New translations resources.json (German)

Wino.Core.Domain/Translations/de_DE/resources.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "AccountCreationDialog_Initializing": "Initialisierung",
     "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Es werden Ordner-Informationen gesammelt.",
     "AccountCreationDialog_SigninIn": "Kontoinformationen wurden gespeichert.",
+    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Lade Profildetails.",
     "AccountEditDialog_Message": "Konto-Name",
     "AccountEditDialog_Title": "Konto bearbeiten",
     "AccountPickerDialog_Title": "Konto auswählen",
@@ -10,6 +11,13 @@
     "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "z.B. Max Mustermann",
     "AddHyperlink": "Hinzufügen",
     "AutoDiscoveryProgressMessage": "Es wird nach Mail-Einstellungen gesucht...",
+    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Hintergrundsynchronisierung",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "Sie beenden Wino Mail und das Schließungsverhalten der App ist auf \"Beenden\" gesetzt.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "Dadurch werden alle Hintergrundsynchronisierungen und Benachrichtigungen beendet.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "Möchten Sie in den App-Einstellungen Wino Mail auf minimiert oder Hintergrundausführung einstellen?",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "Die Anwendung wird beim Start von Windows nicht gestartet.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "Dies führt dazu, dass Sie Benachrichtigungen verpassen, wenn Sie Ihren Computer neu starten.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "Möchten Sie diese in den App-Einstellungen aktivieren?",
     "BasicIMAPSetupDialog_AdvancedConfiguration": "Erweiterte Konfiguration",
     "BasicIMAPSetupDialog_CredentialLocalMessage": "Die Zugangsdaten werden nur lokal auf Ihrem Computer gespeichert.",
     "BasicIMAPSetupDialog_Description": "Einige Konten benötigen zusätzliche Schritte zum Anmelden",
@@ -21,6 +29,8 @@
     "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Passwort",
     "BasicIMAPSetupDialog_Title": "IMAP-Konto",
     "Buttons_AddAccount": "Konto hinzufügen",
+    "Buttons_AddNewAlias": "Neuen Alias hinzufügen",
+    "Buttons_SyncAliases": "Aliase synchronisieren",
     "Buttons_ApplyTheme": "Thema anwenden",
     "Buttons_Browse": "Durchsuchen",
     "Buttons_Cancel": "Abbrechen",
@@ -42,6 +52,7 @@
     "Buttons_SignIn": "Anmelden",
     "Buttons_TryAgain": "Wiederholen",
     "Buttons_Yes": "Ja",
+    "Buttons_Reset": "Zurücksetzen",
     "Center": "Zentriert",
     "ComingSoon": "Bald verfügbar...",
     "ComposerFrom": "Von: ",
@@ -64,6 +75,16 @@
     "CustomThemeBuilder_WallpaperTitle": "Eigenen Hintergrund festlegen",
     "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Sie haben das Limit für die Kontenanzahl erreicht.\nMöchten Sie die Option \"Unbegrenzte Konten\" kaufen, um fortzufahren?",
     "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Kontolimit erreicht",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Fehlender Alias",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "Sie müssen einen Alias wählen, bevor Sie eine Nachricht senden.",
+    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Existierender Alias",
+    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "Dieser Alias wird bereits verwendet.",
+    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Ungültiger Alias",
+    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "Dieser Alias ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass alle Adressen des Alias gültige E-Mail-Adressen sind.",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "Alias kann nicht gelöscht werden",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "Der Root-Alias kann nicht gelöscht werden. Dies ist Ihre Hauptidentität, die mit der Konfiguration Ihres Kontos verknüpft ist.",
+    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Neuer Alias erstellt",
+    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "Ein neuer Alias wurde erfolgreich erstellt.",
     "DialogMessage_CleanupFolderMessage": "Möchten Sie alle Mails in diesem Ordner dauerhaft löschen?",
     "DialogMessage_CleanupFolderTitle": "Bereinigungs-Ordner",
     "DialogMessage_ComposerMissingRecipientMessage": "Nachricht hat keinen Empfänger.",
@@ -82,7 +103,7 @@
     "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "Verknüpftes Konto umbenennen",
     "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationMessage": "Dieser Vorgang wird Ihre Konten nicht löschen, sondern nur den Link für freigegebene Ordnerverbindungen zerstören. Möchten Sie fortfahren?",
