diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index c079d5a2..8189303d 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ bored=Stanco di aspettare?
 alphabet=Alfabeto
 downloadPdf=Scarica PDF
 text=Testo
-font=Fonte
+font=Font
 selectFillter=-- Seleziona --
 pageNum=Numero pagina
 sizes.small=Piccolo
@@ -952,7 +952,7 @@ compress.title=Comprimi
 compress.header=Comprimi PDF
 compress.credit=Questo servizio utilizza qpdf per la compressione/ottimizzazione dei PDF.
 compress.selectText.1=Modalità manuale - Da 1 a 5
-compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
+compress.selectText.1.1=Nei livelli di ottimizzazione da 6 a 9, oltre alla compressione PDF generale, la risoluzione dell'immagine viene ridotta per ridurre ulteriormente le dimensioni del file. Livelli più alti comportano una compressione dell'immagine più forte (fino al 50% delle dimensioni originali), ottenendo una maggiore riduzione delle dimensioni ma con una potenziale perdita di qualità nelle immagini.
 compress.selectText.2=Livello di ottimizzazione:
 compress.selectText.3=4 (Terribile per le immagini di testo)
 compress.selectText.4=Modalità automatica - Regola automaticamente la qualità per ottenere le dimensioni esatte del PDF