diff --git a/README.md b/README.md
index bd9fec7c..b10987ff 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -129,9 +129,9 @@ Stirling-PDF currently supports 38 languages!
| English (English) (en_GB) |  |
| English (US) (en_US) |  |
| French (Français) (fr_FR) |  |
-| German (Deutsch) (de_DE) |  |
-| Greek (Ελληνικά) (el_GR) |  |
-| Hindi (हिंदी) (hi_IN) |  |
+| German (Deutsch) (de_DE) |  |
+| Greek (Ελληνικά) (el_GR) |  |
+| Hindi (हिंदी) (hi_IN) |  |
| Hungarian (Magyar) (hu_HU) |  |
| Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID) |  |
| Irish (Gaeilge) (ga_IE) |  |
@@ -144,7 +144,7 @@ Stirling-PDF currently supports 38 languages!
| Portuguese (Português) (pt_PT) |  |
| Portuguese Brazilian (Português) (pt_BR) |  |
| Romanian (Română) (ro_RO) |  |
-| Russian (Русский) (ru_RU) |  |
+| Russian (Русский) (ru_RU) |  |
| Serbian Latin alphabet (Srpski) (sr_LATN_RS) |  |
| Simplified Chinese (简体中文) (zh_CN) |  |
| Slovakian (Slovensky) (sk_SK) |  |
diff --git a/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index f9db0dc2..ec680f11 100644
--- a/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -82,7 +82,7 @@ pages=Seiten
loading=Laden...
addToDoc=In Dokument hinzufügen
reset=Zurücksetzen
-apply=Apply
+apply=Anwenden
legal.privacy=Datenschutz
legal.terms=AGB
@@ -249,7 +249,7 @@ database.backupCreated=Datenbanksicherung erfolgreich
database.fileNotFound=Datei nicht gefunden
database.fileNullOrEmpty=Datei darf nicht null oder leer sein
database.failedImportFile=Dateiimport fehlgeschlagen
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.notSupported=Diese Funktion ist für deine Datenbankverbindung nicht verfügbar.
session.expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.
session.refreshPage=Seite aktualisieren
@@ -271,7 +271,7 @@ multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
home.merge.title=Zusammenführen
home.merge.desc=Mehrere PDF-Dateien zu einer einzigen zusammenführen
-merge.tags=zusammenführen,seitenvorgänge,back end,serverseite
+merge.tags=zusammenführen,seitenvorgänge,back end,serverseitig
home.split.title=Aufteilen
home.split.desc=PDFs in mehrere Dokumente aufteilen
@@ -476,9 +476,9 @@ home.autoRedact.title=Automatisch zensieren/schwärzen
home.autoRedact.desc=Automatisches Zensieren (Schwärzen) von Text in einer PDF-Datei basierend auf dem eingegebenen Text
autoRedact.tags=zensieren,schwärzen
-home.redact.title=Manual Redaction
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+home.redact.title=Manuell zensieren/schwärzen
+home.redact.desc=Zensiere (Schwärze) eine PDF-Datei durch Auswählen von Text, gezeichneten Formen und/oder ausgewählten Seite(n)
+redact.tags=zensieren,schwärzen,verstecken,verdunkeln,schwarz,markieren,verbergen,manuell
home.tableExtraxt.title=Tabelle extrahieren
home.tableExtraxt.desc=Tabelle aus PDF in CSV extrahieren
@@ -586,30 +586,30 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF in PDF-Bild konvertieren (zum Entfernen vo
autoRedact.submitButton=Zensieren
#redact
-redact.title=Manual Redaction
-redact.header=Manual Redaction
-redact.submit=Redact
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
-redact.export=Export
-redact.upload=Upload
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.title=Manuelles Zensieren (Schwärzen)
+redact.header=Manuelles Zensieren (Schwärzen)
+redact.submit=Zensieren
+redact.textBasedRedaction=Textbasiertes Zensieren
+redact.pageBasedRedaction=Seitenweises Zensieren
+redact.convertPDFToImageLabel=Konvertiere PDF zu einem Bild (Zum Entfernen von Text hinter der Box verwenden)
+redact.pageRedactionNumbers.title=Seiten
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(z.B. 1,2,8 oder 4,7,12-16 oder 2n-1)
+redact.redactionColor.title=Zensurfarbe
+redact.export=Exportieren
+redact.upload=Hochladen
+redact.boxRedaction=Rechteck zeichnen zum zensieren
redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
-redact.zoomOut=Zoom out
-redact.nextPage=Next Page
-redact.previousPage=Previous Page
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
-redact.colourPicker=Colour Picker
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.zoomIn=Vergrößern
+redact.zoomOut=Verkleinern
+redact.nextPage=Nächste Seite
+redact.previousPage=Vorherige Seite
+redact.toggleSidebar=Seitenleiste umschalten
+redact.showThumbnails=Vorschau anzeigen
+redact.showDocumentOutline=Dokumentübersicht anzeigen (Doppelklick zum Auf/Einklappen aller Elemente)
+redact.showAttatchments=Zeige Anhänge
+redact.showLayers=Ebenen anzeigen (Doppelklick, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
+redact.colourPicker=Farbauswahl
+redact.findCurrentOutlineItem=Aktuell gewähltes Element finden
#showJS
showJS.title=Javascript anzeigen
@@ -934,7 +934,7 @@ compress.title=Komprimieren
compress.header=PDF komprimieren
compress.credit=Dieser Dienst verwendet qpdf für die PDF-Komprimierung/-Optimierung.
compress.selectText.1=Manueller Modus – Von 1 bis 5
-compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
+compress.selectText.1.1=In den Optimierungsstufen 6 bis 9 wird zusätzlich zur allgemeinen PDF-Komprimierung die Bildauflösung reduziert, um die Dateigröße weiter zu verringern. Höhere Stufen führen zu einer stärkeren Bildkomprimierung (bis zu 50 % der Originalgröße), wodurch eine stärkere Größenreduzierung erreicht wird, die jedoch mit einem möglichen Qualitätsverlust der Bilder einhergeht.
compress.selectText.2=Optimierungsstufe:
compress.selectText.3=4 (Schrecklich für Textbilder)
compress.selectText.4=Automatischer Modus – Passt die Qualität automatisch an, um das PDF auf die exakte Größe zu bringen
diff --git a/src/main/resources/messages_el_GR.properties b/src/main/resources/messages_el_GR.properties
index 22314b09..f2575989 100644
--- a/src/main/resources/messages_el_GR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_el_GR.properties
@@ -3,544 +3,544 @@
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Μέγεθος Τύπου
-addPageNumbers.fontName=Όνομα Τύπου
-pdfPrompt=Επιλογή PDF(s)
-multiPdfPrompt=Επιλογή PDFs (2+)
-multiPdfDropPrompt=Επιλογή (ή τράβηγμα αρχείου και απόθεση) όλων των PDF που χρειάζεστε
-imgPrompt=Επιλογή Εικόνας(Εικόνων)
+addPageNumbers.fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς
+addPageNumbers.fontName=Όνομα γραμματοσειράς
+pdfPrompt=Επιλέξτε PDF(s)
+multiPdfPrompt=Επιλέξτε PDFs (2+)
+multiPdfDropPrompt=Επιλέξτε (ή σύρετε & αφήστε) όλα τα PDF που χρειάζεστε
+imgPrompt=Επιλέξτε εικόνα(ες)
genericSubmit=Υποβολή
-processTimeWarning=Προσοχή: Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως και ένα λεπτό ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου
-pageOrderPrompt=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας (Προσθέστε μία λίστα απο αριθμούς σελιδών, χωρισμένες με κόμμα ή συναρτήσεις όπως 2n+1) :
-pageSelectionPrompt=Προσαρμοσμένη Επιλογή Σελίδας (Προσθέστε μία λίστα απο αριθμούς σελιδών, χωρισμένες με κόμμα 1,5,6 ή συναρτήσεις όπως 2n+1):
-goToPage=Πήγαινε
+processTimeWarning=Προειδοποίηση: Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως ένα λεπτό ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου
+pageOrderPrompt=Προσαρμοσμένη σειρά σελίδων (Εισάγετε μια λίστα αριθμών σελίδων χωρισμένη με κόμματα ή συναρτήσεις όπως 2n+1):
+pageSelectionPrompt=Προσαρμοσμένη επιλογή σελίδων (Εισάγετε μια λίστα αριθμών σελίδων χωρισμένη με κόμματα 1,5,6 ή συναρτήσεις όπως 2n+1):
+goToPage=Μετάβαση
true=Αληθές
-false=Λανθασμένο
+false=Ψευδές
unknown=Άγνωστο
save=Αποθήκευση
-saveToBrowser=Αποθήκευση στο Browser
+saveToBrowser=Αποθήκευση στον περιηγητή
close=Κλείσιμο
-filesSelected=αρχεία που επιλέχθηκαν
-noFavourites=Κανένα αγαπήμενο δεν έχει προστεθεί
-downloadComplete=Η Λήψη Ολοκληρώθηκε
-bored=Βαριέστε να περιμένετε;
+filesSelected=αρχεία επιλεγμένα
+noFavourites=Δεν έχουν προστεθεί αγαπημένα
+downloadComplete=Η λήψη ολοκληρώθηκε
+bored=Βαριέστε την αναμονή;
alphabet=Αλφάβητο
-downloadPdf=Κατέβασμα του PDF
+downloadPdf=Λήψη PDF
text=Κείμενο
font=Γραμματοσειρά
-selectFillter=-- Επιλογή --
-pageNum=Αριθμός Σελίδας
+selectFillter=-- Επιλέξτε --
+pageNum=Αριθμός σελίδας
sizes.small=Μικρό
sizes.medium=Μεσαίο
sizes.large=Μεγάλο
-sizes.x-large=Πολύ Μεγάλο
-error.pdfPassword=Το PDF αρχείο είναι κλειδωμένο με κωδικό και είτε δεν έχετε εισάγει κωδικό, είτε είναι λανθασμένος
+sizes.x-large=Πολύ μεγάλο
+error.pdfPassword=Το PDF έχει προστασία κωδικού και είτε δεν δόθηκε κωδικός ή ήταν λανθασμένος
delete=Διαγραφή
-username=Όνομα Χρήστη
+username=Όνομα χρήστη
password=Κωδικός
-welcome=Καλως Ήλθατε
-property=Χαρακτηριστικό
+welcome=Καλώς ήρθατε
+property=Ιδιότητα
black=Μαύρο
-white=Άσπρο
+white=Λευκό
red=Κόκκινο
green=Πράσινο
-blue=Μπλέ
+blue=Μπλε
custom=Προσαρμογή...
-WorkInProgess=Εργασία σε εξέλιξη, Ενδέχεται να μην λειτουργεί ή να έχει λάθη, Παρακαλώ αναφέρετε τυχόν προβλήματα!
-poweredBy=Τροφοδοτείται από
+WorkInProgess=Εργασία σε εξέλιξη, μπορεί να μην λειτουργεί ή να έχει σφάλματα, παρακαλώ αναφέρετε τυχόν προβλήματα!
+poweredBy=Με την υποστήριξη του
yes=Ναι
no=Όχι
-changedCredsMessage=Τα διαπιστευτήρια έχουν αλλάξει!
-notAuthenticatedMessage=Ο χρήστης δεν έχει αυθεντικοποιηθεί.
+changedCredsMessage=Τα διαπιστευτήρια άλλαξαν!
+notAuthenticatedMessage=Ο χρήστης δεν έχει πιστοποιηθεί.
userNotFoundMessage=Ο χρήστης δεν βρέθηκε.
-incorrectPasswordMessage=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.
+incorrectPasswordMessage=Ο τρέχων κωδικός είναι λανθασμένος.
usernameExistsMessage=Το νέο όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.
-invalidUsernameMessage=Μη έγκυρο όνομα χρήστη, όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τους ακόλουθους ειδικούς χαρακτήρες @._+- ή πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση email.
-invalidPasswordMessage=Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι αδύναμος και δεν μπορεί να έχει χαμογελάτα στην αρχή ή το τέλος.
-confirmPasswordErrorMessage=Ο Διαβεβαιωμένος Νέος Κωδικός Πρόσβασης πρέπει να συνάρτησε με το Νέο Κωδίκο Πρόσβασης.
+invalidUsernameMessage=Μη έγκυρο όνομα χρήστη, το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τους ειδικούς χαρακτήρες @._+- ή πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση email.
+invalidPasswordMessage=Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός και δεν μπορεί να έχει κενά στην αρχή ή στο τέλος.
+confirmPasswordErrorMessage=Ο νέος κωδικός και η επιβεβαίωση νέου κωδικού πρέπει να ταιριάζουν.
deleteCurrentUserMessage=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τρέχοντος συνδεδεμένου χρήστη.
deleteUsernameExistsMessage=Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει και δεν μπορεί να διαγραφεί.
downgradeCurrentUserMessage=Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ρόλου του τρέχοντος χρήστη
-disabledCurrentUserMessage=Ο σύγχρονος χρήστης δεν μπορεί να απενειλθείται
-downgradeCurrentUserLongMessage=Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ρόλου του τρέχοντος χρήστη. Ως εκ τούτου, ο τρέχων χρήστης δεν θα εμφανίζεται.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=Το υχής ήδη υπάρχει ως OAuth2 χρήστης.
-userAlreadyExistsWebMessage=Ο χρήστης εξαρτάται ήδη ως πλήρωμα χρήστη.
+disabledCurrentUserMessage=Ο τρέχων χρήστης δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί
+downgradeCurrentUserLongMessage=Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ρόλου του τρέχοντος χρήστη. Επομένως, ο τρέχων χρήστης δεν θα εμφανίζεται.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=Ο χρήστης υπάρχει ήδη ως χρήστης OAuth2.
+userAlreadyExistsWebMessage=Ο χρήστης υπάρχει ήδη ως χρήστης web.
error=Σφάλμα
oops=Ωχ!
help=Βοήθεια
-goHomepage=Πήγαινε στην Αρχική Σελίδα
-joinDiscord=Εγγραφείτε στο Server του Discord μας
-seeDockerHub=Βλέπε το Docker Hub
-visitGithub=Επισκεφθείτε το Αποθετήριο του Github
-donate=Δωρισε
+goHomepage=Μετάβαση στην αρχική σελίδα
+joinDiscord=Συμμετοχή στον Discord server μας
+seeDockerHub=Δείτε το Docker Hub
+visitGithub=Επισκεφθείτε το αποθετήριο GitHub
+donate=Δωρεά
color=Χρώμα
-sponsor=Yποστηρικτής
+sponsor=Χορηγός
info=Πληροφορίες
-pro=Προ
+pro=Pro
page=Σελίδα
pages=Σελίδες
loading=Φόρτωση...
-addToDoc=Πρόσθεση στο Εκπομπώματο
-reset=Reset
-apply=Apply
+addToDoc=Προσθήκη στο έγγραφο
+reset=Επαναφορά
+apply=Εφαρμογή
-legal.privacy=Πολιτική Προνομίους
-legal.terms=Φράσεις Υποχρεωτικότητας
-legal.accessibility=Πρόσβαση
-legal.cookie=Πολιτική Χώρου Συνθέσεων
-legal.impressum=Κατάσταση
+legal.privacy=Πολιτική απορρήτου
+legal.terms=Όροι και προϋποθέσεις
+legal.accessibility=Προσβασιμότητα
+legal.cookie=Πολιτική cookies
+legal.impressum=Ταυτότητα
###############
# Pipeline #
###############
pipeline.header=Μενού Pipeline (Beta)
-pipeline.uploadButton=Αναβάθμιση Καλυτερού
-pipeline.configureButton=Διαμόρφωσε
-pipeline.defaultOption=Κατασκευή Μετρόπολης
+pipeline.uploadButton=Μεταφόρτωση προσαρμοσμένου
+pipeline.configureButton=Διαμόρφωση
+pipeline.defaultOption=Προσαρμογή
pipeline.submitButton=Υποβολή
-pipeline.help=Βοήθεια για το Pipeline
-pipeline.scanHelp=Βοήθεια για Σάρωση Φακέλων
-pipeline.deletePrompt=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το πρότυπο;
+pipeline.help=Βοήθεια Pipeline
+pipeline.scanHelp=Βοήθεια σάρωσης φακέλων
+pipeline.deletePrompt=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το pipeline;
######################
# Pipeline Options #
######################
pipelineOptions.header=Διαμόρφωση Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Όνομα Pipeline
-pipelineOptions.saveSettings=Αποθήκευση Ρυθμίσεων Λειτουργίας
-pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Εισαγάγετε το όνομα του pipeline εδώ
-pipelineOptions.selectOperation=Επιλέξτε Λειτουργία
+pipelineOptions.saveSettings=Αποθήκευση ρυθμίσεων λειτουργίας
+pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Εισάγετε όνομα pipeline εδώ
+pipelineOptions.selectOperation=Επιλογή λειτουργίας
pipelineOptions.addOperationButton=Προσθήκη λειτουργίας
-pipelineOptions.pipelineHeader=Πρότυπο:
+pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Λήψη
-pipelineOptions.validateButton=Επικυρώνω
+pipelineOptions.validateButton=Επικύρωση
########################
# ENTERPRISE EDITION #
########################
-enterpriseEdition.button=Ενημερώστε σε Pro
-enterpriseEdition.warning=Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τους χρήστες Pro.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro υποστηρίζει αρχεία συνασκήματος YAML και άλλες λειτουργίες SSO.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Σάξεις για περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης χρηστών; Πроверьте Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.button=Αναβάθμιση σε Pro
+enterpriseEdition.warning=Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για χρήστες Pro.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Το Stirling PDF Pro υποστηρίζει αρχεία ρυθμίσεων YAML και άλλες λειτουργίες SSO.
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Ψάχνετε για περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης χρηστών; Δείτε το Stirling PDF Pro
#################
# Analytics #
#################
-analytics.title=Επιθυμείτε να βελτιώσετε το Stirling PDF;
-analytics.paragraph1=Stirling PDF έχει επιλεγμένα ανάλυμα για να με βοηθήσει στην βελτίωση του προϊόντος. Δεν ακολουθούμε καμία ιδιοχειρισμένη πληροφορία ή συγκέντρωση υπόλοιπου πλάνου.
-analytics.paragraph2=Παρακαλώ ενεργοποιήστε τα ανάλυμα για να βοηθήσετε το Stirling-PDF να ξεφύγει και να μας βοηθήσετε στον καλύτερο δυνατό ανάλυμα χρηστών.
-analytics.enable=Ενεργοποίηση ανάλυμα
-analytics.disable=Διακόπτωση ανάλυμα
-analytics.settings=Μπορείτε να αλλάξετε τις προπαραστάσεις των ανάλυμα σε υποθέσεις/settings.yml
+analytics.title=Θέλετε να κάνετε το Stirling PDF καλύτερο;
+analytics.paragraph1=Το Stirling PDF διαθέτει προαιρετικά analytics για να μας βοηθήσει να βελτιώσουμε το προϊόν. Δεν παρακολουθούμε προσωπικές πληροφορίες ή περιεχόμενο αρχείων.
+analytics.paragraph2=Παρακαλούμε σκεφτείτε να ενεργοποιήσετε τα analytics για να βοηθήσετε το Stirling-PDF να αναπτυχθεί και να μας επιτρέψετε να κατανοήσουμε καλύτερα τους χρήστες μας.
+analytics.enable=Ενεργοποίηση analytics
+analytics.disable=Απενεργοποίηση analytics
+analytics.settings=Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα analytics στο αρχείο config/settings.yml
#############
# NAVBAR #
#############
-navbar.favorite=Πιρημός
-navbar.darkmode=Μαύρο Θέμα
+navbar.favorite=Αγαπημένα
+navbar.darkmode=Σκοτεινή λειτουργία
navbar.language=Γλώσσες
navbar.settings=Ρυθμίσεις
navbar.allTools=Εργαλεία
-navbar.multiTool=Multi Tools
-navbar.search=Search
+navbar.multiTool=Πολλαπλά εργαλεία
+navbar.search=Αναζήτηση
navbar.sections.organize=Οργάνωση
navbar.sections.convertTo=Μετατροπή σε PDF
navbar.sections.convertFrom=Μετατροπή από PDF
-navbar.sections.security=Υπογραφή & Σέκυνση
-navbar.sections.advance=Διεξοδικό
-navbar.sections.edit=Σύντομος Προβολής & Διοίκηση
-navbar.sections.popular=Επιφανειακά
+navbar.sections.security=Υπογραφή & Ασφάλεια
+navbar.sections.advance=Προχωρημένα
+navbar.sections.edit=Προβολή & Επεξεργασία
+navbar.sections.popular=Δημοφιλή
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=Ρυθμίσεις
-settings.update=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση
-settings.updateAvailable={0} είναι το πρόγραμμα εκτελεσιμωμένο σήμερα. Έχετε διαθέσιμη μια νέα έκδοση (σήμερα: {1}).
+settings.update=Διαθέσιμη ενημέρωση
+settings.updateAvailable={0} είναι η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση. Μια νέα έκδοση ({1}) είναι διαθέσιμη.
settings.appVersion=Έκδοση εφαρμογής:
-settings.downloadOption.title=Επιλέξετε την επιλογή λήψης (Για λήψεις μεμονωμένων αρχείων χωρίς zip):
+settings.downloadOption.title=Επιλογή λήψης (Για μεμονωμένη λήψη αρχείων χωρίς συμπίεση):
settings.downloadOption.1=Άνοιγμα στο ίδιο παράθυρο
settings.downloadOption.2=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
settings.downloadOption.3=Λήψη αρχείου
-settings.zipThreshold=Αρχεία Zip όταν ο αριθμός των ληφθέντων αρχείων είναι πολύ μεγάλος
+settings.zipThreshold=Συμπίεση αρχείων όταν ο αριθμός των ληφθέντων αρχείων υπερβαίνει
settings.signOut=Αποσύνδεση
-settings.accountSettings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
-settings.bored.help=Ενεργοποίηση παιχνίδι ευφήμων
-settings.cacheInputs.name=Αποθήκευση των εισαγωγών
-settings.cacheInputs.help=Ενεργοποίηση για να αποθηκεύσετε προηγουμένως χρησιμοποιημένες εισαγωγές για το μέλλον
+settings.accountSettings=Ρυθμίσεις λογαριασμού
+settings.bored.help=Ενεργοποίηση παιχνιδιού easter egg
+settings.cacheInputs.name=Αποθήκευση εισόδων φόρμας
+settings.cacheInputs.help=Ενεργοποίηση για αποθήκευση προηγούμενων εισόδων για μελλοντική χρήση
-changeCreds.title=Αλλαγή Διαπιστευτηρίων
-changeCreds.header=Ενημέρωση των λεπτομερειών του Λογαριασμού σας
-changeCreds.changePassword=Χρησιμοποιείτε προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια σύνδεσης. Εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης
-changeCreds.newUsername=Νέο Όνομα Χρήστη
-changeCreds.oldPassword=Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης
-changeCreds.newPassword=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
-changeCreds.confirmNewPassword=Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού Πρόσβασης
-changeCreds.submit=Υποβολή Αλλαγών
+changeCreds.title=Αλλαγή διαπιστευτηρίων
+changeCreds.header=Ενημέρωση στοιχείων λογαριασμού
+changeCreds.changePassword=Χρησιμοποιείτε προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια σύνδεσης. Παρακαλώ εισάγετε νέο κωδικό
+changeCreds.newUsername=Νέο όνομα χρήστη
+changeCreds.oldPassword=Τρέχων κωδικός
+changeCreds.newPassword=Νέος κωδικός
+changeCreds.confirmNewPassword=Επιβεβαίωση νέου κωδικού
+changeCreds.submit=Υποβολή αλλαγών
-account.title=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
-account.accountSettings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
-account.adminSettings=Ρυθμίσεις Διαχειριστή - Προβολή και προσθήκη χρηστών
-account.userControlSettings=Ρυθμίσεις Χειρισμού Χρηστών
-account.changeUsername=Αλλαγή Ονόματος Χρήστη
-account.newUsername=Νέο Όνομα Χρήστη
-account.password=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
-account.oldPassword=Παλιός Κωδικός Πρόσβασης
-account.newPassword=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
-account.changePassword=Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης
-account.confirmNewPassword=Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού
+account.title=Ρυθμίσεις λογαριασμού
+account.accountSettings=Ρυθμίσεις λογαριασμού
+account.adminSettings=Ρυθμίσεις διαχειριστή - Προβολή και προσθήκη χρηστών
+account.userControlSettings=Ρυθμίσεις ελέγχου χρηστών
+account.changeUsername=Αλλαγή ονόματος χρήστη
+account.newUsername=Νέο όνομα χρήστη
+account.password=Κωδικός επιβεβαίωσης
+account.oldPassword=Παλιός κωδικός
+account.newPassword=Νέος κωδικός
+account.changePassword=Αλλαγή κωδικού
+account.confirmNewPassword=Επιβεβαίωση νέου κωδικού
account.signOut=Αποσύνδεση
-account.yourApiKey=Το κλειδί σας για τη διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API key)
-account.syncTitle=Συγχρονισμός των ρυθμίσεων του φυλλομετρητή (Web Browser) με τον λογαριασμό
-account.settingsCompare=Σύγκριση Ρυθμίσεων:
-account.property=Υπεροχή
-account.webBrowserSettings=Ρύθμιση φυλλομετρητή (Web Browser)
-account.syncToBrowser=Συγχρονισμός Λογαριασμού -> Φυλλομετρητή (Web Browser)
-account.syncToAccount=Συγχρονισμός Λογαριασμού <- Φυλλομετρητή (Web Browser)
+account.yourApiKey=Το κλειδί API σας
+account.syncTitle=Συγχρονισμός ρυθμίσεων περιηγητή με λογαριασμό
+account.settingsCompare=Σύγκριση ρυθμίσεων:
+account.property=Ιδιότητα
+account.webBrowserSettings=Ρύθμιση περιηγητή
+account.syncToBrowser=Συγχρονισμός λογαριασμού -> περιηγητή
+account.syncToAccount=Συγχρονισμός λογαριασμού <- περιηγητή
adminUserSettings.title=Ρυθμίσεις ελέγχου χρήστη
-adminUserSettings.header=Ρυθμίσεις ελέγχου Διαχειριστή
+adminUserSettings.header=Ρυθμίσεις ελέγχου διαχειριστή χρήστη
adminUserSettings.admin=Διαχειριστής
adminUserSettings.user=Χρήστης
-adminUserSettings.addUser=Προσθήκη νέου Χρήστη
-adminUserSettings.deleteUser=Διαγραφή Χρηστών
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Είναι αποδεκτό να διαγράψετε τον χρήστη;
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Είναι αποδεκτό να αλλάξετε το σύμβαθρο του χρηστών;
-adminUserSettings.usernameInfo=Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τα εξής διευρυμένα συμβολικά @._+- ή πρέπει να είναι έγκυρο e-mail.
+adminUserSettings.addUser=Προσθήκη νέου χρήστη
+adminUserSettings.deleteUser=Διαγραφή χρήστη
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=Θέλετε να διαγραφεί ο χρήστης;
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Θέλετε να απενεργοποιηθεί/ενεργοποιηθεί ο χρήστης;
+adminUserSettings.usernameInfo=Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τους ειδικούς χαρακτήρες @._+- ή πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση email.
adminUserSettings.roles=Ρόλοι
adminUserSettings.role=Ρόλος
adminUserSettings.actions=Ενέργειες
-adminUserSettings.apiUser=Περιορισμένος Χρήστης για διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API User)
-adminUserSettings.extraApiUser=Πρόσθετος Περιορισμένος Χρήστης για Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API User)
-adminUserSettings.webOnlyUser=Χρήστης μόνο Ιστού
-adminUserSettings.demoUser=Demo χρήστης (Χωρίς προσαρμοσμένες ρυθμίσεις)
-adminUserSettings.internalApiUser=Εσωτερικός API χρήστης
-adminUserSettings.forceChange=Αναγκάστε τον χρήστη να αλλάξει το όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης κατά τη σύνδεση
-adminUserSettings.submit=Αποθήκευση Χρήστη
+adminUserSettings.apiUser=Περιορισμένος χρήστης API
+adminUserSettings.extraApiUser=Επιπλέον περιορισμένος χρήστης API
+adminUserSettings.webOnlyUser=Χρήστης μόνο web
+adminUserSettings.demoUser=Δοκιμαστικός χρήστης (Χωρίς προσαρμοσμένες ρυθμίσεις)
+adminUserSettings.internalApiUser=Εσωτερικός χρήστης API
+adminUserSettings.forceChange=Υποχρεωτική αλλαγή κωδικού κατά τη σύνδεση
+adminUserSettings.submit=Αποθήκευση χρήστη
adminUserSettings.changeUserRole=Αλλαγή ρόλου χρήστη
-adminUserSettings.authenticated=Εγγεγραφές
-adminUserSettings.editOwnProfil=Επεξεργασία Τοποθεσίας Δικότητας
-adminUserSettings.enabledUser=Ενεργούς Χρήστης
-adminUserSettings.disabledUser=Απενεργούς Χρήστης
-adminUserSettings.activeUsers=Ενεργοί Χρήστες:
-adminUserSettings.disabledUsers=Απενεργοί Χρήστες:
-adminUserSettings.totalUsers=Συνολικός Αριθμός Χρηστών:
-adminUserSettings.lastRequest=Τελευταία Ερώτηση
+adminUserSettings.authenticated=Πιστοποιημένος
+adminUserSettings.editOwnProfil=Επεξεργασία προσωπικού προφίλ
+adminUserSettings.enabledUser=ενεργοποιημένος χρήστης
+adminUserSettings.disabledUser=απενεργοποιημένος χρήστης
+adminUserSettings.activeUsers=Ενεργοί χρήστες:
+adminUserSettings.disabledUsers=Απενεργοποιημένοι χρήστες:
+adminUserSettings.totalUsers=Συνολικοί χρήστες:
+adminUserSettings.lastRequest=Τελευταίο αίτημα
-database.title=Εισάγωντας/Εξαγωγή Δεδομένων Βάσης Δεδομένων
-database.header=Εισάγωντας/Εξαγωγή Δεδομένων Βάσης Δεδομένων
+database.title=Εισαγωγή/Εξαγωγή βάσης δεδομένων
+database.header=Εισαγωγή/Εξαγωγή βάσης δεδομένων
database.fileName=Όνομα αρχείου
database.creationDate=Ημερομηνία δημιουργίας
database.fileSize=Μέγεθος αρχείου
-database.deleteBackupFile=Διαγραφή Προγράμματος Ανασυγκρότησης
-database.importBackupFile=Εισάγωντας Προγράμματος Ανασυγκρότησης
-database.createBackupFile=Create Backup File
-database.downloadBackupFile=Κατέβασμα Προγράμματος Ανασυγκρότησης
-database.info_1=Όταν εισάγετε δεδομένα, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε τη σωστή μορφοποίηση. Αν δεν είστε σίγουροι για το ποια πράγματα κάνετε, αιτήστε υποβολή και υποστήριξη από ευελίκτω. Μια σφάλμα στη μορφοποίηση μπορεί να προκαλέσει καταστάσεις λάθους στην εφαρμογή, αν όχι ολόκληρη την αποχώρηση της εφαρμογής.
