Completed translations for 19 languages using AI (#2164)

Created translations for various languages using AI

src/main/resources/messages_ko_KR.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Font Size
-addPageNumbers.fontName=Font Name
+addPageNumbers.fontSize=폰트 크기
+addPageNumbers.fontName=폰트 이름
 pdfPrompt=PDF 파일 선택
 multiPdfPrompt=여러 PDF 파일 선택
 multiPdfDropPrompt=사용할 모든 PDF 문서를 선택(또는 드래그 앤 드롭)합니다
@@ -47,7 +47,7 @@ green=녹색
 blue=파랑
 custom=관습...
 WorkInProgess=작업 진행 중, 작동하지 않거나 버그가 있을 수 있음, 문제가 있으면 보고하십시오!
-poweredBy=Powered by
+poweredBy=제공
 yes=예
 no=아니요
 changedCredsMessage=계정 정보 변경 성공!
@@ -56,15 +56,15 @@ userNotFoundMessage=사용자를 찾을 수 없습니다.
 incorrectPasswordMessage=현재 비밀번호가 틀립니다.
 usernameExistsMessage=새 사용자명이 이미 존재합니다.
 invalidUsernameMessage=잘못된 사용자 이름입니다. 사용자 이름에는 문자, 숫자 및 다음 특수 문자(@._+-)만 포함할 수 있거나 유효한 이메일 주소여야 합니다.
-invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
-confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
+invalidPasswordMessage=비밀번호는 빈칸일 수 없습니다. 또한 시작이나 끝에 공백을 가질 수 없습니다.
+confirmPasswordErrorMessage=새 비밀번호와 새 비밀번호 확인이 일치하지 않습니다.
 deleteCurrentUserMessage=현재 로그인한 사용자를 삭제할 수 없습니다.
 deleteUsernameExistsMessage=사용자 이름이 존재하지 않으며 삭제할 수 없습니다.
 downgradeCurrentUserMessage=현재 사용자의 역할을 다운그레이드할 수 없습니다
-disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
+disabledCurrentUserMessage=현재 사용자는 비활성화할 수 없습니다
 downgradeCurrentUserLongMessage=현재 사용자의 역할을 다운그레이드할 수 없습니다. 따라서 현재 사용자는 표시되지 않습니다.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
-userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=이미 OAuth2 사용자로 등록되어 있습니다.
+userAlreadyExistsWebMessage=이미 웹 사용자로 등록되어 있습니다.
 error=오류
 oops=어머나!
 help=도움말
@@ -75,18 +75,18 @@ visitGithub=GitHub 저장소 방문하기
 donate=기부하기
 color=색상
 sponsor=스폰서
-info=Info
-pro=Pro
-page=Page
-pages=Pages
-loading=Loading...
-addToDoc=Add to Document
+info=정보
+pro=프로
+page=페이지
+pages=페이지
+loading=로딩 중...
+addToDoc=문서에 추가
 
-legal.privacy=Privacy Policy
-legal.terms=Terms and Conditions
-legal.accessibility=Accessibility
-legal.cookie=Cookie Policy
-legal.impressum=Impressum
+legal.privacy=개인 정보 정책
+legal.terms=이용 약관
+legal.accessibility=접근성
+legal.cookie=쿠키 정책
+legal.impressum=임프레스무
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -98,7 +98,7 @@ pipeline.defaultOption=관습
 pipeline.submitButton=전송
 pipeline.help=파이프라인 도움말
 pipeline.scanHelp=폴더 스캔 도움말
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.deletePrompt=프로젝트 파이프라인을 삭제하시겠습니까?
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -116,45 +116,45 @@ pipelineOptions.validateButton=확인
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
+enterpriseEdition.button=프로페셔널 버전으로 업그레이드
+enterpriseEdition.warning=이 기능은 프로 버전 사용자만 이용 가능합니다.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=스털링 PDF 프로버전은 YAML 구성 파일과 기타 SSO 기능을 지원합니다.
 enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
-analytics.enable=Enable analytics
-analytics.disable=Disable analytics
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.title=스털링 PDF를 더 나은 서비스로 발전시키고 싶으신가요?
+analytics.paragraph1=스털링 PDF는 사용자 정보 및 파일 내용을 추적하지 않는 제품 개선을 위한 옵인 애널리틱스 기능을 제공합니다.
+analytics.paragraph2=애널리틱스 기능을 활성화해 주셔서 스<>털링-PDF가 성장하고 우리 사용자를 더 잘 이해할 수 있도록 도와주세요.
+analytics.enable=애널리틱스 활성화
+analytics.disable=애널리틱스 비활성화
+analytics.settings=애널리틱스 설정은 config/settings.yml 파일에서 변경하실 수 있습니다.
 
