Fix Translation updates.

Wino.Core.Domain/Translations/el_GR/resources.json

@@ -1,9 +1,14 @@
 {
     "AccountAlias_Column_Alias": "Ψευδώνυμο",
     "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Κύριο",
-    "AccountAlias_Column_Verified": "Επαληθεύτηκε",
+    "AccountAlias_Column_Status": "Κατάσταση",
     "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Το Wino μπορεί να εισάγει ψευδώνυμα μόνο για τους λογαριασμούς σας στο Gmail.",
     "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα ψευδώνυμα για το Outlook ή IMAP λογαριασμό σας, παρακαλούμε να τα προσθέσετε χειροκίνητα.",
+    "AccountAlias_Source_Manual": "Χειροκίνητο",
+    "AccountAlias_Source_ProviderDiscovered": "Εντοπίστηκε πάροχος",
+    "AccountAlias_Status_Confirmed": "Έτοιμο για αποστολή",
+    "AccountAlias_Status_Unknown": "Άγνωστη δυνατότητα",
+    "AccountAlias_Status_Denied": "Αποστολή απαγορεύεται",
     "AccountCacheReset_Title": "Επαναφορά Κρυφής Μνήμης Λογαριασμού",
     "AccountCacheReset_Message": "Αυτός ο λογαριασμός απαιτεί πλήρη επανασυγχρονισμό για να συνεχίσει να δουλεύει. Παρακαλώ περιμένετε ενώ ο Wino επανασυγχρονίζει τα μηνύματά σας...",
     "AccountContactNameYou": "Εσείς",
@@ -18,6 +23,14 @@
     "AccountCreationDialog_Initializing": "αρχικοποιείται",
     "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Προς το παρόν λαμβάνουμε πληροφορίες φακέλων.",
     "AccountCreationDialog_SigninIn": "Οι πληροφορίες λογαριασμού αποθηκεύονται.",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Title": "Εύρος συγχρονισμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Description": "Επιλέξτε πόσο πίσω θα κατεβάσει ο Wino τα μηνύματά σας κατά τον πρώτο συγχρονισμό.",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_3Months": "3 μήνες",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_6Months": "6 μήνες",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_9Months": "9 μήνες",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Year": "Έτος",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Everything": "Όλα",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_EverythingWarning": "Αυτό θα συγχρονίσει όλα τα μηνύματά σας στον υπολογιστή σας. Απαιτείται σημαντικός χώρος στο δίσκο. Δεν συνιστάται. Για βέλτιστη απόδοση χρησιμοποιήστε μικρότερο χρονικό διάστημα συγχρονισμού και χρησιμοποιήστε online αναζήτηση για πρόσβαση στα μηνύματά σας.",
     "Purchased": "Αγορασμένο",
     "AccountEditDialog_Message": "Όνομα Λογαριασμού",
     "AccountEditDialog_Title": "Επεξεργασία Λογαριασμού",
@@ -32,6 +45,8 @@
     "AccountDetailsPage_TabMail": "Ταχυδρομείο",
     "AccountDetailsPage_TabCalendar": "Ημερολόγιο",
     "AccountDetailsPage_CalendarListDescription": "Επιλέξτε ένα ημερολόγιο για να ορίσετε τις ρυθμίσεις του.",
+    "AccountDetailsPage_InitialSynchronization_Title": "Αρχικός συγχρονισμός",
+    "AccountDetailsPage_InitialSynchronization_Description": "Ο Wino συγχρόνισε τα μηνύματά σας μέχρι το {0} πίσω.",
     "AddHyperlink": "Προσθήκη",
     "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Συγχρονισμός Παρασκηνίου",
     "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "Η εφαρμογή δεν έχει οριστεί για εκκίνηση κατά την έναρξη των Windows.",
@@ -52,12 +67,14 @@
     "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Κωδικόs πρόσβασης",