     "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationTitle": "Konten trennen",
-    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Missing Subject",
+    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Betreff fehlt",
     "DialogMessage_EmptySubjectConfirmationMessage": "Nachricht hat keinen Betreff. Möchten Sie fortfahren?",
     "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Ordner umbenennen",
     "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Geben Sie einen neuen Namen für diesen Ordner ein",
@@ -91,10 +112,20 @@
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteMessage": "Um Nachrichten von {0} nicht mehr zu erhalten, gehen Sie auf die Webseite, um sich abzumelden.",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteConfirmButton": "Zur Webseite",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationMailtoMessage": "Möchten Sie den Empfang von Nachrichten von {0} beenden? Wino wird sich für Sie abmelden, indem es eine E-Mail aus Ihrem E-Mail-Konto an {1} sendet.",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Autostart aktivieren",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Wino Mail kann beim Start von Windows minimiert gestartet werden, um keine Benachrichtigungen zu verpassen.\n\nMöchten Sie den Autostart aktivieren?",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "Sie können den Autostart unter Einstellungen -> App-Einstellungen aktivieren.",
     "Dialog_DontAskAgain": "Nicht mehr fragen",
+    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Kontoalias erstellen",
+    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Stellen Sie sicher, dass Ihr ausgehender Server das Senden von Mails von diesem Alias erlaubt.",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Adresse",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "z.B. support@mydomain.com",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Antwortadresse",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@mydomain.com",
     "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Wino hat keinen eigenen Discord Server, aber der spezielle 'wino-mail'-Kanal wird auf dem 'Developer Sanctuary' Server gehostet (englisch).\nUm Updates über Wino zu erhalten, treten Sie gerne dem 'Developer Sactuary'-Server bei und folgen dem 'wino-mail'-Kanal unter 'Community Projects'.\n\nSie werden zur Server-URL weitergeleitet, da Discord keine Kanal-Einladungen unterstützt.",
     "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Wichtige Discord-Informationen",
     "Draft": "Entwurf",
+    "Busy": "Beschäftigt",
     "EditorToolbarOption_Draw": "Zeichnen",
     "EditorToolbarOption_Format": "Format",
     "EditorToolbarOption_Insert": "Einfügen",
@@ -105,7 +136,8 @@
     "ElementTheme_Default": "Systemeinstellung verwenden",
     "ElementTheme_Light": "Heller Modus",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Exception_WinoServerException": "Wino server failed.",
+    "Exception_WinoServerException": "Wino-Server ist fehlgeschlagen.",
+    "Exception_MailProcessing": "Diese Mail wird noch verarbeitet. Bitte versuchen Sie es in wenigen Sekunden erneut.",
     "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Mailbox-Einstellungen konnten nicht gefunden werden.",
     "Exception_ImapClientPoolFailed": "IMAP Client-Pool fehlgeschlagen.",
     "Exception_AuthenticationCanceled": "Authentifizierung abgebrochen",
@@ -113,6 +145,9 @@
     "Exception_CustomThemeMissingName": "Sie müssen einen Namen angeben.",
     "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "Sie müssen ein eigenes Hintergrundbild angeben.",
     "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Fehler beim Synchronisieren der Ordner",
+    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Fehler beim Synchronisieren der Aliase",
+    "Exception_MissingAlias": "Der primäre Alias fehlt für dieses Konto. Erstellen des Entwurfs fehlgeschlagen.",
+    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Fehler beim Synchronisieren der Profilinformationen",
     "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "'Callback uri ist 'null' bei der Aktivierung.",
     "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Korrupte Autorisierungsantwort.",
     "Exception_GoogleAuthError": "OAuth Autorisierungsfehler: {0}",
@@ -253,6 +288,8 @@
     "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Dieser Abmeldelink ist ungültig. Fehler beim Abmelden der Liste.",
     "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Erfolgreich von {0} abgemeldet.",
     "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Abmeldung fehlgeschlagen",
+    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "Der primäre Alias kann nicht gelöscht werden. Bitte ändern Sie Ihren Alias, bevor Sie diesen löschen.",