 #############
 #  NAVBAR   #
 #############
-navbar.favorite=Favorites
+navbar.favorite=즐겨찾기
 navbar.darkmode=다크 모드
-navbar.language=Languages
+navbar.language=언어
 navbar.settings=설정
-navbar.allTools=Tools
+navbar.allTools=도구
 navbar.multiTool=Multi Tools
-navbar.sections.organize=Organize
-navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
-navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
-navbar.sections.security=Sign & Security
-navbar.sections.advance=Advanced
-navbar.sections.edit=View & Edit
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.organize=조직
+navbar.sections.convertTo=PDF로 변환
+navbar.sections.convertFrom=PDF에서 변환
+navbar.sections.security=서명 & 보안
+navbar.sections.advance=고급
+navbar.sections.edit=보기 & 편집
+navbar.sections.popular=인기
 
 #############
 #  SETTINGS #
 #############
 settings.title=설정
 settings.update=업데이트 가능
-settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
+settings.updateAvailable={0}는 현재 설치된 버전입니다. 새로운 버전 ({1})이 있습니다.
 settings.appVersion=앱 버전:
 settings.downloadOption.title=다운로드 옵션 선택 (zip 파일이 아닌 단일 파일 다운로드 시):
 settings.downloadOption.1=현재 창에서 열기
@@ -163,9 +163,9 @@ settings.downloadOption.3=다운로드
 settings.zipThreshold=다운로드한 파일 수가 초과된 경우 파일 압축하기
 settings.signOut=로그아웃
 settings.accountSettings=계정 설정
-settings.bored.help=Enables easter egg game
-settings.cacheInputs.name=Save form inputs
-settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs
+settings.bored.help=알라딘 게임을 활성화합니다
+settings.cacheInputs.name=입력 저장
+settings.cacheInputs.help=사용한 입력을 다음 실행에 저장하기 위해 활성화
 
 changeCreds.title=계정 정보 변경
 changeCreds.header=계정 정보 업데이트
@@ -204,9 +204,9 @@ adminUserSettings.header=사용자 관리
 adminUserSettings.admin=관리자
 adminUserSettings.user=사용자
 adminUserSettings.addUser=새 사용자 추가
-adminUserSettings.deleteUser=Delete User
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
+adminUserSettings.deleteUser=유저 삭제
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=이 유저를 삭제하시겠습니까?
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=이 유저의 상태를 변경하시겠습니까?
 adminUserSettings.usernameInfo=사용자 이름은 문자, 숫자, 특수 문자 @._+-만 포함할 수 있으며 유효한 이메일 주소여야 합니다.
 adminUserSettings.roles=역할
 adminUserSettings.role=역할
@@ -219,33 +219,33 @@ adminUserSettings.internalApiUser=내부 API 사용자
 adminUserSettings.forceChange=다음 로그인 때 사용자명과 비밀번호를 변경하도록 강제
 adminUserSettings.submit=사용자 저장
 adminUserSettings.changeUserRole=사용자의 역할 변경
-adminUserSettings.authenticated=Authenticated
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.authenticated=인증됨
+adminUserSettings.editOwnProfil=자신의 프로필 편집
+adminUserSettings.enabledUser=활성화된 사용자
+adminUserSettings.disabledUser=비활성화된 사용자
+adminUserSettings.activeUsers=활성화된 사용자:
+adminUserSettings.disabledUsers=비활성화된 사용자:
+adminUserSettings.totalUsers=총 사용자 수:
+adminUserSettings.lastRequest=최근 요청
 
