=Αρχεία Zip όταν ο αριθμός των ληφθέντων αρχείων είναι πολύ μεγάλος
 settings.signOut=Αποσύνδεση
 settings.accountSettings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
-settings.bored.help=Enables easter egg game
-settings.cacheInputs.name=Save form inputs
-settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs
+settings.bored.help=Ενεργοποίηση παιχνίδι ευφήμων
+settings.cacheInputs.name=Αποθήκευση των εισαγωγών
+settings.cacheInputs.help=Ενεργοποίηση για να αποθηκεύσετε προηγουμένως χρησιμοποιημένες εισαγωγές για το μέλλον
 
 changeCreds.title=Αλλαγή Διαπιστευτηρίων
 changeCreds.header=Ενημέρωση των λεπτομερειών του Λογαριασμού σας
@@ -193,7 +193,7 @@ account.signOut=Αποσύνδεση
 account.yourApiKey=Το κλειδί σας για τη διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API key)
 account.syncTitle=Συγχρονισμός των ρυθμίσεων του φυλλομετρητή (Web Browser) με τον λογαριασμό
 account.settingsCompare=Σύγκριση Ρυθμίσεων:
-account.property=Property
+account.property=Υπεροχή
 account.webBrowserSettings=Ρύθμιση φυλλομετρητή (Web Browser)
 account.syncToBrowser=Συγχρονισμός Λογαριασμού -> Φυλλομετρητή (Web Browser)
 account.syncToAccount=Συγχρονισμός Λογαριασμού <- Φυλλομετρητή (Web Browser)
@@ -204,10 +204,10 @@ adminUserSettings.header=Ρυθμίσεις ελέγχου Διαχειριστ
 adminUserSettings.admin=Διαχειριστής
 adminUserSettings.user=Χρήστης
 adminUserSettings.addUser=Προσθήκη νέου Χρήστη
-adminUserSettings.deleteUser=Delete User
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
-adminUserSettings.usernameInfo=Username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address.
+adminUserSettings.deleteUser=Διαγραφή Χρηστών
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=Είναι αποδεκτό να διαγράψετε τον χρήστη;
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Είναι αποδεκτό να αλλάξετε το σύμβαθρο του χρηστών;
+adminUserSettings.usernameInfo=Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τα εξής διευρυμένα συμβολικά @._+- ή πρέπει να είναι έγκυρο e-mail.
 adminUserSettings.roles=Ρόλοι
 adminUserSettings.role=Ρόλος
 adminUserSettings.actions=Ενέργειες
@@ -219,33 +219,33 @@ adminUserSettings.internalApiUser=Εσωτερικός API χρήστης
 adminUserSettings.forceChange=Αναγκάστε τον χρήστη να αλλάξει το όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης κατά τη σύνδεση
 adminUserSettings.submit=Αποθήκευση Χρήστη
 adminUserSettings.changeUserRole=Αλλαγή ρόλου χρήστη
-adminUserSettings.authenticated=Authenticated
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.authenticated=Εγγεγραφές
+adminUserSettings.editOwnProfil=Επεξεργασία Τοποθεσίας Δικότητας
+adminUserSettings.enabledUser=Ενεργούς Χρήστης
+adminUserSettings.disabledUser=Απενεργούς Χρήστης
+adminUserSettings.activeUsers=Ενεργοί Χρήστες:
+adminUserSettings.disabledUsers=Απενεργοί Χρήστες:
+adminUserSettings.totalUsers=Συνολικός Αριθμός Χρηστών:
+adminUserSettings.lastRequest=Τελευταία Ερώτηση
 
 
-database.title=Database Import/Export
-database.header=Database Import/Export
-database.fileName=File Name
-database.creationDate=Creation Date
-database.fileSize=File Size
-database.deleteBackupFile=Delete Backup File
-database.importBackupFile=Import Backup File
-database.downloadBackupFile=Download Backup File
-database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
-database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
-database.submit=Import Backup
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
+database.title=Εισάγωντας/Εξαγωγή Δεδομένων Βάσης Δεδομένων
+database.header=Εισάγωντας/Εξαγωγή Δεδομένων Βάσης Δεδομένων
+database.fileName=Όνομα αρχείου
+database.creationDate=Ημερομηνία δημιουργίας
+database.fileSize=Μέγεθος αρχείου
+database.deleteBackupFile=Διαγραφή Προγράμματος Ανασυγκρότησης
+database.importBackupFile=Εισάγωντας Προγράμματος Ανασυγκρότησης
+database.downloadBackupFile=Κατέβασμα Προγράμματος Ανασυγκρότησης
+database.info_1=Όταν εισάγετε δεδομένα, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε τη σωστή μορφοποίηση. Αν δεν είστε σίγουροι για το ποια πράγματα κάνετε, αιτήστε υποβολή και υποστήριξη από ευελίκτω. Μια σφάλμα στη μορφοποίηση μπορεί να προκαλέσει καταστάσεις λάθους στην εφαρμογή, αν όχι ολόκληρη την αποχώρηση της εφαρμογής.
+database.info_2=Το ονόμα του αρχείου δεν έχει σημασία όταν ξεκινάτε μια επέμβαση. Αλλαγήται αργότερα για να ακολουθήσει το σχήμα backup_ωςώντας_YYYYMMDDHHmm.sql, επιτρέποντας μια συνεχές κατάληψη ονόματος.
+database.submit=Εισάγωντας Προγράμματος Ανασυγκρότησης
+database.importIntoDatabaseSuccessed=Τελείωση εισαγωγής στη βάση δεδομένων.
 database.fileNotFound=File not Found
-database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
+database.fileNullOrEmpty=Το αρχείο δεν μπορεί να είναι τυχόν ή κενό.
 database.failedImportFile=Failed Import File
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=Η σεζώνη σας υπάρξει παραγωγή. Πατήστε για να ανανεώσετε το πλήρωμα και δοκιμάστε ξανά.
 session.refreshPage=Refresh Page
 