     "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Λογαριασμός IMAP",
     "Busy": "Απασχολημένο",
+    "Buttons_Add": "Προσθήκη",
     "Buttons_AddAccount": "Προσθήκη Λογαριασμού",
     "Buttons_FixAccount": "Διόρθωση λογαριασμού",
     "Buttons_AddNewAlias": "Προσθήκη Νέου Ψευδώνυμου",
     "Buttons_Allow": "Αποδοχή",
     "Buttons_Apply": "Εφαρμογή",
     "Buttons_ApplyTheme": "Εφαρμογή Θέματος",
+    "Buttons_PopOut": "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο",
     "Buttons_Browse": "Περιήγηση",
     "Buttons_Cancel": "Ακύρωση",
     "Buttons_Close": "Κλείσιμο",
@@ -67,6 +84,7 @@
     "Buttons_Delete": "Διαγραφή",
     "Buttons_Deny": "Απόρριψη",
     "Buttons_Discard": "Απόρριψη",
+    "Buttons_Dismiss": "Κλείσιμο",
     "Buttons_Edit": "Επεξεργασία",
     "Buttons_EnableImageRendering": "Ενεργοποίηση",
     "Buttons_Multiselect": "Επιλογή Πολλαπλών",
@@ -107,6 +125,11 @@
     "SyncAction_SynchronizingCalendarData": "Συγχρονισμός δεδομένων ημερολογίου",
     "SyncAction_SynchronizingCalendarEvents": "Συγχρονισμός συμβάντων ημερολογίου",
     "SyncAction_SynchronizingCalendarMetadata": "Συγχρονισμός μεταδεδομένων ημερολογίου",
+    "SynchronizationProgress_ApplyingChanges": "Εφαρμογή αλλαγών",
+    "SynchronizationProgress_CalendarInProgress": "Ο συγχρονισμός ημερολογίου βρίσκεται σε εξέλιξη",
+    "SynchronizationProgress_CalendarPercent": "Ο συγχρονισμός ημερολογίου {0}%",
+    "SynchronizationProgress_MailInProgress": "Ο συγχρονισμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου βρίσκεται σε εξέλιξη",
+    "SynchronizationProgress_MailPercent": "Ο συγχρονισμός μηνυμάτων {0}%",
     "SyncAction_Unarchiving": "Αποαρχειοθέτηση {0} μηνυμάτων",
     "CalendarAllDayEventSummary": "ολοήμερα συμβάντα",
     "CalendarDisplayOptions_Color": "Χρώμα",
@@ -192,6 +215,9 @@
     "CalendarEventDetails_Organizer": "Οργανωτής",
     "CalendarEventDetails_People": "Συμμετέχοντες",
     "CalendarEventDetails_ReadOnlyEvent": "Γεγονός μόνο ανάγνωσης",
+    "CalendarReadOnly_Title": "Ημερολόγιο μόνο για ανάγνωση",
+    "CalendarReadOnly_Message": "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε αυτό το ημερολόγιο ή τα γεγονότα του. Αυτό το ημερολόγιο είναι μόνο για ανάγνωση.",
+    "CalendarContextMenu_Respond": "Απάντηση",
     "CalendarEventDetails_Reminder": "Υπενθύμιση",
     "CalendarReminder_StartedHoursAgo": "Ξεκίνησε πριν από {0} ώρες",
     "CalendarReminder_StartedMinutesAgo": "Ξεκίνησε πριν από {0} λεπτά",
@@ -207,9 +233,13 @@
     "CalendarShowAs_Busy": "Απασχολημένο",
     "CalendarShowAs_OutOfOffice": "Εκτός Γραφείου",
     "CalendarShowAs_WorkingElsewhere": "Εργάζεται αλλού",
+    "CalendarContextMenu_AllEventsInSeries": "Όλα τα γεγονότα στη σειρά",
     "CalendarItem_DetailsPopup_JoinOnline": "Συμμετοχή online",
+    "CalendarContextMenu_ThisEventOnly": "Μόνο αυτό το γεγονός",
     "CalendarItem_DetailsPopup_ViewEventButton": "Προβολή συμβάντος",
     "CalendarItem_DetailsPopup_ViewSeriesButton": "Προβολή σειράς",
+    "CalendarDragDropMoveNotAllowedMessage": "Μπορείτε να μετακινήσετε μόνο γεγονότα που σας ανήκουν και που μπορείτε να επεξεργαστείτε.",
+    "CalendarDragDropMoveNotAllowedTitle": "Αυτό το γεγονός δεν μπορεί να μετακινηθεί",
     "CalendarItemAllDay": "όλη μέρα",
     "CategoriesFolderNameOverride": "Κατηγορίες",