-database.info_2=Το ονόμα του αρχείου δεν έχει σημασία όταν ξεκινάτε μια επέμβαση. Αλλαγήται αργότερα για να ακολουθήσει το σχήμα backup_ωςώντας_YYYYMMDDHHmm.sql, επιτρέποντας μια συνεχές κατάληψη ονόματος.
-database.submit=Εισάγωντας Προγράμματος Ανασυγκρότησης
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Τελείωση εισαγωγής στη βάση δεδομένων.
-database.backupCreated=Database backup successful
-database.fileNotFound=File not Found
-database.fileNullOrEmpty=Το αρχείο δεν μπορεί να είναι τυχόν ή κενό.
-database.failedImportFile=Failed Import File
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.deleteBackupFile=Διαγραφή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
+database.importBackupFile=Εισαγωγή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
+database.createBackupFile=Δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
+database.downloadBackupFile=Λήψη αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
+database.info_1=Κατά την εισαγωγή δεδομένων, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η σωστή δομή. Εάν δεν είστε σίγουροι για το τι κάνετε, ζητήστε συμβουλές και υποστήριξη από έναν επαγγελματία. Ένα σφάλμα στη δομή μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες εφαρμογής, έως και πλήρη αδυναμία εκτέλεσης της εφαρμογής.
+database.info_2=Το όνομα αρχείου δεν έχει σημασία κατά τη μεταφόρτωση. Θα μετονομαστεί αργότερα ακολουθώντας τη μορφή backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, διασφαλίζοντας μια συνεπή σύμβαση ονομασίας.
+database.submit=Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας
+database.importIntoDatabaseSuccessed=Επιτυχής εισαγωγή στη βάση δεδομένων
+database.backupCreated=Επιτυχής δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων
+database.fileNotFound=Το αρχείο δεν βρέθηκε
+database.fileNullOrEmpty=Το αρχείο δεν πρέπει να είναι κενό
+database.failedImportFile=Αποτυχία εισαγωγής αρχείου
+database.notSupported=Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για τη σύνδεση της βάσης δεδομένων σας.
-session.expired=Η σεζώνη σας υπάρξει παραγωγή. Πατήστε για να ανανεώσετε το πλήρωμα και δοκιμάστε ξανά.
-session.refreshPage=Refresh Page
+session.expired=Η συνεδρία σας έληξε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.
+session.refreshPage=Ανανέωση σελίδας
#############
# HOME-PAGE #
#############
-home.desc=Η τοπικά φιλοξενούμενη one-stop-shop σας για όλες τις ανάγκες σας σε PDF.
-home.searchBar=Αναζήτηση για χαρακτηριστικά...
+home.desc=Ο τοπικά φιλοξενούμενος προορισμός σας για όλες τις ανάγκες σας σε PDF.
+home.searchBar=Αναζήτηση λειτουργιών...
-home.viewPdf.title=Εμφάνιση PDF
-home.viewPdf.desc=Εμφάνιση, προσθήκη σχεδίου, προσθήκη κειμένου ή εικόνων
-viewPdf.tags=ψηφιοποίηση,ανάγνωση,καταχώρηση,τεκτωνική,εικόνα
+home.viewPdf.title=Προβολή PDF
+home.viewPdf.desc=Προβολή, σχολιασμός, προσθήκη κειμένου ή εικόνων
+viewPdf.tags=προβολή,ανάγνωση,σχολιασμός,κείμενο,εικόνα
-home.multiTool.title=PDF Πολυεργαλείο
-home.multiTool.desc=Συγχώνευση, Περιστροφή, Αναδιάταξη και Κατάργηση σελίδων
-multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side,interactive,intractable,move
+home.multiTool.title=Πολυεργαλείο PDF
+home.multiTool.desc=Συγχώνευση, Περιστροφή, Αναδιάταξη, Διαχωρισμός και Αφαίρεση σελίδων
+multiTool.tags=Πολυεργαλείο,Πολλαπλές λειτουργίες,UI,κλικ και σύρσιμο,frontend,πλευρά πελάτη,διαδραστικό,διαχειρίσιμο,μετακίνηση,διαγραφή,μετανάστευση,διαίρεση
home.merge.title=Συγχώνευση
-home.merge.desc=Συγχώνευση πολλών PDF σε ένα με εύκολο τρόπο.
-merge.tags=συνδυασμός,λεπτομέρειες σελίδας,μετάβαση από το μέχρι το κράτος,κρήτερο χρώμα
+home.merge.desc=Εύκολη συγχώνευση πολλών PDF σε ένα.
+merge.tags=συγχώνευση,λειτουργίες σελίδων,backend,πλευρά διακομιστή
home.split.title=Διαχωρισμός
-home.split.desc=Διαχωρισμός των PDF σε πολλά έγγραφα.
-split.tags=λεπτομέρειες σελίδας,διαχωρισμός,πολυσελίδια,κοπή,κρήτερο χρώμα
+home.split.desc=Διαχωρισμός PDF σε πολλαπλά έγγραφα
+split.tags=λειτουργίες σελίδων,διαίρεση,πολλαπλές σελίδες,κοπή,πλευρά διακομιστή
home.rotate.title=Περιστροφή
-home.rotate.desc=Περιστροφή των PDF σας με εύκολο τρόπο.
-rotate.tags=από την πλευρά του server
+home.rotate.desc=Εύκολη περιστροφή των PDF σας.
+rotate.tags=πλευρά διακομιστή
home.imageToPdf.title=Εικόνα σε PDF
home.imageToPdf.desc=Μετατροπή εικόνας (PNG, JPEG, GIF) σε PDF.
-imageToPdf.tags=διαδοχική ψηφιοποίηση,εικόνα,jpg,πληροφορίας,φωτογραφία
+imageToPdf.tags=μετατροπή,εικόνα,jpg,φωτογραφία
home.pdfToImage.title=PDF σε εικόνα
-home.pdfToImage.desc=Μετατροπή ενός PDF σε μία εικόνα. (PNG, JPEG, GIF)
-pdfToImage.tags=διαδοχική ψηφιοποίηση,εικόνα,jpg,πληροφορίας,φωτογραφία
+home.pdfToImage.desc=Μετατροπή PDF σε εικόνα. (PNG, JPEG, GIF)
+pdfToImage.tags=μετατροπή,εικόνα,jpg,φωτογραφία
home.pdfOrganiser.title=Οργάνωση
-home.pdfOrganiser.desc=Αφαίρεση/Αναδιάταξη σελίδων με οποιαδήποτε σειρά
-pdfOrganiser.tags=διπλώματος,ήρωαι,ίσοδες,κατάταξη,μέταβαση
+home.pdfOrganiser.desc=Αφαίρεση/Αναδιάταξη σελίδων σε οποιαδήποτε σειρά
+pdfOrganiser.tags=duplex,ζυγός,μονός,ταξινόμηση,μετακίνηση
-home.addImage.title=Προσθήκη Εικόνας
-home.addImage.desc=Προσθήκη μιας εικόνας σε μια καθορισμένη θέση στο PDF
-addImage.tags=εικόνα,γούστιο,φωτογραφία
+home.addImage.title=Προσθήκη εικόνας
+home.addImage.desc=Προσθήκη εικόνας σε συγκεκριμένη θέση στο PDF
+addImage.tags=εικόνα,jpg,φωτογραφία
-home.watermark.title=Προσθήκη Υδατογραφήματος
-home.watermark.desc=Προσθήκη ενός προσαρμοσμένου υδατογράφηματος στο έγγραφό PDF.
-watermark.tags=λέξη-πίνακας,τυπώμενο,ετικέτα,δικαιοχειρισμός,διόρθωση,εικόνα,γούστιο,φωτογραφία
+home.watermark.title=Προσθήκη υδατογραφήματος
+home.watermark.desc=Προσθήκη προσαρμοσμένου υδατογραφήματος στο έγγραφο PDF.
+watermark.tags=κείμενο,επαναλαμβανόμενο,ετικέτα,ιδιοκτησία,πνευματικά δικαιώματα,εμπορικό σήμα,εικόνα,jpg,φωτογραφία
-home.permissions.title=Αλλαγή Δικαιωμάτων
-home.permissions.desc=Αλλαγή των Δικαιωμάτων στο έγγραφο PDF
-permissions.tags=αποκοπή,γραμμακτής,μετάβαση
+home.permissions.title=Αλλαγή δικαιωμάτων
+home.permissions.desc=Αλλαγή των δικαιωμάτων του εγγράφου PDF
+permissions.tags=ανάγνωση,εγγραφή,επεξεργασία,εκτύπωση
home.removePages.title=Αφαίρεση
-home.removePages.desc=Αφαίρεση μή επιθυμητών σελίδων απο το έγγραφο PDF.
-removePages.tags=απόθεση σελίδων,διαγραφή σελίδων
+home.removePages.desc=Διαγραφή ανεπιθύμητων σελίδων από το έγγραφο PDF.
+removePages.tags=αφαίρεση σελίδων,διαγραφή σελίδων
home.addPassword.title=Προσθήκη κωδικού
-home.addPassword.desc=Κρυπτογράφηση - κλείδωμα του PDF αρχείου με έναν κωδικό.
-addPassword.tags=σφραγίστω,σφραγίζομαι
+home.addPassword.desc=Κρυπτογράφηση του εγγράφου PDF με κωδικό.
+addPassword.tags=ασφάλεια,ασφάλεια
-home.removePassword.title=Αφαίρεση Κωδικού
-home.removePassword.desc=Κατάργήση της προστασίας με κωδικό πρόσβασης από το έγγραφο PDF.
-removePassword.tags=σφραγίστω,παρακυμπνώ,σφραγική,διαγραφή σφραγίδας
+home.removePassword.title=Αφαίρεση κωδικού
+home.removePassword.desc=Αφαίρεση προστασίας κωδικού από το έγγραφο PDF.
+removePassword.tags=ασφάλεια,αποκρυπτογράφηση,ασφάλεια,αφαίρεση κωδικού,διαγραφή κωδικού
home.compressPdfs.title=Συμπίεση
-home.compressPdfs.desc=Συμπίεση των αρχείων PDF για την μείωση του μεγέθους τους.
-compressPdfs.tags=ελαφρύνση,κοντά,τροχιές
+home.compressPdfs.desc=Συμπίεση PDF για μείωση του μεγέθους αρχείου.
+compressPdfs.tags=συμπίεση,μικρό,μικροσκοπικό
-home.changeMetadata.title=Αλλαγή Μεταδεδομένων
-home.changeMetadata.desc=Αλλαγή/Κατάργηση/Προσθήκη μεταδεδομένων από ένα έγγραφο PDF.
-changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
+home.changeMetadata.title=Αλλαγή μεταδεδομένων
+home.changeMetadata.desc=Αλλαγή/Αφαίρεση/Προσθήκη μεταδεδομένων από ένα έγγραφο PDF
+changeMetadata.tags=τίτλος,συγγραφέας,ημερομηνία,δημιουργία,χρόνος,εκδότης,παραγωγός,στατιστικά
-home.fileToPDF.title=Μετατροπή ενός αρχείου σε PDF
-home.fileToPDF.desc=Μετατροπή σχεδόν οποιουδήποτε αρχείου σε PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT and more)
-fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
+home.fileToPDF.title=Μετατροπή αρχείου σε PDF
+home.fileToPDF.desc=Μετατροπή σχεδόν οποιουδήποτε αρχείου σε PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT και άλλα)
+fileToPDF.tags=μετατροπή,μορφή,έγγραφο,εικόνα,παρουσίαση,κείμενο,μετατροπή,γραφείο,έγγραφα,word,excel,powerpoint
-home.ocr.title=οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) / Σαρώσεις Cleanup
-home.ocr.desc=Το Cleanup σαρώνει και ανιχνεύει κείμενο από εικόνες μέσα σε ένα PDF και το προσθέτει ξανά ως κείμενο
-ocr.tags=γνώση,λέξεις,εικόνα,ζήτημα,ανίδηση,δοχή,πρόγραμμα γνωστικής ανάγνωσης
+home.ocr.title=OCR / Καθαρισμός σαρώσεων
+home.ocr.desc=Καθαρισμός σαρώσεων και ανίχνευση κειμένου από εικόνες μέσα σε PDF και επαναπροσθήκη ως κείμενο.
+ocr.tags=αναγνώριση,κείμενο,εικόνα,σάρωση,ανάγνωση,αναγνώριση,ανίχνευση,επεξεργάσιμο
home.extractImages.title=Εξαγωγή εικόνων
-home.extractImages.desc=Εξαγωγή όλων των εικόνων απο ένα PDF και αποθήκευση αυτών σε zip
-extractImages.tags=εικόνα,φωτογραφία,θυλώματος,αρχείο,γραφή,παράδειγμα
+home.extractImages.desc=Εξαγωγή όλων των εικόνων από PDF και αποθήκευση σε zip
+extractImages.tags=εικόνα,φωτογραφία,αποθήκευση,αρχείο,zip,σύλληψη,λήψη
home.pdfToPDFA.title=PDF σε PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Μετατροπή PDF σε PDF/A για μακροχρόνια αποθήκευση
-pdfToPDFA.tags=θυλώματος,σύνολο,κανόνες,παραστατικό,κράτηση
+pdfToPDFA.tags=αρχείο,μακροχρόνιο,πρότυπο,μετατροπή,αποθήκευση,διατήρηση
home.PDFToWord.title=PDF σε Word
-home.PDFToWord.desc=Μετατροπή του PDF σε Word αρχείο (DOC, DOCX and ODT)
-PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
+home.PDFToWord.desc=Μετατροπή PDF σε μορφές Word (DOC, DOCX και ODT)
+PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,μετατροπή,μορφή,μετατροπή,γραφείο,microsoft,docfile
-home.PDFToPresentation.title=PDF σε Powerpoint
-home.PDFToPresentation.desc=Μετατροπή του PDF σε Powerpoint αρχείο (PPT, PPTX and ODP)
-PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
+home.PDFToPresentation.title=PDF σε Παρουσίαση
+home.PDFToPresentation.desc=Μετατροπή PDF σε μορφές παρουσίασης (PPT, PPTX και ODP)
+PDFToPresentation.tags=διαφάνειες,παρουσίαση,γραφείο,microsoft
home.PDFToText.title=PDF σε RTF (Κείμενο)
-home.PDFToText.desc=Μετατροπή του PDF σε Κείμενο ή σε μορφή RTF
-PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
+home.PDFToText.desc=Μετατροπή PDF σε μορφή κειμένου ή RTF
+PDFToText.tags=μορφή εμπλουτισμένου κειμένου,μορφή rtf,εμπλουτισμένο κείμενο
home.PDFToHTML.title=PDF σε HTML
-home.PDFToHTML.desc=Μετατροπή του PDF σε μορφή HTML
-PDFToHTML.tags=πρόσβαση σε πλαίσιο,περιεχόμενα για διαδικτυακά
+home.PDFToHTML.desc=Μετατροπή PDF σε μορφή HTML
+PDFToHTML.tags=περιεχόμενο web,φιλικό προς τον browser
home.PDFToXML.title=PDF σε XML
-home.PDFToXML.desc=Μετατροπή του PDF σε μορφή XML
-PDFToXML.tags=ξυστώση-δεδομένων,σύνθεση στρογγυλών εξισώσεων,κοντινή κατάληψη,πρόσβαση
+home.PDFToXML.desc=Μετατροπή PDF σε μορφή XML
+PDFToXML.tags=εξαγωγή-δεδομένων,δομημένο-περιεχόμενο,διαλειτουργικότητα,μετατροπή
-home.ScannerImageSplit.title=Ανίχνευση/Διαίρεση σαρωμένων φωτογραφιών
-home.ScannerImageSplit.desc=Διαχωρίσμός πολλών φωτογραφίών μέσα από μια φωτογραφία/PDF
-ScannerImageSplit.tags=διχοτομία,δικτυακή-δοκιμασία,σκάνερις,θέση πλατύων,διαχώριση
+home.ScannerImageSplit.title=Ανίχνευση/Διαχωρισμός σαρωμένων φωτογραφιών
+home.ScannerImageSplit.desc=Διαχωρισμός πολλαπλών φωτογραφιών από μια φωτογραφία/PDF
+ScannerImageSplit.tags=διαχωρισμός,αυτόματη-ανίχνευση,σαρώσεις,πολλαπλές-φωτογραφίες,οργάνωση
home.sign.title=Υπογραφή
-home.sign.desc=Προσθήκη υπογραφής στο PDF με σχέδιο, κείμενο ή εικόνα.
-sign.tags=αποθωμάσια,κατογώρηση,φωνή,χαρακτεία-υπογραφής
+home.sign.desc=Προσθήκη υπογραφής σε PDF με σχεδίαση, κείμενο ή εικόνα
+sign.tags=εξουσιοδότηση,αρχικά,σχεδιασμένη-υπογραφή,υπογραφή-κειμένου,υπογραφή-εικόνας
-home.flatten.title=Συνοπτικοποίηση
-home.flatten.desc=Κατάργηση όλων των διαδραστικών στοιχείων και φορμών από ένα PDF
-flatten.tags=εγχώριο,απενεργοποιήση,αδρανής-ενεργό,προσαρμογές
+home.flatten.title=Ισοπέδωση
+home.flatten.desc=Αφαίρεση όλων των διαδραστικών στοιχείων και φορμών από ένα PDF
+flatten.tags=στατικό,απενεργοποίηση,μη-διαδραστικό,απλοποίηση
home.repair.title=Επιδιόρθωση
-home.repair.desc=Προσπάθεια επιδιόρθωσης ενός κατεστραμμένου PDF
-repair.tags=fix,restore,correction,recover
+home.repair.desc=Προσπάθεια επιδιόρθωσης κατεστραμμένου/χαλασμένου PDF
+repair.tags=επιδιόρθωση,αποκατάσταση,διόρθωση,ανάκτηση
-home.removeBlanks.title=Αφαίρεση κενών Σελίδων
-home.removeBlanks.desc=Ανίχευση και αφαίρεση κενών σελίδων από ένα έγγραφο
-removeBlanks.tags=καθαρισμός,προσαρμογές,εξωφύλακτες-δεδομένων,διοργάνωση
+home.removeBlanks.title=Αφαίρεση κενών σελίδων
+home.removeBlanks.desc=Ανίχνευση και αφαίρεση κενών σελίδων από ένα έγγραφο
+removeBlanks.tags=καθαρισμός,απλοποίηση,χωρίς-περιεχόμενο,οργάνωση
-home.removeAnnotations.title=Αποθήκευση Παρατηρήσεων
-home.removeAnnotations.desc=Ελέγξτε και προστίθετε σχόλια/παρατηρήσεις από το PDF
-removeAnnotations.tags=σχόλια,κουμπί-ντεκτ,χαρτές,κάθετα-δεδομένα,αποβολή
+home.removeAnnotations.title=Αφαίρεση σχολίων
+home.removeAnnotations.desc=Αφαίρεση όλων των σχολίων/επισημάνσεων από ένα PDF
+removeAnnotations.tags=σχόλια,επισήμανση,σημειώσεις,επισημάνσεις,αφαίρεση
home.compare.title=Σύγκριση
-home.compare.desc=Σύγκριση και εμφάνιση των διαφορών μεταξύ δύο PDF αρχείων
-compare.tags=διακρίσεις,σύγκριση,αλλαγές,πληθυσμική-ανάλυση
+home.compare.desc=Σύγκριση και εμφάνιση διαφορών μεταξύ 2 εγγράφων PDF
+compare.tags=διαφοροποίηση,αντιπαραβολή,αλλαγές,ανάλυση
-home.certSign.title=Υπογραφή με Πιστοποιητικό
-home.certSign.desc=Υπογραφή ενός PDF αρχείου με ένα Πιστοποιητικό/Κλειδί (PEM/P12)
-certSign.tags=υπογραφή,PEM,P12,δημοσίες,δεκτικότητα,κρυπτογράφηση
+home.certSign.title=Υπογραφή με πιστοποιητικό
+home.certSign.desc=Υπογραφή PDF με πιστοποιητικό/κλειδί (PEM/P12)
+certSign.tags=πιστοποίηση,PEM,P12,επίσημο,κρυπτογράφηση
-home.removeCertSign.title=Αποθήκευση Υπογραφής Τέλους
-home.removeCertSign.desc=Εμβέλειες σημάδισης από το PDF
-removeCertSign.tags=υπογραφή,PEM,P12,δημοσίες,κρυπτογράφηση-κλείσιμο
+home.removeCertSign.title=Αφαίρεση υπογραφής πιστοποιητικού
+home.removeCertSign.desc=Αφαίρεση υπογραφής πιστοποιητικού από PDF
+removeCertSign.tags=πιστοποίηση,PEM,P12,επίσημο,αποκρυπτογράφηση
-home.pageLayout.title=Διάταξη πολλών σελίδων
-home.pageLayout.desc=Συγχώνευση πολλαπλών σελίδων ενός εγγράφου PDF σε μία μόνο σελίδα
-pageLayout.tags=σύνθεση,ενωμένη,απλή-ροεπίσκαιρα,διοργάνωση
+home.pageLayout.title=Διάταξη πολλαπλών σελίδων
+home.pageLayout.desc=Συγχώνευση πολλαπλών σελίδων ενός εγγράφου PDF σε μία σελίδα
+pageLayout.tags=συγχώνευση,σύνθεση,ενιαία-προβολή,οργάνωση
-home.scalePages.title=Προσαρμογή του μεγέθους/κλίμακας σελίδας
-home.scalePages.desc=Αλλαγή του μεγέθους/κλίμακας μίας σελίδας και/η του περιεχομένου της.
-scalePages.tags=μεταβάλλοντας τους διάστασες,ενδιαφέροντες πόροι,παρακμή,μετατύχηση
+home.scalePages.title=Προσαρμογή μεγέθους/κλίμακας σελίδας
+home.scalePages.desc=Αλλαγή του μεγέθους/κλίμακας μιας σελίδας και/ή του περιεχομένου της.
+scalePages.tags=αλλαγή μεγέθους,τροποποίηση,διάσταση,προσαρμογή
-home.pipeline.title=Pipeline (Για προχωρημένους)
-home.pipeline.desc=Εκτέλεση πολλαπλών ενεργειών σε αρχεία PDF ορίζοντας pipeline scripts
-pipeline.tags=αυτόματος κλωστήρας,σειρά,γραμμογραφική,αποδτομή-πακέτων
+home.pipeline.title=Pipeline
+home.pipeline.desc=Εκτέλεση πολλαπλών ενεργειών σε PDF ορίζοντας scripts pipeline
+pipeline.tags=αυτοματοποίηση,ακολουθία,προγραμματισμένο,επεξεργασία-παρτίδας
-home.add-page-numbers.title=Προσθήκη αριθμών σε Σελίδες
-home.add-page-numbers.desc=Προσθήκη αριθμών σελίδων σε ένα έγγραφο σε μια καθορισμένη θέση
-add-page-numbers.tags=αυτόματη αρίθμηση σελίδων,κατάταξη,διοργάνωση,παραγγελία
+home.add-page-numbers.title=Προσθήκη αριθμών σελίδων
+home.add-page-numbers.desc=Προσθήκη αριθμών σελίδων σε όλο το έγγραφο σε συγκεκριμένη θέση
+add-page-numbers.tags=αρίθμηση,ετικέτα,οργάνωση,ευρετήριο
home.auto-rename.title=Αυτόματη μετονομασία αρχείου PDF
-home.auto-rename.desc=Αυτόματη μετονομασία ενός αρχείου PDF με βάση την κεφαλίδα που έχει εντοπιστεί
-auto-rename.tags=αυτόματη αναδεικτική κατατάξη μέσω κεφαλαιών,διοργάνωση,καθαρισμός
+home.auto-rename.desc=Αυτόματη μετονομασία ενός PDF με βάση την ανιχνευμένη κεφαλίδα
+auto-rename.tags=αυτόματη-ανίχνευση,βάσει-κεφαλίδας,οργάνωση,επανετικέτα
-home.adjust-contrast.title=Προσαρμογή χρωμάτων/Αντίθεση
-home.adjust-contrast.desc=Προσαρμογή της αντίθεσης, του κορεσμού και της φωτεινότητας ενός PDF
-adjust-contrast.tags=καταπολέμηση του συγκρούσεων,ενδιαφέροντας ελέγχο,μεταβάλλοντας για είδη,εξέλιξη
+home.adjust-contrast.title=Προσαρμογή χρωμάτων/αντίθεσης
+home.adjust-contrast.desc=Προσαρμογή αντίθεσης, κορεσμού και φωτεινότητας ενός PDF
+adjust-contrast.tags=διόρθωση-χρωμάτων,συντονισμός,τροποποίηση,βελτίωση
home.crop.title=Περικοπή PDF
-home.crop.desc=Περικοπή ενός PDF για να μειωθεί το μέγεθός του (διατηρεί το κείμενο!)
-crop.tags=καταγραφή-καύσης,περικόπτωση,επεξεργασία,forma
+home.crop.desc=Περικοπή PDF για μείωση του μεγέθους του (διατηρεί το κείμενο!)
+crop.tags=περικοπή,συρρίκνωση,επεξεργασία,σχήμα
home.autoSplitPDF.title=Αυτόματος διαχωρισμός σελίδων
home.autoSplitPDF.desc=Αυτόματος διαχωρισμός σαρωμένου PDF με φυσικό σαρωμένο διαχωριστή σελίδων QR Code
-autoSplitPDF.tags=βάσει QR-code,διχοτομία,ελέγχο-διχοτομία,κλάδωση
+autoSplitPDF.tags=QR-based,διαχωρισμός,σάρωση-τμήματος,οργάνωση
-home.sanitizePdf.title=Απολύμανση
-home.sanitizePdf.desc=Αφαίρεση σεναρίων και άλλων στοιχείων από αρχεία PDF
-sanitizePdf.tags=καθαρισμός,διατηρητική,ασφάλεια,προσχώρηση-δυνατότητες
+home.sanitizePdf.title=Εξυγίανση
+home.sanitizePdf.desc=Αφαίρεση scripts και άλλων στοιχείων από αρχεία PDF
+sanitizePdf.tags=καθαρισμός,ασφάλεια,ασφαλές,αφαίρεση-απειλών
-home.URLToPDF.title=URL/Ιστότοπος σε PDF
-home.URLToPDF.desc=Μετατροπή οποιαδήποτε διεύθυνσης URL http(s) σε PDF
-URLToPDF.tags=καταγραφή-Διαδικτύου,θηράω-σεγκένεια,Διαδικτυακό-σε-δοκίμιο,αποθήκευση
+home.URLToPDF.title=URL/Ιστοσελίδα σε PDF
+home.URLToPDF.desc=Μετατρέπει οποιοδήποτε http(s)URL σε PDF
+URLToPDF.tags=λήψη-ιστοσελίδας,αποθήκευση-σελίδας,web-σε-έγγραφο,αρχειοθέτηση
home.HTMLToPDF.title=HTML σε PDF
-home.HTMLToPDF.desc=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου HTML ή zip σε PDF
-HTMLToPDF.tags=μάρκαρι,χρηστήρια-Διαδικτύου,παρασταση,καλύτερο
+home.HTMLToPDF.desc=Μετατρέπει οποιοδήποτε αρχείο HTML ή zip σε PDF
+HTMLToPDF.tags=markup,περιεχόμενο-web,μετατροπή,μετατροπή
home.MarkdownToPDF.title=Markdown σε PDF
-home.MarkdownToPDF.desc=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου Markdown σε PDF
-MarkdownToPDF.tags=μάρκαρι,χρηστήρια-Διαδικτύου,παρασταση,καλύτερο
+home.MarkdownToPDF.desc=Μετατρέπει οποιοδήποτε αρχείο Markdown σε PDF
+MarkdownToPDF.tags=markup,περιεχόμενο-web,μετατροπή,μετατροπή
-home.getPdfInfo.title=Λήψη όλων των πληροφοριών από το PDF
-home.getPdfInfo.desc=Λήψη όλων των πιθανών πληροφοριών από τα αρχεία PDF
-getPdfInfo.tags=πληροφορίες,δεδομένα,στατιστικά,πληθυσμός
+home.getPdfInfo.title=Λήψη ΟΛΩΝ των πληροφοριών του PDF
+home.getPdfInfo.desc=Λήψη όλων των δυνατών πληροφοριών για τα PDF
+getPdfInfo.tags=πληροφορίες,δεδομένα,στατιστικά,στατιστική
-home.extractPage.title=Εξαγωγή σελίδων
-home.extractPage.desc=Εξαγωγή των επιλεγμένων σελίδων από ένα PDF
-extractPage.tags=αποδιατύπωση
+home.extractPage.title=Εξαγωγή σελίδας(ων)
+home.extractPage.desc=Εξαγωγή επιλεγμένων σελίδων από PDF
+extractPage.tags=εξαγωγή
-home.PdfToSinglePage.title=PDF σε μία μεγάλη σελίδα
-home.PdfToSinglePage.desc=Συγχώνευση όλων των σελίδων PDF σε μια μεγάλη σελίδα
-PdfToSinglePage.tags=για-μία-σελίδα
+home.PdfToSinglePage.title=Ενιαία μεγάλη σελίδα
+home.PdfToSinglePage.desc=Συγχώνευση όλων των σελίδων PDF σε μία μεγάλη σελίδα
+PdfToSinglePage.tags=ενιαία σελίδα
home.showJS.title=Εμφάνιση Javascript
-home.showJS.desc=Ανζήτηση και εμφάνιση κώδικα Javascript που είναι ενσωματωμένο μέσα σε ένα PDF
+home.showJS.desc=Αναζήτηση και εμφάνιση οποιουδήποτε JS ενσωματωμένου σε PDF
showJS.tags=JS
-home.autoRedact.title=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
-home.autoRedact.desc=Αυτόματη επεξεργασία (Μαύρισμα) κείμενου σε PDF με βάση το κείμενο εισαγωγής
-autoRedact.tags=ξεκράζω,φυλακίζω,εικόνο-κουπές,κρατήστε ασφαλείς,δημιουργήστε
+home.autoRedact.title=Αυτόματη απόκρυψη
+home.autoRedact.desc=Αυτόματη απόκρυψη (μαύρισμα) κειμένου σε PDF βάσει εισαγόμενου κειμένου
+autoRedact.tags=απόκρυψη,κρύψιμο,μαύρισμα,μαύρο,μαρκαδόρος,κρυμμένο
-home.redact.title=Manual Redaction
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+home.redact.title=Χειροκίνητη απόκρυψη
+home.redact.desc=Απόκρυψη σε PDF βάσει επιλεγμένου κειμένου, σχεδιασμένων σχημάτων και/ή επιλεγμένων σελίδων
+redact.tags=απόκρυψη,κρύψιμο,μαύρισμα,μαύρο,μαρκαδόρος,κρυμμένο,χειροκίνητο
home.tableExtraxt.title=PDF σε CSV
-home.tableExtraxt.desc=Εξάγει πίνακες από PDF μετατρέποντάς το σε CSV
-tableExtraxt.tags=CSV,καταθέσεις-τάβλες,αποδιατύπωση,μετατροπή
+home.tableExtraxt.desc=Εξαγωγή πινάκων από PDF και μετατροπή σε CSV
+tableExtraxt.tags=CSV,εξαγωγή πίνακα,εξαγωγή,μετατροπή
-home.autoSizeSplitPDF.title=Αυτόματη διαίρεση κατά μέγεθος/πλήθος
-home.autoSizeSplitPDF.desc=Διαχωρίστε ένα μόνο PDF σε πολλά έγγραφα με βάση το μέγεθος, τον αριθμό σελίδων ή τον αριθμό εγγράφων
-autoSizeSplitPDF.tags=pdf,διαχωρισμός,γραμμακτής,διορθώσεις-κάντε
+home.autoSizeSplitPDF.title=Αυτόματος διαχωρισμός ανά μέγεθος/πλήθος
+home.autoSizeSplitPDF.desc=Διαχωρισμός ενός PDF σε πολλαπλά έγγραφα βάσει μεγέθους, αριθμού σελίδων ή αριθμού εγγράφων
+autoSizeSplitPDF.tags=pdf,διαχωρισμός,έγγραφο,οργάνωση
-home.overlay-pdfs.title=Επικάλυψη PDFs
-home.overlay-pdfs.desc=Επικαλύπτει αρχεία PDF πάνω σε άλλο PDF
-overlay-pdfs.tags=πλέξη-πDFs
+home.overlay-pdfs.title=Επικάλυψη PDF
+home.overlay-pdfs.desc=Επικάλυψη PDF πάνω σε άλλο PDF
+overlay-pdfs.tags=επικάλυψη
home.split-by-sections.title=Διαχωρισμός PDF ανά ενότητες
-home.split-by-sections.desc=Διαχωρίστε κάθε σελίδα ενός PDF σε μικρότερες οριζόντιες και κάθετες ενότητες
-split-by-sections.tags=διχοτομία-διεργασίες,διεργασίες,κρατήστε
+home.split-by-sections.desc=Διαίρεση κάθε σελίδας ενός PDF σε μικρότερες οριζόντιες και κάθετες ενότητες
+split-by-sections.tags=διαχωρισμός ενοτήτων,διαίρεση,προσαρμογή
home.AddStampRequest.title=Προσθήκη σφραγίδας σε PDF
-home.AddStampRequest.desc=Προσθέστε κείμενο ή προσθέστε σφραγίδες εικόνας σε καθορισμένες τοποθεσίες
-AddStampRequest.tags=κάντε-πίνακα,πρόσθεση-εικόνας,κέντρο-εικόνας,χαμυλόχατο,PDF,βάζω-δείγμα,κρατήστε
+home.AddStampRequest.desc=Προσθήκη κειμένου ή εικόνων σφραγίδας σε καθορισμένες θέσεις
+AddStampRequest.tags=σφραγίδα,προσθήκη εικόνας,κεντράρισμα εικόνας,υδατογράφημα,PDF,ενσωμάτωση,προσαρμογή
-home.PDFToBook.title=PDF σε Book
-home.PDFToBook.desc=Μετατρέπει τις μορφές PDF σε Book/Comic χρησιμοποιώντας calibre
-PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+home.PDFToBook.title=PDF σε βιβλίο
+home.PDFToBook.desc=Μετατροπή PDF σε μορφές βιβλίου/κόμικς χρησιμοποιώντας calibre
+PDFToBook.tags=βιβλίο,κόμικς,Calibre,μετατροπή,manga,amazon,kindle
-home.BookToPDF.title=Book σε PDF
-home.BookToPDF.desc=Μετατρέπει τις μορφές Books/Comics σε PDF χρησιμοποιώντας calibre
-BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+home.BookToPDF.title=Βιβλίο σε PDF
+home.BookToPDF.desc=Μετατροπή μορφών βιβλίων/κόμικς σε PDF χρησιμοποιώντας calibre
+BookToPDF.tags=βιβλίο,κόμικς,Calibre,μετατροπή,manga,amazon,kindle
home.removeImagePdf.title=Αφαίρεση εικόνας
-home.removeImagePdf.desc=Αφαίρεση εικόνας από το PDF για να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου
-removeImagePdf.tags=Αφαίρεση-Εικόνας,Πράξεις-Σελίδας,ύπαρξη-τμήματος,πλην-δυναμική
+home.removeImagePdf.desc=Αφαίρεση εικόνας από PDF για μείωση μεγέθους αρχείου
+removeImagePdf.tags=αφαίρεση εικόνας,λειτουργίες σελίδας,backend,server side
-home.splitPdfByChapters.title=Διχοτομία PDF ανά Περιγραφές
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
-splitPdfByChapters.tags=διχοτομία,περιγραφές,κεφάλαια,συνορία
+home.splitPdfByChapters.title=Διαχωρισμός PDF ανά κεφάλαια
+home.splitPdfByChapters.desc=Διαχωρισμός ενός PDF σε πολλαπλά αρχεία βάσει της δομής κεφαλαίων.