 #############
@@ -257,7 +257,7 @@ home.searchBar=Αναζήτηση για χαρακτηριστικά...
 
 home.viewPdf.title=Εμφάνιση PDF
 home.viewPdf.desc=Εμφάνιση, προσθήκη σχεδίου, προσθήκη κειμένου ή εικόνων
-viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
+viewPdf.tags=ψηφιοποίηση,ανάγνωση,καταχώρηση,τεκτωνική,εικόνα
 
 home.multiTool.title=PDF Πολυεργαλείο
 home.multiTool.desc=Συγχώνευση, Περιστροφή, Αναδιάταξη και Κατάργηση σελίδων
@@ -265,11 +265,11 @@ multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side,in
 
 home.merge.title=Συγχώνευση
 home.merge.desc=Συγχώνευση πολλών PDF σε ένα με εύκολο τρόπο.
-merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
+merge.tags=συνδυασμός,λεπτομέρειες σελίδας,μετάβαση από το μέχρι το κράτος,κρήτερο χρώμα
 
 home.split.title=Διαχωρισμός
 home.split.desc=Διαχωρισμός των PDF σε πολλά έγγραφα.
-split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
+split.tags=λεπτομέρειες σελίδας,διαχωρισμός,πολυσελίδια,κοπή,κρήτερο χρώμα
 
 home.rotate.title=Περιστροφή
 home.rotate.desc=Περιστροφή των PDF σας με εύκολο τρόπο.
@@ -278,45 +278,45 @@ rotate.tags=από την πλευρά του server
 
 home.imageToPdf.title=Εικόνα σε PDF
 home.imageToPdf.desc=Μετατροπή εικόνας (PNG, JPEG, GIF) σε PDF.
-imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+imageToPdf.tags=διαδοχική ψηφιοποίηση,εικόνα,jpg,πληροφορίας,φωτογραφία
 
 home.pdfToImage.title=PDF σε εικόνα
 home.pdfToImage.desc=Μετατροπή ενός PDF σε μία εικόνα. (PNG, JPEG, GIF)
-pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+pdfToImage.tags=διαδοχική ψηφιοποίηση,εικόνα,jpg,πληροφορίας,φωτογραφία
 
 home.pdfOrganiser.title=Οργάνωση
 home.pdfOrganiser.desc=Αφαίρεση/Αναδιάταξη σελίδων με οποιαδήποτε σειρά
-pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
+pdfOrganiser.tags=διπλώματος,ήρωαι,ίσοδες,κατάταξη,μέταβαση
 
 
 home.addImage.title=Προσθήκη Εικόνας
 home.addImage.desc=Προσθήκη μιας εικόνας σε μια καθορισμένη θέση στο PDF
-addImage.tags=img,jpg,picture,photo
+addImage.tags=εικόνα,γούστιο,φωτογραφία
 
 home.watermark.title=Προσθήκη Υδατογραφήματος
 home.watermark.desc=Προσθήκη ενός προσαρμοσμένου υδατογράφηματος στο έγγραφό PDF.
-watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
+watermark.tags=λέξη-πίνακας,τυπώμενο,ετικέτα,δικαιοχειρισμός,διόρθωση,εικόνα,γούστιο,φωτογραφία
 
 home.permissions.title=Αλλαγή Δικαιωμάτων
 home.permissions.desc=Αλλαγή των Δικαιωμάτων στο έγγραφο PDF
-permissions.tags=read,write,edit,print
+permissions.tags=αποκοπή,γραμμακτής,μετάβαση
 
 
 home.removePages.title=Αφαίρεση
 home.removePages.desc=Αφαίρεση μή επιθυμητών σελίδων απο το έγγραφο PDF.
-removePages.tags=Remove pages,delete pages
+removePages.tags=απόθεση σελίδων,διαγραφή σελίδων
 
 home.addPassword.title=Προσθήκη κωδικού
 home.addPassword.desc=Κρυπτογράφηση - κλείδωμα του PDF αρχείου με έναν κωδικό.
-addPassword.tags=secure,security
+addPassword.tags=σφραγίστω,σφραγίζομαι
 
 home.removePassword.title=Αφαίρεση Κωδικού
 home.removePassword.desc=Κατάργήση της προστασίας με κωδικό πρόσβασης από το έγγραφο PDF.
-removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
+removePassword.tags=σφραγίστω,παρακυμπνώ,σφραγική,διαγραφή σφραγίδας
 
 home.compressPdfs.title=Συμπίεση
 home.compressPdfs.desc=Συμπίεση των αρχείων PDF για την μείωση του μεγέθους τους.
-compressPdfs.tags=squish,small,tiny
+compressPdfs.tags=ελαφρύνση,κοντά,τροχιές
 
 
 home.changeMetadata.title=Αλλαγή Μεταδεδομένων
@@ -329,16 +329,16 @@ fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,offi
 
 home.ocr.title=οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) / Σαρώσεις Cleanup
 home.ocr.desc=Το Cleanup σαρώνει και ανιχνεύει κείμενο από εικόνες μέσα σε ένα PDF και το προσθέτει ξανά ως κείμενο
-ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
+ocr.tags=γνώση,λέξεις,εικόνα,ζήτημα,ανίδηση,δοχή,πρόγραμμα γνωστικής ανάγνωσης
 