     "Center": "Κέντρο",
@@ -244,10 +274,13 @@
     "Dialog_DontAskAgain": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
     "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Έχετε φτάσει το όριο δημιουργίας λογαριασμού.\nΘα θέλατε να αγοράσετε το πρόσθετο 'Απεριόριστοι Λογαριασμοί' για να συνεχίσετε;",
     "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Το Όριο Λογαριασμού Επιτεύχθη",
+    "DialogMessage_AccountAddressExistsMessage": "Ένας λογαριασμός με την ίδια διεύθυνση email ήδη υπάρχει.",
+    "DialogMessage_AccountExistsTitle": "Υπάρχων λογαριασμός",
     "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "Το νέο ψευδώνυμο δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
     "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Δημιουργήθηκε Νέο Ψευδώνυμο",
     "DialogMessage_AliasExistsMessage": "Αυτό το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται ήδη.",
     "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Υπάρχον Ψευδώνυμο",
+    "DialogMessage_AccountNameExistsMessage": "Ένας λογαριασμός με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.",
     "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "Πρέπει να επιλέξετε ένα ψευδώνυμο πριν από την αποστολή μηνύματος.",
     "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Λείπει Ψευδώνυμο",
     "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "Το βασικό ψευδώνυμο δεν μπορεί να διαγραφεί. Αυτή είναι η κύρια ταυτότητα που σχετίζεται με τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας.",
@@ -282,6 +315,7 @@
     "DialogMessage_PrintingSuccessMessage": "Η αλληλογραφία αποστέλλεται στον εκτυπωτή.",
     "DialogMessage_PrintingSuccessTitle": "Επιτυχία",
     "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Εισάγετε νέο όνομα για αυτόν το φάκελο",
+    "DialogMessage_CreateFolderMessage": "Εισάγετε ονομασία για τον νέο φάκελο",
     "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Μετονομασία Φακέλου",
     "DialogMessage_RenameLinkedAccountsMessage": "Εισάγετε νέο όνομα για συνδεδεμένο λογαριασμό",
     "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "Μετονομασία Συνδεδεμένου Λογαριασμού",
@@ -333,6 +367,7 @@
     "Exception_InvalidMultiAccountMoveTarget": "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε πολλά στοιχεία που ανήκουν σε διαφορετικούς λογαριασμούς σε συνδεδεμένο λογαριασμό.",
     "Exception_MailProcessing": "Αυτό το μήνυμα εξακολουθεί να επεξεργάζεται. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από λίγα δευτερόλεπτα.",
     "Exception_MissingAlias": "Το κύριο ψευδώνυμο δεν υπάρχει για αυτόν τον λογαριασμό. Η δημιουργία προχείρου απέτυχε.",
+    "Exception_AliasSendDenied_Message": "Δεν έχετε δικαίωμα αποστολής από το ψευδώνυμο {0}. Επιλέξτε ένα άλλο ψευδώνυμο ή ενημερώστε τα δικαιώματα του ταχυδρομείου σας.",
     "Exception_NullAssignedAccount": "Ο εκχωρημένος λογαριασμός είναι κενός",
     "Exception_NullAssignedFolder": "Ο εκχωρημένος λογαριασμός είναι κενός",
     "Exception_SynchronizerFailureHTTP": "Ο χειρισμός της απάντησης απέτυχε με κωδικό HTTP σφάλματος {0}",
@@ -736,6 +771,8 @@
     "SettingsAppPreferences_HideWinoAccountButton_Description": "Απόκρυψη του κουμπιού προφίλ στη γραμμή τίτλου που ανοίγει το μενού λογαριασμού Wino.",