 
-database.title=Database Import/Export
-database.header=Database Import/Export
-database.fileName=File Name
-database.creationDate=Creation Date
-database.fileSize=File Size
-database.deleteBackupFile=Delete Backup File
-database.importBackupFile=Import Backup File
-database.downloadBackupFile=Download Backup File
-database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
-database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
-database.submit=Import Backup
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
+database.title=데이터베이스 내보내기/임포트
+database.header=데이터베이스 내보내기/임포트
+database.fileName=파일 이름
+database.creationDate=생성 날짜
+database.fileSize=파일 크기
+database.deleteBackupFile=백업 파일 삭제
+database.importBackupFile=백업 파일 가져오기
+database.downloadBackupFile=백업 파일 다운로드
+database.info_1=데이터를 가져올 때 적절한 구조가 중요합니다. 자신이 무엇을 하는지 확실하지 않다면 전문가의 조언과 지원을 청하는 것이 좋습니다. 구조에 오류가 있으면 애플리케이션 기능 실패나 애플리케이션이 완전히 작동하지 못하게 되는 등의 문제를 초래할 수 있습니다.
+database.info_2=업로드 시 파일 이름은 중요하지 않습니다. 후에 backup_user_yyyyMMddHHmm.sql 형식으로 다시 지정되어 일관된 이름 규칙을 유지합니다.
+database.submit=백업 가져오기
+database.importIntoDatabaseSuccessed=데이터베이스에 성공적으로 가져왔습니다
 database.fileNotFound=File not Found
-database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
+database.fileNullOrEmpty=파일은 null이나 빈 상태로 될 수 없습니다
 database.failedImportFile=Failed Import File
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=세션이 만료되었습니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도해 주세요.
 session.refreshPage=Refresh Page
 
 #############
@@ -257,7 +257,7 @@ home.searchBar=기능 검색...
 
 home.viewPdf.title=PDF 뷰어
 home.viewPdf.desc=PDF 문서을 보고 주석을 달거나, 텍스트 또는 이미지를 추가합니다.
-viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
+viewPdf.tags=보기, 읽기, 표시, 텍스트, 이미지
 
 home.multiTool.title=PDF 멀티 툴
 home.multiTool.desc=PDF 문서의 페이지를 병합, 회전, 재배열, 제거합니다.
@@ -265,96 +265,96 @@ multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
 
 home.merge.title=병합
 home.merge.desc=여러 개의 PDF 문서을 쉽게 하나로 합칩니다.
-merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
+merge.tags=결합, 페이지 작업, 뒷단, 서버 측
 
 home.split.title=분할
 home.split.desc=하나의 PDF 문서을 여러 개의 PDF 문서로 분할합니다.
-split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
+split.tags=페이지 작업, 분할, 멀티페이지, 자르기, 서버 측
 
 home.rotate.title=회전
 home.rotate.desc=PDF 페이지를 회전합니다.
-rotate.tags=server side
+rotate.tags=서버 측
 
 
 home.imageToPdf.title=이미지를 PDF로
 home.imageToPdf.desc=이미지(PNG, JPEG, GIF)를 PDF 문서로 변환합니다.
-imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+imageToPdf.tags=변환, 이미지, jpg, 사진, 사진
 
 home.pdfToImage.title=PDF를 이미지로
 home.pdfToImage.desc=PDF 문서을 이미지(PNG, JPEG, GIF)로 변환합니다.
-pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+pdfToImage.tags=변환, 이미지, jpg, 사진, 사진
 
 home.pdfOrganiser.title=정렬
 home.pdfOrganiser.desc=PDF 문서의 각 페이지를 원하는 순서대로 재배열하거나 제거합니다.
-pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
+pdfOrganiser.tags=복사, 짝수 페이지, 홀수 페이지, 정렬, 이동
 
 
 home.addImage.title=사진 추가
 home.addImage.desc=PDF 문서의 설정된 위치에 이미지를 추가합니다. (개발 중)
-addImage.tags=img,jpg,picture,photo
+addImage.tags=이미지, jpg, 사진, 사진
 
 home.watermark.title=워터마크 추가
 home.watermark.desc=PDF 문서에 사용자 지정 워터마크를 추가합니다.
-watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
+watermark.tags=텍스트, 반복, 라벨, 소유권, 상표, 이미지, jpg, 사진, 사진
 
 home.permissions.title=권한 변경
 home.permissions.desc=PDF 문서의 권한을 변경합니다.
-permissions.tags=read,write,edit,print
+permissions.tags=읽기, 쓰기, 편집, 인쇄
 
 
 home.removePages.title=제거
 home.removePages.desc=PDF 문서에서 원치 않는 페이지를 제거합니다.
-removePages.tags=Remove pages,delete pages
+removePages.tags=페이지 제거, 삭제
 
 home.addPassword.title=암호 추가
 home.addPassword.desc=PDF 문서를 비밀번호로 암호화합니다.
-addPassword.tags=secure,security
+addPassword.tags=보안, 안전
 