 
 home.extractImages.title=Εξαγωγή εικόνων
 home.extractImages.desc=Εξαγωγή όλων των εικόνων απο ένα PDF και αποθήκευση αυτών σε zip
-extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
+extractImages.tags=εικόνα,φωτογραφία,θυλώματος,αρχείο,γραφή,παράδειγμα
 
 home.pdfToPDFA.title=PDF σε PDF/A
 home.pdfToPDFA.desc=Μετατροπή PDF σε PDF/A για μακροχρόνια αποθήκευση
-pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
+pdfToPDFA.tags=θυλώματος,σύνολο,κανόνες,παραστατικό,κράτηση
 
 home.PDFToWord.title=PDF σε Word
 home.PDFToWord.desc=Μετατροπή του PDF σε Word αρχείο (DOC, DOCX and ODT)
@@ -354,24 +354,24 @@ PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
 
 home.PDFToHTML.title=PDF σε HTML
 home.PDFToHTML.desc=Μετατροπή του PDF σε μορφή HTML
-PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
+PDFToHTML.tags=πρόσβαση σε πλαίσιο,περιεχόμενα για διαδικτυακά
 
 
 home.PDFToXML.title=PDF σε XML
 home.PDFToXML.desc=Μετατροπή του PDF σε μορφή XML
-PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
+PDFToXML.tags=ξυστώση-δεδομένων,σύνθεση στρογγυλών εξισώσεων,κοντινή κατάληψη,πρόσβαση
 
 home.ScannerImageSplit.title=Ανίχνευση/Διαίρεση σαρωμένων φωτογραφιών
 home.ScannerImageSplit.desc=Διαχωρίσμός πολλών φωτογραφίών μέσα από μια φωτογραφία/PDF
-ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
+ScannerImageSplit.tags=διχοτομία,δικτυακή-δοκιμασία,σκάνερις,θέση πλατύων,διαχώριση
 
 home.sign.title=Υπογραφή
 home.sign.desc=Προσθήκη υπογραφής στο PDF με σχέδιο, κείμενο ή εικόνα.
-sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
+sign.tags=αποθωμάσια,κατογώρηση,φωνή,χαρακτεία-υπογραφής
 
-home.flatten.title=Flatten
+home.flatten.title=Συνοπτικοποίηση
 home.flatten.desc=Κατάργηση όλων των διαδραστικών στοιχείων και φορμών από ένα PDF
-flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
+flatten.tags=εγχώριο,απενεργοποιήση,αδρανής-ενεργό,προσαρμογές
 
 home.repair.title=Επιδιόρθωση
 home.repair.desc=Προσπάθεια επιδιόρθωσης ενός κατεστραμμένου PDF
@@ -379,87 +379,87 @@ repair.tags=fix,restore,correction,recover
 
 home.removeBlanks.title=Αφαίρεση κενών Σελίδων
 home.removeBlanks.desc=Ανίχευση και αφαίρεση κενών σελίδων από ένα έγγραφο
-removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
+removeBlanks.tags=καθαρισμός,προσαρμογές,εξωφύλακτες-δεδομένων,διοργάνωση
 
-home.removeAnnotations.title=Remove Annotations
-home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF
-removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
+home.removeAnnotations.title=Αποθήκευση Παρατηρήσεων
+home.removeAnnotations.desc=Ελέγξτε και προστίθετε σχόλια/παρατηρήσεις από το PDF
+removeAnnotations.tags=σχόλια,κουμπί-ντεκτ,χαρτές,κάθετα-δεδομένα,αποβολή
 
 home.compare.title=Σύγκριση
 home.compare.desc=Σύγκριση και εμφάνιση των διαφορών μεταξύ δύο PDF αρχείων
-compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
+compare.tags=διακρίσεις,σύγκριση,αλλαγές,πληθυσμική-ανάλυση
 
 home.certSign.title=Υπογραφή με Πιστοποιητικό
 home.certSign.desc=Υπογραφή ενός PDF αρχείου με ένα Πιστοποιητικό/Κλειδί (PEM/P12)
-certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
+certSign.tags=υπογραφή,PEM,P12,δημοσίες,δεκτικότητα,κρυπτογράφηση
 
-home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
-home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
-removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
+home.removeCertSign.title=Αποθήκευση Υπογραφής Τέλους
+home.removeCertSign.desc=Εμβέλειες σημάδισης από το PDF
+removeCertSign.tags=υπογραφή,PEM,P12,δημοσίες,κρυπτογράφηση-κλείσιμο
 
 home.pageLayout.title=Διάταξη πολλών σελίδων
 home.pageLayout.desc=Συγχώνευση πολλαπλών σελίδων ενός εγγράφου PDF σε μία μόνο σελίδα
-pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
+pageLayout.tags=σύνθεση,ενωμένη,απλή-ροεπίσκαιρα,διοργάνωση
 
 home.scalePages.title=Προσαρμογή του μεγέθους/κλίμακας σελίδας
 home.scalePages.desc=Αλλαγή του μεγέθους/κλίμακας μίας σελίδας και/η του περιεχομένου της.
-scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
+scalePages.tags=μεταβάλλοντας τους διάστασες,ενδιαφέροντες πόροι,παρακμή,μετατύχηση
 
 home.pipeline.title=Pipeline (Για προχωρημένους)
 home.pipeline.desc=Εκτέλεση πολλαπλών ενεργειών σε αρχεία PDF ορίζοντας pipeline scripts
-pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
+pipeline.tags=αυτόματος κλωστήρας,σειρά,γραμμογραφική,αποδτομή-πακέτων
 