     "SettingsAppPreferences_StoreUpdateNotifications_Title": "Ειδοποιήσεις ενημερώσεων Microsoft Store",
     "SettingsAppPreferences_StoreUpdateNotifications_Description": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων και ενεργειών στο υποσέλιδο όταν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του Microsoft Store.",
+    "SettingsAppPreferences_HideAiActionsPanel_Title": "Απόκρυψη πίνακα ενεργειών AI",
+    "SettingsAppPreferences_HideAiActionsPanel_Description": "Απόκρυψη των ενεργειών AI στον συντάκτη και στον αναγνώστη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
     "SettingsAppPreferences_AiActions_Title": "Ενέργειες AI",
     "SettingsAppPreferences_AiActions_Description": "Επιλέξτε προεπιλεγμένες γλώσσες AI και πού θα αποθηκεύονται οι περιλήψεις.",
     "SettingsAppPreferences_AiDefaultTranslationLanguage_Title": "Προεπιλεγμένη γλώσσα μετάφρασης",
@@ -754,14 +791,34 @@
     "SettingsCalendarSettings_Title": "Ρυθμίσεις Ημερολογίου",
     "CalendarSettings_DefaultSnoozeDuration_Header": "Προεπιλεγμένη διάρκεια αναβολής υπενθύμισης ημερολογίου",
     "CalendarSettings_DefaultSnoozeDuration_Description": "Ορίστε μια προεπιλεγμένη διάρκεια αναβολής υπενθύμισης ημερολογίου.",
+    "CalendarSettings_FirstDayOfWeek_Header": "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας",
+    "CalendarSettings_FirstDayOfWeek_Description": "Ρυθμίστε την ημέρα έναρξης της εβδομάδας.",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_Header": "Εργάσιμες ημέρες",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_Description": "Ορίστε το εύρος ημερών για τις εργάσιμες ώρες σας.",
+    "CalendarSettings_HighlightWorkingHours_Label": "Τονίστε τις εργάσιμες ώρες",
+    "CalendarSettings_Toggle_Off": "Απενεργό",
+    "CalendarSettings_Toggle_On": "Ενεργό",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_From": "Από",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_To": "Έως",
+    "CalendarSettings_CalendarRendering_Header": "Απεικόνιση ημερολογίου",
+    "CalendarSettings_CalendarRendering_Description": "Προσαρμόστε τις επιλογές απεικόνισης του χρονοδιαγράμματος ημερολογίου.",
+    "CalendarSettings_HourHeight_Header": "Ύψος ώρας",
+    "CalendarSettings_HourHeight_Description": "Πόσα εικονοστοιχεία θα καταλαμβάνει η απεικόνιση μίας ώρας σε ημερήσια ή εβδομαδιαία ημερολόγια.",
+    "CalendarSettings_ClockIdentifierForHeaders_Header": "Αναγνωριστικό ρολογιού για επικεφαλίδες",
+    "CalendarSettings_ClockIdentifierForHeaders_Description": "Ρυθμίστε εάν θέλετε να χρησιμοποιείτε AM/PM ή 24ωρη μορφή ώρας.",
     "CalendarSettings_TimedDayHeaderFormat_Header": "Μορφή κεφαλίδας ημέρας χρονικής προβολής",
     "CalendarSettings_TimedDayHeaderFormat_Description": "Επιλέξτε πώς αποδίδονται οι κορυφαίες ετικέτες ημέρας στις προβολές ημέρας, εβδομάδας και εργάσιμης εβδομάδας. Χρησιμοποιήστε τα tokens μορφής ημερομηνίας όπως ddd, dd, MMM ή dddd.",
+    "CalendarSettings_TimedDayHeaderFormat_Placeholder": "ddd dd",
     "SettingsComposer_Title": "Συνθέτης",
     "SettingsComposerFont_Title": "Προεπιλεγμένη Γραμματοσειρά Συντάκτη",
     "SettingsComposerFontFamily_Description": "Αλλάξτε την προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών και το μέγεθος γραμματοσειράς για τη σύνταξη μηνυμάτων.",