 home.removePassword.title=비밀번호 제거
 home.removePassword.desc=PDF 문서에서 비밀번호를 제거합니다.
-removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
+removePassword.tags=보안, 복호화, 안전, 비밀번호 해제, 비밀번호 삭제
 
 home.compressPdfs.title=압축
 home.compressPdfs.desc=파일 크기를 줄이기 위해 PDF 문서를 압축합니다.
-compressPdfs.tags=squish,small,tiny
+compressPdfs.tags=압축, 작게 만드는
 
 
 home.changeMetadata.title=메타데이터 변경
 home.changeMetadata.desc=PDF 문서의 메타데이터를 수정/제거/추가합니다.
-changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
+changeMetadata.tags=제목, 저자, 날짜, 생성 시간, 출판사, 제작자, 통계
 
 home.fileToPDF.title=파일을 PDF로 변환
 home.fileToPDF.desc=거의 모든 파일을 PDF로 변환합니다(DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT 등)
-fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
+fileToPDF.tags=변환, 포맷, 문서, 사진, 슬라이드, 텍스트, 변환, 오피스,-docs, word, excel, powerpoint
 
 home.ocr.title=OCR / 깔끔하게 스캔
 home.ocr.desc=깔끔하게 스캔한 뒤, PDF 내의 이미지에서 텍스트를 감지하여 텍스트로 다시 추가합니다.
-ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
+ocr.tags=인식, 텍스트, 이미지, 스캔, 읽기, 식별, 감지, 편집 가능한
 
 
 home.extractImages.title=이미지 추출
 home.extractImages.desc=PDF에서 모든 이미지를 추출하여 zip으로 저장합니다.
-extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
+extractImages.tags=사진, 스크린샷 저장, 압축, 캡처, 잡아두기
 
 home.pdfToPDFA.title=PDF를 PDF/A로 변환
 home.pdfToPDFA.desc=장기 보관을 위해 PDF 문서를 PDF/A 문서로 변환합니다.
-pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
+pdfToPDFA.tags=보관, 장기 보관, 표준화, 변환, 기록 보존
 
 home.PDFToWord.title=PDF를 Word로
 home.PDFToWord.desc=PDF 문서를 Word 형식으로 변환합니다. (DOC, DOCX, ODT)
-PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
+PDFToWord.tags=doc, docx, odt, word, 변환, 포맷, 변환, 오피스, microsoft, docfile
 
 home.PDFToPresentation.title=PDF를 프리젠테이션으로
 home.PDFToPresentation.desc=PDF 문서를 프리젠테이션 형식으로 변환합니다. (PPT, PPTX, ODP)
-PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
+PDFToPresentation.tags=슬라이드, 강의, office, microsoft
 
 home.PDFToText.title=PDF to 텍스트/RTF
 home.PDFToText.desc=PDF 문서를 텍스트 또는 RTF 형식으로 변환합니다.
-PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
+PDFToText.tags=가이득한 텍스트 형식, 풍부한 텍스트 형식, 풍부한 텍스트 포맷
 
 home.PDFToHTML.title=PDF를 HTML로
 home.PDFToHTML.desc=PDF 문서를 HTML 형식으로 변환합니다.
-PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
+PDFToHTML.tags=웹 콘텐츠, 브라우저 친화적
 
 
 home.PDFToXML.title=PDF를 XML로 변환
@@ -363,63 +363,63 @@ PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
 
 home.ScannerImageSplit.title=스캔한 사진 감지/분할
 home.ScannerImageSplit.desc=스캔된 PDF 문서 내에서 여러 장의 사진을 분할합니다.
-ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
+ScannerImageSplit.tags=분리, 자동 감지, 스캔, 다중 사진, 조직
 
 home.sign.title=서명
 home.sign.desc=PDF 문서에 그림, 텍스트, 이미지로 서명을 추가합니다.
-sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
+sign.tags=인증, 초기값, 손글씨 서명, 텍스트 서명, 이미지 서명
 
 home.flatten.title=평탄화
 home.flatten.desc=PDF 문서에서 모든 상호작용 요소와 양식을 제거합니다.
-flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
+flatten.tags=정적화, 비활성화, 비 상호작용, 절전 모드
 
 home.repair.title=복구
 home.repair.desc=손상된 PDF 문서의 복구를 시도합니다.
-repair.tags=fix,restore,correction,recover
+repair.tags=수리, 복원, 수정, 회복
 