 home.add-page-numbers.title=Προσθήκη αριθμών σε Σελίδες
 home.add-page-numbers.desc=Προσθήκη αριθμών σελίδων σε ένα έγγραφο σε μια καθορισμένη θέση
-add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
+add-page-numbers.tags=αυτόματη αρίθμηση σελίδων,κατάταξη,διοργάνωση,παραγγελία
 
 home.auto-rename.title=Αυτόματη μετονομασία αρχείου PDF
 home.auto-rename.desc=Αυτόματη μετονομασία ενός αρχείου PDF με βάση την κεφαλίδα που έχει εντοπιστεί
-auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
+auto-rename.tags=αυτόματη αναδεικτική κατατάξη μέσω κεφαλαιών,διοργάνωση,καθαρισμός
 
 home.adjust-contrast.title=Προσαρμογή χρωμάτων/Αντίθεση
 home.adjust-contrast.desc=Προσαρμογή της αντίθεσης, του κορεσμού και της φωτεινότητας ενός PDF
-adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
+adjust-contrast.tags=καταπολέμηση του συγκρούσεων,ενδιαφέροντας ελέγχο,μεταβάλλοντας για είδη,εξέλιξη
 
 home.crop.title=Περικοπή PDF
 home.crop.desc=Περικοπή ενός PDF για να μειωθεί το μέγεθός του (διατηρεί το κείμενο!)
-crop.tags=trim,shrink,edit,shape
+crop.tags=καταγραφή-καύσης,περικόπτωση,επεξεργασία,forma
 
 home.autoSplitPDF.title=Αυτόματος διαχωρισμός σελίδων
 home.autoSplitPDF.desc=Αυτόματος διαχωρισμός σαρωμένου PDF με φυσικό σαρωμένο διαχωριστή σελίδων QR Code
-autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
+autoSplitPDF.tags=βάσει QR-code,διχοτομία,ελέγχο-διχοτομία,κλάδωση
 
 home.sanitizePdf.title=Απολύμανση
 home.sanitizePdf.desc=Αφαίρεση σεναρίων και άλλων στοιχείων από αρχεία PDF
-sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
+sanitizePdf.tags=καθαρισμός,διατηρητική,ασφάλεια,προσχώρηση-δυνατότητες
 
 home.URLToPDF.title=URL/Ιστότοπος σε PDF
 home.URLToPDF.desc=Μετατροπή οποιαδήποτε διεύθυνσης URL http(s) σε PDF
-URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
+URLToPDF.tags=καταγραφή-Διαδικτύου,θηράω-σεγκένεια,Διαδικτυακό-σε-δοκίμιο,αποθήκευση
 
 home.HTMLToPDF.title=HTML σε PDF
 home.HTMLToPDF.desc=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου HTML ή zip σε PDF
-HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+HTMLToPDF.tags=μάρκαρι,χρηστήρια-Διαδικτύου,παρασταση,καλύτερο
 
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown σε PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου Markdown σε PDF
-MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+MarkdownToPDF.tags=μάρκαρι,χρηστήρια-Διαδικτύου,παρασταση,καλύτερο
 
 
 home.getPdfInfo.title=Λήψη όλων των πληροφοριών από το PDF
 home.getPdfInfo.desc=Λήψη όλων των πιθανών πληροφοριών από τα αρχεία PDF
-getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
+getPdfInfo.tags=πληροφορίες,δεδομένα,στατιστικά,πληθυσμός
 
 
 home.extractPage.title=Εξαγωγή σελίδων
 home.extractPage.desc=Εξαγωγή των επιλεγμένων σελίδων από ένα PDF
-extractPage.tags=extract
+extractPage.tags=αποδιατύπωση
 
 
 home.PdfToSinglePage.title=PDF σε μία μεγάλη σελίδα
 home.PdfToSinglePage.desc=Συγχώνευση όλων των σελίδων PDF σε μια μεγάλη σελίδα
-PdfToSinglePage.tags=single page
+PdfToSinglePage.tags=για-μία-σελίδα
 
 
 home.showJS.title=Εμφάνιση Javascript
@@ -468,29 +468,29 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
 home.autoRedact.desc=Αυτόματη επεξεργασία (Μαύρισμα) κείμενου σε PDF με βάση το κείμενο εισαγωγής
-autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
+autoRedact.tags=ξεκράζω,φυλακίζω,εικόνο-κουπές,κρατήστε ασφαλείς,δημιουργήστε
 
 home.tableExtraxt.title=PDF σε CSV
 home.tableExtraxt.desc=Εξάγει πίνακες από PDF μετατρέποντάς το σε CSV
-tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
+tableExtraxt.tags=CSV,καταθέσεις-τάβλες,αποδιατύπωση,μετατροπή
 
 
 home.autoSizeSplitPDF.title=Αυτόματη διαίρεση κατά μέγεθος/πλήθος
 home.autoSizeSplitPDF.desc=Διαχωρίστε ένα μόνο PDF σε πολλά έγγραφα με βάση το μέγεθος, τον αριθμό σελίδων ή τον αριθμό εγγράφων
-autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
+autoSizeSplitPDF.tags=pdf,διαχωρισμός,γραμμακτής,διορθώσεις-κάντε
 
 
 home.overlay-pdfs.title=Επικάλυψη PDFs
 home.overlay-pdfs.desc=Επικαλύπτει αρχεία PDF πάνω σε άλλο PDF
-overlay-pdfs.tags=Overlay
+overlay-pdfs.tags=πλέξη-πDFs
 