     "SettingsConfigureSpecialFolders_Description": "Καθορίστε φακέλους με ειδικές λειτουργίες. Φάκελοι όπως Αρχείο, Εισερχόμενα και Πρόχειρα είναι απαραίτητοι για τη σωστή λειτουργία του Wino.",
     "SettingsConfigureSpecialFolders_Title": "Διαμόρφωση Φακέλων Συστήματος",
     "SettingsCustomTheme_Description": "Δημιουργήστε το δικό σας προσαρμοσμένο θέμα με προσαρμοσμένη ταπετσαρία και χρώμα έμφασης.",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteConfirm_Message": "Να διαγραφεί το προσαρμοσμένο θέμα \\\"{0}\\\"; το αποθηκευμένο wallpaper του θα διαγραφεί επίσης από τον δίσκο.",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteConfirm_Title": "Διαγραφή Θέματος",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteMissing": "Αυτό το προσαρμοσμένο θέμα δεν υπάρχει πλέον.",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteSuccess": "Το προσαρμοσμένο θέμα \\\"{0}\\\" διαγράφηκε.",
     "SettingsCustomTheme_Title": "Προσαρμοσμένο Θέμα",
     "SettingsDeleteAccount_Description": "Διαγραφή όλων των e-mails και διαπιστευτηρίων που σχετίζονται με αυτόν τον λογαριασμό.",
     "SettingsDeleteAccount_Title": "Διαγραφή αυτού του λογαριασμού",
@@ -826,10 +883,44 @@
     "SettingsManageAccountSettings_Title": "Ρυθμίσεις Διαχείρισης Λογαριασμού",
     "SettingsManageAliases_Description": "Δείτε τα ψευδώνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχουν εκχωρηθεί για αυτόν το λογαριασμό, ενημερώστε ή διαγράψτε τα.",
     "SettingsManageAliases_Title": "Ψευδώνυμα",
+    "SettingsMailCategories_Description": "Διαχείριση συγχρονισμένων και τοπικών κατηγοριών για αυτόν τον λογαριασμό.",
+    "SettingsMailCategories_Title": "Κατηγορίες",
+    "FolderCustomization_Title": "Προσαρμογή λίστας φακέλων",
+    "FolderCustomization_Description": "Αλλάξτε τη σειρά, αποκρύψτε ή καρφιτσώστε φακέλους για αυτόν τον λογαριασμό.",
+    "FolderCustomization_EntryCardTitle": "Προσαρμογή λίστας φακέλων",
+    "FolderCustomization_EntryCardDescription": "Οργανώστε τους καρφιτσωμένους φακέλους, κρύψτε φακέλους που δεν χρησιμοποιείτε και αλλάξτε τη σειρά της ενότητας Περισσότερα.",
+    "FolderCustomization_SectionPinned": "Καρφιτσωμένοι",
+    "FolderCustomization_SectionCategories": "Κατηγορίες",
+    "FolderCustomization_SectionMore": "Περισσότερα",
+    "FolderCustomization_Pin": "Καρφιτσώστε στην κορυφή",
+    "FolderCustomization_Unpin": "Μετακίνηση στα Περισσότερα",
+    "FolderCustomization_Show": "Εμφάνιση στην πλοήγηση",
+    "FolderCustomization_Hide": "Απόκρυψη από την πλοήγηση",
+    "FolderCustomization_Reset": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
+    "FolderCustomization_ResetConfirmTitle": "Επαναφορά διάταξης φακέλων",
+    "FolderCustomization_ResetConfirmMessage": "Αυτό θα διαγράψει οποιαδήποτε προσαρμοσμένη σειρά φακέλων και θα επαναφέρει την προεπιλεγμένη διάταξη ειδικών φακέλων για αυτόν τον λογαριασμό. Οι κρυμμένοι φάκελοι θα γίνουν και πάλι ορατοί. Θέλετε να συνεχίσετε;",
+    "FolderCustomization_EmptySection": "Σύρετε φακέλους εδώ για να τους προσθέσετε σε αυτήν την ενότητα.",
     "SettingsEditAccountDetails_Title": "Επεξεργασία Στοιχείων Λογαριασμού",
     "SettingsEditAccountDetails_Description": "Αλλάξτε το όνομα λογαριασμού, το όνομα του αποστολέα και ορίστε ένα νέο χρώμα αν θέλετε.",
+    "SettingsAccountDetails_NavigationTitle": "{0} λεπτομέρειες",
     "EditAccountDetailsPage_SaveSuccess_Title": "Αλλαγές Αποθηκεύτηκαν",