+splitPdfByChapters.tags=διαχωρισμός,κεφάλαια,σελιδοδείκτες,οργάνωση
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+home.validateSignature.title=Επικύρωση υπογραφής PDF
+home.validateSignature.desc=Επαλήθευση ψηφιακών υπογραφών και πιστοποιητικών σε έγγραφα PDF
+validateSignature.tags=υπογραφή,επαλήθευση,επικύρωση,pdf,πιστοποιητικό,ψηφιακή υπογραφή,επικύρωση υπογραφής,επικύρωση πιστοποιητικού
#replace-invert-color
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
-replace-color.header=Αντικατάσταση-Αντίστροφη Παθωμένη Πίντσουρ
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
-home.replaceColorPdf.desc=Αντικατάσταση χρώματος για το πεδίο κειμένου και απόχρωμη έκθεση PDF για μείωση μεγέθους αρχείου
-replaceColorPdf.tags=Αντικατάσταση χρώματος, Διαδικασίες σελίδας, Μέσω πληροφόρησης, Από την εσωτερική
-replace-color.selectText.1=Επιλογές αντικατάστασης-Αντίστροφης χρώματος
-replace-color.selectText.2=Προεπιλογή (Χαράκτηρες υψηλής αντιδιαβάσιμότητας)
-replace-color.selectText.3=Εξαιρετικό (Προσωπικές επιλογές χρώματος)
-replace-color.selectText.4=Αντίστροφη Παθωμένη (Αντίστροφη αντικατάσταση όλων των πχώματος)
-replace-color.selectText.5=Επιλογές υψηλής αντιδιαβάσιμότητας
-replace-color.selectText.6=Χρίστος το πεδίο κειμένου σε μαύρη οπτική
-replace-color.selectText.7=Μαύρο το πεδίο κειμένου σε χλωρό οπτική
-replace-color.selectText.8=Ευτυχισμένο το πεδίο κειμένου σε μαύρη οπτική
-replace-color.selectText.9=Χλωροφαίνοντος το πεδίο κειμένου σε μαύρη οπτική
-replace-color.selectText.10=Επιλογή χρώματος του κειμένου
-replace-color.selectText.11=Επιλογή απόχρωμης οπτικής
+replace-color.title=Αντικατάσταση-Αναστροφή χρώματος
+replace-color.header=Αντικατάσταση-Αναστροφή χρώματος PDF
+home.replaceColorPdf.title=Αντικατάσταση και αναστροφή χρώματος
+home.replaceColorPdf.desc=Αντικατάσταση χρώματος για κείμενο και φόντο σε PDF και αναστροφή πλήρους χρώματος για μείωση μεγέθους αρχείου
+replaceColorPdf.tags=αντικατάσταση χρώματος,λειτουργίες σελίδας,backend,server side
+replace-color.selectText.1=Επιλογές αντικατάστασης ή αναστροφής χρώματος
+replace-color.selectText.2=Προεπιλογή (Προεπιλεγμένα χρώματα υψηλής αντίθεσης)
+replace-color.selectText.3=Προσαρμογή (Προσαρμοσμένα χρώματα)
+replace-color.selectText.4=Πλήρης αναστροφή (Αναστροφή όλων των χρωμάτων)
+replace-color.selectText.5=Επιλογές χρωμάτων υψηλής αντίθεσης
+replace-color.selectText.6=Λευκό κείμενο σε μαύρο φόντο
+replace-color.selectText.7=Μαύρο κείμενο σε λευκό φόντο
+replace-color.selectText.8=Κίτρινο κείμενο σε μαύρο φόντο
+replace-color.selectText.9=Πράσινο κείμενο σε μαύρο φόντο
+replace-color.selectText.10=Επιλογή χρώματος κειμένου
+replace-color.selectText.11=Επιλογή χρώματος φόντου
replace-color.submit=Αντικατάσταση
@@ -551,65 +551,65 @@ replace-color.submit=Αντικατάσταση
# #
###########################
#login
-login.title=Είσοδος
-login.header=Είσοδος
-login.signin=Είσοδος
-login.rememberme=Να Με Θυμάσαι
-login.invalid=Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης.
+login.title=Σύνδεση
+login.header=Σύνδεση
+login.signin=Σύνδεση
+login.rememberme=Να με θυμάσαι
+login.invalid=Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός.
login.locked=Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί.
-login.signinTitle=Παρακαλώ, συνδεθείτε
-login.ssoSignIn=Σύνδεση μέσω μοναδικής σύνδεσης
-login.oauth2AutoCreateDisabled=Απενεργοποιήθηκε ο χρήστης αυτόματης δημιουργίας OAUTH2
-login.oauth2AdminBlockedUser=Η εγγραφή και το πληκτρολόγημα ανθρώπων με όχι εγγραμμένες λογισμικές αρχίζουν να είναι ορισμένες τοποθετήσεις. Παρακαλώ στείλτε μια ισχυρά παραίτηση στον διοικητή.
-login.oauth2RequestNotFound=Απαιτήσεις πληροφόρησης χρήστη ανακαλύψτηκαν μη έχουν βρεθεί
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Απάντηση μεμονωμένων πληροφοριών χρήστη αποδείξτηκε άγνωστη
-login.oauth2invalidRequest=Αρχαίως απαιτήσεις πληροφοριών χρήστη
-login.oauth2AccessDenied=Πρόσβαση ορισμένες τοποθετήσεις
-login.oauth2InvalidTokenResponse=Απάντηση άρκετο ρόταμα
-login.oauth2InvalidIdToken=Λιδός όρκου μη αρκετός
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
-login.userIsDisabled=Ο χρήστης είναι δευτεροβαθμιακά διακωμένος, το σύστημα άλλαξε τον καθώς βρεθεί. Παρακαλείστε τους αρχηγούς να επιβεβαιώσουν τη συμπεριφορά χρήστη.
-login.alreadyLoggedIn=Είστε ήδη σύνδεδες σε
-login.alreadyLoggedIn2=κατοχόι. Παρακαλώ δυσκέντρωση τους και προσπαθήστε ξανά.
-login.toManySessions=Έχετε πολλές εγγραφές σε βίτιο μέση
+login.signinTitle=Παρακαλώ συνδεθείτε
+login.ssoSignIn=Σύνδεση μέσω Single Sign-on
+login.oauth2AutoCreateDisabled=Η αυτόματη δημιουργία χρήστη OAUTH2 είναι απενεργοποιημένη
+login.oauth2AdminBlockedUser=Η εγγραφή ή σύνδεση μη εγγεγραμμένων χρηστών είναι προς το παρόν αποκλεισμένη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
+login.oauth2RequestNotFound=Το αίτημα εξουσιοδότησης δεν βρέθηκε
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Μη έγκυρη απόκριση πληροφοριών χρήστη
+login.oauth2invalidRequest=Μη έγκυρο αίτημα
+login.oauth2AccessDenied=Άρνηση πρόσβασης
+login.oauth2InvalidTokenResponse=Μη έγκυρη απόκριση διακριτικού
+login.oauth2InvalidIdToken=Μη έγκυρο διακριτικό ταυτότητας
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=Δεν βρέθηκε εγγραφή αξιόπιστου μέρους
+login.userIsDisabled=Ο χρήστης είναι απενεργοποιημένος, η σύνδεση είναι προς το παρόν αποκλεισμένη με αυτό το όνομα χρήστη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
+login.alreadyLoggedIn=Είστε ήδη συνδεδεμένοι σε
+login.alreadyLoggedIn2=συσκευές. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε από τις συσκευές και προσπαθήστε ξανά.
+login.toManySessions=Έχετε πάρα πολλές ενεργές συνεδρίες
#auto-redact
-autoRedact.title=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
-autoRedact.header=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
+autoRedact.title=Αυτόματη απόκρυψη
+autoRedact.header=Αυτόματη απόκρυψη
autoRedact.colorLabel=Χρώμα
-autoRedact.textsToRedactLabel=Κείμενο για μαύρισμα (διαχωρισμένο σε γραμμές)
-autoRedact.textsToRedactPlaceholder=π.χ. \nΕμπιστευτικό \nΑκρώς απόρρητο
+autoRedact.textsToRedactLabel=Κείμενο προς απόκρυψη (διαχωρισμένο ανά γραμμή)
+autoRedact.textsToRedactPlaceholder=π.χ. \nΕμπιστευτικό \nΆκρως απόρρητο
autoRedact.useRegexLabel=Χρήση Regex
-autoRedact.wholeWordSearchLabel=Αναζήτηση ολόκληρης της λέξης
-autoRedact.customPaddingLabel=Εμπνευσμένη Προσθήκη Ανάκρισης
+autoRedact.wholeWordSearchLabel=Αναζήτηση ολόκληρης λέξης
+autoRedact.customPaddingLabel=Προσαρμοσμένο επιπλέον περιθώριο
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Μετατροπή PDF σε PDF-Εικόνα (Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση κειμένου πίσω από το πλαίσιο)
autoRedact.submitButton=Υποβολή
#redact
-redact.title=Manual Redaction
-redact.header=Manual Redaction
-redact.submit=Redact
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
-redact.export=Export
-redact.upload=Upload
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
-redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
-redact.zoomOut=Zoom out
-redact.nextPage=Next Page
-redact.previousPage=Previous Page
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
-redact.colourPicker=Colour Picker
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.title=Χειροκίνητη απόκρυψη
+redact.header=Χειροκίνητη απόκρυψη
+redact.submit=Απόκρυψη
+redact.textBasedRedaction=Απόκρυψη βάσει κειμένου
+redact.pageBasedRedaction=Απόκρυψη βάσει σελίδας
+redact.convertPDFToImageLabel=Μετατροπή PDF σε PDF-Εικόνα (Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση κειμένου πίσω από το πλαίσιο)
+redact.pageRedactionNumbers.title=Σελίδες
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(π.χ. 1,2,8 ή 4,7,12-16 ή 2n-1)
+redact.redactionColor.title=Χρώμα απόκρυψης
+redact.export=Εξαγωγή
+redact.upload=Μεταφόρτωση
+redact.boxRedaction=Σχεδίαση πλαισίου απόκρυψης
+redact.zoom=Ζουμ
+redact.zoomIn=Μεγέθυνση
+redact.zoomOut=Σμίκρυνση
+redact.nextPage=Επόμενη σελίδα
+redact.previousPage=Προηγούμενη σελίδα
+redact.toggleSidebar=Εναλλαγή πλευρικής μπάρας
+redact.showThumbnails=Εμφάνιση μικρογραφιών
+redact.showDocumentOutline=Εμφάνιση περιγράμματος εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)
+redact.showAttatchments=Εμφάνιση συνημμένων
+redact.showLayers=Εμφάνιση επιπέδων (διπλό κλικ για επαναφορά όλων των επιπέδων στην προεπιλεγμένη κατάσταση)
+redact.colourPicker=Επιλογέας χρώματος
+redact.findCurrentOutlineItem=Εύρεση τρέχοντος στοιχείου περιγράμματος
#showJS
showJS.title=Εμφάνιση Javascript
@@ -619,22 +619,22 @@ showJS.submit=Εμφάνιση
#pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=PDF σε Μονή Σελίδα
-pdfToSinglePage.header=PDF σε Μονή Σελίδα
-pdfToSinglePage.submit=Μετατροπή σε Μονή Σελίδα
+pdfToSinglePage.title=PDF σε μία σελίδα
+pdfToSinglePage.header=PDF σε μία σελίδα
+pdfToSinglePage.submit=Μετατροπή σε μία σελίδα
#pageExtracter
-pageExtracter.title=Εξαγωγή Σελίδων
-pageExtracter.header=EΕξαγωγή Σελίδων
+pageExtracter.title=Εξαγωγή σελίδων
+pageExtracter.header=Εξαγωγή σελίδων
pageExtracter.submit=Εξαγωγή
pageExtracter.placeholder=(π.χ. 1,2,8 ή 4,7,12-16 ή 2n-1)
#getPdfInfo
-getPdfInfo.title=Ανάκτηση πληροφοριών από το PDF
-getPdfInfo.header=Ανάκτηση πληροφοριών από το PDF
-getPdfInfo.submit=Ανάκτηση πληροφοριών
+getPdfInfo.title=Λήψη πληροφοριών PDF
+getPdfInfo.header=Λήψη πληροφοριών PDF
+getPdfInfo.submit=Λήψη πληροφοριών
getPdfInfo.downloadJson=Λήψη JSON
@@ -643,7 +643,7 @@ MarkdownToPDF.title=Markdown σε PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown σε PDF
MarkdownToPDF.submit=Μετατροπή
MarkdownToPDF.help=Εργασία σε εξέλιξη
-MarkdownToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint
+MarkdownToPDF.credit=Χρησιμοποιεί το WeasyPrint
@@ -651,72 +651,72 @@ MarkdownToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint
URLToPDF.title=URL σε PDF
URLToPDF.header=URL σε PDF
URLToPDF.submit=Μετατροπή
-URLToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint
+URLToPDF.credit=Χρησιμοποιεί το WeasyPrint
#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML σε PDF
HTMLToPDF.header=HTML σε PDF
-HTMLToPDF.help=Δέχεται αρχεία τύπου HTML και τύπου ZIP που περιέχουν html/css/εικόνες κ.λπ. που απαιτούνται
+HTMLToPDF.help=Δέχεται αρχεία HTML και ZIP που περιέχουν html/css/εικόνες κλπ που απαιτούνται
HTMLToPDF.submit=Μετατροπή
-HTMLToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint
-HTMLToPDF.zoom=Επίπεδο ζουμ για την εμφάνιση του ιστότοπου.
-HTMLToPDF.pageWidth=Το πλάτος της σελίδας σε εκατοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
-HTMLToPDF.pageHeight=Το ύψος της σελίδας σε εκατοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
-HTMLToPDF.marginTop=Το επάνω περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
-HTMLToPDF.marginBottom=Κάτω περιθώριο σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
-HTMLToPDF.marginLeft=Το αριστερό περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
-HTMLToPDF.marginRight=Το δεξί περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
-HTMLToPDF.printBackground=Αποδώστε το φόντο των ιστοσελίδων.
+HTMLToPDF.credit=Χρησιμοποιεί το WeasyPrint
+HTMLToPDF.zoom=Επίπεδο ζουμ για την εμφάνιση της ιστοσελίδας.
+HTMLToPDF.pageWidth=Πλάτος σελίδας σε εκατοστά. (Κενό για προεπιλογή)
+HTMLToPDF.pageHeight=Ύψος σελίδας σε εκατοστά. (Κενό για προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginTop=Πάνω περιθώριο σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό για προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginBottom=Κάτω περιθώριο σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό για προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginLeft=Αριστερό περιθώριο σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό για προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginRight=Δεξί περιθώριο σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό για προεπιλογή)
+HTMLToPDF.printBackground=Απόδοση φόντου ιστοσελίδων.
HTMLToPDF.defaultHeader=Ενεργοποίηση προεπιλεγμένης κεφαλίδας (Όνομα και αριθμός σελίδας)
-HTMLToPDF.cssMediaType=Αλλάξτε τον τύπο μέσων (media type )CSS της σελίδας.
+HTMLToPDF.cssMediaType=Αλλαγή του τύπου μέσου CSS της σελίδας.
HTMLToPDF.none=Κανένα
-HTMLToPDF.print=Εκτύπωσε
-HTMLToPDF.screen=Ορόσκοπος
+HTMLToPDF.print=Εκτύπωση
+HTMLToPDF.screen=Οθόνη
#AddStampRequest
-AddStampRequest.header=Σφραγίδα PDF
-AddStampRequest.title=Σφραγίδα PDF
+AddStampRequest.header=Σφράγισμα PDF
+AddStampRequest.title=Σφράγισμα PDF
AddStampRequest.stampType=Τύπος σφραγίδας
AddStampRequest.stampText=Κείμενο σφραγίδας
AddStampRequest.stampImage=Εικόνα σφραγίδας
AddStampRequest.alphabet=Αλφάβητο
AddStampRequest.fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς/εικόνας
AddStampRequest.rotation=Περιστροφή
-AddStampRequest.opacity=Αδιαφάνεια
+AddStampRequest.opacity=Διαφάνεια
AddStampRequest.position=Θέση
-AddStampRequest.overrideX=Override Συντεταγμένης X
-AddStampRequest.overrideY=Override Συντεταγμένης Ψ
-AddStampRequest.customMargin=Προσαρμοσμένο Περιθώριο
+AddStampRequest.overrideX=Παράκαμψη συντεταγμένης X
+AddStampRequest.overrideY=Παράκαμψη συντεταγμένης Y
+AddStampRequest.customMargin=Προσαρμοσμένο περιθώριο
AddStampRequest.customColor=Προσαρμοσμένο χρώμα κειμένου
AddStampRequest.submit=Υποβολή
#sanitizePDF
-sanitizePDF.title=Απολύμανση PDF
-sanitizePDF.header=Απολύμανση ενός PDF αρχείου
-sanitizePDF.selectText.1=Αφαίρεση JavaScript
-sanitizePDF.selectText.2=Αφαίρεση εμσωματωμένων αρχείων
+sanitizePDF.title=Εξυγίανση PDF
+sanitizePDF.header=Εξυγίανση αρχείου PDF
+sanitizePDF.selectText.1=Αφαίρεση ενεργειών JavaScript
+sanitizePDF.selectText.2=Αφαίρεση ενσωματωμένων αρχείων
sanitizePDF.selectText.3=Αφαίρεση μεταδεδομένων
-sanitizePDF.selectText.4=Αφαίρεση συνδέσμων (links)
+sanitizePDF.selectText.4=Αφαίρεση συνδέσμων
sanitizePDF.selectText.5=Αφαίρεση γραμματοσειρών
-sanitizePDF.submit=Απολύμανση PDF
+sanitizePDF.submit=Εξυγίανση PDF
#addPageNumbers
-addPageNumbers.title=Προσθήκη αριθμών σε σελίδες
-addPageNumbers.header=Προσθήκη αριθμών σε σελίδες
-addPageNumbers.selectText.1=Επιλογή PDF αρχείου:
+addPageNumbers.title=Προσθήκη αριθμών σελίδων
+addPageNumbers.header=Προσθήκη αριθμών σελίδων
+addPageNumbers.selectText.1=Επιλέξτε αρχείο PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Μέγεθος περιθωρίου
addPageNumbers.selectText.3=Θέση
-addPageNumbers.selectText.4=Αριθμός που ξεκινά η αρίθμηση
-addPageNumbers.selectText.5=Σελίδες σε αριθμό
-addPageNumbers.selectText.6=Προσαρμοσμένο Κείμενο
-addPageNumbers.customTextDesc=Προσαρμοσμένο Κείμενο
-addPageNumbers.numberPagesDesc=Ποιές σελίδες να αριθμηθούν, προεπιλογή 'all' (όλες), επίσης δέχεται 1-5 ή 2,5,9 κ.λ.π
-addPageNumbers.customNumberDesc=Προεπιλογή σε {n}, δέχεται επίσης "Σελίδα {n} από {total}", "Text-{n}", "{filename}-{n}
-addPageNumbers.submit=Προσθήκη αριθμών σε σελίδες
+addPageNumbers.selectText.4=Αριθμός έναρξης
+addPageNumbers.selectText.5=Σελίδες προς αρίθμηση
+addPageNumbers.selectText.6=Προσαρμοσμένο κείμενο
+addPageNumbers.customTextDesc=Προσαρμοσμένο κείμενο
+addPageNumbers.numberPagesDesc=Ποιες σελίδες να αριθμηθούν, προεπιλογή 'all', δέχεται επίσης 1-5 ή 2,5,9 κλπ
+addPageNumbers.customNumberDesc=Προεπιλογή σε {n}, δέχεται επίσης 'Σελίδα {n} από {total}', 'Κείμενο-{n}', '{filename}-{n}
+addPageNumbers.submit=Προσθήκη αριθμών σελίδων
#auto-rename
@@ -726,8 +726,8 @@ auto-rename.submit=Αυτόματη μετονομασία
#adjustContrast
-adjustContrast.title=Προσπαρμογή της Αντίθεσης
-adjustContrast.header=Προσπαρμογή της Αντίθεσης
+adjustContrast.title=Προσαρμογή αντίθεσης
+adjustContrast.header=Προσαρμογή αντίθεσης
adjustContrast.contrast=Αντίθεση:
adjustContrast.brightness=Φωτεινότητα:
adjustContrast.saturation=Κορεσμός:
@@ -735,23 +735,23 @@ adjustContrast.download=Λήψη
#crop
-crop.title=Κοπή
+crop.title=Περικοπή
crop.header=Περικοπή PDF
crop.submit=Υποβολή
#autoSplitPDF
-autoSplitPDF.title=Αυτόματη διαίρεση PDF
-autoSplitPDF.header=Αυτόματη διαίρεση PDF
-autoSplitPDF.description=Εκτυπώστε, εισάγετε, σαρώστε, ανεβάστε και αφήστε μας να διαχωρίσουμε αυτόματα τα έγγραφά σας. Δεν απαιτείται χειροκίνητη ταξινόμηση.
-autoSplitPDF.selectText.1=Εκτυπώστε μερικά φύλλα διαχωρισμού από κάτω (το ασπρόμαυρο είναι μια χαρά).
-autoSplitPDF.selectText.2=Σαρώστε όλα τα έγγραφά σας ταυτόχρονα, με το να εισάγετε το διαχωριστικό φύλλο μεταξύ τους.
-autoSplitPDF.selectText.3=Ανεβάστε ένα μεγάλο σαρωμένο PDF αρχείο και αφήστε το Stirling PDF να χειριστεί τα υπόλοιπα
-autoSplitPDF.selectText.4=Οι σελίδες διαχωρισμού εντοπίζονται και αφαιρούνται αυτόματα, διασφαλίζοντας ένα προσεγμένο τελικό έγγραφο.
-autoSplitPDF.formPrompt=Υποβολή PDF που περιέχει διαιρέτες σελίδων Stirling-PDF:
-autoSplitPDF.duplexMode=Λειτουργία διπλής όψης (Σάρωση μπροστά και πίσω)
-autoSplitPDF.dividerDownload1=Λήψη 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
-autoSplitPDF.dividerDownload2=Λήψη 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
+autoSplitPDF.title=Αυτόματος διαχωρισμός PDF
+autoSplitPDF.header=Αυτόματος διαχωρισμός PDF
+autoSplitPDF.description=Εκτυπώστε, εισάγετε, σαρώστε, μεταφορτώστε και αφήστε μας να διαχωρίσουμε αυτόματα τα έγγραφά σας. Δεν απαιτείται χειροκίνητη ταξινόμηση.
+autoSplitPDF.selectText.1=Εκτυπώστε μερικά φύλλα διαχωρισμού από παρακάτω (Αρκεί και ασπρόμαυρη εκτύπωση).
+autoSplitPDF.selectText.2=Σαρώστε όλα τα έγγραφά σας ταυτόχρονα τοποθετώντας το φύλλο διαχωρισμού ανάμεσά τους.
+autoSplitPDF.selectText.3=Μεταφορτώστε το ενιαίο μεγάλο σαρωμένο αρχείο PDF και αφήστε το Stirling PDF να χειριστεί τα υπόλοιπα.
+autoSplitPDF.selectText.4=Οι σελίδες διαχωρισμού ανιχνεύονται και αφαιρούνται αυτόματα, εξασφαλίζοντας ένα καθαρό τελικό έγγραφο.
+autoSplitPDF.formPrompt=Υποβολή PDF που περιέχει διαχωριστές σελίδων Stirling-PDF:
+autoSplitPDF.duplexMode=Λειτουργία διπλής όψης (Σάρωση μπρος και πίσω)
+autoSplitPDF.dividerDownload1=Λήψη 'Αυτόματος διαχωριστής (ελάχιστος).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload2=Λήψη 'Αυτόματος διαχωριστής (με οδηγίες).pdf'
autoSplitPDF.submit=Υποβολή
@@ -760,8 +760,8 @@ pipeline.title=Pipeline
#pageLayout
-pageLayout.title=Διάταξη πολλών σελίδων
-pageLayout.header=Διάταξη πολλών σελίδων
+pageLayout.title=Διάταξη πολλαπλών σελίδων
+pageLayout.header=Διάταξη πολλαπλών σελίδων
pageLayout.pagesPerSheet=Σελίδες ανά φύλλο:
pageLayout.addBorder=Προσθήκη περιγραμμάτων
pageLayout.submit=Υποβολή
@@ -770,260 +770,260 @@ pageLayout.submit=Υποβολή
#scalePages
scalePages.title=Προσαρμογή κλίμακας σελίδας
scalePages.header=Προσαρμογή κλίμακας σελίδας
-scalePages.pageSize=Μέγεθος μιας σελίδας του εγγράφου.
-scalePages.keepPageSize=Τροποποίηση με ευθύγειες γραμμές
+scalePages.pageSize=Μέγεθος σελίδας του εγγράφου.
+scalePages.keepPageSize=Αρχικό μέγεθος
scalePages.scaleFactor=Επίπεδο ζουμ (περικοπή) σελίδας.
scalePages.submit=Υποβολή
#certSign
-certSign.title=Υπογραφή Πιστοποιητικού
-certSign.header=Υπογράψτε ένα αρχείο PDF με το πιστοποιητικό σας (Εργασία σε εξέλιξη)
-certSign.selectPDF=Επιλογή αρχείου PDF για υπογραφή:
-certSign.jksNote=Σημείωση: Εάν ο τύπος πιστοποιητικού σας δεν αναφέρεται παρακάτω, μετατρέψτε το σε αρχείο Java Keystore (.jks) χρησιμοποιώντας το εργαλείο γραμμής εντολών keytool. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιλογή αρχείου .jks παρακάτω.
-certSign.selectKey=Επιλέξτε το αρχείο του ιδιωτικού κλειδιού σας (μορφή PKCS#8, μπορεί να είναι .pem ή .der):
+certSign.title=Υπογραφή με πιστοποιητικό
+certSign.header=Υπογραφή PDF με το πιστοποιητικό σας (Σε εξέλιξη)
+certSign.selectPDF=Επιλέξτε αρχείο PDF για υπογραφή:
+certSign.jksNote=Σημείωση: Εάν ο τύπος του πιστοποιητικού σας δεν αναφέρεται παρακάτω, παρακαλώ μετατρέψτε το σε αρχείο Java Keystore (.jks) χρησιμοποιώντας το εργαλείο γραμμής εντολών keytool. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιλογή αρχείου .jks παρακάτω.