+    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "Die Größe der Mailliste wurde zurückgesetzt.",
     "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Authentifizierungsmethode",
     "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Verbindungssicherheit",
     "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Auto",
@@ -336,7 +373,7 @@
     "ProtocolLogAvailable_Message": "Protokolle zur Diagnose sind verfügbar.",
     "Results": "Ergebnisse",
     "Right": "Rechts",
-    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Save all attachments",
+    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Alle Anhänge speichern",
     "SynchronizationFolderReport_Success": "aktuell",
     "SynchronizationFolderReport_Failed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
     "SearchBarPlaceholder": "Suche",
@@ -396,6 +433,8 @@
     "SettingsFolderSync_Title": "Ordner-Synchronisierung",
     "SettingsFolderOptions_Title": "Ordnerkonfiguration",
     "SettingsFolderOptions_Description": "Ändern Sie einzelne Ordnereinstellungen, wie z. B. das Ein-/Ausblenden des \"Ungelesen\"-Symbols oder das (De-)Aktivieren der Synchronisierung.",
+    "SettingsManageAliases_Title": "Aliase",
+    "SettingsManageAliases_Description": "Sehen Sie die Mail-Aliase, die diesem Konto zugewiesen wurden, aktualisieren oder löschen Sie diese.",
     "SettingsHoverActionCenter": "Zentrierte Aktion",
     "SettingsHoverActionLeft": "Linke Aktion",
     "SettingsHoverActionRight": "Rechte Aktion",
@@ -406,6 +445,11 @@
     "SettingsLanguageTime_Title": "Sprache und Zeit",
     "SettingsLanguageTime_Description": "Wino Anzeigesprache, bevorzugtes Zeitformat.",
     "CategoriesFolderNameOverride": "Kategorien",
+    "AccountAlias_Column_Verified": "Verifiziert",
+    "AccountAlias_Column_Alias": "Alias",
+    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Primär",
+    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino kann nur Aliase für Ihre Gmail-Konten importieren.",
+    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "Wenn Sie Aliase für Ihr Outlook- oder IMAP-Konto verwenden möchten, fügen Sie diese bitte selbst hinzu.",
     "MoreFolderNameOverride": "Mehr",
     "SettingsOptions_Title": "Einstellungen",
     "SettingsLinkAccounts_Description": "Mehrere Konten zu einem zusammenführen. Sehen Sie E-Mails in einem kombinierten Posteingang.",
@@ -420,19 +464,19 @@
     "SettingsFolderMenuStyle_Description": "Ändern Sie, ob Kontoordner in einem Konten-Menüpunkt verschachtelt werden sollen oder nicht. Schalten Sie dies aus, wenn Sie das alte Menüsystem in Windows Mail mögen.",
     "SettingsManageAccountSettings_Description": "Benachrichtigungen, Signaturen, Synchronisierung und andere Einstellungen pro Konto.",
     "SettingsManageAccountSettings_Title": "Kontoeinstellungen verwalten",
-    "SettingsAppPreferences_Title": "App Preferences",
+    "SettingsAppPreferences_Title": "App-Präferenzen",
-    "SettingsAppPreferences_Description": "General settings / preferences for Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_Description": "Allgemeine Einstellungen / Präferenzen für Wino Mail.",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Application close behavior",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Verhalten der App beim Schließen",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "What should happen when you close the app?",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "Was soll passieren, wenn Sie die App schließen?",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Start minimized on Windows startup",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Beim Start von Windows minimiert starten",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Allow Wino Mail to launch minimized when Windows starts. Always allow it to receive notifications.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Wino Mail das minimierte Starten erlauben, wenn Windows startet. Ermöglicht es, immer Benachrichtigungen zu erhalten.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail successfully set to be launched in the background on Windows startup.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail wurde es erfolgreich gestattet, beim Starten von Windows im Hintergrund zu starten.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail will not be launched on Windows startup. This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail wird beim Start von Windows nicht gestartet. Dies führt dazu, dass Sie keine Benachrichtigungen erhalten, wenn Sie Ihren Computer neu starten.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Your administrator or group policies disabled running applications on startup. Thus, Wino Mail can't be set to launch on Windows startup.