     "EditAccountDetailsPage_SaveSuccess_Message": "Τα στοιχεία λογαριασμού σας έχουν ενημερωθεί επιτυχώς.",
+    "MailCategoryManagementPage_Title": "Κατηγορίες",
+    "MailCategoryManagementPage_Description": "Δημιουργήστε, επεξεργαστείτε, διαγράψτε και αγαπημένες κατηγορίες για αυτόν τον λογαριασμό.",
+    "MailCategoryManagementPage_Empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη κατηγορίες.",
+    "MailCategoryManagementPage_DeleteConfirmationTitle": "Διαγραφή Κατηγορίας",
+    "MailCategoryManagementPage_DeleteConfirmationMessage": "Διαγραφή κατηγορίας \\\"{0}\\\"?",
+    "MailCategoryManagementPage_RefreshConfirmationMessage": "Αυτό θα διαγράψει όλες τις τοπικές σας κατηγορίες, και θα επανασυγχρονίσει τα πάντα από τον διακομιστή. Θέλετε να συνεχίσετε;",
+    "MailCategoryMenuItem": "Κατηγορία",
+    "MailCategoryDialog_CreateTitle": "Δημιουργία κατηγορίας",
+    "MailCategoryDialog_EditTitle": "Επεξεργασία κατηγορίας",
+    "MailCategoryDialog_Name": "Όνομα",
+    "MailCategoryDialog_NamePlaceholder": "Όνομα κατηγορίας",
+    "MailCategoryDialog_Color": "Χρώμα",
+    "MailCategoryDialog_InvalidNameTitle": "Απαιτείται όνομα κατηγορίας",
+    "MailCategoryDialog_InvalidNameMessage": "Εισάγετε ένα όνομα κατηγορίας για να συνεχίσετε.",
+    "MailCategoryDialog_DuplicateTitle": "Η κατηγορία υπάρχει ήδη",
+    "MailCategoryDialog_DuplicateMessage": "Μια κατηγορία με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη για αυτόν τον λογαριασμό.",
     "SettingsManageLink_Description": "Μετακίνηση αντικειμένων για προσθήκη νέου συνδέσμου ή κατάργηση υπάρχοντος συνδέσμου.",
     "SettingsManageLink_Title": "Διαχείριση Συνδέσμου",
     "SettingsMarkAsRead_Description": "Αλλάξτε τι πρέπει να συμβεί στο επιλεγμένο αντικείμενο.",
@@ -840,6 +931,14 @@
     "SettingsMarkAsRead_WhenSelected": "Όταν επιλεγεί",
     "SettingsMessageList_Description": "Αλλάξτε τον τρόπο οργάνωσης των μηνυμάτων σας στη λίστα αλληλογραφίας.",
     "SettingsMessageList_Title": "Λίστα Μηνυμάτων",
+    "SettingsMailNotifications_Title": "Ειδοποιήσεις",
+    "SettingsMailNotifications_Description": "Ρυθμίσεις και προτιμήσεις ειδοποιήσεων για τα μηνύματα.",
+    "SettingsMailNotifications_Actions_Title": "Ενέργειες ειδοποιήσεων εφαρμογής.",
+    "SettingsMailNotifications_Actions_Description": "Προσαρμόστε τη συμπεριφορά των κουμπιών στις ειδοποιήσεις όπως θέλετε.",
+    "SettingsMailNotifications_FirstAction_Title": "Πρώτη ενέργεια ειδοποίησης",
+    "SettingsMailNotifications_FirstAction_Description": "Επιλέξτε την πρώτη ενέργεια που εμφανίζεται στις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+    "SettingsMailNotifications_SecondAction_Title": "Δεύτερη ενέργεια ειδοποίησης",
+    "SettingsMailNotifications_SecondAction_Description": "Επιλέξτε τη δεύτερη ενέργεια που εμφανίζεται στις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
     "SettingsNoAccountSetupMessage": "Δεν έχετε ρυθμίσει κανέναν λογαριασμό ακόμα.",
     "SettingsNotifications_Description": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ειδοποιήσεων για αυτόν τον λογαριασμό.",
     "SettingsNotifications_Title": "Ειδοποιήσεις",
@@ -876,6 +975,7 @@
     "SettingsSearch_About_Keywords": "περί;έκδοση;ιστοσελίδα;ιδιωτικότητα;github;δωρεά;κατάστημα;υποστήριξη",