+certSign.selectKey=Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού σας (μορφή PKCS#8, μπορεί να είναι .pem ή .der):
certSign.selectCert=Επιλέξτε το αρχείο πιστοποιητικού σας (μορφή X.509, μπορεί να είναι .pem ή .der):
certSign.selectP12=Επιλέξτε το αρχείο PKCS#12 Keystore (.p12 ή .pfx) (Προαιρετικό, εάν παρέχεται, θα πρέπει να περιέχει το ιδιωτικό κλειδί και το πιστοποιητικό σας):
certSign.selectJKS=Επιλέξτε το αρχείο Java Keystore (.jks ή .keystore):
-certSign.certType=Τύπος Πιστοποιητικού
-certSign.password=Εισαγάγετε τον κωδικό του Keystore ή του Ιδιωτικού Κλειδιού (εάν υπάρχει):
-certSign.showSig=Εμφάνιση Υπογραφής
+certSign.certType=Τύπος πιστοποιητικού
+certSign.password=Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Keystore ή του ιδιωτικού κλειδιού (εάν υπάρχει):
+certSign.showSig=Εμφάνιση υπογραφής
certSign.reason=Αιτία
certSign.location=Τοποθεσία
certSign.name=Όνομα
-certSign.showLogo=Προειδοποίηση Παρόχου
+certSign.showLogo=Εμφάνιση λογότυπου
certSign.submit=Υπογραφή PDF
#removeCertSign
-removeCertSign.title=Αφαίρεση Αντικειμένων Τυπογραφίας Τομβής
-removeCertSign.header=Αφαίρεση της πληροφόρησης όρκου από το PDF
+removeCertSign.title=Αφαίρεση υπογραφής πιστοποιητικού
+removeCertSign.header=Αφαίρεση της ψηφιακής υπογραφής από το PDF
removeCertSign.selectPDF=Επιλέξτε ένα αρχείο PDF:
-removeCertSign.submit=Αφαιρέστε την ψήφιση
+removeCertSign.submit=Αφαίρεση υπογραφής
#removeBlanks
-removeBlanks.title=Αφαίρεση Κενών
-removeBlanks.header=Αφαίρεση Κενών Σελίδων
-removeBlanks.threshold=Όριο λευκότητας pixel:
-removeBlanks.thresholdDesc=Όριο για τον προσδιορισμό του πόσο λευκό πρέπει να είναι ένα λευκό εικονοστοιχείο (pixel) για να ταξινομηθεί ως "Λευκό". 0 = Μαύρο, 255 καθαρό λευκό.
-removeBlanks.whitePercent=Ποσοστό Λευκού (%):
-removeBlanks.whitePercentDesc=Το ποσοστό της σελίδας που πρέπει να είναι "λευκά" pixel για να αφαιρεθεί
-removeBlanks.submit=Αφαίρεση Κενών
+removeBlanks.title=Αφαίρεση κενών σελίδων
+removeBlanks.header=Αφαίρεση κενών σελίδων
+removeBlanks.threshold=Όριο λευκότητας εικονοστοιχείων:
+removeBlanks.thresholdDesc=Όριο για τον προσδιορισμό πόσο λευκό πρέπει να είναι ένα εικονοστοιχείο για να θεωρηθεί 'Λευκό'. 0 = Μαύρο, 255 καθαρό λευκό.
+removeBlanks.whitePercent=Ποσοστό λευκού (%):
+removeBlanks.whitePercentDesc=Ποσοστό της σελίδας που πρέπει να είναι 'λευκά' εικονοστοιχεία για να αφαιρεθεί
+removeBlanks.submit=Αφαίρεση κενών σελίδων
#removeAnnotations
-removeAnnotations.title=Κατάργηση σχολιασμών
-removeAnnotations.header=Κατάργηση σχολιασμών
-removeAnnotations.submit=Κατάργηση
+removeAnnotations.title=Αφαίρεση σχολίων
+removeAnnotations.header=Αφαίρεση σχολίων
+removeAnnotations.submit=Αφαίρεση
#compare
compare.title=Σύγκριση
-compare.header=Σύγκριση PDFs
-compare.highlightColor.1=Μάσκα Εμφανισμού 1:
-compare.highlightColor.2=Μάσκα Εμφανισμού 2:
+compare.header=Σύγκριση PDF
+compare.highlightColor.1=Χρώμα επισήμανσης 1:
+compare.highlightColor.2=Χρώμα επισήμανσης 2:
compare.document.1=Έγγραφο 1
compare.document.2=Έγγραφο 2
compare.submit=Σύγκριση
-compare.complex.message=Ένα ή τα δίπλα αποδεκτής χαρτογράφημα είναι μεγάλο, η πραγματικότητα αναζήτησης μπορεί να εξαβλύσει τη συγκρίση
-compare.large.file.message=Ένα ή τα δίπλα αποδεκτής χαρτογράφημα είναι πολύ μεγάλο για να εξυπηρετήσει
-compare.no.text.message=ένα ή τα δίπλα αποδεκτής χαρτογράφημα δεν περιέχουν κείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε PDF με κείμενο για σύγκριση.
+compare.complex.message=Ένα ή και τα δύο παρεχόμενα έγγραφα είναι μεγάλα αρχεία, η ακρίβεια της σύγκρισης μπορεί να μειωθεί
+compare.large.file.message=Ένα ή και τα δύο παρεχόμενα έγγραφα είναι πολύ μεγάλα για επεξεργασία
+compare.no.text.message=Ένα ή και τα δύο επιλεγμένα PDF δεν έχουν περιεχόμενο κειμένου. Παρακαλώ επιλέξτε PDF με κείμενο για σύγκριση.
#BookToPDF
-BookToPDF.title=Books και Comics σε PDF
-BookToPDF.header=Book σε PDF
-BookToPDF.credit=Χρησιμοποιεί Caliber
+BookToPDF.title=Βιβλία και κόμικς σε PDF
+BookToPDF.header=Βιβλίο σε PDF
+BookToPDF.credit=Χρησιμοποιεί το Calibre
BookToPDF.submit=Μετατροπή
#PDFToBook
-PDFToBook.title=PDF σε Book
-PDFToBook.header=PDF σε Book
+PDFToBook.title=PDF σε βιβλίο
+PDFToBook.header=PDF σε βιβλίο
PDFToBook.selectText.1=Μορφή
-PDFToBook.credit=Χρησιμοποιεί Caliber
+PDFToBook.credit=Χρησιμοποιεί το Calibre
PDFToBook.submit=Μετατροπή
#sign
sign.title=Υπογραφή
-sign.header=Υπογραφή PDFs
-sign.upload=Ανέβασμα Εικόνας
+sign.header=Υπογραφή PDF
+sign.upload=Μεταφόρτωση εικόνας
sign.draw=Σχεδίαση υπογραφής
sign.text=Εισαγωγή κειμένου
-sign.clear=Καθάρισμα
+sign.clear=Καθαρισμός
sign.add=Προσθήκη
-sign.saved=Αποθηκευμένες Αλιάσιδες
-sign.save=Αποθήκευση Αλιάσης
-sign.personalSigs=Προσωπικές Αλιάσεις
-sign.sharedSigs=Μεταδότες Αλιάσεις
-sign.noSavedSigs=Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες αλιάσεις
-sign.addToAll=Add to all pages
-sign.delete=Delete
-sign.first=First page
-sign.last=Last page
-sign.next=Next page
-sign.previous=Previous page
-sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
+sign.saved=Αποθηκευμένες υπογραφές
+sign.save=Αποθήκευση υπογραφής
+sign.personalSigs=Προσωπικές υπογραφές
+sign.sharedSigs=Κοινόχρηστες υπογραφές
+sign.noSavedSigs=Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες υπογραφές
+sign.addToAll=Προσθήκη σε όλες τις σελίδες
+sign.delete=Διαγραφή
+sign.first=Πρώτη σελίδα
+sign.last=Τελευταία σελίδα
+sign.next=Επόμενη σελίδα
+sign.previous=Προηγούμενη σελίδα
+sign.maintainRatio=Εναλλαγή διατήρησης αναλογίας διαστάσεων
#repair
repair.title=Επιδιόρθωση
-repair.header=Επιδιόρθωση PDFs
+repair.header=Επιδιόρθωση PDF
repair.submit=Επιδιόρθωση
#flatten
-flatten.title=Φιλοξένηση
-flatten.header=Flatten PDFs
-flatten.flattenOnlyForms=Φιλοξενήστε μόνο τα φόρμαδα
-flatten.submit=Φιλοξένηση
+flatten.title=Ισοπέδωση
+flatten.header=Ισοπέδωση PDF
+flatten.flattenOnlyForms=Ισοπέδωση μόνο φορμών
+flatten.submit=Ισοπέδωση
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Όριο γωνίας:
ScannerImageSplit.selectText.2=Ορίζει την ελάχιστη απόλυτη γωνία που απαιτείται για την περιστροφή της εικόνας (προεπιλογή: 10).
-ScannerImageSplit.selectText.3=Ανεκτικότητα (Tolerance):
+ScannerImageSplit.selectText.3=Ανοχή:
ScannerImageSplit.selectText.4=Καθορίζει το εύρος της χρωματικής διακύμανσης γύρω από το εκτιμώμενο χρώμα φόντου (προεπιλογή: 30).
-ScannerImageSplit.selectText.5=Ελάχιστη Περιοχή:
-ScannerImageSplit.selectText.6=Ορίζει το ελάχιστο όριο επιφάνειας για μια φωτογραφία (προεπιλογή: 10000).
-ScannerImageSplit.selectText.7=Ελάχιστη επιφάνεια περιγράμματος:
-ScannerImageSplit.selectText.8=Ρυθμίζει το ελάχιστο όριο περιγράμματος για μια φωτογραφία
+ScannerImageSplit.selectText.5=Ελάχιστη περιοχή:
+ScannerImageSplit.selectText.6=Ορίζει το ελάχιστο όριο περιοχής για μια φωτογραφία (προεπιλογή: 10000).
+ScannerImageSplit.selectText.7=Ελάχιστη περιοχή περιγράμματος:
+ScannerImageSplit.selectText.8=Ορίζει το ελάχιστο όριο περιοχής περιγράμματος για μια φωτογραφία
ScannerImageSplit.selectText.9=Μέγεθος περιγράμματος:
-ScannerImageSplit.selectText.10=Ορίζει το μέγεθος του περιγράμματος που προστίθεται και αφαιρείται για να αποτρέπονται λευκά περιγράμματα στην έξοδο (προεπιλογή: 1).
-ScannerImageSplit.info=Δεν είναι ιστάμενος Python. Είναι απαιτήτων για τη λειτουργία.
+ScannerImageSplit.selectText.10=Ορίζει το μέγεθος του περιγράμματος που προστίθεται και αφαιρείται για την αποφυγή λευκών περιγραμμάτων στο αποτέλεσμα (προεπιλογή: 1).
+ScannerImageSplit.info=Η Python δεν είναι εγκατεστημένη. Απαιτείται για εκτέλεση.
#OCR
-ocr.title=Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) / Σαρώσεις Cleanup
-ocr.header=Σαρώσεις Cleanup / OCR (Optical Character Recognition - Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων)
-ocr.selectText.1=Επιλέξτε γλώσσες που πρόκειται να εντοπιστούν στο PDF (Οι που αναφέρονται είναι αυτές που ανιχνεύονται αυτήν τη στιγμή):
-ocr.selectText.2=Δημιουργήστε αρχείο κειμένου που περιέχει κείμενο OCR μαζί με το PDF που έχει υποβληθεί σε OCR
-ocr.selectText.3=Οι σωστές σελίδες σαρώθηκαν με λοξή γωνία περιστρέφοντάς τες στη θέση τους
-ocr.selectText.4=CΚαθαρίστε τη σελίδα, ώστε να είναι λιγότερο πιθανό το OCR να βρει κείμενο στο θόρυβο φόντου (background noise). (Καμία αλλαγή στο εξαγόμενο)
-ocr.selectText.5=Καθαρίστε τη σελίδα, ώστε να είναι λιγότερο πιθανό το OCR να βρει κείμενο στο θόρυβο φόντου, διατηρεί την εκκαθάριση στο παραγόμενο.
-ocr.selectText.6=Αγνοεί τις σελίδες που έχουν διαδραστικό κείμενο, μόνο τις σελίδες OCR που είναι εικόνες
-ocr.selectText.7=Επιβολή OCR, θα πραγματοποιήσει Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων σε κάθε σελίδα αφαιρώντας όλο τα στοιχεία του αρχικού κείμένου
-ocr.selectText.8=Κανονικό (Θα παράξει σφάλμα αν το PDF περιέχει κείμενο)
-ocr.selectText.9=Επιπρόσθετες Ρυθμίσεις
+ocr.title=OCR / Καθαρισμός σαρώσεων
+ocr.header=Καθαρισμός σαρώσεων / OCR (Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων)
+ocr.selectText.1=Επιλέξτε γλώσσες που θα ανιχνευθούν μέσα στο PDF (Αυτές που εμφανίζονται είναι αυτές που ανιχνεύονται αυτή τη στιγμή):
+ocr.selectText.2=Δημιουργία αρχείου κειμένου που περιέχει το κείμενο OCR μαζί με το PDF που έχει υποστεί OCR
+ocr.selectText.3=Διόρθωση σελίδων που σαρώθηκαν με κλίση περιστρέφοντάς τες πίσω στη θέση τους
+ocr.selectText.4=Καθαρισμός σελίδας ώστε να είναι λιγότερο πιθανό το OCR να βρει κείμενο στο θόρυβο φόντου. (Καμία αλλαγή στην έξοδο)
+ocr.selectText.5=Καθαρισμός σελίδας ώστε να είναι λιγότερο πιθανό το OCR να βρει κείμενο στο θόρυβο φόντου, διατηρεί τον καθαρισμό στην έξοδο.
+ocr.selectText.6=Αγνοεί σελίδες που έχουν διαδραστικό κείμενο, εκτελεί OCR μόνο σε σελίδες που είναι εικόνες
+ocr.selectText.7=Εξαναγκασμός OCR, θα εκτελέσει OCR σε κάθε σελίδα αφαιρώντας όλα τα αρχικά στοιχεία κειμένου
+ocr.selectText.8=Κανονικό (Θα εμφανίσει σφάλμα εάν το PDF περιέχει κείμενο)
+ocr.selectText.9=Πρόσθετες ρυθμίσεις
ocr.selectText.10=Λειτουργία OCR
-ocr.selectText.11=Κατάργηση εικόνων μετά το OCR (Καταργεί ΟΛΕΣ τις εικόνες, είναι χρήσιμο μόνο αν αποτελεί μέρος του βήματος μετατροπής)
+ocr.selectText.11=Αφαίρεση εικόνων μετά το OCR (Αφαιρεί ΟΛΕΣ τις εικόνες, χρήσιμο μόνο εάν είναι μέρος βήματος μετατροπής)
ocr.selectText.12=Τύπος απόδοσης (Για προχωρημένους)
-ocr.help=Διαβάστε αυτήν την τεκμηρίωση σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτής για άλλες γλώσσες ή/και μη χρήσης σε docker
+ocr.help=Παρακαλώ διαβάστε αυτή την τεκμηρίωση για το πώς να το χρησιμοποιήσετε για άλλες γλώσσες ή/και χρήση εκτός docker
ocr.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί qpdf και Tesseract για OCR.
ocr.submit=Επεξεργασία PDF με OCR
#extractImages
-extractImages.title=Εξαγωγή Εικόνων
-extractImages.header=Εξαγωγή Εικόνων
-extractImages.selectText=Επιλέξτε μορφή εικόνας για να μετατρέψετε τις εξαγόμενες εικόνες
-extractImages.allowDuplicates=Αποθήκευση εικόνων που μπορούν να είναι ίδιες
+extractImages.title=Εξαγωγή εικόνων
+extractImages.header=Εξαγωγή εικόνων
+extractImages.selectText=Επιλέξτε μορφή εικόνας για μετατροπή των εξαγόμενων εικόνων
+extractImages.allowDuplicates=Αποθήκευση διπλότυπων εικόνων
extractImages.submit=Εξαγωγή
#File to PDF
fileToPDF.title=Αρχείο σε PDF
fileToPDF.header=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου σε PDF
-fileToPDF.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice και Unoconv για την μετατροπή των αρχείων.
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Υποστηριζόμενα αρχεία
-fileToPDF.supportedFileTypes=Οι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα παρακάτω, ωστόσο, για μια πλήρη ενημερωμένη λίστα με τις υποστηριζόμενες μορφές, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του LibreOffice
+fileToPDF.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice και Unoconv για μετατροπή αρχείων.
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων
+fileToPDF.supportedFileTypes=Οι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα παρακάτω, ωστόσο για μια πλήρη ενημερωμένη λίστα υποστηριζόμενων μορφών, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του LibreOffice
fileToPDF.submit=Μετατροπή σε PDF
#compress
compress.title=Συμπίεση
compress.header=Συμπίεση PDF
-compress.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί qpdf για PDF Συμπίεση/Βελτιστοποίηση.
-compress.selectText.1=Χειροκίνητη Λειτουργία - Από 1 έως 5
-compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
-compress.selectText.2=Επίπεδο Βελτιστοποίησης:
-compress.selectText.3=4 (Πολύ κακό για εικόνες κειμένου)
-compress.selectText.4=Αυτόματη Λειτουργία - Auto mode - Προσαρμόζει αυτόματα την ποιότητα για λήψη PDF στο ακριβές μέγεθος
-compress.selectText.5=Αναμενόμενο Μέγεθος PDF (π.χ 25MB, 10.8MB, 25KB)
+compress.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί qpdf για συμπίεση/βελτιστοποίηση PDF.
+compress.selectText.1=Χειροκίνητη λειτουργία - Από 1 έως 5
+compress.selectText.1.1=Στα επίπεδα βελτιστοποίησης 6 έως 9, εκτός από τη γενική συμπίεση PDF, η ανάλυση εικόνας μειώνεται για περαιτέρω μείωση του μεγέθους αρχείου. Υψηλότερα επίπεδα οδηγούν σε ισχυρότερη συμπίεση εικόνας (έως και 50% του αρχικού μεγέθους), επιτυγχάνοντας μεγαλύτερη μείωση μεγέθους αλλά με πιθανή απώλεια ποιότητας στις εικόνες.
+compress.selectText.2=Επίπεδο βελτιστοποίησης:
+compress.selectText.3=4 (Απαίσιο για εικόνες κειμένου)
+compress.selectText.4=Αυτόματη λειτουργία - Αυτόματη προσαρμογή ποιότητας για επίτευξη ακριβούς μεγέθους PDF
+compress.selectText.5=Αναμενόμενο μέγεθος PDF (π.χ. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Συμπίεση
#Add image
-addImage.title=Προσθήκη Εικόνας
-addImage.header=Προσθήκη Εικόνας σε PDF
-addImage.everyPage=Κάθε Σελίδα;
-addImage.upload=Προσθήκη Εικόνας
-addImage.submit=Προσθήκη Εικόνας
+addImage.title=Προσθήκη εικόνας
+addImage.header=Προσθήκη εικόνας σε PDF
+addImage.everyPage=Κάθε σελίδα;
+addImage.upload=Προσθήκη εικόνας
+addImage.submit=Προσθήκη εικόνας
#merge
merge.title=Συγχώνευση
-merge.header=Συγχώνευση πολλαπλών PDFs (2+)
-merge.sortByName=Ταξινόμηση με βάση το Όνομα
-merge.sortByDate=Ταξινόμηση με βάση την Ημερομηνία
-merge.removeCertSign=Επιλογή για τη μέριξη δικαιωμάτων σημείους σημάδους; Αφαίρεση ηλεκτρονικών πρόσβασης από το συγχέωνται αρχείο?
+merge.header=Συγχώνευση πολλαπλών PDF (2+)
+merge.sortByName=Ταξινόμηση κατά όνομα
+merge.sortByDate=Ταξινόμηση κατά ημερομηνία
+merge.removeCertSign=Αφαίρεση ψηφιακής υπογραφής στο συγχωνευμένο αρχείο;
merge.submit=Συγχώνευση
#pdfOrganiser
-pdfOrganiser.title=Διοργανωτής σελίδας
-pdfOrganiser.header=Διοργανωτής σελίδας PDF
+pdfOrganiser.title=Οργάνωση σελίδων
+pdfOrganiser.header=Οργάνωση σελίδων PDF
pdfOrganiser.submit=Αναδιάταξη σελίδων
-pdfOrganiser.mode=Τύπος
-pdfOrganiser.mode.1=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας
-pdfOrganiser.mode.2=Αντίστροφη Σειρά
-pdfOrganiser.mode.3=Ταξινόμηση Διπλής Όψης (Duplex Sort)
-pdfOrganiser.mode.4=Ταξινόμηση Φυλλαδίου (Booklet Sort)
-pdfOrganiser.mode.5=Πλάσμα Σεπτιμερή Λεφτοδυοκόσμου
-pdfOrganiser.mode.6=Διαίρεση Μονού-Ζυγού
-pdfOrganiser.mode.7=Αφαίρεση Πρώτου
-pdfOrganiser.mode.8=Αφαίρεση Τελευταίου
-pdfOrganiser.mode.9=Αφαίρεση Πρώτου και Τελευταίου
-pdfOrganiser.mode.10=Περίπτωση Τυχαίου Μέριξης
+pdfOrganiser.mode=Λειτουργία
+pdfOrganiser.mode.1=Προσαρμοσμένη σειρά σελίδων
+pdfOrganiser.mode.2=Αντίστροφη σειρά
+pdfOrganiser.mode.3=Ταξινόμηση διπλής όψης
+pdfOrganiser.mode.4=Ταξινόμηση φυλλαδίου
+pdfOrganiser.mode.5=Ταξινόμηση φυλλαδίου πλευρικής συρραφής
+pdfOrganiser.mode.6=Διαχωρισμός μονών-ζυγών
+pdfOrganiser.mode.7=Αφαίρεση πρώτης
+pdfOrganiser.mode.8=Αφαίρεση τελευταίας
+pdfOrganiser.mode.9=Αφαίρεση πρώτης και τελευταίας
+pdfOrganiser.mode.10=Συγχώνευση μονών-ζυγών
pdfOrganiser.placeholder=(π.χ. 1,3,2 ή 4-8,2,10-12 ή 2n-1)
#multiTool
-multiTool.title=PDF Πολυεργαλείο
-multiTool.header=PDF Πολυεργαλείο
+multiTool.title=Πολυεργαλείο PDF
+multiTool.header=Πολυεργαλείο PDF
multiTool.uploadPrompts=Όνομα αρχείου
-multiTool.selectAll=Select All
-multiTool.deselectAll=Deselect All
-multiTool.selectPages=Page Select
-multiTool.selectedPages=Selected Pages
-multiTool.page=Page
-multiTool.deleteSelected=Delete Selected
-multiTool.downloadAll=Export
-multiTool.downloadSelected=Export Selected
+multiTool.selectAll=Επιλογή όλων
+multiTool.deselectAll=Αποεπιλογή όλων
+multiTool.selectPages=Επιλογή σελίδας
+multiTool.selectedPages=Επιλεγμένες σελίδες
+multiTool.page=Σελίδα
+multiTool.deleteSelected=Διαγραφή επιλεγμένων
+multiTool.downloadAll=Εξαγωγή
+multiTool.downloadSelected=Εξαγωγή επιλεγμένων
-multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
-multiTool.addFile=Add File
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
-multiTool.split=Split
-multiTool.moveLeft=Move Left
-multiTool.moveRight=Move Right
-multiTool.delete=Delete
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
-multiTool.undo=Undo
-multiTool.redo=Redo
+multiTool.insertPageBreak=Εισαγωγή αλλαγής σελίδας
+multiTool.addFile=Προσθήκη αρχείου
+multiTool.rotateLeft=Περιστροφή αριστερά
+multiTool.rotateRight=Περιστροφή δεξιά
+multiTool.split=Διαχωρισμός
+multiTool.moveLeft=Μετακίνηση αριστερά
+multiTool.moveRight=Μετακίνηση δεξιά
+multiTool.delete=Διαγραφή
+multiTool.dragDropMessage=Επιλεγμένη(ες) σελίδα(ες)
+multiTool.undo=Αναίρεση
+multiTool.redo=Επανάληψη
#decrypt
-decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
-decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
-decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
-decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
-decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
-decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
-decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
-decrypt.success=File decrypted successfully.
+decrypt.passwordPrompt=Αυτό το αρχείο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό:
+decrypt.cancelled=Η λειτουργία ακυρώθηκε για το PDF: {0}
+decrypt.noPassword=Δεν δόθηκε κωδικός πρόσβασης για το κρυπτογραφημένο PDF: {0}
+decrypt.invalidPassword=Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με τον σωστό κωδικό πρόσβασης.
+decrypt.invalidPasswordHeader=Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης ή μη υποστηριζόμενη κρυπτογράφηση για το PDF: {0}
+decrypt.unexpectedError=Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
+decrypt.serverError=Σφάλμα διακομιστή κατά την αποκρυπτογράφηση: {0}
+decrypt.success=Το αρχείο αποκρυπτογραφήθηκε με επιτυχία.
#multiTool-advert
-multiTool-advert.message=This feature is also available in our multi-tool page. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
+multiTool-advert.message=Αυτή η λειτουργία είναι επίσης διαθέσιμη στη σελίδα πολυεργαλείου μας. Δείτε την για βελτιωμένο περιβάλλον χρήστη σελίδα-προς-σελίδα και επιπλέον λειτουργίες!
#view pdf
viewPdf.title=Προβολή PDF
viewPdf.header=Προβολή PDF
#pageRemover
-pageRemover.title=Αφαιρετής Σελίδων
-pageRemover.header=Αφαιρετής Σελίδων PDF
-pageRemover.pagesToDelete=Σελίδες προς διαγραφή (Εισαγάγετε μια λίστα με αριθμούς σελίδων διαχωρισμένων με κόμματα):
-pageRemover.submit=Αφαίρεση Σελίδων
+pageRemover.title=Αφαίρεση σελίδας
+pageRemover.header=Αφαίρεση σελίδων PDF
+pageRemover.pagesToDelete=Σελίδες προς διαγραφή (Εισάγετε μια λίστα αριθμών σελίδων χωρισμένη με κόμματα):
+pageRemover.submit=Διαγραφή σελίδων
pageRemover.placeholder=(π.χ. 1,2,6 ή 1-10,15-30)
@@ -1035,111 +1035,111 @@ rotate.submit=Περιστροφή
#split-pdfs
-split.title=Διαίρεση PDF
-split.header=Διαίρεση PDF
-split.desc.1=Οι αριθμοί που επιλέγετε είναι ο αριθμός σελίδας στον οποίο θέλετε να κάνετε διαχωρισμό
-split.desc.2=Ως εκ τούτου, η επιλογή 1,3,7-9 θα χωρίσει ένα έγγραφο 10 σελίδων σε 6 ξεχωριστά αρχεία PDF με:
+split.title=Διαχωρισμός PDF
+split.header=Διαχωρισμός PDF
+split.desc.1=Οι αριθμοί που επιλέγετε είναι ο αριθμός σελίδας στην οποία θέλετε να κάνετε διαχωρισμό
+split.desc.2=Έτσι, επιλέγοντας 1,3,7-9 θα διαχωρίσει ένα έγγραφο 10 σελίδων σε 6 ξεχωριστά PDF με:
split.desc.3=Έγγραφο #1: Σελίδα 1
split.desc.4=Έγγραφο #2: Σελίδα 2 και 3
split.desc.5=Έγγραφο #3: Σελίδα 4, 5, 6 και 7
split.desc.6=Έγγραφο #4: Σελίδα 8
split.desc.7=Έγγραφο #5: Σελίδα 9
split.desc.8=Έγγραφο #6: Σελίδα 10
-split.splitPages=Εισαγάγετε σελίδες για διαχωρισμό:
-split.submit=Διαίρεση
+split.splitPages=Εισάγετε σελίδες για διαχωρισμό:
+split.submit=Διαχωρισμός
-#merge
+#imageToPDF
imageToPDF.title=Εικόνα σε PDF
imageToPDF.header=Εικόνα σε PDF
imageToPDF.submit=Μετατροπή
imageToPDF.selectLabel=Επιλογές προσαρμογής εικόνας
-imageToPDF.fillPage=Γέμισμα Σελίδας
-imageToPDF.fitDocumentToImage=Προσαρμογή σελίδας σε εικόνα
-imageToPDF.maintainAspectRatio=Διατήρηση αναλογιών διαστάσεων
+imageToPDF.fillPage=Γέμισμα σελίδας
+imageToPDF.fitDocumentToImage=Προσαρμογή σελίδας στην εικόνα
+imageToPDF.maintainAspectRatio=Διατήρηση αναλογιών
imageToPDF.selectText.2=Αυτόματη περιστροφή PDF
-imageToPDF.selectText.3=Λογική πολλών αρχείων (Ενεργοποιείται μόνο εάν εργάζεστε με πολλές εικόνες)
+imageToPDF.selectText.3=Λογική πολλαπλών αρχείων (Ενεργοποιείται μόνο όταν εργάζεστε με πολλαπλές εικόνες)
imageToPDF.selectText.4=Συγχώνευση σε ένα PDF
-imageToPDF.selectText.5=Μετατροπή σε ξεχωριστά αρχεία PDF
+imageToPDF.selectText.5=Μετατροπή σε ξεχωριστά PDF
#pdfToImage
-pdfToImage.title=PDF σε Εικόνα
-pdfToImage.header=PDF σε Εικόνα
-pdfToImage.selectText=Μορφοποίηση εικόνας
-pdfToImage.singleOrMultiple=Τύπος αποτελέσματος από σελίδα σε εικόνα
-pdfToImage.single=Ενιαία μεγάλη εικόνα που συνδυάζει όλες τις σελίδες
-pdfToImage.multi=Πολλαπλές εικόνες, μία εικόνα ανά σελίδα
-pdfToImage.colorType=Τύπος Χρήματος
-pdfToImage.color=Χρώμα
+pdfToImage.title=PDF σε εικόνα
+pdfToImage.header=PDF σε εικόνα
+pdfToImage.selectText=Μορφή εικόνας
+pdfToImage.singleOrMultiple=Τύπος αποτελέσματος εικόνας
+pdfToImage.single=Μία μεγάλη εικόνα
+pdfToImage.multi=Πολλαπλές εικόνες
+pdfToImage.colorType=Τύπος χρώματος
+pdfToImage.color=Έγχρωμο
pdfToImage.grey=Κλίμακα του γκρι
pdfToImage.blackwhite=Ασπρόμαυρο (Μπορεί να χαθούν δεδομένα!)
pdfToImage.submit=Μετατροπή
-pdfToImage.info=Δεν είναι ιστάμενος Python. Είναι απαιτήτων για τη μετατροπή σε WebP.
+pdfToImage.info=Η Python δεν είναι εγκατεστημένη. Απαιτείται για μετατροπή WebP.
pdfToImage.placeholder=(π.χ. 1,2,8 ή 4,7,12-16 ή 2n-1)
#addPassword
-addPassword.title=Προσθήκη Κωδικού
-addPassword.header=Προσθήκη Κωδικού (Κρυπτογράφηση)
+addPassword.title=Προσθήκη κωδικού
+addPassword.header=Προσθήκη κωδικού (Κρυπτογράφηση)
addPassword.selectText.1=Επιλέξτε PDF για κρυπτογράφηση
-addPassword.selectText.2=Κωδικός Χρήστη
-addPassword.selectText.3=Μήκος Κλειδιού Κρυπτογράφησης
+addPassword.selectText.2=Κωδικός χρήστη
+addPassword.selectText.3=Μήκος κλειδιού κρυπτογράφησης
addPassword.selectText.4=Οι υψηλότερες τιμές είναι ισχυρότερες, αλλά οι χαμηλότερες τιμές έχουν καλύτερη συμβατότητα.