 home.removeBlanks.title=빈 페이지 제거
 home.removeBlanks.desc=PDF 문서에서 빈 페이지를 감지하고 제거합니다.
-removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
+removeBlanks.tags=정돈, 단순화, 콘텐츠 외부 내용 제거, 조직
 
 home.removeAnnotations.title=주석 제거
 home.removeAnnotations.desc=PDF에서 모든 주석/주석을 제거합니다.
-removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
+removeAnnotations.tags=코멘트, 강조 표시, 주석, 마크업, 삭제
 
 home.compare.title=비교
 home.compare.desc=2개의 PDF 문서를 비교하고 차이를 표시합니다.
-compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
+compare.tags=분별, 대조, 변화, 분석
 
 home.certSign.title=인증서로 서명
 home.certSign.desc=PDF 문서에 인증서 또는 키로 서명합니다. (PEM/P12)
-certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
+certSign.tags=인증, PEM, P12, 공식적, 암호화
 
-home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
-home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
-removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
+home.removeCertSign.title=서명 제거
+home.removeCertSign.desc=PDF에서 서명을 제거합니다.
+removeCertSign.tags=인증, PEM, P12, 공식적, 복호화
 
 home.pageLayout.title=다중 페이지 레이아웃
 home.pageLayout.desc=PDF 문서의 여러 페이지를 한 페이지로 합칩니다.
-pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
+pageLayout.tags=병합, 합성, 단일 뷰, 정리
 
 home.scalePages.title=페이지 크기 및 배율 조정
 home.scalePages.desc=페이지 및 그 페이지 내용의 크기와 배율을 조정합니다.
-scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
+scalePages.tags=크기 조정, 수정, 차원, 적응
 
 home.pipeline.title=파이프라인 (고급 기능)
 home.pipeline.desc=파이프라인 스크립트를 사용해서 PDF 문서에 여러 동작을 수행합니다.
-pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
+pipeline.tags=자동화, 시퀀스, 스크립트, 배치 처리
 
 home.add-page-numbers.title=페이지 번호 추가
 home.add-page-numbers.desc=PDF 문서의 페이지마다, 설정한 위치에 페이지 번호를 삽입합니다.
-add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
+add-page-numbers.tags=페이지 번호 추가, 레이블링, 정리, 인덱싱
 
 home.auto-rename.title=자동 이름 변경
 home.auto-rename.desc=제목을 감지하여 자동으로 PDF 문서의 파일 이름을 변경합니다.
-auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
+auto-rename.tags=자동 탐지, 헤더 기반, 정리, 재레이블
 
 home.adjust-contrast.title=색상/대비 조정
 home.adjust-contrast.desc=PDF 문서의 대비, 채도, 밝기를 조정합니다.
-adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
+adjust-contrast.tags=색상 보정, 조정, 수정, 향상
 
 home.crop.title=PDF 잘라내기
 home.crop.desc=PDF 문서를 잘라내서 크기를 줄입니다. (텍스트가 그대로 유지됩니다!)
@@ -427,29 +427,29 @@ crop.tags=trim,shrink,edit,shape
 
 home.autoSplitPDF.title=자동 문서 나누기
 home.autoSplitPDF.desc=구분용 QR코드가 들어있는 페이지를 경계로 하여, 스캔된 PDF 문서를 자동으로 나눕니다.
-autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
+autoSplitPDF.tags=QR 코드 기반, 분리, 스캔 분할, 정리
 
 home.sanitizePdf.title=정제
 home.sanitizePdf.desc=PDF 문서에서 스크립트와 같은 요소들을 제거합니다.
-sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
+sanitizePdf.tags=클린징, 보안, 안전, 위협 제거
 
 home.URLToPDF.title=URL/웹사이트를 PDF로
 home.URLToPDF.desc=http(s) 웹사이트를 PDF 문서로 변환합니다.
-URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
+URLToPDF.tags=웹 캡처, 페이지 저장, 웹 문서 변환, 장기 보관
 
 home.HTMLToPDF.title=HTML에서 PDF로
 home.HTMLToPDF.desc=HTML 파일, 또는 ZIP 파일을 PDF로 변환합니다.
-HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+HTMLToPDF.tags=마크업, 웹 내용 변환, 변환
 