 home.split-by-sections.title=Διαχωρισμός PDF ανά ενότητες
 home.split-by-sections.desc=Διαχωρίστε κάθε σελίδα ενός PDF σε μικρότερες οριζόντιες και κάθετες ενότητες
-split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
+split-by-sections.tags=διχοτομία-διεργασίες,διεργασίες,κρατήστε
 
 home.AddStampRequest.title=Προσθήκη σφραγίδας σε PDF
 home.AddStampRequest.desc=Προσθέστε κείμενο ή προσθέστε σφραγίδες εικόνας σε καθορισμένες τοποθεσίες
-AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
+AddStampRequest.tags=κάντε-πίνακα,πρόσθεση-εικόνας,κέντρο-εικόνας,χαμυλόχατο,PDF,βάζω-δείγμα,κρατήστε
 
 
 home.PDFToBook.title=PDF σε Book
@@ -501,33 +501,33 @@ home.BookToPDF.title=Book σε PDF
 home.BookToPDF.desc=Μετατρέπει τις μορφές Books/Comics σε PDF χρησιμοποιώντας calibre
 BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
 
-home.removeImagePdf.title=Remove image
-home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
-removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side
+home.removeImagePdf.title=Αφαίρεση εικόνας
+home.removeImagePdf.desc=Αφαίρεση εικόνας από το PDF για να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου
+removeImagePdf.tags=Αφαίρεση-Εικόνας,Πράξεις-Σελίδας,ύπαρξη-τμήματος,πλην-δυναμική
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
+home.splitPdfByChapters.title=Διχοτομία PDF ανά Περιγραφές
 home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+splitPdfByChapters.tags=διχοτομία,περιγραφές,κεφάλαια,συνορία
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Replace-Invert-Color
-replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
+replace-color.header=Αντικατάσταση-Αντίστροφη Παθωμένη Πίντσουρ
 home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
-home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
-replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
-replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
-replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
-replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
-replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
-replace-color.selectText.5=High contrast color options
-replace-color.selectText.6=white text on black background
-replace-color.selectText.7=Black text on white background
-replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
-replace-color.selectText.9=Green text on black background
-replace-color.selectText.10=Choose text Color
-replace-color.selectText.11=Choose background Color
-replace-color.submit=Replace
+home.replaceColorPdf.desc=Αντικατάσταση χρώματος για το πεδίο κειμένου και απόχρωμη έκθεση PDF για μείωση μεγέθους αρχείου
+replaceColorPdf.tags=Αντικατάσταση χρώματος, Διαδικασίες σελίδας, Μέσω πληροφόρησης, Από την εσωτερική
+replace-color.selectText.1=Επιλογές αντικατάστασης-Αντίστροφης χρώματος
+replace-color.selectText.2=Προεπιλογή (Χαράκτηρες υψηλής αντιδιαβάσιμότητας)
+replace-color.selectText.3=Εξαιρετικό (Προσωπικές επιλογές χρώματος)
+replace-color.selectText.4=Αντίστροφη Παθωμένη (Αντίστροφη αντικατάσταση όλων των πχώματος)
+replace-color.selectText.5=Επιλογές υψηλής αντιδιαβάσιμότητας
+replace-color.selectText.6=Χρίστος το πεδίο κειμένου σε μαύρη οπτική
+replace-color.selectText.7=Μαύρο το πεδίο κειμένου σε χλωρό οπτική
+replace-color.selectText.8=Ευτυχισμένο το πεδίο κειμένου σε μαύρη οπτική
+replace-color.selectText.9=Χλωροφαίνοντος το πεδίο κειμένου σε μαύρη οπτική
+replace-color.selectText.10=Επιλογή χρώματος του κειμένου
+replace-color.selectText.11=Επιλογή απόχρωμης οπτικής
+replace-color.submit=Αντικατάσταση
 
 
 
@@ -546,17 +546,17 @@ login.locked=Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί.
 login.signinTitle=Παρακαλώ, συνδεθείτε
 login.ssoSignIn=Σύνδεση μέσω μοναδικής σύνδεσης
 login.oauth2AutoCreateDisabled=Απενεργοποιήθηκε ο χρήστης αυτόματης δημιουργίας OAUTH2
-login.oauth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
-login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
-login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
-login.oauth2AccessDenied=Access Denied
-login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
-login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
-login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
-login.toManySessions=You have too many active sessions
+login.oauth2AdminBlockedUser=Η εγγραφή και το πληκτρολόγημα ανθρώπων με όχι εγγραμμένες λογισμικές αρχίζουν να είναι ορισμένες τοποθετήσεις. Παρακαλώ στείλτε μια ισχυρά παραίτηση στον διοικητή.
+login.oauth2RequestNotFound=Απαιτήσεις πληροφόρησης χρήστη ανακαλύψτηκαν μη έχουν βρεθεί
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Απάντηση μεμονωμένων πληροφοριών χρήστη αποδείξτηκε άγνωστη
+login.oauth2invalidRequest=Αρχαίως απαιτήσεις πληροφοριών χρήστη
+login.oauth2AccessDenied=Πρόσβαση ορισμένες τοποθετήσεις
+login.oauth2InvalidTokenResponse=Απάντηση άρκετο ρόταμα
+login.oauth2InvalidIdToken=Λιδός όρκου μη αρκετός
+login.userIsDisabled=Ο χρήστης είναι δευτεροβαθμιακά διακωμένος, το σύστημα άλλαξε τον καθώς βρεθεί. Παρακαλείστε τους αρχηγούς να επιβεβαιώσουν τη συμπεριφορά χρήστη.
+login.alreadyLoggedIn=Είστε ήδη σύνδεδες σε
+login.alreadyLoggedIn2=κατοχόι. Παρακαλώ δυσκέντρωση τους και προσπαθήστε ξανά.
+login.toManySessions=Έχετε πολλές εγγραφές σε βίτιο μέση
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
@@ -566,7 +566,7 @@ autoRedact.textsToRedactLabel=Κείμενο για μαύρισμα (διαχω
 autoRedact.textsToRedactPlaceholder=π.χ. \nΕμπιστευτικό \nΑκρώς απόρρητο
 autoRedact.useRegexLabel=Χρήση Regex
 autoRedact.wholeWordSearchLabel=Αναζήτηση ολόκληρης της λέξης
-autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
+autoRedact.customPaddingLabel=Εμπνευσμένη Προσθήκη Ανάκρισης
 autoRedact.convertPDFToImageLabel=Μετατροπή PDF σε PDF-Εικόνα (Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση κειμένου πίσω από το πλαίσιο)
 autoRedact.submitButton=Υποβολή
 