-addPassword.selectText.5=Δικαιώματα για ρύθμιση (Συνιστάται να χρησιμοποιείται μαζί με τον κωδικό πρόσβασης κατόχου (Owner password)
+addPassword.selectText.5=Δικαιώματα προς ορισμό (Συνιστάται να χρησιμοποιείται μαζί με κωδικό ιδιοκτήτη)
addPassword.selectText.6=Αποτροπή συναρμολόγησης εγγράφου
addPassword.selectText.7=Αποτροπή εξαγωγής περιεχομένου
addPassword.selectText.8=Αποτροπή εξαγωγής για προσβασιμότητα
addPassword.selectText.9=Αποτροπή συμπλήρωσης φόρμας
addPassword.selectText.10=Αποτροπή τροποποίησης
-addPassword.selectText.11=Αποτροπή τροποποίησης annotation
+addPassword.selectText.11=Αποτροπή τροποποίησης σχολιασμών
addPassword.selectText.12=Αποτροπή εκτύπωσης
-addPassword.selectText.13=Αποτροπή εκτύπωσης σε διαφορετικούς τύπους αρχείων
-addPassword.selectText.14=Κωδικός πρόσβασης κατόχου
-addPassword.selectText.15=Περιορίζει ό,τι μπορεί να γίνει με το έγγραφο μετά το άνοιγμα (Δεν υποστηρίζεται από όλους τους αναγνώστες PDF)
+addPassword.selectText.13=Αποτροπή εκτύπωσης σε διαφορετικές μορφές
+addPassword.selectText.14=Κωδικός ιδιοκτήτη
+addPassword.selectText.15=Περιορίζει τι μπορεί να γίνει με το έγγραφο μετά το άνοιγμά του (Δεν υποστηρίζεται από όλα τα προγράμματα ανάγνωσης)
addPassword.selectText.16=Περιορίζει το άνοιγμα του ίδιου του εγγράφου
addPassword.submit=Κρυπτογράφηση
#watermark
-watermark.title=Προσθήκη Υδατογραφήματος
-watermark.header=Προσθήκη Υδατογραφήματος
+watermark.title=Προσθήκη υδατογραφήματος
+watermark.header=Προσθήκη υδατογραφήματος
watermark.customColor=Προσαρμοσμένο χρώμα κειμένου
-watermark.selectText.1=Επιλέξτε PDF για την προσθήκη του υδατογραφήματος:
-watermark.selectText.2=Κείμενο Υδατογραφήματος:
-watermark.selectText.3=Μέγεθος Κειμένου:
+watermark.selectText.1=Επιλέξτε PDF για προσθήκη υδατογραφήματος:
+watermark.selectText.2=Κείμενο υδατογραφήματος:
+watermark.selectText.3=Μέγεθος γραμματοσειράς:
watermark.selectText.4=Περιστροφή (0-360):
-watermark.selectText.5=Width Spacer (Κενό μεταξύ κάθε υδατογραφήματος οριζόντια):
-watermark.selectText.6=Height Spacer (Κενό μεταξύ κάθε υδατογραφήματος κάθετα):
-watermark.selectText.7=Αδιαφάνεια (Opacity) (0% - 100%):
-watermark.selectText.8=Τύπος Υδατογραφήματος:
-watermark.selectText.9=Εικόνα Υδατογραφήματος:
-watermark.selectText.10=Μετατροπή PDF σε PDF-Image
-watermark.submit=Προσθήκη Υδατογραφήματος
+watermark.selectText.5=Οριζόντιο διάστημα (Κενό μεταξύ κάθε υδατογραφήματος οριζόντια):
+watermark.selectText.6=Κάθετο διάστημα (Κενό μεταξύ κάθε υδατογραφήματος κάθετα):
+watermark.selectText.7=Διαφάνεια (0% - 100%):
+watermark.selectText.8=Τύπος υδατογραφήματος:
+watermark.selectText.9=Εικόνα υδατογραφήματος:
+watermark.selectText.10=Μετατροπή PDF σε PDF-Εικόνα
+watermark.submit=Προσθήκη υδατογραφήματος
watermark.type.1=Κείμενο
watermark.type.2=Εικόνα
#Change permissions
-permissions.title=Αλλαγή Δικαιωμάτων
-permissions.header=Αλλαγή Δικαιωμάτων
-permissions.warning=Προειδοποίηση ότι αυτά τα δικαιώματα δεν αλλάζουν, συνιστάται να τα ορίσετε με κωδικό πρόσβασης μέσω της σελίδας προσθήκης κωδικού πρόσβασης
-permissions.selectText.1=Επιλέξτε PDF για να αλλάξετε τα δικαιώματα
-permissions.selectText.2=Δικαιώματα για ρύθμιση
+permissions.title=Αλλαγή δικαιωμάτων
+permissions.header=Αλλαγή δικαιωμάτων
+permissions.warning=Προειδοποίηση: για να καταστούν αυτά τα δικαιώματα αμετάβλητα, συνιστάται να τα ορίσετε με κωδικό πρόσβασης μέσω της σελίδας προσθήκης κωδικού
+permissions.selectText.1=Επιλέξτε PDF για αλλαγή δικαιωμάτων
+permissions.selectText.2=Δικαιώματα προς ορισμό
permissions.selectText.3=Αποτροπή συναρμολόγησης εγγράφου
permissions.selectText.4=Αποτροπή εξαγωγής περιεχομένου
permissions.selectText.5=Αποτροπή εξαγωγής για προσβασιμότητα
permissions.selectText.6=Αποτροπή συμπλήρωσης φόρμας
permissions.selectText.7=Αποτροπή τροποποίησης
-permissions.selectText.8=Αποτροπή τροποποίησης annotation
+permissions.selectText.8=Αποτροπή τροποποίησης σχολιασμών
permissions.selectText.9=Αποτροπή εκτύπωσης
-permissions.selectText.10=Αποτροπή εκτύπωσης σε διαφορετικούς τύπους αρχείων
+permissions.selectText.10=Αποτροπή εκτύπωσης σε διαφορετικές μορφές
permissions.submit=Αλλαγή
#remove password
-removePassword.title=Αφαίρεση Κωδικού
-removePassword.header=Αφαίρεση Κωδικού (Αποκρυπτογράφηση)
+removePassword.title=Αφαίρεση κωδικού
+removePassword.header=Αφαίρεση κωδικού (Αποκρυπτογράφηση)
removePassword.selectText.1=Επιλέξτε PDF για αποκρυπτογράφηση
removePassword.selectText.2=Κωδικός
removePassword.submit=Αφαίρεση
@@ -1147,221 +1147,221 @@ removePassword.submit=Αφαίρεση
#changeMetadata
changeMetadata.title=Τίτλος:
-changeMetadata.header=Αλλαγή Μεταδεδομένων
-changeMetadata.selectText.1=Παρακαλούμε επεξεργαστείτε τις μεταβλητές που θέλετε να αλλάξετε
+changeMetadata.header=Αλλαγή μεταδεδομένων
+changeMetadata.selectText.1=Παρακαλώ επεξεργαστείτε τις μεταβλητές που επιθυμείτε να αλλάξετε
changeMetadata.selectText.2=Διαγραφή όλων των μεταδεδομένων
-changeMetadata.selectText.3=Προσθήκη προσαρμοσμένων μεταδεδομένων:
-changeMetadata.author=Συντάκτης:
-changeMetadata.creationDate=Ημερομηνία Δημιουργίας (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
+changeMetadata.selectText.3=Εμφάνιση προσαρμοσμένων μεταδεδομένων:
+changeMetadata.author=Συγγραφέας:
+changeMetadata.creationDate=Ημερομηνία δημιουργίας (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Δημιουργός:
changeMetadata.keywords=Λέξεις-κλειδιά:
-changeMetadata.modDate=Ημερομηνία Τροποποίησης (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
+changeMetadata.modDate=Ημερομηνία τροποποίησης (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Παραγωγός:
changeMetadata.subject=Θέμα:
-changeMetadata.trapped=Τυχόν Περίκλειση:
+changeMetadata.trapped=Παγιδευμένο:
changeMetadata.selectText.4=Άλλα μεταδεδομένα:
-changeMetadata.selectText.5=Προσθήκη εγγραφής προσαρμοσμένων μεταδεδομένων
+changeMetadata.selectText.5=Προσθήκη προσαρμοσμένης καταχώρησης μεταδεδομένων
changeMetadata.submit=Αλλαγή
#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF σε PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF σε PDF/A
-pdfToPDFA.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί qpdf για PDF/A μετατροπή
+pdfToPDFA.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί qpdf για μετατροπή PDF/A
pdfToPDFA.submit=Μετατροπή
pdfToPDFA.tip=Προς το παρόν δεν λειτουργεί για πολλαπλές εισόδους ταυτόχρονα
-pdfToPDFA.outputFormat=Εξόδος αναμορφώσεων
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Το PDF περιέχει ηλεκτρονική ψηφιακή υπογραφή. Αυτό θα αφαιρεθεί στο επόμενο βήμα.
+pdfToPDFA.outputFormat=Μορφή εξόδου
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Το PDF περιέχει ψηφιακή υπογραφή. Αυτή θα αφαιρεθεί στο επόμενο βήμα.
#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF σε Word
PDFToWord.header=PDF σε Word
-PDFToWord.selectText.1=Τύπος Αρχείου Εξαγόμενου
-PDFToWord.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
+PDFToWord.selectText.1=Μορφή αρχείου εξόδου
+PDFToWord.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί το LibreOffice για μετατροπή αρχείων.
PDFToWord.submit=Μετατροπή
#PDFToPresentation
-PDFToPresentation.title=PDF σε Powerpoint
-PDFToPresentation.header=PDF σε Powerpoint
-PDFToPresentation.selectText.1=Τύπος Αρχείου Εξαγόμενου
-PDFToPresentation.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
+PDFToPresentation.title=PDF σε παρουσίαση
+PDFToPresentation.header=PDF σε παρουσίαση
+PDFToPresentation.selectText.1=Μορφή αρχείου εξόδου
+PDFToPresentation.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί το LibreOffice για μετατροπή αρχείων.
PDFToPresentation.submit=Μετατροπή
#PDFToText
-PDFToText.title=PDF σε RTF (Κείμενο)
-PDFToText.header=PDF σε RTF (Κείμενο)
-PDFToText.selectText.1=Τύπος Αρχείου Εξαγόμενου
-PDFToText.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
+PDFToText.title=PDF σε RTF (κείμενο)
+PDFToText.header=PDF σε RTF (κείμενο)
+PDFToText.selectText.1=Μορφή αρχείου εξόδου
+PDFToText.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί το LibreOffice για μετατροπή αρχείων.
PDFToText.submit=Μετατροπή
#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF σε HTML
PDFToHTML.header=PDF σε HTML
-PDFToHTML.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί pdftohtml για τη μετατροπή των αρχείων.
+PDFToHTML.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί το pdftohtml για μετατροπή αρχείων.
PDFToHTML.submit=Μετατροπή
#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF σε XML
PDFToXML.header=PDF σε XML
-PDFToXML.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
+PDFToXML.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί το LibreOffice για μετατροπή αρχείων.
PDFToXML.submit=Μετατροπή
#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF σε CSV
PDFToCSV.header=PDF σε CSV
PDFToCSV.prompt=Επιλέξτε σελίδα για εξαγωγή πίνακα
-PDFToCSV.submit=Εξαξωγή
+PDFToCSV.submit=Εξαγωγή
#split-by-size-or-count
-split-by-size-or-count.title=Διαχωρίστε το PDF Κατά Μέγεθος ή Μέτρηση
-split-by-size-or-count.header=Διαχωρίστε το PDF Κατά Μέγεθος ή Μέτρηση
-split-by-size-or-count.type.label=Επιλέξτε Τύπος Διαχωρισμού
-split-by-size-or-count.type.size=Ανά Μέγεθος
-split-by-size-or-count.type.pageCount=Ανά αριθμό σελίδων
-split-by-size-or-count.type.docCount=Ανά αριθμό εγγράφων
-split-by-size-or-count.value.label=Εισαγάγετε τιμή
-split-by-size-or-count.value.placeholder=Εισαγάγετε μέγεθος (π.χ. 2MB ή 3KB) ή μέτρηση (π.χ. 5)
+split-by-size-or-count.title=Διαχωρισμός PDF ανά μέγεθος ή πλήθος
+split-by-size-or-count.header=Διαχωρισμός PDF ανά μέγεθος ή πλήθος
+split-by-size-or-count.type.label=Επιλέξτε τύπο διαχωρισμού
+split-by-size-or-count.type.size=Ανά μέγεθος
+split-by-size-or-count.type.pageCount=Ανά πλήθος σελίδων
+split-by-size-or-count.type.docCount=Ανά πλήθος εγγράφων
+split-by-size-or-count.value.label=Εισάγετε τιμή
+split-by-size-or-count.value.placeholder=Εισάγετε μέγεθος (π.χ. 2MB ή 3KB) ή πλήθος (π.χ. 5)
split-by-size-or-count.submit=Υποβολή
#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Επικάλυψη αρχείων PDF
-overlay-pdfs.baseFile.label=Επιλέξτε Βασικό αρχείο PDF
-overlay-pdfs.overlayFiles.label=Επιλέξτε Επικάλυψη αρχείων PDF
-overlay-pdfs.mode.label=Επιλέξτε Λειτουργία Επικάλυψης
-overlay-pdfs.mode.sequential=Διαδοχική Επικάλυψη
-overlay-pdfs.mode.interleaved=Επικάλυψη με Παρεμβολή
-overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Διορθώθηκε η Επικάλυψη Επανάληψης
-overlay-pdfs.counts.label=Μετρήσεις επικάλυψης (για σταθερή λειτουργία επανάληψης)
-overlay-pdfs.counts.placeholder=Εισαγάγετε μετρήσεις διαχωρισμένες με κόμματα (π.χ. 2,3,1)
-overlay-pdfs.position.label=Επιλέξτε Θέση Επικάλυψης
+overlay-pdfs.baseFile.label=Επιλέξτε βασικό αρχείο PDF
+overlay-pdfs.overlayFiles.label=Επιλέξτε αρχεία PDF επικάλυψης
+overlay-pdfs.mode.label=Επιλέξτε λειτουργία επικάλυψης
+overlay-pdfs.mode.sequential=Διαδοχική επικάλυψη
+overlay-pdfs.mode.interleaved=Εναλλασσόμενη επικάλυψη
+overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Σταθερή επαναλαμβανόμενη επικάλυψη
+overlay-pdfs.counts.label=Πλήθος επικαλύψεων (για λειτουργία σταθερής επανάληψης)
+overlay-pdfs.counts.placeholder=Εισάγετε πλήθη διαχωρισμένα με κόμμα (π.χ. 2,3,1)
+overlay-pdfs.position.label=Επιλέξτε θέση επικάλυψης
overlay-pdfs.position.foreground=Προσκήνιο
-overlay-pdfs.position.background=фондо
+overlay-pdfs.position.background=Φόντο
overlay-pdfs.submit=Υποβολή
#split-by-sections
split-by-sections.title=Διαχωρισμός PDF ανά ενότητες
-split-by-sections.header=Διαχωρίστε το PDF σε Ενότητες
-split-by-sections.horizontal.label=Οριζόντιες Διαιρέσεις
-split-by-sections.vertical.label=Κάθετες Διαιρέσεις
-split-by-sections.horizontal.placeholder=Εισαγάγετε τον αριθμό των οριζόντιων διαιρέσεων
-split-by-sections.vertical.placeholder=Εισαγάγετε τον αριθμό των κάθετων διαιρέσεων
+split-by-sections.header=Διαχωρισμός PDF σε ενότητες
+split-by-sections.horizontal.label=Οριζόντιες διαιρέσεις
+split-by-sections.vertical.label=Κάθετες διαιρέσεις
+split-by-sections.horizontal.placeholder=Εισάγετε αριθμό οριζόντιων διαιρέσεων
+split-by-sections.vertical.placeholder=Εισάγετε αριθμό κάθετων διαιρέσεων
split-by-sections.submit=Διαχωρισμός PDF
split-by-sections.merge=Συγχώνευση σε ένα PDF
#printFile
-printFile.title=Εκτύπωση Αρχείου
-printFile.header=Εκτύπωση Αρχείου σε Εκτυπωτή
-printFile.selectText.1=Επιλογή Αρχείου για Εκτύπωση
-printFile.selectText.2=Εισάγετε το όνομα του εκτυπωτή
+printFile.title=Εκτύπωση αρχείου
+printFile.header=Εκτύπωση αρχείου σε εκτυπωτή
+printFile.selectText.1=Επιλέξτε αρχείο προς εκτύπωση
+printFile.selectText.2=Εισάγετε όνομα εκτυπωτή
printFile.submit=Εκτύπωση
#licenses
licenses.nav=Άδειες
-licenses.title=3rd Party Άδειες
-licenses.header=3rd Party Άδειες
-licenses.module=Μόδουλο
-licenses.version=Εκδοχή
+licenses.title=Άδειες τρίτων
+licenses.header=Άδειες τρίτων
+licenses.module=Ενότητα
+licenses.version=Έκδοση
licenses.license=Άδεια
#survey
survey.nav=Έρευνα
-survey.title=Περιεχόμενο Έρευνας Stirling-PDF
-survey.description=Η Stirling-PDF δεν επηρεάζεται από τη μετακίνηση. Ελπίζουμε πως θα συμμεριζόμαστε για να βελτιώσουμε τη Stirling-PDF!
-survey.changes=Αφού κάποιες αλλαγές στην Stirling-PDF, θα πρόκειται να εξετάσουμε με τρόπου πιο συγκεκριμένο αυτά. Αναχαίτιζε την ελέγχωσή τους!
-survey.changes2=Με αυτές τις αλλαγές, συμπεριλαμβάνονται και οι δομοφόνια χρηματοδότησης και εκπομπής
-survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Το παράθυρο ερεύνησης θα απενεργοποιηθεί σε μελλοντικές ενημερώσεις, αλλά θα παρουσιάζεται στο τέλος της διαδικασίας)
-survey.button=Παίρνω μερίδα στην ερεύνα
-survey.dontShowAgain=Δεν απεικονίζεται ξανά
+survey.title=Έρευνα Stirling-PDF
+survey.description=Το Stirling-PDF δεν έχει παρακολούθηση, οπότε θέλουμε να ακούσουμε από τους χρήστες μας για να βελτιώσουμε το Stirling-PDF!
+survey.changes=Το Stirling-PDF έχει αλλάξει από την τελευταία έρευνα! Για να μάθετε περισσότερα, παρακαλώ ελέγξτε το blog post μας εδώ:
+survey.changes2=Με αυτές τις αλλαγές λαμβάνουμε επαγγελματική υποστήριξη και χρηματοδότηση
+survey.please=Παρακαλούμε σκεφτείτε να συμμετάσχετε στην έρευνά μας!
+survey.disabled=(Το αναδυόμενο παράθυρο έρευνας θα απενεργοποιηθεί στις επόμενες ενημερώσεις αλλά θα είναι διαθέσιμο στο υποσέλιδο της σελίδας)
+survey.button=Συμμετοχή στην έρευνα
+survey.dontShowAgain=Να μην εμφανιστεί ξανά
#error
-error.sorry=Συγγνώμη για το ζήτημα!
+error.sorry=Συγγνώμη για το πρόβλημα!
error.needHelp=Χρειάζεστε βοήθεια / Βρήκατε πρόβλημα;
-error.contactTip=Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για βοήθεια. Μπορείτε να υποβάλετε ένα ticket στη σελίδα μας στο GitHub ή να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω του Discord:
-error.404.head=404 - Η σελίδα δεν βρέθηκε | Oops, we tripped in the code!
+error.contactTip=Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για βοήθεια. Μπορείτε να υποβάλετε ένα ticket στη σελίδα μας στο GitHub ή να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω Discord:
+error.404.head=404 - Η σελίδα δεν βρέθηκε | Ωχ, σκοντάψαμε στον κώδικα!
error.404.1=Δεν μπορούμε να βρούμε τη σελίδα που ψάχνετε.
error.404.2=Κάτι πήγε στραβά
-error.github=Υποβάλετε ένα ticket στο GitHub
-error.showStack=Εμφάνιση Stack Trace
-error.copyStack=Αντιγραφή Stack Trace
-error.githubSubmit=GitHub - Υποβάλετε ένα ticket
-error.discordSubmit=Discord - Υποβάλετε ένα Support post
+error.github=Υποβολή ticket στο GitHub
+error.showStack=Εμφάνιση ίχνους στοίβας
+error.copyStack=Αντιγραφή ίχνους στοίβας
+error.githubSubmit=GitHub - Υποβολή ticket
+error.discordSubmit=Discord - Υποβολή αιτήματος υποστήριξης
#remove-image
removeImage.title=Αφαίρεση εικόνας
removeImage.header=Αφαίρεση εικόνας
removeImage.removeImage=Αφαίρεση εικόνας
-removeImage.submit=Αποθέτει την εικόνα
+removeImage.submit=Αφαίρεση εικόνας
-splitByChapters.title=Χωρίστε το PDF με βάση τα κεφάλαια
-splitByChapters.header=Χωρίστε το PDF με βάση τα κεφάλαια
-splitByChapters.bookmarkLevel=Επίπεδο Σήμανσης Σκέψης
-splitByChapters.includeMetadata=Πρόσθεση Metadata
-splitByChapters.allowDuplicates=Διάλυση Παρόντων Τίτλων Επιπέδου
-splitByChapters.desc.1=Αυτή η εργαλείο χωρίζει το PDF αρχείο σε πολλά PDF βάση της καθορισμένης δομής του κεφαλαιώδους.
-splitByChapters.desc.2=Επίπεδο Σήμανσης Σκέψης: Επιλέξτε το επίπεδο σήμανσης σκέψης που να χρησιμοποιηθεί για τη διάλυση (0 για το κύριο επίπεδο, 1 για το δεύτερο επίπεδο κλπ.).
-splitByChapters.desc.3=Πρόσθεση Metadata: Αν επεξεργαστείται, οι αρχικές metadata του PDF θα προστεθούν σε κάθε διαλυμένο PDF.
-splitByChapters.desc.4=Διάλυση Παρόντων Τίτλων Επιπέδου: Αν επεξεργαστείται, επιτρέπει τη δημιουργία αποκοπών PDF με βάση πλήρως καθορισμένους σήμαντες έδρας.
-splitByChapters.submit=Διαλύστε το PDF
+splitByChapters.title=Διαχωρισμός PDF ανά κεφάλαια
+splitByChapters.header=Διαχωρισμός PDF ανά κεφάλαια
+splitByChapters.bookmarkLevel=Επίπεδο σελιδοδείκτη
+splitByChapters.includeMetadata=Συμπερίληψη μεταδεδομένων
+splitByChapters.allowDuplicates=Επιτρέπονται διπλότυπα
+splitByChapters.desc.1=Αυτό το εργαλείο διαχωρίζει ένα αρχείο PDF σε πολλαπλά PDF βάσει της δομής κεφαλαίων του.
+splitByChapters.desc.2=Επίπεδο σελιδοδείκτη: Επιλέξτε το επίπεδο σελιδοδεικτών για χρήση στο διαχωρισμό (0 για ανώτατο επίπεδο, 1 για δεύτερο επίπεδο, κλπ.).
+splitByChapters.desc.3=Συμπερίληψη μεταδεδομένων: Εάν επιλεγεί, τα μεταδεδομένα του αρχικού PDF θα συμπεριληφθούν σε κάθε διαχωρισμένο PDF.
+splitByChapters.desc.4=Επιτρέπονται διπλότυπα: Εάν επιλεγεί, επιτρέπει πολλαπλούς σελιδοδείκτες στην ίδια σελίδα να δημιουργήσουν ξεχωριστά PDF.
+splitByChapters.submit=Διαχωρισμός PDF
#File Chooser
-fileChooser.click=Click
-fileChooser.or=or
-fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.click=Κλικ
+fileChooser.or=ή
+fileChooser.dragAndDrop=Σύρετε & αφήστε
+fileChooser.dragAndDropPDF=Σύρετε & αφήστε αρχείο PDF
+fileChooser.dragAndDropImage=Σύρετε & αφήστε αρχείο εικόνας
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Σύρετε & αφήστε αρχείο(α) εδώ
#release notes
-releases.footer=Releases
-releases.title=Release Notes
-releases.header=Release Notes
-releases.current.version=Current Release
-releases.note=Release notes are only available in English
+releases.footer=Εκδόσεις
+releases.title=Σημειώσεις έκδοσης
+releases.header=Σημειώσεις έκδοσης
+releases.current.version=Τρέχουσα έκδοση
+releases.note=Οι σημειώσεις έκδοσης είναι διαθέσιμες μόνο στα Αγγλικά
#Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
-validateSignature.submit=Validate Signatures
-validateSignature.results=Validation Results
-validateSignature.status=Status
-validateSignature.signer=Signer
-validateSignature.date=Date
-validateSignature.reason=Reason
-validateSignature.location=Location
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
-validateSignature.status.valid=Valid
-validateSignature.status.invalid=Invalid
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
-validateSignature.signature.info=Signature Information
-validateSignature.signature=Signature
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
-validateSignature.cert.subject=Subject
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
-validateSignature.cert.version=Version
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
+validateSignature.title=Επικύρωση υπογραφών PDF
+validateSignature.header=Επικύρωση ψηφιακών υπογραφών
+validateSignature.selectPDF=Επιλέξτε υπογεγραμμένο αρχείο PDF
+validateSignature.submit=Επικύρωση υπογραφών
+validateSignature.results=Αποτελέσματα επικύρωσης
+validateSignature.status=Κατάσταση
+validateSignature.signer=Υπογράφων
+validateSignature.date=Ημερομηνία
+validateSignature.reason=Αιτία
+validateSignature.location=Τοποθεσία
+validateSignature.noSignatures=Δεν βρέθηκαν ψηφιακές υπογραφές σε αυτό το έγγραφο
+validateSignature.status.valid=Έγκυρη
+validateSignature.status.invalid=Μη έγκυρη
+validateSignature.chain.invalid=Η επικύρωση αλυσίδας πιστοποιητικών απέτυχε - δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητας του υπογράφοντος
+validateSignature.trust.invalid=Το πιστοποιητικό δεν βρίσκεται στο αποθετήριο εμπιστοσύνης - δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της πηγής
+validateSignature.cert.expired=Το πιστοποιητικό έχει λήξει
+validateSignature.cert.revoked=Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί
+validateSignature.signature.info=Πληροφορίες υπογραφής
+validateSignature.signature=Υπογραφή
+validateSignature.signature.mathValid=Η υπογραφή είναι μαθηματικά έγκυρη ΑΛΛΑ:
+validateSignature.selectCustomCert=Προσαρμοσμένο αρχείο πιστοποιητικού X.509 (Προαιρετικό)
+validateSignature.cert.info=Λεπτομέρειες πιστοποιητικού
+validateSignature.cert.issuer=Εκδότης
+validateSignature.cert.subject=Θέμα
+validateSignature.cert.serialNumber=Σειριακός αριθμός
+validateSignature.cert.validFrom=Έγκυρο από
+validateSignature.cert.validUntil=Έγκυρο έως
+validateSignature.cert.algorithm=Αλγόριθμος
+validateSignature.cert.keySize=Μέγεθος κλειδιού
+validateSignature.cert.version=Έκδοση
+validateSignature.cert.keyUsage=Χρήση κλειδιού
+validateSignature.cert.selfSigned=Αυτο-υπογεγραμμένο
validateSignature.cert.bits=bits
diff --git a/src/main/resources/messages_ru_RU.properties b/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
index 623ecac9..8377b34f 100644
--- a/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
@@ -5,17 +5,17 @@
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Размер шрифта
addPageNumbers.fontName=Название шрифта
-pdfPrompt=Выберите PDF(ы)
-multiPdfPrompt=Выберите PDFы (2+)
-multiPdfDropPrompt=Выберите (или перетащите) все необходимые PDFы
-imgPrompt=Выберите картинку(и)
+pdfPrompt=Выберите PDF-файл(ы)
+multiPdfPrompt=Выберите PDF-файлы (2+)
+multiPdfDropPrompt=Выберите (или перетащите) все необходимые PDF-файлы
+imgPrompt=Выберите изображение(я)
genericSubmit=Отправить
-processTimeWarning=Внимание: Этот процесс может занять до минуты в зависимости от размера файла.
-pageOrderPrompt=Порядок страниц (введите список номеров страниц через запятую):
-pageSelectionPrompt=Пользовательский выбор страницы (введите разделенный запятыми список номеров страниц 1,5,6 или функции типа 2n+1) :
-goToPage=Вперед
-true=Истина
-false=Ложь
+processTimeWarning=Внимание: Данный процесс может занять до минуты в зависимости от размера файла
+pageOrderPrompt=Пользовательский порядок страниц (Введите список номеров страниц через запятую или функции типа 2n+1):
+pageSelectionPrompt=Выбор страниц (Введите список номеров страниц через запятую 1,5,6 или функции типа 2n+1):
+goToPage=Перейти
+true=Да
+false=Нет
unknown=Неизвестно
save=Сохранить
saveToBrowser=Сохранить в браузере
@@ -29,86 +29,86 @@ downloadPdf=Скачать PDF
text=Текст
font=Шрифт
selectFillter=-- Выбрать --
-pageNum=номер страницы
-sizes.small=Маленький
-sizes.medium=Середина
+pageNum=Номер страницы
+sizes.small=Малый
+sizes.medium=Средний
sizes.large=Большой
-sizes.x-large=очень большой
-error.pdfPassword=Документ PDF имеет пароль, и пароль не был предоставлен или был неверным
+sizes.x-large=Очень большой
+error.pdfPassword=PDF-документ защищен паролем, и пароль не был предоставлен или был неверным
delete=Удалить
username=Имя пользователя
password=Пароль
welcome=Добро пожаловать
property=Свойство
-black=Чёрный
+black=Черный
white=Белый
red=Красный
green=Зеленый
blue=Синий
-custom=Обычай...
-WorkInProgess=Работа продолжается, может не работать или глючить, пожалуйста, сообщайте о любых проблемах!
-poweredBy=Поддерживается...
+custom=Пользовательский...
+WorkInProgess=В разработке, возможны ошибки и сбои, пожалуйста, сообщайте о любых проблемах!
+poweredBy=Работает на
yes=Да
no=Нет
changedCredsMessage=Учетные данные изменены!
-notAuthenticatedMessage=Пользователь не прошел проверку подлинности.
+notAuthenticatedMessage=Пользователь не прошел аутентификацию.
userNotFoundMessage=Пользователь не найден.
incorrectPasswordMessage=Текущий пароль неверен.
usernameExistsMessage=Новое имя пользователя уже существует.
-invalidUsernameMessage=Неверное имя пользователя. Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и следующие специальные символы @._+- или должно быть действительным адресом электронной почты.
-invalidPasswordMessage=Пароль не должен быть пустым и не должен содержать пробелов в начале или конце.
-confirmPasswordErrorMessage=Новый пароль и подтверждение нового пароля должны совпадать.
-deleteCurrentUserMessage=Невозможно удалить пользователя, вошедшего в систему.