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Ihre Administrator- oder Gruppenrichtlinien gestatten den automatischen Start von Programmen nicht. Daher kann für Wino Mail der automatische Start nicht aktiviert werden.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Please go to Task Manager -> Startup tab to allow Wino Mail to launch on Windows startup.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Bitte gehen Sie zu Task-Manager -> Autostart von Apps, um Wino Mail den Autostart zu erlauben.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Fatal error occurred while changing the startup mode for Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Ein schwerwiegender Fehler ist beim Ändern des Startmodus für Wino Mail aufgetreten.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Enable",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Aktivieren",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Disable",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Deaktivieren",
     "SettingsReorderAccounts_Title": "Konten neu ordnen",
     "SettingsReorderAccounts_Description": "Ändern Sie die Konten-Reihenfolge in der Kontenliste.",
     "SettingsManageLink_Description": "Elemente verschieben, um neuen Link hinzuzufügen oder bestehenden Link zu entfernen.",
@@ -448,8 +492,8 @@
     "SettingsNoAccountSetupMessage": "Sie haben noch keine Konten eingerichtet.",
     "SettingsNotifications_Description": "Benachrichtigungen für dieses Konto ein- oder ausschalten.",
     "SettingsNotifications_Title": "Benachrichtigungen",
-    "SettingsPaneLength_Description": "Ändern Sie die Breite der Mail-Liste.",
+    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Setzen Sie die Größe der Mailliste auf die Originaleinstellung zurück, falls sie Probleme haben.",
-    "SettingsPaneLength_Title": "Länge des Maillisten-Fensters",
+    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Größe der Mailliste zurücksetzen",
     "SettingsPaypal_Description": "Zeigen Sie viel mehr Liebe ❤️ Alle Spenden werden wertgeschätzt.",
     "SettingsPaypal_Title": "Über PayPal spenden",
     "SettingsPersonalizationMailDisplayCompactMode": "Kompakter Modus",
@@ -539,14 +583,14 @@
     "SettingsSignature_EditSignature_Title": "Signatur bearbeiten",
     "SettingsSignature_DeleteSignature_Title": "Signatur löschen",
     "SettingsSignature_NoneSignatureName": "Keine",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimize to system tray",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "In den System-Tray minimieren",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail will keep running on the system tray. Available to launch by clicking on an icon. You will be notified as new mails arrive.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail wird weiterhin im System-Tray laufen. Startet beim Klicken des Symbols die Anwendung. Sie werden benachrichtigt, sobald neue Mails eintreffen.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Run in the background",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Im Hintergrund ausführen",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail will keep running in the background. You will be notified as new mails arrive.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail wird weiterhin im Hintergrund ausgeführt. Sie werden benachrichtigt, sobald neue Mails eintreffen.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Terminate",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Beenden",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail will not keep running anywhere. You will not be notified as new mails arrive. Launch Wino Mail again to continue mail synchronization.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail wird nicht weiter ausgeführt werden. Sie werden nicht benachrichtigt, wenn neue Mails eintreffen. Starten Sie Wino Mail erneut, um die Mail-Synchronisation fortzusetzen.",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "no connection",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "Keine Verbindung",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino is disconnected from the network. Click reconnect to restore connection.",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino ist vom Netzwerk getrennt. Klicken Sie auf \"Erneut verbinden\", um die Verbindung wiederherzustellen.",
-    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "reconnect",
+    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "Erneut verbinden",
-    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "connecting"
+    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "Verbindung wird hergestellt"
 }