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown에서 PDF로
 home.MarkdownToPDF.desc=마크다운 파일을 PDF 문서로 변환합니다.
-MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+MarkdownToPDF.tags=마크업, 웹 내용 변환, 변환
 
 
 home.getPdfInfo.title=PDF 정보 읽기
 home.getPdfInfo.desc=PDF 문서의 가능한 모든 정보를 읽습니다.
-getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
+getPdfInfo.tags=정보 제공, 데이터, 통계, 통계
 
 
 home.extractPage.title=페이지 추출
@@ -468,29 +468,29 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=자동 검열
 home.autoRedact.desc=PDF 문서에서 입력된 텍스트들을 자동으로 검열(모자이크)합니다.
-autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
+autoRedact.tags=노출 방지, 숨기기, 검은색 처리, 마커, 숨김
 
 home.tableExtraxt.title=PDF에서 CSV로
 home.tableExtraxt.desc=PDF에서 표를 추출하여 CSV로 변환
-tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
+tableExtraxt.tags=CSV, 테이블 추출, 추출, 변환
 
 
 home.autoSizeSplitPDF.title=크기/개수로 자동 분할
 home.autoSizeSplitPDF.desc=단일 PDF를 크기, 페이지 수 또는 문서 수에 따라 여러 문서로 분할
-autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
+autoSizeSplitPDF.tags=pdf 분할, 문서 분할, 조직화
 
 
 home.overlay-pdfs.title=PDF 오버레이
 home.overlay-pdfs.desc=PDF를 다른 PDF 위에 오버레이
-overlay-pdfs.tags=Overlay
+overlay-pdfs.tags=오버레이
 
 home.split-by-sections.title=섹션별로 PDF 분할
 home.split-by-sections.desc=PDF의 각 페이지를 더 작은 가로와 세로 구역으로 나눕니다
-split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
+split-by-sections.tags=섹션 분할, 나누기, 커스텀
 
 home.AddStampRequest.title=PDF에 스탬프 추가
 home.AddStampRequest.desc=설정된 위치에 텍스트 추가 또는 이미지 스탬프 추가
-AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
+AddStampRequest.tags=주석 추가, 이미지 중앙 정렬, 워터마크, PDF 임베딩, 커스텀
 
 
 home.PDFToBook.title=PDF를 책으로
@@ -501,25 +501,25 @@ home.BookToPDF.title=책을 PDF로
 home.BookToPDF.desc=구경을 사용하여 책/만화 형식을 PDF로 변환
 BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
 
-home.removeImagePdf.title=Remove image
-home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
-removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side
+home.removeImagePdf.title=PDF에서 이미지 제거
+home.removeImagePdf.desc=PDF에서 이미지를 제거하여 파일 크기를 줄입니다.
+removeImagePdf.tags=이미지 제거, 페이지 작업, 서버 측 처리
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+home.splitPdfByChapters.title=챕터별로 PDF 분할
+home.splitPdfByChapters.desc=PDF를 여러 파일로 나눕니다. 각 장의 구조에 따라.
+splitPdfByChapters.tags=분할, 챕터, 북마크, 조직화
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Replace-Invert-Color
-replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
+replace-color.header=색상 교체/반전 PDF
 home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
-home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
-replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
-replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
-replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
-replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
-replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
+home.replaceColorPdf.desc=PDF에서 텍스트와 배경 색상을 바꾸고 전체 PDF의 색상을 반전하여 파일 크기를 줄입니다.
+replaceColorPdf.tags=색상 교체, 페이지 작업, 서버 측 처리
+replace-color.selectText.1=색상 교체 또는 반전 옵션
+replace-color.selectText.2=기본값(고 해밍도 색상)
+replace-color.selectText.3=커스텀(커스텀 색상)
+replace-color.selectText.4=전체 반전(모든 색상을 반전)
 replace-color.selectText.5=High contrast color options
 replace-color.selectText.6=white text on black background
 replace-color.selectText.7=Black text on white background
@@ -751,15 +751,15 @@ certSign.showSig=서명 보기
 certSign.reason=이유
 certSign.location=위치
 certSign.name=이름
-certSign.showLogo=Show Logo
+certSign.showLogo=로고 표시
 certSign.submit=PDF 서명
 
 
 #removeCertSign
-removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
-removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
-removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
-removeCertSign.submit=Remove Signature
+removeCertSign.title=인증서 서명 제거
+removeCertSign.header=PDF에서 디지털 인증서를 제거합니다
+removeCertSign.selectPDF=PDF 파일 선택:
+removeCertSign.submit=서명 제거
 