@@ -632,7 +632,7 @@ HTMLToPDF.defaultHeader=Ενεργοποίηση προεπιλεγμένης κ
 HTMLToPDF.cssMediaType=Αλλάξτε τον τύπο μέσων (media type )CSS της σελίδας.
 HTMLToPDF.none=Κανένα
 HTMLToPDF.print=Εκτύπωσε
-HTMLToPDF.screen=Screen
+HTMLToPDF.screen=Ορόσκοπος
 
 
 #AddStampRequest
@@ -731,7 +731,7 @@ pageLayout.submit=Υποβολή
 scalePages.title=Προσαρμογή κλίμακας σελίδας
 scalePages.header=Προσαρμογή κλίμακας σελίδας
 scalePages.pageSize=Μέγεθος μιας σελίδας του εγγράφου.
-scalePages.keepPageSize=Original Size
+scalePages.keepPageSize=Τροποποίηση με ευθύγειες γραμμές
 scalePages.scaleFactor=Επίπεδο ζουμ (περικοπή) σελίδας.
 scalePages.submit=Υποβολή
 
@@ -751,15 +751,15 @@ certSign.showSig=Εμφάνιση Υπογραφής
 certSign.reason=Αιτία
 certSign.location=Τοποθεσία
 certSign.name=Όνομα
-certSign.showLogo=Show Logo
+certSign.showLogo=Προειδοποίηση Παρόχου
 certSign.submit=Υπογραφή PDF
 
 
 #removeCertSign
-removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
-removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
-removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
-removeCertSign.submit=Remove Signature
+removeCertSign.title=Αφαίρεση Αντικειμένων Τυπογραφίας Τομβής
+removeCertSign.header=Αφαίρεση της πληροφόρησης όρκου από το PDF
+removeCertSign.selectPDF=Επιλέξτε ένα αρχείο PDF:
+removeCertSign.submit=Αφαιρέστε την ψήφιση
 
 
 #removeBlanks
@@ -781,14 +781,14 @@ removeAnnotations.submit=Κατάργηση
 #compare
 compare.title=Σύγκριση
 compare.header=Σύγκριση PDFs
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.1=Μάσκα Εμφανισμού 1:
+compare.highlightColor.2=Μάσκα Εμφανισμού 2:
 compare.document.1=Έγγραφο 1
 compare.document.2=Έγγραφο 2
 compare.submit=Σύγκριση
-compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
-compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
-compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.
+compare.complex.message=Ένα ή τα δίπλα αποδεκτής χαρτογράφημα είναι μεγάλο, η πραγματικότητα αναζήτησης μπορεί να εξαβλύσει τη συγκρίση
+compare.large.file.message=Ένα ή τα δίπλα αποδεκτής χαρτογράφημα είναι πολύ μεγάλο για να εξυπηρετήσει
+compare.no.text.message=ένα ή τα δίπλα αποδεκτής χαρτογράφημα δεν περιέχουν κείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε PDF με κείμενο για σύγκριση.
 
 #BookToPDF
 BookToPDF.title=Books και Comics σε PDF
@@ -811,11 +811,11 @@ sign.draw=Σχεδίαση υπογραφής
 sign.text=Εισαγωγή κειμένου
 sign.clear=Καθάρισμα
 sign.add=Προσθήκη
-sign.saved=Saved Signatures
-sign.save=Save Signature
-sign.personalSigs=Personal Signatures
-sign.sharedSigs=Shared Signatures
-sign.noSavedSigs=No saved signatures found
+sign.saved=Αποθηκευμένες Αλιάσιδες
+sign.save=Αποθήκευση Αλιάσης
+sign.personalSigs=Προσωπικές Αλιάσεις
+sign.sharedSigs=Μεταδότες Αλιάσεις
+sign.noSavedSigs=Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες αλιάσεις
 
 
 #repair
@@ -825,10 +825,10 @@ repair.submit=Επιδιόρθωση
 
 
 #flatten
-flatten.title=Flatten
+flatten.title=Φιλοξένηση
 flatten.header=Flatten PDFs
-flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
-flatten.submit=Flatten
+flatten.flattenOnlyForms=Φιλοξενήστε μόνο τα φόρμαδα
+flatten.submit=Φιλοξένηση
 
 
 #ScannerImageSplit
@@ -842,7 +842,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Ελάχιστη επιφάνεια περιγρ
 ScannerImageSplit.selectText.8=Ρυθμίζει το ελάχιστο όριο περιγράμματος για μια φωτογραφία
 ScannerImageSplit.selectText.9=Μέγεθος περιγράμματος:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Ορίζει το μέγεθος του περιγράμματος που προστίθεται και αφαιρείται για να αποτρέπονται λευκά περιγράμματα στην έξοδο (προεπιλογή: 1).
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Δεν είναι ιστάμενος Python. Είναι απαιτήτων για τη λειτουργία.
 