+invalidUsernameMessage=Недопустимое имя пользователя, оно может содержать только буквы, цифры и следующие специальные символы @._+- или должно быть действительным адресом электронной почты.
+invalidPasswordMessage=Пароль не должен быть пустым и не должен содержать пробелы в начале или конце.
+confirmPasswordErrorMessage=Новый пароль и его подтверждение должны совпадать.
+deleteCurrentUserMessage=Невозможно удалить текущего пользователя.
deleteUsernameExistsMessage=Имя пользователя не существует и не может быть удалено.
downgradeCurrentUserMessage=Невозможно понизить роль текущего пользователя
disabledCurrentUserMessage=Текущий пользователь не может быть отключен
downgradeCurrentUserLongMessage=Невозможно понизить роль текущего пользователя. Следовательно, текущий пользователь не будет отображаться.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=Пользователь уже существует как OAuth2 пользователь.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=Пользователь уже существует как пользователь OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=Пользователь уже существует как веб-пользователь.
error=Ошибка
-oops=Ой!
+oops=Упс!
help=Помощь
-goHomepage=Перейти на главную страницу
-joinDiscord=Присоединиться к нашему серверу Discord
-seeDockerHub=Посмотреть в Docker Hub
-visitGithub=Посетить репозиторий на GitHub
-donate=Пожертвовать
+goHomepage=Перейти на главную
+joinDiscord=Присоединиться к Discord
+seeDockerHub=Посмотреть на Docker Hub
+visitGithub=Посетить репозиторий GitHub
+donate=Поддержать
color=Цвет
sponsor=Спонсор
info=Информация
-pro=Про
+pro=Pro
page=Страница
pages=Страницы
loading=Загрузка...
addToDoc=Добавить в документ
-reset=Reset
-apply=Apply
+reset=Сбросить
+apply=Применить
legal.privacy=Политика конфиденциальности
legal.terms=Условия использования
legal.accessibility=Доступность
-legal.cookie=Политика кукисов
-legal.impressum=Организация
+legal.cookie=Политика использования файлов cookie
+legal.impressum=Выходные данные
###############
# Pipeline #
###############
-pipeline.header=Меню конвейерной обработки (Бета)
-pipeline.uploadButton=Загрузить Пользовательский
-pipeline.configureButton=Настройка
+pipeline.header=Меню конвейера (Beta)
+pipeline.uploadButton=Загрузить пользовательский
+pipeline.configureButton=Настроить
pipeline.defaultOption=Пользовательский
pipeline.submitButton=Отправить
-pipeline.help=Справка по конвейерной обработке
-pipeline.scanHelp=Справка по сканированию папок
-pipeline.deletePrompt=Вы уверены, что хотите удалить пайплайн
+pipeline.help=Помощь по конвейеру
+pipeline.scanHelp=Помощь по сканированию папок
+pipeline.deletePrompt=Вы уверены, что хотите удалить конвейер?
######################
# Pipeline Options #
######################
-pipelineOptions.header=Настройка конвейерной обработки
+pipelineOptions.header=Настройка конвейера
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Название конвейера
pipelineOptions.saveSettings=Сохранить настройки операции
-pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Введите имя конвейера здесь
+pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Введите название конвейера здесь
pipelineOptions.selectOperation=Выбрать операцию
pipelineOptions.addOperationButton=Добавить операцию
pipelineOptions.pipelineHeader=Конвейер:
@@ -118,18 +118,18 @@ pipelineOptions.validateButton=Проверить
########################
# ENTERPRISE EDITION #
########################
-enterpriseEdition.button=Переход к Pro
-enterpriseEdition.warning=Этот функционал доступен только пользователям Pro.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro поддерживает файлы конфигурации YAML и другие функции единой системы аутентификации (SSO).
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Ищете больше возможностей управления пользователями? Проверьте Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.button=Перейти на Pro
+enterpriseEdition.warning=Эта функция доступна только для пользователей Pro.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro поддерживает файлы конфигурации YAML и другие функции SSO.
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Ищете больше возможностей управления пользователями? Посмотрите Stirling PDF Pro
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=Хотите улучшить Stirling PDF?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF использует опциональные данные аналитики для улучшения продукта. Мы не отслеживаем никакую личную информацию или содержимое файлов.
-analytics.paragraph2=Пожалуйста, рассмотрите возможность включения аналитики, чтобы помочь Stirling-PDF расти и дать нам возможность лучше понять наших пользователей.
+analytics.paragraph1=В Stirling PDF есть опциональная аналитика для улучшения продукта. Мы не отслеживаем личную информацию или содержимое файлов.
+analytics.paragraph2=Пожалуйста, рассмотрите возможность включения аналитики, чтобы помочь развитию Stirling-PDF и позволить нам лучше понимать наших пользователей.
analytics.enable=Включить аналитику
analytics.disable=Отключить аналитику
analytics.settings=Вы можете изменить настройки аналитики в файле config/settings.yml
@@ -141,15 +141,15 @@ navbar.favorite=Избранное
navbar.darkmode=Темный режим
navbar.language=Языки
navbar.settings=Настройки
-navbar.allTools=Конвейеры
-navbar.multiTool=Multi Tools
-navbar.search=Search
+navbar.allTools=Инструменты
+navbar.multiTool=Мультиинструмент
+navbar.search=Поиск
navbar.sections.organize=Организация
-navbar.sections.convertTo=Перевести в PDF
-navbar.sections.convertFrom=Перевести из PDF
-navbar.sections.security=Подписи и Безопасность
-navbar.sections.advance=Продвинутые
-navbar.sections.edit=Просмотр и Редактирование
+navbar.sections.convertTo=Конвертировать в PDF
+navbar.sections.convertFrom=Конвертировать из PDF
+navbar.sections.security=Подписи и безопасность
+navbar.sections.advance=Расширенные
+navbar.sections.edit=Просмотр и редактирование
navbar.sections.popular=Популярное
#############
@@ -157,22 +157,22 @@ navbar.sections.popular=Популярное
#############
settings.title=Настройки
settings.update=Доступно обновление
-settings.updateAvailable={0} - текущая установленная версия. Доступна новая версия ({1}).
+settings.updateAvailable=Текущая установленная версия - {0}. Доступна новая версия ({1}).
settings.appVersion=Версия приложения:
-settings.downloadOption.title=Выберите вариант загрузки (для загрузки одного файла без zip):
+settings.downloadOption.title=Выберите вариант загрузки (для одиночных файлов без архивации):
settings.downloadOption.1=Открыть в том же окне
settings.downloadOption.2=Открыть в новом окне
-settings.downloadOption.3=Загрузить файл
-settings.zipThreshold=Zip-файлы, когда количество загруженных файлов превышает
+settings.downloadOption.3=Скачать файл
+settings.zipThreshold=Архивировать файлы, когда количество загружаемых файлов превышает
settings.signOut=Выйти
settings.accountSettings=Настройки аккаунта
-settings.bored.help=Включает игру на яйцо
-settings.cacheInputs.name=Сохранение введенных данных формы
-settings.cacheInputs.help=Включить для хранения ранее использованных значений для будущих запусков
+settings.bored.help=Включает пасхалку-игру
+settings.cacheInputs.name=Сохранять данные форм
+settings.cacheInputs.help=Включите для сохранения ранее использованных данных для будущих запусков
changeCreds.title=Изменить учетные данные
-changeCreds.header=Обновите данные вашей учетной записи
-changeCreds.changePassword=Вы используете предустановленные учетные данные для входа. Пожалуйста, введите новый пароль
+changeCreds.header=Обновить данные вашей учетной записи
+changeCreds.changePassword=Вы используете стандартные учетные данные для входа. Пожалуйста, введите новый пароль
changeCreds.newUsername=Новое имя пользователя
changeCreds.oldPassword=Текущий пароль
changeCreds.newPassword=Новый пароль
@@ -184,32 +184,32 @@ changeCreds.submit=Отправить изменения
account.title=Настройки аккаунта
account.accountSettings=Настройки аккаунта
account.adminSettings=Настройки администратора - Просмотр и добавление пользователей
-account.userControlSettings=Настройки контроля пользователя
+account.userControlSettings=Настройки управления пользователями
account.changeUsername=Изменить имя пользователя
account.newUsername=Новое имя пользователя
-account.password=Подтверждение пароля
+account.password=Пароль подтверждения
account.oldPassword=Старый пароль
account.newPassword=Новый пароль
account.changePassword=Изменить пароль
account.confirmNewPassword=Подтвердите новый пароль
account.signOut=Выйти
account.yourApiKey=Ваш API-ключ
-account.syncTitle=Синхронизировать настройки браузера с учетной записью
+account.syncTitle=Синхронизировать настройки браузера с аккаунтом
account.settingsCompare=Сравнение настроек:
account.property=Свойство
-account.webBrowserSettings=Настройка веб-браузера
-account.syncToBrowser=Синхронизировать учетную запись -> Браузер
-account.syncToAccount=Синхронизировать учетную запись <- Браузер
+account.webBrowserSettings=Настройки веб-браузера
+account.syncToBrowser=Синхронизировать Аккаунт -> Браузер
+account.syncToAccount=Синхронизировать Аккаунт <- Браузер
-adminUserSettings.title=Настройки контроля пользователя
-adminUserSettings.header=Настройки контроля пользователя администратора
+adminUserSettings.title=Настройки управления пользователями
+adminUserSettings.header=Настройки управления пользователями администратора
adminUserSettings.admin=Администратор
adminUserSettings.user=Пользователь
adminUserSettings.addUser=Добавить нового пользователя
adminUserSettings.deleteUser=Удалить пользователя
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Должен быть удален этот пользователь?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Должен быть отключен/включен этот пользователь?
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=Удалить пользователя?
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Отключить/включить пользователя?
adminUserSettings.usernameInfo=Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и следующие специальные символы @._+- или должно быть действительным адресом электронной почты.
adminUserSettings.roles=Роли
adminUserSettings.role=Роль
@@ -219,326 +219,326 @@ adminUserSettings.extraApiUser=Дополнительный ограниченн
adminUserSettings.webOnlyUser=Только веб-пользователь
adminUserSettings.demoUser=Демо-пользователь (без настраиваемых параметров)
adminUserSettings.internalApiUser=Внутренний пользователь API
-adminUserSettings.forceChange=Просить пользователя изменить пароль при входе в систему
+adminUserSettings.forceChange=Требовать смену пароля при входе
adminUserSettings.submit=Сохранить пользователя
adminUserSettings.changeUserRole=Изменить роль пользователя
-adminUserSettings.authenticated=Авторизованный
-adminUserSettings.editOwnProfil=Изменить свой профиль
+adminUserSettings.authenticated=Аутентифицирован
+adminUserSettings.editOwnProfil=Редактировать свой профиль
adminUserSettings.enabledUser=активный пользователь
adminUserSettings.disabledUser=отключенный пользователь
adminUserSettings.activeUsers=Активные пользователи:
adminUserSettings.disabledUsers=Отключенные пользователи:
-adminUserSettings.totalUsers=Общее количество пользователей:
+adminUserSettings.totalUsers=Всего пользователей:
adminUserSettings.lastRequest=Последний запрос
database.title=Импорт/экспорт базы данных
database.header=Импорт/экспорт базы данных
-database.fileName=Название файла
+database.fileName=Имя файла
database.creationDate=Дата создания
database.fileSize=Размер файла
-database.deleteBackupFile=Удалить резервную копию файла
-database.importBackupFile=Импортировать резервную копию файла
-database.createBackupFile=Create Backup File
-database.downloadBackupFile=Скачать резервную копию файла
-database.info_1=При импорте данных важно убедиться в правильной структуре. Если вы не уверены, что делаете, обратитесь за профессиональной помощью и поддержкой. Ошибка в структуре может привести к сбоям приложений, вплоть до полного их отказа от работы.
-database.info_2=Имя файла не имеет значения при загрузке. Оно будет переименовано позже в формат backup_user_yyyyMMddHHmm.sql для обеспечения единообразия названий.
+database.deleteBackupFile=Удалить файл резервной копии
+database.importBackupFile=Импортировать файл резервной копии
+database.createBackupFile=Создать файл резервной копии
+database.downloadBackupFile=Скачать файл резервной копии
+database.info_1=При импорте данных важно обеспечить правильную структуру. Если вы не уверены в своих действиях, обратитесь за профессиональной помощью. Ошибка в структуре может привести к сбоям в работе приложения вплоть до полной неработоспособности.
+database.info_2=Имя файла при загрузке не имеет значения. Оно будет переименовано в формат backup_user_yyyyMMddHHmm.sql для обеспечения единообразия наименований.
database.submit=Импортировать резервную копию
database.importIntoDatabaseSuccessed=Импорт в базу данных выполнен успешно
-database.backupCreated=Database backup successful
-database.fileNotFound=File not Found
-database.fileNullOrEmpty=Файл не должен быть пустым или NULL
-database.failedImportFile=Failed Import File
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.backupCreated=Резервное копирование базы данных выполнено успешно
+database.fileNotFound=Файл не найден
+database.fileNullOrEmpty=Файл не должен быть пустым
+database.failedImportFile=Не удалось импортировать файл
+database.notSupported=Эта функция недоступна для вашего подключения к базе данных.
session.expired=Ваша сессия истекла. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.
-session.refreshPage=Refresh Page
+session.refreshPage=Обновить страницу
#############
# HOME-PAGE #
#############
-home.desc=Ваш локальный универсальный магазин для всех ваших потребностей в PDF.
+home.desc=Ваше локальное решение для всех потребностей, связанных с PDF.
home.searchBar=Поиск функций...
home.viewPdf.title=Просмотр PDF
-home.viewPdf.desc=Просмотр, аннотация, добавление текста или изображений
-viewPdf.tags=просмотр, чтение, аннотирование, текст, изображение
+home.viewPdf.desc=Просмотр, аннотирование, добавление текста или изображений
+viewPdf.tags=просмотр,чтение,аннотации,текст,изображение
home.multiTool.title=Мультиинструмент PDF
-home.multiTool.desc=Объединение, поворот, изменение порядка и удаление страниц
-multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
+home.multiTool.desc=Объединение, поворот, переупорядочивание и удаление страниц
+multiTool.tags=Мультиинструмент,Многооперационный,UI,перетаскивание,клиентская часть,интерактивный
home.merge.title=Объединить
home.merge.desc=Легко объединяйте несколько PDF-файлов в один.
-merge.tags=слияние, операции со страницами, backend, серверная сторона
+merge.tags=объединение,операции со страницами,серверная часть
home.split.title=Разделить
-home.split.desc=Разделить PDF-файлы на несколько документов
-split.tags=операции со страницами, разделение, многостраничный, вырезание, серверная сторона
+home.split.desc=Разделить PDF на несколько документов
+split.tags=операции со страницами,разделение,многостраничный,вырезание,серверная часть
home.rotate.title=Повернуть
-home.rotate.desc=Легко поворачивайте свои PDF-файлы.
-rotate.tags=серверная сторона
+home.rotate.desc=Легко поворачивайте ваши PDF-файлы.
+rotate.tags=серверная часть
home.imageToPdf.title=Изображение в PDF
home.imageToPdf.desc=Преобразование изображения (PNG, JPEG, GIF) в PDF.
-imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+imageToPdf.tags=конвертация,изображение,jpg,картинка,фото
home.pdfToImage.title=PDF в изображение
-home.pdfToImage.desc=Преобразование PDF в изображение. (PNG, JPEG, GIF)
-pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+home.pdfToImage.desc=Преобразование PDF в изображение (PNG, JPEG, GIF).
+pdfToImage.tags=конвертация,изображение,jpg,картинка,фото
-home.pdfOrganiser.title=Реорганизация
-home.pdfOrganiser.desc=Удалить/переставить страницы в любом порядке
-pdfOrganiser.tags=дуплексный режим, чётные страницы, нечётные страницы, сортировка, перемещение
+home.pdfOrganiser.title=Организация
+home.pdfOrganiser.desc=Удаление/переупорядочивание страниц в любом порядке
+pdfOrganiser.tags=двусторонняя печать,четные,нечетные,сортировка,перемещение
home.addImage.title=Добавить изображение
-home.addImage.desc=Добавляет изображение в заданное место в PDF (в процессе)
-addImage.tags=img,jpg,picture,photo
+home.addImage.desc=Добавляет изображение в указанное место PDF
+addImage.tags=изображение,jpg,картинка,фото
home.watermark.title=Добавить водяной знак
-home.watermark.desc=Добавьте собственный водяной знак в документ PDF.
-watermark.tags=текст, повторяющийся, метка, собственное право, товарный знак, img, jpg, picture, фото
+home.watermark.desc=Добавьте собственный водяной знак в ваш PDF-документ.
+watermark.tags=текст,повторяющийся,метка,собственный,авторское право,торговая марка,изображение,jpg,картинка,фото
home.permissions.title=Изменить разрешения
home.permissions.desc=Измените разрешения вашего PDF-документа
-permissions.tags=просмотр, запись, редактирование, печать
+permissions.tags=чтение,запись,редактирование,печать
-home.removePages.title=Удаление
-home.removePages.desc=Удалите ненужные страницы из документа PDF.
+home.removePages.title=Удалить
+home.removePages.desc=Удалите ненужные страницы из вашего PDF-документа.
removePages.tags=Удалить страницы,удаление страниц
home.addPassword.title=Добавить пароль
-home.addPassword.desc=Зашифруйте PDF-документ паролем.
+home.addPassword.desc=Зашифруйте ваш PDF-документ паролем.
addPassword.tags=безопасность,защита
home.removePassword.title=Удалить пароль
-home.removePassword.desc=Снимите защиту паролем с вашего PDF-документа.
-removePassword.tags=безопасность,дешифровать,удаление пароля
+home.removePassword.desc=Удалите защиту паролем из вашего PDF-документа.
+removePassword.tags=безопасность,расшифровка,защита,удаление пароля
home.compressPdfs.title=Сжать
-home.compressPdfs.desc=Сжимайте PDF-файлы, чтобы уменьшить их размер.
-compressPdfs.tags=сжатие,компрессия,узкое
+home.compressPdfs.desc=Сжимайте PDF-файлы для уменьшения их размера.
+compressPdfs.tags=сжатие,маленький,крошечный
home.changeMetadata.title=Изменить метаданные
-home.changeMetadata.desc=Изменить/удалить/добавить метаданные из документа PDF
-changeMetadata.tags=заголовок,автор,дата,время создания,время,издатель,производитель,статистика
+home.changeMetadata.desc=Изменить/удалить/добавить метаданные из PDF-документа
+changeMetadata.tags=заголовок,автор,дата,создание,время,издатель,производитель,статистика
-home.fileToPDF.title=Конвертировать файл в PDF
-home.fileToPDF.desc=Конвертируйте практически любой файл в PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT и другие)
-fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
+home.fileToPDF.title=Файл в PDF
+home.fileToPDF.desc=Преобразуйте практически любой файл в PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT и другие)
+fileToPDF.tags=преобразование,формат,документ,картинка,презентация,текст,конвертация,офис,документы,word,excel,powerpoint
-home.ocr.title=OCR / Очистка сканирования
-home.ocr.desc=Очистка сканирования и обнаружение текста на изображениях в PDF-файле и повторно добавляет его как текст.
-ocr.tags=распознавание,текст,изображение,сканирование,читаемость,идентификация, detektsiya,редактируемое
+home.ocr.title=OCR / Очистка сканов
+home.ocr.desc=Очистка сканов и распознавание текста с изображений в PDF с последующим добавлением его как текст.
+ocr.tags=распознавание,текст,изображение,сканирование,чтение,идентификация,обнаружение,редактируемый
home.extractImages.title=Извлечь изображения
-home.extractImages.desc=Извлекает все изображения из PDF и сохраняет их в zip
-extractImages.tags=картинка,фото,сохранение,архивация,zip,захват,вытаскивание
+home.extractImages.desc=Извлекает все изображения из PDF и сохраняет их в zip-архив
+extractImages.tags=картинка,фото,сохранение,архив,zip,захват,извлечение
home.pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
-home.pdfToPDFA.desc=Преобразование PDF в PDF/A для длительного хранения
-pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
+home.pdfToPDFA.desc=Преобразование PDF в PDF/A для долгосрочного хранения
+pdfToPDFA.tags=архив,долгосрочный,стандарт,конвертация,хранение,сохранение
home.PDFToWord.title=PDF в Word
home.PDFToWord.desc=Преобразование PDF в форматы Word (DOC, DOCX и ODT)
-PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
+PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,преобразование,формат,конвертация,офис,microsoft,docfile
home.PDFToPresentation.title=PDF в презентацию
home.PDFToPresentation.desc=Преобразование PDF в форматы презентаций (PPT, PPTX и ODP)
-PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
+PDFToPresentation.tags=слайды,показ,офис,microsoft
-home.PDFToText.title=PDF в Text/RTF
+home.PDFToText.title=PDF в RTF (текст)
home.PDFToText.desc=Преобразование PDF в текстовый или RTF формат
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
home.PDFToHTML.title=PDF в HTML
home.PDFToHTML.desc=Преобразование PDF в формат HTML
-PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
+PDFToHTML.tags=веб-контент,браузерный формат
home.PDFToXML.title=PDF в XML
home.PDFToXML.desc=Преобразование PDF в формат XML
-PDFToXML.tags=extraksi data,структурированный контент,interop,преобразование,конвертация
+PDFToXML.tags=извлечение данных,структурированный контент,взаимодействие,преобразование,конвертация
-home.ScannerImageSplit.title=Обнаружение/разделение отсканированных фотографий
-home.ScannerImageSplit.desc=Разделяет несколько фотографий из фото/PDF
-ScannerImageSplit.tags=разделение,автоматическое обнаружение,сканы,многофотографии,организация
+home.ScannerImageSplit.title=Обнаружение/разделение сканированных фото
+home.ScannerImageSplit.desc=Разделяет несколько фотографий внутри фото/PDF
+ScannerImageSplit.tags=разделение,автоопределение,сканы,мульти-фото,организация
home.sign.title=Подпись
-home.sign.desc=Добавляет подпись в PDF с помощью рисунка, текста или изображения
-sign.tags=авторизация,широкополье,подпись,текстовая подпись,изображенная подпись
+home.sign.desc=Добавляет подпись в PDF рисованием, текстом или изображением
+sign.tags=авторизация,инициалы,нарисованная подпись,текстовая подпись,подпись изображением
-home.flatten.title=Сглаживание
-home.flatten.desc=Удалить все интерактивные элементы и формы из PDF
-flatten.tags=статичная,деактивировать,непривязанное к интерактиву,простота
+home.flatten.title=Сведение
+home.flatten.desc=Удаляет все интерактивные элементы и формы из PDF
+flatten.tags=статический,деактивация,неинтерактивный,упрощение
-home.repair.title=Ремонт
+home.repair.title=Восстановление
home.repair.desc=Пытается восстановить поврежденный/сломанный PDF
-repair.tags=исправление,восстановление,корректировка,восстановление
+repair.tags=исправление,восстановление,коррекция,возврат
home.removeBlanks.title=Удалить пустые страницы
home.removeBlanks.desc=Обнаруживает и удаляет пустые страницы из документа
-removeBlanks.tags=очистка,простота,без содержания,организация
+removeBlanks.tags=очистка,упрощение,без содержимого,организация
home.removeAnnotations.title=Удалить аннотации
home.removeAnnotations.desc=Удаляет все комментарии/аннотации из PDF
-removeAnnotations.tags=комментарии, выделение, заметки, обозначения, удаление
+removeAnnotations.tags=комментарии,выделение,заметки,разметка,удаление
-home.compare.title=Сравнение
-home.compare.desc=Сравнивает и показывает различия между двумя PDF-документами
-compare.tags=дифференцировать, контрастировать, изменения, анализ
+home.compare.title=Сравнить
+home.compare.desc=Сравнивает и показывает различия между 2 PDF-документами
+compare.tags=различие,контраст,изменения,анализ
home.certSign.title=Подписать сертификатом
-home.certSign.desc=Подписать PDF сертификатом/ключом (PEM/P12)
-certSign.tags=авторизация, PEM, P12, официальное, шифрование
+home.certSign.desc=Подписывает PDF сертификатом/ключом (PEM/P12)
+certSign.tags=аутентификация,PEM,P12,официальный,шифрование
-home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
-home.removeCertSign.desc=Удаляет цифровую подпись из PDF
-removeCertSign.tags=авторизация, PEM, P12, официальное, дешифрование
+home.removeCertSign.title=Удалить сертификат подписи
+home.removeCertSign.desc=Удаляет сертификат подписи из PDF
+removeCertSign.tags=аутентификация,PEM,P12,официальный,расшифровка
-home.pageLayout.title=Объединить страницы
-home.pageLayout.desc=Объединение нескольких страниц документа PDF в одну страницу
-pageLayout.tags=слияние, составление, просмотр, организация
+home.pageLayout.title=Многостраничная компоновка
+home.pageLayout.desc=Объединяет несколько страниц PDF-документа в одну страницу
+pageLayout.tags=объединение,композиция,единый вид,организация
-home.scalePages.title=Изменить размер/масштаб страницы
-home.scalePages.desc=Изменить размер/масштаб страницы и/или ее содержимого.
-scalePages.tags=изменение размера, редактирование, размеры, адаптация
+home.scalePages.title=Настроить размер/масштаб страницы
+home.scalePages.desc=Изменить размер/масштаб страницы и/или её содержимого.
+scalePages.tags=изменение размера,модификация,размеры,адаптация
-home.pipeline.title=Конвейер (расширенный)
-home.pipeline.desc=Выполняйте несколько действий с PDF-файлами, определяя конвейерные сценарии.
-pipeline.tags=автоматизация, последовательность, скриптовый процесс, линейный обработчик
+home.pipeline.title=Конвейер
+home.pipeline.desc=Выполняйте несколько действий с PDF, определяя сценарии конвейера
+pipeline.tags=автоматизация,последовательность,скриптовый,пакетная обработка
-home.add-page-numbers.title=Добавить номера страниц
-home.add-page-numbers.desc=Добавляйте номера страниц по всему документу в заданном месте
-add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
+home.add-page-numbers.title=Добавить нумерацию страниц
+home.add-page-numbers.desc=Добавить номера страниц по всему документу в указанном месте
+add-page-numbers.tags=нумерация,метка,организация,индекс
-home.auto-rename.title=Автоматическое переименование PDF-файла
-home.auto-rename.desc=Автоматическое переименование файла PDF на основе его обнаруженного заголовка
-auto-rename.tags=автоматическое определение, основанные на заголовках, организация, переименование
+home.auto-rename.title=Автопереименование PDF-файла
+home.auto-rename.desc=Автоматически переименовывает PDF-файл на основе обнаруженного заголовка
+auto-rename.tags=автообнаружение,на основе заголовка,организация,переименование
-home.adjust-contrast.title=Настройка цветов/контрастности
-home.adjust-contrast.desc=Настройка контрастность, насыщенность и яркость PDF-файла
-adjust-contrast.tags=коррекция цвета, настройка, редактирование, улучшение
+home.adjust-contrast.title=Настройка цветов/контраста
+home.adjust-contrast.desc=Настройка контраста, насыщенности и яркости PDF
+adjust-contrast.tags=цветокоррекция,настройка,модификация,улучшение
-home.crop.title=Обрезать PDF-файл
-home.crop.desc=Обрезать PDF-файл, чтобы уменьшить его размер (текст сохраняется!)
-crop.tags=обрезать, сократить, редактировать, форму
+home.crop.title=Обрезать PDF
+home.crop.desc=Обрезать PDF для уменьшения его размера (сохраняет текст!)
+crop.tags=обрезка,уменьшение,редактирование,форма
-home.autoSplitPDF.title=Автоматическое разделение страниц
-home.autoSplitPDF.desc=Автоматическое разделение отсканированного PDF-файла с помощью физического разделителя отсканированных страниц QR-кода
-autoSplitPDF.tags=QR-коды, разделение, сканирование, обработка
+home.autoSplitPDF.title=Авторазделение страниц
+home.autoSplitPDF.desc=Автоматическое разделение сканированного PDF с физическим разделителем страниц по QR-коду
+autoSplitPDF.tags=QR-код,разделение,скан-сегмент,организация
-home.sanitizePdf.title=Дезинфицировать
+home.sanitizePdf.title=Очистка
home.sanitizePdf.desc=Удаление скриптов и других элементов из PDF-файлов
-sanitizePdf.tags=очистка, безопасность, безопасный, удаление угроз
+sanitizePdf.tags=очистка,безопасность,защита,удаление угроз
-home.URLToPDF.title=URL/сайт в PDF
-home.URLToPDF.desc=Конвертирует любой http(s)URL в PDF
-URLToPDF.tags=веб-съёмка, сохранение страницы, веб к документу, архивация
+home.URLToPDF.title=URL/веб-сайт в PDF
+home.URLToPDF.desc=Преобразует любой http(s)URL в PDF
+URLToPDF.tags=веб-захват,сохранение страницы,веб в док,архивация
home.HTMLToPDF.title=HTML в PDF
-home.HTMLToPDF.desc=Конвертирует любой HTML-файл или zip-файл в PDF.
-HTMLToPDF.tags=макетирование, веб-контент, трансформация, конвертация
+home.HTMLToPDF.desc=Преобразует любой HTML-файл или zip в PDF
+HTMLToPDF.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертация
home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
-home.MarkdownToPDF.desc=Конвертирует любой файл Markdown в PDF
-MarkdownToPDF.tags=макетирование, веб-контент, трансформация, конвертация
+home.MarkdownToPDF.desc=Преобразует любой файл Markdown в PDF
+MarkdownToPDF.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертация
-home.getPdfInfo.title=Получите ВСЮ информацию в формате PDF
-home.getPdfInfo.desc=Собирает любую возможную информацию в PDF-файлах.
-getPdfInfo.tags=информация, данные, статистика, статистика
+home.getPdfInfo.title=Получить ВСЮ информацию о PDF
+home.getPdfInfo.desc=Собирает всю возможную информацию о PDF
+getPdfInfo.tags=информация,данные,статистика,параметры
home.extractPage.title=Извлечь страницу(ы)
home.extractPage.desc=Извлекает выбранные страницы из PDF
-extractPage.tags=вытащить
+extractPage.tags=извлечение
-home.PdfToSinglePage.title=PDF в одну большую страницу
-home.PdfToSinglePage.desc=Объединяет все страницы PDF в одну большую страницу.
+home.PdfToSinglePage.title=Одна большая страница
+home.PdfToSinglePage.desc=Объединяет все страницы PDF в одну большую страницу
PdfToSinglePage.tags=одна страница
home.showJS.title=Показать Javascript
-home.showJS.desc=Ищет и отображает любой JS, внедренный в PDF-файл.