 
 #removeBlanks
@@ -781,14 +781,14 @@ removeAnnotations.submit=제거하다
 #compare
 compare.title=비교
 compare.header=PDF 문서 비교
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.1=하이라이트 색상 1:
+compare.highlightColor.2=하이라이트 색상 2:
 compare.document.1=문서 1
 compare.document.2=문서 2
 compare.submit=비교
-compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
-compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
-compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.
+compare.complex.message=제공된 한 개 이상의 문서가 큰 파일인 경우, 비교 정확도가 저하될 수 있습니다
+compare.large.file.message=제공된 한 개 이상의 문서가 처리할 수 없을 정도로 큽니다
+compare.no.text.message=선택한 PDF 중 하나 이상은 텍스트 내용이 없습니다. 비교를 위해 텍스트가 포함된 PDF를 선택하세요
 
 #BookToPDF
 BookToPDF.title=책과 만화를 PDF로
@@ -811,11 +811,11 @@ sign.draw=서명 그리기
 sign.text=텍스트 입력
 sign.clear=초기화
 sign.add=추가
-sign.saved=Saved Signatures
-sign.save=Save Signature
-sign.personalSigs=Personal Signatures
-sign.sharedSigs=Shared Signatures
-sign.noSavedSigs=No saved signatures found
+sign.saved=저장된 서명
+sign.save=서명 저장
+sign.personalSigs=개인용 서명
+sign.sharedSigs=공유용 서명
+sign.noSavedSigs=저장된 서명이 없습니다
 
 
 #repair
@@ -827,7 +827,7 @@ repair.submit=복구
 #flatten
 flatten.title=평탄화
 flatten.header=PDF 문서의 레이어 평탄화
-flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
+flatten.flattenOnlyForms=양식만 압축
 flatten.submit=평탄화
 
 
@@ -842,7 +842,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=최소 윤곽 영역:
 ScannerImageSplit.selectText.8=사진의 최소 윤곽선 영역 임계값을 설정합니다.
 ScannerImageSplit.selectText.9=테두리 크기:
 ScannerImageSplit.selectText.10=출력에서 흰색 테두리를 방지하기 위해 추가 및 제거되는 테두리의 크기를 설정합니다(기본값: 1).
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Python이 설치되지 않았습니다. 이 기능을 실행하기 위해 필요합니다
 
 
 #OCR
@@ -869,15 +869,15 @@ ocr.submit=인식
 extractImages.title=이미지 추출
 extractImages.header=이미지 추출
 extractImages.selectText=추출된 이미지를 변환할 이미지 형식을 선택합니다.
-extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
+extractImages.allowDuplicates=중복 이미지 저장 허용
 extractImages.submit=추출
 
 
 #File to PDF
-fileToPDF.title=File to PDF
+fileToPDF.title=파일 to PDF
 fileToPDF.header=다양한 파일을 PDF로 변환
 fileToPDF.credit=이 서비스는 파일 변환에 LibreOffice와 Unoconv를 사용합니다.
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=지원되는 파일 형식
 fileToPDF.supportedFileTypes=지원되는 파일 형식은 아래와 같습니다. 지원되는 형식의 전체 업데이트 목록은 LibreOffice 설명서를 참조합니다.
 fileToPDF.submit=PDF로 변환
 
@@ -907,7 +907,7 @@ merge.title=병합
 merge.header=여러 개의 PDF 병합 (2개 이상)
 merge.sortByName=이름순 정렬
 merge.sortByDate=날짜순 정렬
-merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
+merge.removeCertSign=병합 파일에서 디지털 서명을 제거하시겠습니까?
 merge.submit=병합
 
 
@@ -925,14 +925,14 @@ pdfOrganiser.mode.6=홀수-짝수 분할
 pdfOrganiser.mode.7=첫 번째 항목 삭제
 pdfOrganiser.mode.8=마지막 항목 제거
 pdfOrganiser.mode.9=첫 번째와 마지막 제거
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
+pdfOrganiser.mode.10=홀 짝 번갈아가기 병합
 pdfOrganiser.placeholder=(예: 1,3,2 또는 4-8,2,10-12 또는 2n-1)
 
 
 #multiTool
 multiTool.title=PDF 멀티툴
 multiTool.header=PDF 멀티툴
-multiTool.uploadPrompts=File Name
+multiTool.uploadPrompts=파일 이름
 
 #view pdf
 viewPdf.title=PDF 뷰어
@@ -994,7 +994,7 @@ pdfToImage.color=컬러
 pdfToImage.grey=그레이스케일
 pdfToImage.blackwhite=흑백 (데이터 손실 가능성 있음!)
 pdfToImage.submit=변환
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Python이 설치되어 있지 않습니다. WebP 변환에 필요합니다.
 