 
 #OCR
@@ -869,7 +869,7 @@ ocr.submit=Επεξεργασία PDF με OCR
 extractImages.title=Εξαγωγή Εικόνων
 extractImages.header=Εξαγωγή Εικόνων
 extractImages.selectText=Επιλέξτε μορφή εικόνας για να μετατρέψετε τις εξαγόμενες εικόνες
-extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
+extractImages.allowDuplicates=Αποθήκευση εικόνων που μπορούν να είναι ίδιες
 extractImages.submit=Εξαγωγή
 
 
@@ -877,7 +877,7 @@ extractImages.submit=Εξαγωγή
 fileToPDF.title=Αρχείο σε PDF
 fileToPDF.header=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου σε PDF
 fileToPDF.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice και Unoconv για την μετατροπή των αρχείων.
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Υποστηριζόμενα αρχεία
 fileToPDF.supportedFileTypes=Οι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα παρακάτω, ωστόσο, για μια πλήρη ενημερωμένη λίστα με τις υποστηριζόμενες μορφές, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του LibreOffice
 fileToPDF.submit=Μετατροπή σε PDF
 
@@ -907,7 +907,7 @@ merge.title=Συγχώνευση
 merge.header=Συγχώνευση πολλαπλών PDFs (2+)
 merge.sortByName=Ταξινόμηση με βάση το Όνομα
 merge.sortByDate=Ταξινόμηση με βάση την Ημερομηνία
-merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
+merge.removeCertSign=Επιλογή για τη μέριξη δικαιωμάτων σημείους σημάδους; Αφαίρεση ηλεκτρονικών πρόσβασης από το συγχέωνται αρχείο?
 merge.submit=Συγχώνευση
 
 
@@ -915,24 +915,24 @@ merge.submit=Συγχώνευση
 pdfOrganiser.title=Διοργανωτής σελίδας
 pdfOrganiser.header=Διοργανωτής σελίδας PDF
 pdfOrganiser.submit=Αναδιάταξη σελίδων
-pdfOrganiser.mode=Mode
+pdfOrganiser.mode=Τύπος
 pdfOrganiser.mode.1=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας
 pdfOrganiser.mode.2=Αντίστροφη Σειρά
 pdfOrganiser.mode.3=Ταξινόμηση Διπλής Όψης (Duplex Sort)
 pdfOrganiser.mode.4=Ταξινόμηση Φυλλαδίου (Booklet Sort)
-pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort
+pdfOrganiser.mode.5=Πλάσμα Σεπτιμερή Λεφτοδυοκόσμου
 pdfOrganiser.mode.6=Διαίρεση Μονού-Ζυγού
 pdfOrganiser.mode.7=Αφαίρεση Πρώτου
 pdfOrganiser.mode.8=Αφαίρεση Τελευταίου
 pdfOrganiser.mode.9=Αφαίρεση Πρώτου και Τελευταίου
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
+pdfOrganiser.mode.10=Περίπτωση Τυχαίου Μέριξης
 pdfOrganiser.placeholder=(π.χ. 1,3,2 ή 4-8,2,10-12 ή 2n-1)
 
 
 #multiTool
 multiTool.title=PDF Πολυεργαλείο
 multiTool.header=PDF Πολυεργαλείο
-multiTool.uploadPrompts=File Name
+multiTool.uploadPrompts=Όνομα αρχείου
 
 #view pdf
 viewPdf.title=Προβολή PDF
@@ -994,7 +994,7 @@ pdfToImage.color=Χρώμα
 pdfToImage.grey=Κλίμακα του γκρι
 pdfToImage.blackwhite=Ασπρόμαυρο (Μπορεί να χαθούν δεδομένα!)
 pdfToImage.submit=Μετατροπή
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Δεν είναι ιστάμενος Python. Είναι απαιτήτων για τη μετατροπή σε WebP.
 
 
 #addPassword
@@ -1031,7 +1031,7 @@ watermark.selectText.6=heightSpacer (Κενό μεταξύ κάθε υδατογ
 watermark.selectText.7=Αδιαφάνεια (Opacity) (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=Τύπος Υδατογραφήματος:
 watermark.selectText.9=Εικόνα Υδατογραφήματος:
-watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
+watermark.selectText.10=Μετατροπή PDF σε PDF-Image
 watermark.submit=Προσθήκη Υδατογραφήματος
 watermark.type.1=Κείμενο
 watermark.type.2=Εικόνα
@@ -1075,7 +1075,7 @@ changeMetadata.keywords=Λέξεις-κλειδιά:
 changeMetadata.modDate=Ημερομηνία Τροποποίησης (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.producer=Παραγωγός:
 changeMetadata.subject=Θέμα:
-changeMetadata.trapped=Trapped:
+changeMetadata.trapped=Τυχόν Περίκλειση:
 changeMetadata.selectText.4=Άλλα μεταδεδομένα:
 changeMetadata.selectText.5=Προσθήκη εγγραφής προσαρμοσμένων μεταδεδομένων
 changeMetadata.submit=Αλλαγή
@@ -1087,8 +1087,8 @@ pdfToPDFA.header=PDF σε PDF/A
 pdfToPDFA.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί ghostscript για PDF/A μετατροπή
 pdfToPDFA.submit=Μετατροπή
 pdfToPDFA.tip=Προς το παρόν δεν λειτουργεί για πολλαπλές εισόδους ταυτόχρονα
-pdfToPDFA.outputFormat=Output format
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.
+pdfToPDFA.outputFormat=Εξόδος αναμορφώσεων
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Το PDF περιέχει ηλεκτρονική ψηφιακή υπογραφή. Αυτό θα αφαιρεθεί στο επόμενο βήμα.
 