+home.showJS.desc=Ищет и отображает любой JS, внедрённый в PDF
showJS.tags=JS
home.autoRedact.title=Автоматическое редактирование
-home.autoRedact.desc=Автоматическое затемнение (чернение) текста в PDF на основе входного текста
-autoRedact.tags=Скрыть, Закрыть, закрасить, блокировать, маркер, скрыто
+home.autoRedact.desc=Автоматически закрашивает (чернит) текст в PDF на основе входного текста
+autoRedact.tags=Редактирование,Скрытие,зачернение,чёрный,маркер,скрытый
-home.redact.title=Manual Redaction
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+home.redact.title=Ручное редактирование
+home.redact.desc=Редактирует PDF на основе выбранного текста, нарисованных форм и/или выбранных страниц
+redact.tags=Редактирование,Скрытие,зачернение,чёрный,маркер,скрытый,ручной
home.tableExtraxt.title=PDF в CSV
-home.tableExtraxt.desc=Извлекает таблицы из PDF и преобразует их в CSV
-tableExtraxt.tags=CSV, извлечение таблицы, вытащить, конвертировать
+home.tableExtraxt.desc=Извлекает таблицы из PDF с преобразованием в CSV
+tableExtraxt.tags=CSV,Извлечение таблиц,извлечение,конвертация
-home.autoSizeSplitPDF.title=Автоматическое разделение по размеру/количеству
+home.autoSizeSplitPDF.title=Авторазделение по размеру/количеству
home.autoSizeSplitPDF.desc=Разделяет один PDF на несколько документов на основе размера, количества страниц или количества документов
-autoSizeSplitPDF.tags=pdf, разделение, документ, организация
+autoSizeSplitPDF.tags=pdf,разделение,документ,организация
home.overlay-pdfs.title=Наложение PDF
-home.overlay-pdfs.desc=Наложение одного PDF поверх другого PDF
-overlay-pdfs.tags=Перекрытие
+home.overlay-pdfs.desc=Накладывает PDF поверх другого PDF
+overlay-pdfs.tags=Наложение
-home.split-by-sections.title=Разделение PDF по секциям
-home.split-by-sections.desc=Разделение каждой страницы PDF на более мелкие горизонтальные и вертикальные секции
-split-by-sections.tags=Разделение на разделы, Разделить, Настроить
+home.split-by-sections.title=Разделить PDF по секциям
+home.split-by-sections.desc=Разделяет каждую страницу PDF на меньшие горизонтальные и вертикальные секции
+split-by-sections.tags=Разделение по секциям,Разделить,Настроить
-home.AddStampRequest.title=Добавить печать на PDF
-home.AddStampRequest.desc=Добавление текстовой или изображенческой печати в заданные места
-AddStampRequest.tags=Штамп, добавить изображение, центрировать изображение, Водяной знак, PDF, вставить, Настроить
+home.AddStampRequest.title=Добавить штамп в PDF
+home.AddStampRequest.desc=Добавляет текстовые или графические штампы в указанных местах
+AddStampRequest.tags=Штамп,Добавить изображение,центрировать изображение,Водяной знак,PDF,Встраивание,Настройка
-home.PDFToBook.title=PDF в книгу/комикс
-home.PDFToBook.desc=Конвертирует PDF в формат книги/комикса с помощью calibre
-PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+home.PDFToBook.title=PDF в книгу
+home.PDFToBook.desc=Преобразует PDF в форматы книг/комиксов с помощью calibre
+PDFToBook.tags=Книга,Комикс,Calibre,Конвертация,манга,amazon,kindle
home.BookToPDF.title=Книга в PDF
-home.BookToPDF.desc=Конвертирует форматы книги/комикса в PDF с помощью calibre
-BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+home.BookToPDF.desc=Преобразует форматы книг/комиксов в PDF с помощью calibre
+BookToPDF.tags=Книга,Комикс,Calibre,Конвертация,манга,amazon,kindle
home.removeImagePdf.title=Удалить изображение
-home.removeImagePdf.desc=Удалите изображение из PDF для сокращения размера файла
-removeImagePdf.tags=Удалить изображение, операции со страницами, Back end, серверная сторона
+home.removeImagePdf.desc=Удаляет изображения из PDF для уменьшения размера файла
+removeImagePdf.tags=Удаление изображения,операции со страницами,Серверная часть
-home.splitPdfByChapters.title=Разделить PDF по разделам
-home.splitPdfByChapters.desc=Разделите PDF на несколько файлов на основе структуры его разделов
-splitPdfByChapters.tags=разделение, разделы, закладки, организация
+home.splitPdfByChapters.title=Разделить PDF по главам
+home.splitPdfByChapters.desc=Разделяет PDF на несколько файлов на основе структуры его глав
+splitPdfByChapters.tags=разделение,главы,закладки,организация
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+home.validateSignature.title=Проверка подписи PDF
+home.validateSignature.desc=Проверка цифровых подписей и сертификатов в PDF-документах
+validateSignature.tags=подпись,проверка,валидация,pdf,сертификат,цифровая подпись,Проверка подписи,Проверка сертификата
#replace-invert-color
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
-replace-color.header=Заменить-Обратное изменение цвета PDF
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
-home.replaceColorPdf.desc=Замените цвет текста и фона в PDF и инвертируйте весь цвет PDF для сокращения размера файла
-replaceColorPdf.tags=Заменить цвет, операции со страницами, Back end, серверная сторона
-replace-color.selectText.1=Опции замены или обратного изменения цвета
-replace-color.selectText.2=По умолчанию (высокий контрастный цвет)
-replace-color.selectText.3=Пользовательский выбор (персонализированные цвета)
-replace-color.selectText.4=Цветная инверсия (инвертировать все цвета)
-replace-color.selectText.5=Высококонтрастные цвета
-replace-color.selectText.6=белый текст на черном фоне
-replace-color.selectText.7=черный текст на белом фоне
-replace-color.selectText.8=желтый текст на черном фоне
-replace-color.selectText.9=зеленый текст на черном фоне
+replace-color.title=Замена-Инверсия цвета
+replace-color.header=Замена-Инверсия цвета PDF
+home.replaceColorPdf.title=Замена и инверсия цвета
+home.replaceColorPdf.desc=Заменяет цвет текста и фона в PDF и инвертирует все цвета PDF для уменьшения размера файла
+replaceColorPdf.tags=Замена цвета,операции со страницами,Серверная часть
+replace-color.selectText.1=Параметры замены или инверсии цвета
+replace-color.selectText.2=По умолчанию (цвета высокого контраста)
+replace-color.selectText.3=Пользовательские (настраиваемые цвета)
+replace-color.selectText.4=Полная инверсия (инвертировать все цвета)
+replace-color.selectText.5=Параметры высокого контраста
+replace-color.selectText.6=белый текст на чёрном фоне
+replace-color.selectText.7=чёрный текст на белом фоне
+replace-color.selectText.8=жёлтый текст на чёрном фоне
+replace-color.selectText.9=зелёный текст на чёрном фоне
replace-color.selectText.10=Выбрать цвет текста
replace-color.selectText.11=Выбрать цвет фона
replace-color.submit=Заменить
@@ -555,61 +555,61 @@ login.title=Вход
login.header=Вход
login.signin=Войти
login.rememberme=Запомнить меня
-login.invalid=Недействительное имя пользователя или пароль.
+login.invalid=Неверное имя пользователя или пароль.
login.locked=Ваша учетная запись заблокирована.
login.signinTitle=Пожалуйста, войдите
login.ssoSignIn=Вход через единый вход
-login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Автоматическое создание пользователя отключено
-login.oauth2AdminBlockedUser=Регистрация или вход нерегистрированных пользователей временно заблокированы. Пожалуйста, обратитесь к администратору.
-login.oauth2RequestNotFound=Запрос на авторизацию не найден
+login.oauth2AutoCreateDisabled=Автоматическое создание пользователей OAuth2 отключено
+login.oauth2AdminBlockedUser=Регистрация или вход незарегистрированных пользователей в настоящее время заблокированы. Обратитесь к администратору.
+login.oauth2RequestNotFound=Запрос авторизации не найден
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Недействительный ответ с информацией о пользователе
-login.oauth2invalidRequest=Неверный запрос
+login.oauth2invalidRequest=Недействительный запрос
login.oauth2AccessDenied=Доступ запрещен
login.oauth2InvalidTokenResponse=Недействительный ответ токена
login.oauth2InvalidIdToken=Недействительный идентификационный токен
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
-login.userIsDisabled=Пользователь деактивирован, вход с данным именем пользователя заблокирован. Пожалуйста, обратитесь к администратору.
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=Регистрация доверяющей стороны не найдена
+login.userIsDisabled=Пользователь деактивирован, вход с этим именем пользователя в настоящее время заблокирован. Обратитесь к администратору.
login.alreadyLoggedIn=Вы уже вошли в
-login.alreadyLoggedIn2=устройства. Выполните выход из устройств и попробуйте снова.
+login.alreadyLoggedIn2=устройств(а). Пожалуйста, выйдите из этих устройств и попробуйте снова.
login.toManySessions=У вас слишком много активных сессий
#auto-redact
autoRedact.title=Автоматическое редактирование
autoRedact.header=Автоматическое редактирование
autoRedact.colorLabel=Цвет
-autoRedact.textsToRedactLabel=Текст для сокрытия (каждая строка отдельно)
+autoRedact.textsToRedactLabel=Текст для редактирования (построчно)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=например \nКонфиденциально \nСовершенно секретно
autoRedact.useRegexLabel=Использовать регулярные выражения
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Поиск целых слов
-autoRedact.customPaddingLabel=Дополнительное отступление по настраиваемому значению
-autoRedact.convertPDFToImageLabel=Преобразовать PDF в изображение PDF (используется для удаления текста за рамкой)
+autoRedact.customPaddingLabel=Пользовательские отступы
+autoRedact.convertPDFToImageLabel=Преобразовать PDF в PDF-изображение (используется для удаления текста за рамкой)
autoRedact.submitButton=Отправить
#redact
-redact.title=Manual Redaction
-redact.header=Manual Redaction
-redact.submit=Redact
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
-redact.export=Export
-redact.upload=Upload
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
-redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
-redact.zoomOut=Zoom out
-redact.nextPage=Next Page
-redact.previousPage=Previous Page
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
-redact.colourPicker=Colour Picker
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.title=Ручное редактирование
+redact.header=Ручное редактирование
+redact.submit=Редактировать
+redact.textBasedRedaction=Редактирование на основе текста
+redact.pageBasedRedaction=Редактирование на основе страниц
+redact.convertPDFToImageLabel=Преобразовать PDF в PDF-изображение (используется для удаления текста за рамкой)
+redact.pageRedactionNumbers.title=Страницы
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(например, 1,2,8 или 4,7,12-16 или 2n-1)
+redact.redactionColor.title=Цвет редактирования
+redact.export=Экспорт
+redact.upload=Загрузить
+redact.boxRedaction=Редактирование рисованием рамки
+redact.zoom=Масштаб
+redact.zoomIn=Увеличить
+redact.zoomOut=Уменьшить
+redact.nextPage=Следующая страница
+redact.previousPage=Предыдущая страница
+redact.toggleSidebar=Переключить боковую панель
+redact.showThumbnails=Показать миниатюры
+redact.showDocumentOutline=Показать структуру документа (двойной щелчок для развертывания/свертывания всех элементов)
+redact.showAttatchments=Показать вложения
+redact.showLayers=Показать слои (двойной щелчок для сброса всех слоев к состоянию по умолчанию)
+redact.colourPicker=Выбор цвета
+redact.findCurrentOutlineItem=Найти текущий элемент структуры
#showJS
showJS.title=Показать Javascript
@@ -619,8 +619,8 @@ showJS.submit=Показать
#pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=PDF на одну страницу
-pdfToSinglePage.header=PDF на одну страницу
+pdfToSinglePage.title=PDF в одну страницу
+pdfToSinglePage.header=PDF в одну страницу
pdfToSinglePage.submit=Преобразовать в одну страницу
@@ -628,12 +628,12 @@ pdfToSinglePage.submit=Преобразовать в одну страницу
pageExtracter.title=Извлечь страницы
pageExtracter.header=Извлечь страницы
pageExtracter.submit=Извлечь
-pageExtracter.placeholder=(например 1,2,8 или 4,7,12-16 или 2n-1)
+pageExtracter.placeholder=(например, 1,2,8 или 4,7,12-16 или 2n-1)
#getPdfInfo
-getPdfInfo.title=Получить информацию в PDF
-getPdfInfo.header=Получить информацию в PDF
+getPdfInfo.title=Получить информацию о PDF
+getPdfInfo.header=Получить информацию о PDF
getPdfInfo.submit=Получить информацию
getPdfInfo.downloadJson=Скачать JSON
@@ -641,8 +641,8 @@ getPdfInfo.downloadJson=Скачать JSON
#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown в PDF
-MarkdownToPDF.submit=Конвертировать
-MarkdownToPDF.help=Работа в процессе
+MarkdownToPDF.submit=Преобразовать
+MarkdownToPDF.help=В разработке
MarkdownToPDF.credit=Использует WeasyPrint
@@ -650,34 +650,34 @@ MarkdownToPDF.credit=Использует WeasyPrint
#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL в PDF
URLToPDF.header=URL в PDF
-URLToPDF.submit=Конвертировать
+URLToPDF.submit=Преобразовать
URLToPDF.credit=Использует WeasyPrint
#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML в PDF
HTMLToPDF.header=HTML в PDF
-HTMLToPDF.help=Принимает файлы HTML и ZIP-файлы, содержащие html/css/изображения и т. д.
-HTMLToPDF.submit=Конвертировать
+HTMLToPDF.help=Принимает HTML-файлы и ZIP-архивы, содержащие html/css/изображения и т.д.
+HTMLToPDF.submit=Преобразовать
HTMLToPDF.credit=Использует WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Уровень масштабирования для отображения веб-сайта.
-HTMLToPDF.pageWidth=Ширина страницы в сантиметрах. (Пусто - по умолчанию)
-HTMLToPDF.pageHeight=Высота страницы в сантиметрах. (Пусто - по умолчанию)
-HTMLToPDF.marginTop=Верхний отступ страницы в миллиметрах. (Пусто - по умолчанию)
-HTMLToPDF.marginBottom=Нижний отступ страницы в миллиметрах. (Пусто - по умолчанию)
-HTMLToPDF.marginLeft=Левый отступ страницы в миллиметрах. (Пусто - по умолчанию)
-HTMLToPDF.marginRight=Правый отступ страницы в миллиметрах. (Пусто - по умолчанию)
-HTMLToPDF.printBackground=Визуализировать фон веб-сайтов.
-HTMLToPDF.defaultHeader=Включить заголовок по умолчанию (Имя и номер страницы)
-HTMLToPDF.cssMediaType=Изменить тип медиа CSS страницы.
+HTMLToPDF.pageWidth=Ширина страницы в сантиметрах. (Пусто для значения по умолчанию)
+HTMLToPDF.pageHeight=Высота страницы в сантиметрах. (Пусто для значения по умолчанию)
+HTMLToPDF.marginTop=Верхнее поле страницы в миллиметрах. (Пусто для значения по умолчанию)
+HTMLToPDF.marginBottom=Нижнее поле страницы в миллиметрах. (Пусто для значения по умолчанию)
+HTMLToPDF.marginLeft=Левое поле страницы в миллиметрах. (Пусто для значения по умолчанию)
+HTMLToPDF.marginRight=Правое поле страницы в миллиметрах. (Пусто для значения по умолчанию)
+HTMLToPDF.printBackground=Отображать фон веб-сайтов.
+HTMLToPDF.defaultHeader=Включить заголовок по умолчанию (имя и номер страницы)
+HTMLToPDF.cssMediaType=Изменить тип носителя CSS страницы.
HTMLToPDF.none=Нет
HTMLToPDF.print=Печать
HTMLToPDF.screen=Экран
#AddStampRequest
-AddStampRequest.header=Штамповать PDF
-AddStampRequest.title=Штамповать PDF
+AddStampRequest.header=Штамп PDF
+AddStampRequest.title=Штамп PDF
AddStampRequest.stampType=Тип штампа
AddStampRequest.stampText=Текст штампа
AddStampRequest.stampImage=Изображение штампа
@@ -688,46 +688,46 @@ AddStampRequest.opacity=Прозрачность
AddStampRequest.position=Позиция
AddStampRequest.overrideX=Переопределить координату X
AddStampRequest.overrideY=Переопределить координату Y
-AddStampRequest.customMargin=Настроенный отступ
-AddStampRequest.customColor=Настроенный цвет текста
+AddStampRequest.customMargin=Пользовательские поля
+AddStampRequest.customColor=Пользовательский цвет текста
AddStampRequest.submit=Отправить
#sanitizePDF
-sanitizePDF.title=Дезинфицировать PDF
-sanitizePDF.header=Дезинфицировать PDF файл
-sanitizePDF.selectText.1=Удалить JavaScript
+sanitizePDF.title=Очистить PDF
+sanitizePDF.header=Очистить PDF-файл
+sanitizePDF.selectText.1=Удалить JavaScript-действия
sanitizePDF.selectText.2=Удалить встроенные файлы
sanitizePDF.selectText.3=Удалить метаданные
sanitizePDF.selectText.4=Удалить ссылки
sanitizePDF.selectText.5=Удалить шрифты
-sanitizePDF.submit=Дезинфицировать
+sanitizePDF.submit=Очистить PDF
#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Добавить номера страниц
addPageNumbers.header=Добавить номера страниц
addPageNumbers.selectText.1=Выберите PDF-файл:
-addPageNumbers.selectText.2=Размер поля
+addPageNumbers.selectText.2=Размер полей
addPageNumbers.selectText.3=Позиция
-addPageNumbers.selectText.4=Стартовый номер
+addPageNumbers.selectText.4=Начальный номер
addPageNumbers.selectText.5=Страницы для нумерации
-addPageNumbers.selectText.6=Свой текст
+addPageNumbers.selectText.6=Пользовательский текст
addPageNumbers.customTextDesc=Пользовательский текст
addPageNumbers.numberPagesDesc=Какие страницы нумеровать, по умолчанию 'все', также принимает 1-5 или 2,5,9 и т.д.
-addPageNumbers.customNumberDesc=По умолчанию {n}, также можно использовать 'Страница {n} из {total}', 'Текст-{n}', '{filename}-{n}'
+addPageNumbers.customNumberDesc=По умолчанию {n}, также принимает 'Страница {n} из {total}', 'Текст-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Добавить номера страниц
#auto-rename
-auto-rename.title=Автоматическое переименование
-auto-rename.header=Автоматическое переименование PDF
-auto-rename.submit=Автоматическое переименование
+auto-rename.title=Автопереименование
+auto-rename.header=Автопереименование PDF
+auto-rename.submit=Автопереименование
#adjustContrast
-adjustContrast.title=Настройка контрастности
-adjustContrast.header=Настройка контрастности
+adjustContrast.title=Настройка контраста
+adjustContrast.header=Настройка контраста
adjustContrast.contrast=Контраст:
adjustContrast.brightness=Яркость:
adjustContrast.saturation=Насыщенность:
@@ -735,58 +735,58 @@ adjustContrast.download=Скачать
#crop
-crop.title=Обрезать
-crop.header=Обрезать PDF-файл
+crop.title=Обрезка
+crop.header=Обрезка PDF
crop.submit=Отправить
#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Автоматическое разделение PDF
autoSplitPDF.header=Автоматическое разделение PDF
-autoSplitPDF.description=Распечатывайте, вставляйте, сканируйте, загружайте и позволяйте нам автоматически разделять ваши документы. Никакой ручной сортировки работы не требуется.
-autoSplitPDF.selectText.1=Печатайте несколько раздельных листов (подойдет черно-белый вариант).
-autoSplitPDF.selectText.2=Сканируйте все документы одновременно, вставив между ними разделительный лист.
-autoSplitPDF.selectText.3=Загрузите один большой отсканированный PDF-файл, и пусть Stirling PDF сделает все остальное.
-autoSplitPDF.selectText.4=Разделительные страницы автоматически обнаруживаются и удаляются, гарантируя аккуратный окончательный документ.
-autoSplitPDF.formPrompt=Отравить PDF-файл, содержащий разделители страниц Stirling-PDF:
-autoSplitPDF.duplexMode=Дуплексный режим (сканирование спереди и сзади)
-autoSplitPDF.dividerDownload1=Скачать 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
-autoSplitPDF.dividerDownload2=Скачать 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
-autoSplitPDF.submit=Отравить
+autoSplitPDF.description=Печатайте, вставляйте, сканируйте, загружайте и позвольте нам автоматически разделить ваши документы. Не требуется ручная сортировка.
+autoSplitPDF.selectText.1=Распечатайте несколько разделительных листов (подойдет черно-белая печать).
+autoSplitPDF.selectText.2=Отсканируйте все ваши документы за раз, вставив разделительные листы между ними.
+autoSplitPDF.selectText.3=Загрузите один большой отсканированный PDF-файл и позвольте Stirling PDF сделать все остальное.
+autoSplitPDF.selectText.4=Разделительные страницы автоматически обнаруживаются и удаляются, гарантируя аккуратный конечный документ.
+autoSplitPDF.formPrompt=Отправить PDF, содержащий разделители страниц Stirling-PDF:
+autoSplitPDF.duplexMode=Двусторонний режим (сканирование с двух сторон)
+autoSplitPDF.dividerDownload1=Скачать 'Автоматический разделитель (минимальный).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload2=Скачать 'Автоматический разделитель (с инструкциями).pdf'
+autoSplitPDF.submit=Отправить
#pipeline
-pipeline.title=Пайплайн
+pipeline.title=Конвейер
#pageLayout
-pageLayout.title=Многостраничный макет
-pageLayout.header=Многостраничный макет
-pageLayout.pagesPerSheet=Страниц на одном листе:
+pageLayout.title=Многостраничная компоновка
+pageLayout.header=Многостраничная компоновка
+pageLayout.pagesPerSheet=Страниц на лист:
pageLayout.addBorder=Добавить границы
pageLayout.submit=Отправить
#scalePages
-scalePages.title=Отрегулировать масштаб страницы
-scalePages.header=Отрегулировать масштаб страницы
+scalePages.title=Настройка масштаба страницы
+scalePages.header=Настройка масштаба страницы
scalePages.pageSize=Размер страницы документа.
scalePages.keepPageSize=Исходный размер
-scalePages.scaleFactor=Уровень масштабирования (обрезки) страницы.
+scalePages.scaleFactor=Коэффициент масштабирования (обрезки) страницы.
scalePages.submit=Отправить
#certSign
-certSign.title=Подписание сертификата
-certSign.header=Подпишите PDF своим сертификатом (работа в процессе)
-certSign.selectPDF=Выберите файл PDF для подписи:
-certSign.jksNote=Примечание: Если ваш тип сертификата не указан ниже, пожалуйста, преобразуйте его в файл хранилища Java Keystore (.jks), используя утилиту командной строки keytool. Затем выберите опцию .jks файла ниже.
+certSign.title=Подписание сертификатом
+certSign.header=Подпишите PDF вашим сертификатом (в разработке)
+certSign.selectPDF=Выберите PDF-файл для подписания:
+certSign.jksNote=Примечание: Если тип вашего сертификата не указан ниже, пожалуйста, преобразуйте его в файл хранилища ключей Java (.jks) с помощью утилиты командной строки keytool. Затем выберите опцию .jks файла ниже.
certSign.selectKey=Выберите файл закрытого ключа (формат PKCS#8, может быть .pem или .der):
certSign.selectCert=Выберите файл сертификата (формат X.509, может быть .pem или .der):
-certSign.selectP12=Выберите файл хранилища ключей PKCS#12 (.p12 или .pfx) (необязательно, если он предоставлен, он должен содержать ваш закрытый ключ и сертификат):
-certSign.selectJKS=Выберите файл хранилища Java Keystore (.jks или .keystore):
+certSign.selectP12=Выберите файл хранилища ключей PKCS#12 (.p12 или .pfx) (необязательно, если предоставлен, должен содержать ваш закрытый ключ и сертификат):
+certSign.selectJKS=Выберите файл хранилища ключей Java (.jks или .keystore):
certSign.certType=Тип сертификата
-certSign.password=Введите пароль от хранилища ключей или личного ключа (если есть):
+certSign.password=Введите пароль хранилища ключей или закрытого ключа (если есть):
certSign.showSig=Показать подпись
certSign.reason=Причина
certSign.location=Местоположение
@@ -796,20 +796,20 @@ certSign.submit=Подписать PDF
#removeCertSign
-removeCertSign.title=Удалить цифровую подпись сертификата
-removeCertSign.header=Удалите цифровой сертификат из PDF
-removeCertSign.selectPDF=Выберите файл PDF:
+removeCertSign.title=Удалить сертификат подписи
+removeCertSign.header=Удалить цифровой сертификат из PDF
+removeCertSign.selectPDF=Выберите PDF-файл:
removeCertSign.submit=Удалить подпись
#removeBlanks
-removeBlanks.title=Удалить Пустые
-removeBlanks.header=Удалить Пустые Страницы
-removeBlanks.threshold=Порог:
-removeBlanks.thresholdDesc=Порог для определения того, насколько белым должен быть белый пиксель
-removeBlanks.whitePercent=Процент Белого (%):
-removeBlanks.whitePercentDesc=Общий процент белого на странице, для удаления
-removeBlanks.submit=Удалить Пустые
+removeBlanks.title=Удалить пустые страницы
+removeBlanks.header=Удалить пустые страницы
+removeBlanks.threshold=Порог белизны пикселей:
+removeBlanks.thresholdDesc=Порог определения, насколько белым должен быть пиксель, чтобы считаться 'белым'. 0 = черный, 255 = чисто белый.
+removeBlanks.whitePercent=Процент белого (%):
+removeBlanks.whitePercentDesc=Процент страницы, который должен быть 'белыми' пикселями для удаления
+removeBlanks.submit=Удалить пустые
#removeAnnotations
@@ -819,126 +819,126 @@ removeAnnotations.submit=Удалить
#compare
-compare.title=Сравнение
-compare.header=Сравнение PDFы
-compare.highlightColor.1=Цвет подсветки 1:
-compare.highlightColor.2=Цвет подсветки 2:
+compare.title=Сравнить
+compare.header=Сравнить PDF
+compare.highlightColor.1=Цвет выделения 1:
+compare.highlightColor.2=Цвет выделения 2:
compare.document.1=Документ 1
compare.document.2=Документ 2
compare.submit=Сравнить
-compare.complex.message=Один или оба предоставленных документа являются большими файлами, что может снизить точность сравнения
-compare.large.file.message=Один или оба предоставленных документа слишком большие для обработки
-compare.no.text.message=Выбранные PDF файлы не содержат текстовую информацию. Пожалуйста, выберите PDF файлы с текстом для сравнения.
+compare.complex.message=Один или оба предоставленных документа являются большими файлами, точность сравнения может быть снижена
+compare.large.file.message=Один или оба предоставленных документа слишком велики для обработки
+compare.no.text.message=Выбранные PDF-файлы не содержат текстового содержимого. Пожалуйста, выберите PDF-файлы с текстом для сравнения.
#BookToPDF
BookToPDF.title=Книги и комиксы в PDF
-BookToPDF.header=Конвертировать книгу в PDF
-BookToPDF.credit=Используется Calibre
-BookToPDF.submit=Конвертировать
+BookToPDF.header=Книга в PDF
+BookToPDF.credit=Использует Calibre
+BookToPDF.submit=Преобразовать
#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF в книгу
PDFToBook.header=PDF в книгу
PDFToBook.selectText.1=Формат
-PDFToBook.credit=Используется Calibre
-PDFToBook.submit=Конвертировать
+PDFToBook.credit=Использует Calibre
+PDFToBook.submit=Преобразовать
#sign
sign.title=Подпись
-sign.header=Подписать PDFы
+sign.header=Подписать PDF
sign.upload=Загрузить изображение
sign.draw=Нарисовать подпись
-sign.text=Ввод текста
+sign.text=Текстовый ввод
sign.clear=Очистить
sign.add=Добавить
sign.saved=Сохраненные подписи
sign.save=Сохранить подпись
sign.personalSigs=Личные подписи
sign.sharedSigs=Общие подписи
-sign.noSavedSigs=Найдено ни одной сохраненной подписи
-sign.addToAll=Add to all pages
-sign.delete=Delete
-sign.first=First page
-sign.last=Last page
-sign.next=Next page
-sign.previous=Previous page
-sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
+sign.noSavedSigs=Сохраненные подписи не найдены
+sign.addToAll=Добавить на все страницы
+sign.delete=Удалить
+sign.first=Первая страница
+sign.last=Последняя страница
+sign.next=Следующая страница
+sign.previous=Предыдущая страница
+sign.maintainRatio=Переключить сохранение пропорций
#repair
-repair.title=Ремонт
-repair.header=Ремонт PDF ов
-repair.submit=Ремонт
+repair.title=Восстановление
+repair.header=Восстановление PDF
+repair.submit=Восстановить
#flatten
-flatten.title=Сглаживание
-flatten.header=Сглаживание PDF ов
-flatten.flattenOnlyForms=Плоское представление только форм
-flatten.submit=Сгладить
+flatten.title=Сведение
+flatten.header=Сведение PDF
+flatten.flattenOnlyForms=Свести только формы
+flatten.submit=Свести
#ScannerImageSplit
-ScannerImageSplit.selectText.1=Угловой порог:
+ScannerImageSplit.selectText.1=Пороговый угол:
ScannerImageSplit.selectText.2=Устанавливает минимальный абсолютный угол, необходимый для поворота изображения (по умолчанию: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Допуск:
-ScannerImageSplit.selectText.4=Определяет диапазон изменения цвета вокруг предполагаемого цвета фона (по умолчанию: 30).
+ScannerImageSplit.selectText.4=Определяет диапазон изменения цвета вокруг предполагаемого фонового цвета (по умолчанию: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Минимальная площадь:
ScannerImageSplit.selectText.6=Устанавливает минимальный порог площади для фотографии (по умолчанию: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Минимальная площадь контура:
-ScannerImageSplit.selectText.8=Устанавливает минимальный порог области контура для фотографии
+ScannerImageSplit.selectText.8=Устанавливает минимальный порог площади контура для фотографии
ScannerImageSplit.selectText.9=Размер границы:
-ScannerImageSplit.selectText.10=Устанавливает размер добавляемой и удаляемой границы, чтобы предотвратить появление белых границ на выходе (по умолчанию: 1).
-ScannerImageSplit.info=Установка Python необходима для выполнения.
+ScannerImageSplit.selectText.10=Устанавливает размер добавляемой и удаляемой границы для предотвращения белых границ в выводе (по умолчанию: 1).
+ScannerImageSplit.info=Python не установлен. Он необходим для работы.
#OCR
-ocr.title=OCR / Очистка сканирования
-ocr.header=Очистка сканирования / OCR (Optical Character Recognition) Распознавание текста
-ocr.selectText.1=Выберите языки, которые должны быть обнаружены в PDF-файле (перечислены те, которые обнаружены в данный момент):
-ocr.selectText.2=Создайте текстовый файл, содержащий текст OCR, вместе с PDF-файлом, обработанным OCR.
-ocr.selectText.3=Правильные страницы были отсканированы под перекошенным углом путем поворота их на место
-ocr.selectText.4=Очистите страницу, чтобы меньше шансов, что OCR найдет текст в фоновом шуме. (без изменения выхода)
-ocr.selectText.5=Очистите страницу, чтобы меньше шансов, что OCR найдет текст в фоновом шуме, поддерживает очистку вывода.