 
 #addPassword
@@ -1031,7 +1031,7 @@ watermark.selectText.6=세로 간격 (각 워터마크 사이의 세로 공간):
 watermark.selectText.7=투명도 (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=워터마크 유형:
 watermark.selectText.9=워터마크 이미지:
-watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
+watermark.selectText.10=PDF를 PDF-Image로 변환
 watermark.submit=워터마크 추가
 watermark.type.1=텍스트
 watermark.type.2=이미지
@@ -1087,8 +1087,8 @@ pdfToPDFA.header=PDF 문서를 PDF/A로 변환
 pdfToPDFA.credit=이 서비스는 PDF/A 변환을 위해 ghostscript 문서를 사용합니다.
 pdfToPDFA.submit=변환
 pdfToPDFA.tip=현재 한 번에 여러 입력에 대해 작동하지 않습니다.
-pdfToPDFA.outputFormat=Output format
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.
+pdfToPDFA.outputFormat=출력 형식
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=이 PDF에는 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 다음 단계에서 이 서명이 제거될 것입니다.
 
 
 #PDFToWord
@@ -1174,11 +1174,11 @@ split-by-sections.merge=하나의 PDF로 병합
 
 
 #printFile
-printFile.title=Print File
-printFile.header=Print File to Printer
-printFile.selectText.1=Select File to Print
-printFile.selectText.2=Enter Printer Name
-printFile.submit=Print
+printFile.title=파일 인쇄
+printFile.header=프린터로 파일 인쇄
+printFile.selectText.1=인쇄할 파일 선택
+printFile.selectText.2=프린터 이름 입력
+printFile.submit=인쇄
 
 
 #licenses
@@ -1190,15 +1190,15 @@ licenses.version=버전
 licenses.license=라이센스
 
 #survey
-survey.nav=Survey
-survey.title=Stirling-PDF Survey
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.nav=설문조사
+survey.title=스테링-PDF 설문조사
+survey.description=스테링-PDF는 추적 기능이 없으므로 사용자 의견을 듣습니다. 스테링-PDF를 개선합니다!
+survey.changes=최근 설문조사를 진행한 이후로 스테링-PDF가 변경되었습니다! 자세한 내용은 여기의 블로그 포스트를 확인하시기 바랍니다:
+survey.changes2=이러한 변경 사항으로 인해 수익화된 비즈니스 지원과 펀딩을 받게 되었습니다
 survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
-survey.button=Take Survey
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.disabled=(다음 업데이트에서는 설문 조사 팝업이 무단으로 끄일 수 있으나 페이지 하단에서 사용 가능)
+survey.button=설문조사 참여
+survey.dontShowAgain=이것은 다시 보지 않기
 
 
 #error
@@ -1216,19 +1216,19 @@ error.discordSubmit=Discord - 문의 게시
 
 
 #remove-image
-removeImage.title=Remove image
-removeImage.header=Remove image
-removeImage.removeImage=Remove image
-removeImage.submit=Remove image
+removeImage.title=이미지 제거
+removeImage.header=이미지 제거
+removeImage.removeImage=이미지 제거
+removeImage.submit=제거
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
-splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
-splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
-splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.title=챕터별 PDF 분할
+splitByChapters.header=챕터별 PDF 분할
+splitByChapters.bookmarkLevel=북마크 레벨
+splitByChapters.includeMetadata=메타데이터 포함
+splitByChapters.allowDuplicates=중복 허용
+splitByChapters.desc.1=이 도구는 챕터 구조를 기반으로 한 PDF 파일을 여러 개의 PDF로 분할합니다.
+splitByChapters.desc.2=북마크 레벨: 분할에 사용할 북마크 레벨을 선택하세요 (0은 상위 수준, 1은 하위 수준 등).
+splitByChapters.desc.3=메타데이터 포함: 체크하면 각 분할된 PDF에는 원본 PDF의 메타데이터가 포함됩니다.
+splitByChapters.desc.4=중복 허용: 중복 북마크가 있는 같은 페이지에 여러 번 분할 PDF를 생성합니다.
+splitByChapters.submit=PDF 분할