 
 #PDFToWord
@@ -1157,8 +1157,8 @@ overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Διορθώθηκε η Επικάλυψη Επα
 overlay-pdfs.counts.label=Μετρήσεις επικάλυψης (για σταθερή λειτουργία επανάληψης)
 overlay-pdfs.counts.placeholder=Εισαγάγετε μετρήσεις διαχωρισμένες με κόμματα (π.χ. 2,3,1)
 overlay-pdfs.position.label=Επιλέξτε Θέση Επικάλυψης
-overlay-pdfs.position.foreground=Foreground
-overlay-pdfs.position.background=Background
+overlay-pdfs.position.foreground=Προσκήνιο
+overlay-pdfs.position.background=фондо
 overlay-pdfs.submit=Υποβολή
 
 
@@ -1174,31 +1174,31 @@ split-by-sections.merge=Συγχώνευση σε ένα PDF
 
 
 #printFile
-printFile.title=Print File
-printFile.header=Print File to Printer
-printFile.selectText.1=Select File to Print
-printFile.selectText.2=Enter Printer Name
-printFile.submit=Print
+printFile.title=Εκτύπωση Αρχείου
+printFile.header=Εκτύπωση Αρχείου σε Εκτυπωτή
+printFile.selectText.1=Επιλογή Αρχείου για Εκτύπωση
+printFile.selectText.2=Εισάγετε το όνομα του εκτυπωτή
+printFile.submit=Εκτύπωση
 
 
 #licenses
 licenses.nav=Άδειες
 licenses.title=3rd Party Άδειες
 licenses.header=3rd Party Άδειες
-licenses.module=Module
+licenses.module=Μόδουλο
 licenses.version=Εκδοχή
 licenses.license=Άδεια
 
 #survey
-survey.nav=Survey
-survey.title=Stirling-PDF Survey
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.nav=Έρευνα
+survey.title=Περιεχόμενο Έρευνας Stirling-PDF
+survey.description=Η Stirling-PDF δεν επηρεάζεται από τη μετακίνηση. Ελπίζουμε πως θα συμμεριζόμαστε για να βελτιώσουμε τη Stirling-PDF!
+survey.changes=Αφού κάποιες αλλαγές στην Stirling-PDF, θα πρόκειται να εξετάσουμε με τρόπου πιο συγκεκριμένο αυτά. Αναχαίτιζε την ελέγχωσή τους!
+survey.changes2=Με αυτές τις αλλαγές, συμπεριλαμβάνονται και οι δομοφόνια χρηματοδότησης και εκπομπής
 survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
-survey.button=Take Survey
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.disabled=(Το παράθυρο ερεύνησης θα απενεργοποιηθεί σε μελλοντικές ενημερώσεις, αλλά θα παρουσιάζεται στο τέλος της διαδικασίας)
+survey.button=Παίρνω μερίδα στην ερεύνα
+survey.dontShowAgain=Δεν απεικονίζεται ξανά
 
 
 #error
@@ -1216,19 +1216,19 @@ error.discordSubmit=Discord - Υποβάλετε ένα Support post
 
 
 #remove-image
-removeImage.title=Remove image
-removeImage.header=Remove image
-removeImage.removeImage=Remove image
-removeImage.submit=Remove image
+removeImage.title=Αφαίρεση εικόνας
+removeImage.header=Αφαίρεση εικόνας
+removeImage.removeImage=Αφαίρεση εικόνας
+removeImage.submit=Αποθέτει την εικόνα
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
-splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
-splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
-splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.title=Χωρίστε το PDF με βάση τα κεφάλαια
+splitByChapters.header=Χωρίστε το PDF με βάση τα κεφάλαια
+splitByChapters.bookmarkLevel=Επίπεδο Σήμανσης Σκέψης
+splitByChapters.includeMetadata=Πρόσθεση Metadata
+splitByChapters.allowDuplicates=Διάλυση Παρόντων Τίτλων Επιπέδου
+splitByChapters.desc.1=Αυτή η εργαλείο χωρίζει το PDF αρχείο σε πολλά PDF βάση της καθορισμένης δομής του κεφαλαιώδους.
+splitByChapters.desc.2=Επίπεδο Σήμανσης Σκέψης: Επιλέξτε το επίπεδο σήμανσης σκέψης που να χρησιμοποιηθεί για τη διάλυση (0 για το κύριο επίπεδο, 1 για το δεύτερο επίπεδο κλπ.).
+splitByChapters.desc.3=Πρόσθεση Metadata: Αν επεξεργαστείται, οι αρχικές metadata του PDF θα προστεθούν σε κάθε διαλυμένο PDF.
+splitByChapters.desc.4=Διάλυση Παρόντων Τίτλων Επιπέδου: Αν επεξεργαστείται, επιτρέπει τη δημιουργία αποκοπών PDF με βάση πλήρως καθορισμένους σήμαντες έδρας.
+splitByChapters.submit=Διαλύστε το PDF