-ocr.selectText.6=Игнорирует страницы с интерактивным текстом, распознает только страницы с изображениями
-ocr.selectText.7=Принудительное распознавание символов, будет распознавать каждую страницу, удаляя все элементы исходного текста
-ocr.selectText.8=Обычный (будет ошибка, если PDF содержит текст)
+ocr.title=OCR / Очистка сканов
+ocr.header=Очистка сканов / OCR (оптическое распознавание символов)
+ocr.selectText.1=Выберите языки, которые должны быть обнаружены в PDF (перечислены те, которые обнаружены в данный момент):
+ocr.selectText.2=Создать текстовый файл с OCR-текстом вместе с OCR-обработанным PDF
+ocr.selectText.3=Исправить страницы, отсканированные под углом, путем их поворота в правильное положение
+ocr.selectText.4=Очистить страницу, чтобы уменьшить вероятность нахождения OCR текста в фоновом шуме. (Без изменения вывода)
+ocr.selectText.5=Очистить страницу, чтобы уменьшить вероятность нахождения OCR текста в фоновом шуме, с сохранением очистки в выводе.
+ocr.selectText.6=Игнорировать страницы с интерактивным текстом, обрабатывать OCR только для страниц с изображениями
+ocr.selectText.7=Принудительное OCR, будет обрабатывать каждую страницу, удаляя все исходные текстовые элементы
+ocr.selectText.8=Обычный (выдаст ошибку, если PDF содержит текст)
ocr.selectText.9=Дополнительные настройки
-ocr.selectText.10=OCR режим
-ocr.selectText.11=Удалить изображения после OCR (удаляет ВСЕ изображения, полезно только в том случае, если они являются частью шага преобразования)
-ocr.selectText.12=Тип рендера (расширенный)
-ocr.help=Прочтите эту документацию о том, как использовать это для других языков и/или использовать не в докере.
+ocr.selectText.10=Режим OCR
+ocr.selectText.11=Удалить изображения после OCR (удаляет ВСЕ изображения, полезно только как часть шага преобразования)
+ocr.selectText.12=Тип рендеринга (продвинутый)
+ocr.help=Пожалуйста, прочтите эту документацию о том, как использовать это для других языков и/или использовать не в Docker
ocr.credit=Этот сервис использует qpdf и Tesseract для OCR.
-ocr.submit=Обработка PDF с OCR
+ocr.submit=Обработать PDF с OCR
#extractImages
extractImages.title=Извлечь изображения
extractImages.header=Извлечь изображения
-extractImages.selectText=Выберите формат изображения для преобразования извлеченных изображений в
-extractImages.allowDuplicates=Сохранить дублирующиеся изображения
+extractImages.selectText=Выберите формат изображения для преобразования извлеченных изображений
+extractImages.allowDuplicates=Сохранять дубликаты изображений
extractImages.submit=Извлечь
#File to PDF
fileToPDF.title=Файл в PDF
-fileToPDF.header=Конвертировать любой файл в PDF
+fileToPDF.header=Преобразовать любой файл в PDF
fileToPDF.credit=Этот сервис использует LibreOffice и Unoconv для преобразования файлов.
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Поддерживаемые файловые типы
-fileToPDF.supportedFileTypes=Поддерживаемые типы файлов должны включать приведенные ниже, однако полный обновленный список поддерживаемых форматов см. в документации LibreOffice.
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Поддерживаемые типы файлов
+fileToPDF.supportedFileTypes=Поддерживаемые типы файлов должны включать перечисленные ниже, однако для получения полного актуального списка поддерживаемых форматов обратитесь к документации LibreOffice
fileToPDF.submit=Преобразовать в PDF
#compress
compress.title=Сжать
compress.header=Сжать PDF
-compress.credit=Эта служба использует qpdf для сжатия/оптимизации PDF.
+compress.credit=Этот сервис использует qpdf для сжатия/оптимизации PDF.
compress.selectText.1=Ручной режим - от 1 до 5
-compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
+compress.selectText.1.1=На уровнях оптимизации от 6 до 9, помимо общего сжатия PDF, разрешение изображений уменьшается для дальнейшего сокращения размера файла. Более высокие уровни приводят к более сильному сжатию изображений (до 50% от исходного размера), обеспечивая большее уменьшение размера, но с возможной потерей качества изображений.
compress.selectText.2=Уровень оптимизации:
compress.selectText.3=4 (Ужасно для текстовых изображений)
-compress.selectText.4=Автоматический режим - автоматически настраивает качество для получения PDF точного размера
-compress.selectText.5=Ожидаемый размер PDF (например, 25 МБ, 10,8 МБ, 25 КБ)
+compress.selectText.4=Автоматический режим - автоматически настраивает качество для получения точного размера PDF
+compress.selectText.5=Ожидаемый размер PDF (например, 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Сжать
@@ -952,28 +952,28 @@ addImage.submit=Добавить изображение
#merge
merge.title=Объединить
-merge.header=Объединение нескольких PDF-файлов (2+)
-merge.sortByName=Сортировка по имени
-merge.sortByDate=Сортировка по дате
+merge.header=Объединение нескольких PDF (2+)
+merge.sortByName=Сортировать по имени
+merge.sortByDate=Сортировать по дате
merge.removeCertSign=Удалить цифровую подпись в объединенном файле?
merge.submit=Объединить
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Организатор страниц
-pdfOrganiser.header=Организатор PDF-страниц
+pdfOrganiser.header=Организатор страниц PDF
pdfOrganiser.submit=Переупорядочить страницы
pdfOrganiser.mode=Режим
pdfOrganiser.mode.1=Пользовательский порядок страниц
pdfOrganiser.mode.2=Обратный порядок
pdfOrganiser.mode.3=Сортировка дуплекса
-pdfOrganiser.mode.4=Сортировка брошюры
-pdfOrganiser.mode.5=Сортировка брошюры со стежкой по боковой стороне
-pdfOrganiser.mode.6=Разделение на чётные и нечётные страницы
+pdfOrganiser.mode.4=Сортировка буклета
+pdfOrganiser.mode.5=Сортировка буклета с боковым сшиванием
+pdfOrganiser.mode.6=Разделить на четные-нечетные
pdfOrganiser.mode.7=Удалить первую
pdfOrganiser.mode.8=Удалить последнюю
pdfOrganiser.mode.9=Удалить первую и последнюю
-pdfOrganiser.mode.10=Нечетное-четное объединение
+pdfOrganiser.mode.10=Объединение четных-нечетных
pdfOrganiser.placeholder=(например, 1,3,2 или 4-8,2,10-12 или 2n-1)
@@ -981,47 +981,47 @@ pdfOrganiser.placeholder=(например, 1,3,2 или 4-8,2,10-12 или 2n-1
multiTool.title=Мультиинструмент PDF
multiTool.header=Мультиинструмент PDF
multiTool.uploadPrompts=Имя файла
-multiTool.selectAll=Select All
-multiTool.deselectAll=Deselect All
-multiTool.selectPages=Page Select
-multiTool.selectedPages=Selected Pages
-multiTool.page=Page
-multiTool.deleteSelected=Delete Selected
-multiTool.downloadAll=Export
-multiTool.downloadSelected=Export Selected
+multiTool.selectAll=Выбрать все
+multiTool.deselectAll=Отменить выбор всех
+multiTool.selectPages=Выбор страницы
+multiTool.selectedPages=Выбранные страницы
+multiTool.page=Страница
+multiTool.deleteSelected=Удалить выбранные
+multiTool.downloadAll=Экспорт
+multiTool.downloadSelected=Экспорт выбранных
-multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
-multiTool.addFile=Add File
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
-multiTool.split=Split
-multiTool.moveLeft=Move Left
-multiTool.moveRight=Move Right
-multiTool.delete=Delete
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
-multiTool.undo=Undo
-multiTool.redo=Redo
+multiTool.insertPageBreak=Вставить разрыв страницы
+multiTool.addFile=Добавить файл
+multiTool.rotateLeft=Повернуть влево
+multiTool.rotateRight=Повернуть вправо
+multiTool.split=Разделить
+multiTool.moveLeft=Переместить влево
+multiTool.moveRight=Переместить вправо
+multiTool.delete=Удалить
+multiTool.dragDropMessage=Выбрано страниц
+multiTool.undo=Отменить
+multiTool.redo=Повторить
#decrypt
-decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
-decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
-decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
-decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
-decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
-decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
-decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
-decrypt.success=File decrypted successfully.
+decrypt.passwordPrompt=Этот файл защищен паролем. Пожалуйста, введите пароль:
+decrypt.cancelled=Операция отменена для PDF: {0}
+decrypt.noPassword=Не предоставлен пароль для зашифрованного PDF: {0}
+decrypt.invalidPassword=Пожалуйста, попробуйте снова с правильным паролем.
+decrypt.invalidPasswordHeader=Неверный пароль или неподдерживаемое шифрование для PDF: {0}
+decrypt.unexpectedError=Произошла ошибка при обработке файла. Пожалуйста, попробуйте снова.
+decrypt.serverError=Ошибка сервера при расшифровке: {0}
+decrypt.success=Файл успешно расшифрован.
#multiTool-advert
-multiTool-advert.message=This feature is also available in our multi-tool page. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
+multiTool-advert.message=Эта функция также доступна на нашей странице мультиинструмента. Попробуйте её для улучшенного постраничного интерфейса и дополнительных возможностей!
#view pdf
-viewPdf.title=Просмотреть PDF
-viewPdf.header=Просмотреть PDF
+viewPdf.title=Просмотр PDF
+viewPdf.header=Просмотр PDF
#pageRemover
pageRemover.title=Удаление страниц
-pageRemover.header=Удаление PDF-страниц
+pageRemover.header=Удаление страниц PDF
pageRemover.pagesToDelete=Страницы для удаления (введите список номеров страниц через запятую):
pageRemover.submit=Удалить страницы
pageRemover.placeholder=(например, 1,2,6 или 1-10,15-30)
@@ -1037,11 +1037,11 @@ rotate.submit=Повернуть
#split-pdfs
split.title=Разделить PDF
split.header=Разделить PDF
-split.desc.1=Выбранные вами числа — это номера страниц, на которых вы хотите сделать разделение.
-split.desc.2=Таким образом, выбор 1,3,7-9 разделит 10-страничный документ на 6 отдельных PDF-файлов с:
+split.desc.1=Числа, которые вы выбираете, это номера страниц, на которых нужно выполнить разделение
+split.desc.2=Таким образом, выбор 1,3,7-9 разделит 10-страничный документ на 6 отдельных PDF с:
split.desc.3=Документ #1: Страница 1
-split.desc.4=Документ #2: Страница 2 и 3
-split.desc.5=Документ #3: Страница 4, 5, 6 aиnd 7
+split.desc.4=Документ #2: Страницы 2 и 3
+split.desc.5=Документ #3: Страницы 4, 5, 6 и 7
split.desc.6=Документ #4: Страница 8
split.desc.7=Документ #5: Страница 9
split.desc.8=Документ #6: Страница 10
@@ -1052,15 +1052,15 @@ split.submit=Разделить
#merge
imageToPDF.title=Изображение в PDF
imageToPDF.header=Изображение в PDF
-imageToPDF.submit=Конвертировать
-imageToPDF.selectLabel=Выберите режим отображения изображения
-imageToPDF.fillPage=Заполнение страницы
-imageToPDF.fitDocumentToImage=Подогнать документ под изображение
-imageToPDF.maintainAspectRatio=Сохранить пропорции
-imageToPDF.selectText.2=Автоматический поворот PDF
-imageToPDF.selectText.3=Многофайловая логика (включена только при работе с несколькими изображениями)
+imageToPDF.submit=Преобразовать
+imageToPDF.selectLabel=Параметры вписывания изображения
+imageToPDF.fillPage=Заполнить страницу
+imageToPDF.fitDocumentToImage=Подогнать страницу под изображение
+imageToPDF.maintainAspectRatio=Сохранять пропорции
+imageToPDF.selectText.2=Автоматически поворачивать PDF
+imageToPDF.selectText.3=Логика обработки множества файлов (активна только при работе с несколькими изображениями)
imageToPDF.selectText.4=Объединить в один PDF
-imageToPDF.selectText.5=Преобразование в отдельные PDF-файлы
+imageToPDF.selectText.5=Преобразовать в отдельные PDF
#pdfToImage
@@ -1071,50 +1071,50 @@ pdfToImage.singleOrMultiple=Тип результата изображения
pdfToImage.single=Одно большое изображение
pdfToImage.multi=Несколько изображений
pdfToImage.colorType=Тип цвета
-pdfToImage.color=Цвет
+pdfToImage.color=Цветной
pdfToImage.grey=Оттенки серого
-pdfToImage.blackwhite=Черно-белый (может потерять данные!)
-pdfToImage.submit=Конвертировать
-pdfToImage.info=Питон не установлен. Необходим для конвертации в WebP.
-pdfToImage.placeholder=(например 1,2,8 или 4,7,12-16 или 2n-1)
+pdfToImage.blackwhite=Черно-белый (возможна потеря данных!)
+pdfToImage.submit=Преобразовать
+pdfToImage.info=Python не установлен. Требуется для конвертации в WebP.
+pdfToImage.placeholder=(например, 1,2,8 или 4,7,12-16 или 2n-1)
#addPassword
addPassword.title=Добавить пароль
-addPassword.header=Добавить пароль (зашифровать)
+addPassword.header=Добавить пароль (Шифрование)
addPassword.selectText.1=Выберите PDF для шифрования
-addPassword.selectText.2=Пароль
+addPassword.selectText.2=Пароль пользователя
addPassword.selectText.3=Длина ключа шифрования
-addPassword.selectText.4=Более высокие значения сильнее, но более низкие значения имеют лучшую совместимость.
-addPassword.selectText.5=Разрешения на установку
-addPassword.selectText.6=Предотвратить сборку документа
-addPassword.selectText.7=Предотвратить извлечение контента
-addPassword.selectText.8=Предотвратить извлечение для доступности
-addPassword.selectText.9=Запретить заполнение формы
-addPassword.selectText.10=Предотвратить модификацию
+addPassword.selectText.4=Более высокие значения сильнее, но более низкие значения обеспечивают лучшую совместимость.
+addPassword.selectText.5=Устанавливаемые разрешения (Рекомендуется использовать вместе с паролем владельца)
+addPassword.selectText.6=Запретить компоновку документа
+addPassword.selectText.7=Запретить извлечение содержимого
+addPassword.selectText.8=Запретить извлечение для специальных возможностей
+addPassword.selectText.9=Запретить заполнение форм
+addPassword.selectText.10=Запретить модификацию
addPassword.selectText.11=Запретить модификацию аннотаций
addPassword.selectText.12=Запретить печать
-addPassword.selectText.13=Запретить печать разных форматов
-addPassword.selectText.14=Владельческий пароль
-addPassword.selectText.15=Ограничивает то, что можно сделать с документом после его открытия (не поддерживается всеми программами чтения)
-addPassword.selectText.16=Ограничивает открытие самого документа
-addPassword.submit=Шифровать
+addPassword.selectText.13=Запретить печать в высоком качестве
+addPassword.selectText.14=Пароль владельца
+addPassword.selectText.15=Ограничивает действия с документом после его открытия (Поддерживается не всеми программами чтения)
+addPassword.selectText.16=Ограничивает само открытие документа
+addPassword.submit=Зашифровать
#watermark
watermark.title=Добавить водяной знак
watermark.header=Добавить водяной знак
-watermark.customColor=Настроенный цвет текста
-watermark.selectText.1=Выберите PDF, чтобы добавить водяной знак:
+watermark.customColor=Пользовательский цвет текста
+watermark.selectText.1=Выберите PDF для добавления водяного знака:
watermark.selectText.2=Текст водяного знака:
watermark.selectText.3=Размер шрифта:
watermark.selectText.4=Поворот (0-360):
-watermark.selectText.5=Width Spacer (пробел между каждым водяным знаком по горизонтали):
-watermark.selectText.6=Height Spacer (пробел между каждым водяным знаком по вертикали):
-watermark.selectText.7=Непрозрачность (0% - 100%):
+watermark.selectText.5=Горизонтальный интервал (расстояние между водяными знаками по горизонтали):
+watermark.selectText.6=Вертикальный интервал (расстояние между водяными знаками по вертикали):
+watermark.selectText.7=Прозрачность (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Тип водяного знака:
watermark.selectText.9=Изображение водяного знака:
-watermark.selectText.10=Конвертировать PDF в PDF-изображение
+watermark.selectText.10=Преобразовать PDF в PDF-изображение
watermark.submit=Добавить водяной знак
watermark.type.1=Текст
watermark.type.2=Изображение
@@ -1123,32 +1123,32 @@ watermark.type.2=Изображение
#Change permissions
permissions.title=Изменить разрешения
permissions.header=Изменить разрешения
-permissions.warning=Предупреждение о том, что эти разрешения нельзя изменить, рекомендуется установить их с помощью пароля на странице добавления пароля.
-permissions.selectText.1=Выберите PDF, чтобы изменить разрешения
-permissions.selectText.2=Разрешения на установку
-permissions.selectText.3=Предотвратить сборку документа
-permissions.selectText.4=Предотвратить извлечение контента
-permissions.selectText.5=Предотвратить извлечение для доступности
-permissions.selectText.6=Запретить заполнение формы
-permissions.selectText.7=Предотвратить модификацию
+permissions.warning=Внимание: для неизменяемости этих разрешений рекомендуется устанавливать их с паролем через страницу добавления пароля
+permissions.selectText.1=Выберите PDF для изменения разрешений
+permissions.selectText.2=Устанавливаемые разрешения
+permissions.selectText.3=Запретить компоновку документа
+permissions.selectText.4=Запретить извлечение содержимого
+permissions.selectText.5=Запретить извлечение для специальных возможностей
+permissions.selectText.6=Запретить заполнение форм
+permissions.selectText.7=Запретить модификацию
permissions.selectText.8=Запретить модификацию аннотаций
permissions.selectText.9=Запретить печать
-permissions.selectText.10=Запретить печать разных форматов
+permissions.selectText.10=Запретить печать в высоком качестве
permissions.submit=Изменить
#remove password
removePassword.title=Удалить пароль
-removePassword.header=Удалить пароль (Расшифровка)
+removePassword.header=Удалить пароль (Расшифровать)
removePassword.selectText.1=Выберите PDF для расшифровки
removePassword.selectText.2=Пароль
removePassword.submit=Удалить
#changeMetadata
-changeMetadata.title=Заголовок:
+changeMetadata.title=Изменить метаданные
changeMetadata.header=Изменить метаданные
-changeMetadata.selectText.1=Пожалуйста, отредактируйте переменные, которые вы хотите изменить
+changeMetadata.selectText.1=Пожалуйста, отредактируйте переменные, которые хотите изменить
changeMetadata.selectText.2=Удалить все метаданные
changeMetadata.selectText.3=Показать пользовательские метаданные:
changeMetadata.author=Автор:
@@ -1156,9 +1156,9 @@ changeMetadata.creationDate=Дата создания (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Создатель:
changeMetadata.keywords=Ключевые слова:
changeMetadata.modDate=Дата изменения (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
-changeMetadata.producer=Изготовитель:
+changeMetadata.producer=Производитель:
changeMetadata.subject=Тема:
-changeMetadata.trapped=Закреплено:
+changeMetadata.trapped=Trapped:
changeMetadata.selectText.4=Другие метаданные:
changeMetadata.selectText.5=Добавить пользовательскую запись метаданных
changeMetadata.submit=Изменить
@@ -1167,11 +1167,11 @@ changeMetadata.submit=Изменить
#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF в PDF/A
-pdfToPDFA.credit=Этот сервис использует qpdf для преобразования PDF/A
-pdfToPDFA.submit=Конвертировать
-pdfToPDFA.tip=В настоящее время не поддерживается при нескольких входных данных одновременно
+pdfToPDFA.credit=Этот сервис использует qpdf для преобразования в PDF/A
+pdfToPDFA.submit=Преобразовать
+pdfToPDFA.tip=В настоящее время не работает с несколькими входными файлами одновременно
pdfToPDFA.outputFormat=Формат вывода
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Этот PDF содержит цифровую подпись. Она будет удалена в следующем шаге.
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF содержит цифровую подпись. Она будет удалена на следующем шаге.
#PDFToWord
@@ -1179,37 +1179,37 @@ PDFToWord.title=PDF в Word
PDFToWord.header=PDF в Word
PDFToWord.selectText.1=Формат выходного файла
PDFToWord.credit=Этот сервис использует LibreOffice для преобразования файлов.
-PDFToWord.submit=Конвертировать
+PDFToWord.submit=Преобразовать
#PDFToPresentation
-PDFToPresentation.title=PDF в Презентацию
-PDFToPresentation.header=PDF в Презентацию
+PDFToPresentation.title=PDF в презентацию
+PDFToPresentation.header=PDF в презентацию
PDFToPresentation.selectText.1=Формат выходного файла
PDFToPresentation.credit=Этот сервис использует LibreOffice для преобразования файлов.
-PDFToPresentation.submit=Конвертировать
+PDFToPresentation.submit=Преобразовать
#PDFToText
-PDFToText.title=PDF в Text/RTF
-PDFToText.header=PDF в Text/RTF
+PDFToText.title=PDF в RTF (текст)
+PDFToText.header=PDF в RTF (текст)
PDFToText.selectText.1=Формат выходного файла
PDFToText.credit=Этот сервис использует LibreOffice для преобразования файлов.
-PDFToText.submit=Конвертировать
+PDFToText.submit=Преобразовать
#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF в HTML
PDFToHTML.header=PDF в HTML
PDFToHTML.credit=Этот сервис использует pdftohtml для преобразования файлов.
-PDFToHTML.submit=Конвертировать
+PDFToHTML.submit=Преобразовать
#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF в XML
PDFToXML.header=PDF в XML
PDFToXML.credit=Этот сервис использует LibreOffice для преобразования файлов.
-PDFToXML.submit=Конвертировать
+PDFToXML.submit=Преобразовать
#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF в CSV
@@ -1230,26 +1230,26 @@ split-by-size-or-count.submit=Отправить
#overlay-pdfs
-overlay-pdfs.header=Наложение файлов PDF
-overlay-pdfs.baseFile.label=Выберите основной файл PDF
-overlay-pdfs.overlayFiles.label=Выберите налагаемые файлы PDF
+overlay-pdfs.header=Наложение PDF-файлов
+overlay-pdfs.baseFile.label=Выберите базовый PDF-файл
+overlay-pdfs.overlayFiles.label=Выберите накладываемые PDF-файлы
overlay-pdfs.mode.label=Выберите режим наложения
overlay-pdfs.mode.sequential=Последовательное наложение
-overlay-pdfs.mode.interleaved=Перекрестное наложение
-overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Наложение с фиксированным повторением
-overlay-pdfs.counts.label=Количество наложений (для режима с фиксированным повторением)
-overlay-pdfs.counts.placeholder=Введите через запятую количество повторений (например, 2,3,1)
+overlay-pdfs.mode.interleaved=Чередующееся наложение
+overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Фиксированное повторяющееся наложение
+overlay-pdfs.counts.label=Количество наложений (для режима фиксированного повторения)
+overlay-pdfs.counts.placeholder=Введите количество через запятую (например, 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Выберите позицию наложения
-overlay-pdfs.position.foreground=Поверх основного
-overlay-pdfs.position.background=Позади основного
+overlay-pdfs.position.foreground=На переднем плане
+overlay-pdfs.position.background=На заднем плане
overlay-pdfs.submit=Отправить
#split-by-sections
-split-by-sections.title=Разделить PDF по разделам
+split-by-sections.title=Разделить PDF по секциям
split-by-sections.header=Разделить PDF на секции
-split-by-sections.horizontal.label=Горизонтальное деление
-split-by-sections.vertical.label=Вертикальное деление
+split-by-sections.horizontal.label=Горизонтальные разделы
+split-by-sections.vertical.label=Вертикальные разделы
split-by-sections.horizontal.placeholder=Введите количество горизонтальных разделов
split-by-sections.vertical.placeholder=Введите количество вертикальных разделов
split-by-sections.submit=Разделить PDF
@@ -1266,8 +1266,8 @@ printFile.submit=Печать
#licenses
licenses.nav=Лицензии
-licenses.title=Лицензии от третьих сторон
-licenses.header=Лицензии от третьих сторон
+licenses.title=Лицензии сторонних компонентов
+licenses.header=Лицензии сторонних компонентов
licenses.module=Модуль
licenses.version=Версия
licenses.license=Лицензия
@@ -1275,26 +1275,26 @@ licenses.license=Лицензия
#survey
survey.nav=Опрос
survey.title=Опрос Stirling-PDF
-survey.description=Stirling-PDF не имеет трекинга, поэтому мы хотим услышать от пользователей для улучшения Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF изменился с прошлого опроса! Чтобы узнать больше, пожалуйста, проверьте наш пост на блоге здесь:
-survey.changes2=С этими изменениями мы получили коммерческую поддержку и финансирование
-survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Попап опроса будет отключен в следующих обновлениях, но останется доступен внизу страницы)
+survey.description=Stirling-PDF не использует отслеживание, поэтому мы хотим услышать мнение пользователей для улучшения Stirling-PDF!
+survey.changes=Stirling-PDF изменился с момента последнего опроса! Чтобы узнать больше, пожалуйста, прочитайте наш пост в блоге здесь:
+survey.changes2=С этими изменениями мы получаем платную бизнес-поддержку и финансирование
+survey.please=Пожалуйста, примите участие в нашем опросе!
+survey.disabled=(Всплывающее окно опроса будет отключено в следующих обновлениях, но будет доступно в нижней части страницы)
survey.button=Пройти опрос
-survey.dontShowAgain=Не показывать снова
+survey.dontShowAgain=Больше не показывать
#error
-error.sorry=Извините за проблему!
+error.sorry=Извините за неполадки!
error.needHelp=Нужна помощь / Нашли проблему?
-error.contactTip=Если у вас все еще есть проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам за помощью. Вы можете отправить заявку на нашей странице GitHub или связаться с нами через Discord:
-error.404.head=404 - Страница не найдена | Ой, мы запутались в коде!
+error.contactTip=Если у вас все еще есть проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам за помощью. Вы можете отправить тикет на нашей странице GitHub или связаться с нами через Discord:
+error.404.head=404 - Страница не найдена | Упс, мы запутались в коде!
error.404.1=Мы не можем найти страницу, которую вы ищете.
-error.404.2=Произошла ошибка
-error.github=Отправить заявку на GitHub
-error.showStack=Показать стек вызовов
-error.copyStack=Скопировать стек вызовов
-error.githubSubmit=GitHub - Отправить заявку
+error.404.2=Что-то пошло не так
+error.github=Отправить тикет на GitHub
+error.showStack=Показать трассировку стека
+error.copyStack=Скопировать трассировку стека
+error.githubSubmit=GitHub - Отправить тикет
error.discordSubmit=Discord - Отправить запрос в поддержку
@@ -1302,66 +1302,66 @@ error.discordSubmit=Discord - Отправить запрос в поддерж
removeImage.title=Удалить изображение
removeImage.header=Удалить изображение
removeImage.removeImage=Удалить изображение
-removeImage.submit=Удалить
+removeImage.submit=Удалить изображение
splitByChapters.title=Разделить PDF по главам
splitByChapters.header=Разделить PDF по главам
-splitByChapters.bookmarkLevel=Уровень закладки
+splitByChapters.bookmarkLevel=Уровень закладок
splitByChapters.includeMetadata=Включить метаданные
-splitByChapters.allowDuplicates=Позволять дубликаты
-splitByChapters.desc.1=Этот инструмент разбивает файл PDF на несколько PDF-файлов на основе структуры его глав.
-splitByChapters.desc.2=Уровень закладки: выберите уровень закладок, который следует использовать для разделения (0 — самый верхний уровень, 1 — второй уровень и т. д.).
-splitByChapters.desc.3=Включить метаданные: если эта опция отмечена, метаданные исходного PDF будут включены в каждый разбитый PDF.
-splitByChapters.desc.4=Позволять дубликаты: если эта опция отмечена, на одной странице могут быть созданы несколько PDF из-за нескольких одинаковых закладок.
+splitByChapters.allowDuplicates=Разрешить дубликаты
+splitByChapters.desc.1=Этот инструмент разделяет PDF-файл на несколько PDF на основе его структуры глав.
+splitByChapters.desc.2=Уровень закладок: выберите уровень закладок для разделения (0 для верхнего уровня, 1 для второго уровня и т.д.).
+splitByChapters.desc.3=Включить метаданные: если отмечено, метаданные исходного PDF будут включены в каждый разделенный PDF.
+splitByChapters.desc.4=Разрешить дубликаты: если отмечено, позволяет создавать отдельные PDF из нескольких закладок на одной странице.
splitByChapters.submit=Разделить PDF
#File Chooser
-fileChooser.click=Click
-fileChooser.or=or
-fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.click=Нажмите
+fileChooser.or=или
+fileChooser.dragAndDrop=Перетащите
+fileChooser.dragAndDropPDF=Перетащите PDF-файл
+fileChooser.dragAndDropImage=Перетащите файл изображения
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Перетащите файл(ы) сюда
#release notes
-releases.footer=Releases
-releases.title=Release Notes
-releases.header=Release Notes
-releases.current.version=Current Release
-releases.note=Release notes are only available in English
+releases.footer=Релизы
+releases.title=Примечания к релизу
+releases.header=Примечания к релизу
+releases.current.version=Текущий релиз
+releases.note=Примечания к релизу доступны только на английском языке
#Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
-validateSignature.submit=Validate Signatures
-validateSignature.results=Validation Results
-validateSignature.status=Status
-validateSignature.signer=Signer
-validateSignature.date=Date
-validateSignature.reason=Reason
-validateSignature.location=Location
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
-validateSignature.status.valid=Valid
-validateSignature.status.invalid=Invalid
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
-validateSignature.signature.info=Signature Information
-validateSignature.signature=Signature
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
-validateSignature.cert.subject=Subject
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
-validateSignature.cert.version=Version
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
-validateSignature.cert.bits=bits
+validateSignature.title=Проверка подписей PDF
+validateSignature.header=Проверка цифровых подписей
+validateSignature.selectPDF=Выберите подписанный PDF-файл
+validateSignature.submit=Проверить подписи
+validateSignature.results=Результаты проверки
+validateSignature.status=Статус
+validateSignature.signer=Подписант
+validateSignature.date=Дата
+validateSignature.reason=Причина
+validateSignature.location=Местоположение
+validateSignature.noSignatures=В этом документе не найдено цифровых подписей
+validateSignature.status.valid=Действительна
+validateSignature.status.invalid=Недействительна
+validateSignature.chain.invalid=Проверка цепочки сертификатов не удалась - невозможно проверить личность подписанта
+validateSignature.trust.invalid=Сертификат отсутствует в доверенном хранилище - источник не может быть проверен
+validateSignature.cert.expired=Срок действия сертификата истек
+validateSignature.cert.revoked=Сертификат был отозван
+validateSignature.signature.info=Информация о подписи
+validateSignature.signature=Подпись
+validateSignature.signature.mathValid=Подпись математически корректна, НО:
+validateSignature.selectCustomCert=Пользовательский файл сертификата X.509 (Необязательно)
+validateSignature.cert.info=Сведения о сертификате
+validateSignature.cert.issuer=Издатель
+validateSignature.cert.subject=Субъект
+validateSignature.cert.serialNumber=Серийный номер
+validateSignature.cert.validFrom=Действителен с
+validateSignature.cert.validUntil=Действителен до
+validateSignature.cert.algorithm=Алгоритм
+validateSignature.cert.keySize=Размер ключа
+validateSignature.cert.version=Версия
+validateSignature.cert.keyUsage=Использование ключа
+validateSignature.cert.selfSigned=Самоподписанный
+validateSignature.cert.bits=бит