     "SettingsSearch_KeyboardShortcuts_Keywords": "συντόμευση;συντομεύσεις;hotkey;hotkeys;πληκτρολόγιο;κλειδιά",
     "SettingsSearch_MessageList_Keywords": "μήνυμα;μηνύματα;λίστα;νήματα;νήματα;εικόνα προφίλ;προεπισκόπηση;αποστολέας",
+    "SettingsSearch_MailNotifications_Keywords": "ηλεκτρονικό ταχυδρομείο;ειδοποίηση;ειδοποιήσεις;αναδυόμενη ειδοποίηση;δράση;δράσεις;απάντηση;απάντηση σε όλους;προώθηση;αρχειοθέτηση;διαγραφή;ανεπιθύμητα;αναγνωσμένο",
     "SettingsSearch_ReadComposePane_Keywords": "αναγνώστης;σύνταξη;συνθέτης;γραμματοσειρά;γραμματοσειρές;εξωτερικό περιεχόμενο;εμφάνιση;ανάγνωση",
     "SettingsSearch_SignatureAndEncryption_Keywords": "υπογραφή;υπογραφές;κρυπτογράφηση;πιστοποιητικό;πιστοποιητικά;S/MIME;S/MIME;ασφάλεια",
     "SettingsSearch_Storage_Keywords": "αποθήκευση;προσωρινή μνήμη;προσωρινή αποθήκευση;MIME περιεχόμενο;δίσκος;χώρος;εκκαθάριση;καθαρισμός;τοπικά δεδομένα",
@@ -989,6 +1089,7 @@
     "StoreRatingDialog_MessageFirstLine": "Όλες οι αξιολογήσεις εκτιμώνται και θα κάνουν το Wino πολύ καλύτερο στο μέλλον. Θα θέλατε να αξιολογήσετε το Wino στο Microsoft Store;",
     "StoreRatingDialog_MessageSecondLine": "Θα θέλατε να αξιολογήσετε το Wino Mail στο Microsoft Store;",
     "StoreRatingDialog_Title": "Απολαμβάνετε το Wino;",
+    "SynchronizationIssueFormat_WithScope": "{0}: {1}",
     "SynchronizationFolderReport_Failed": "ο συγχρονισμός απέτυχε",
     "SynchronizationFolderReport_Success": "ενημερωμένο",
     "SystemFolderConfigDialog_ArchiveFolderDescription": "Τα αρχειοθετημένα μηνύματα θα μετακινηθούν εδώ.",
@@ -1078,6 +1179,7 @@
     "Composer_CcBcc": "Κοινοποίηση (Cc) & Κρυφή κοινοποίηση (Bcc)",
     "Composer_EnableSmimeSignature": "Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση υπογραφής S/MIME",
     "Composer_EnableSmimeEncryption": "Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κρυπτογράφησης S/MIME",
+    "Composer_RequestReadReceipt": "Αίτημα απόδειξης ανάγνωσης",
     "Composer_LocalDraftSyncInfo": "Αυτό το προσχέδιο είναι τοπικά μόνο. Ο Wino απέτυχε να το στείλει στον διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Κάντε κλικ για επανάληψη αποστολής στον διακομιστή.",
     "Composer_CertificateExpires": "Λήγει στις: ",
     "Composer_SmimeSignature": "Υπογραφή S/MIME",
@@ -1144,6 +1246,8 @@
     "Composer_AiTranslateSuccessTitle": "AI translation applied",
     "Composer_AiRewriteSuccessTitle": "AI rewrite applied",
     "Composer_AiErrorTitle": "AI action failed",
+    "MailReceiptStatus_Requested": "Ζητήθηκε απόδειξη ανάγνωσης",
+    "MailReceiptStatus_Acknowledged": "Λήφθηκε απόδειξη ανάγνωσης",
     "Reader_AiAppliedMessage": "The AI result is now shown for this message. Reopen the message to view the original content again.",
     "SettingsAppPreferences_EmailSyncInterval_Title": "Email sync interval",
     "SettingsAppPreferences_EmailSyncInterval_Description": "Automatic email synchronization interval (minutes). This setting will be applied only after restarting Wino Mail.",
@@ -1438,11 +1542,15 @@
     "AccountSetup_Step_TestingCalendarAuth": "Δοκιμή αυθεντικοποίησης ημερολογίου",
     "AccountSetup_Step_SavingAccount": "Αποθήκευση πληροφοριών λογαριασμού",
     "AccountSetup_Step_FetchingCalendarMetadata": "Λήψη μεταδεδομένων ημερολογίου",
+    "AccountSetup_Step_SyncingCategories": "Συγχρονισμός κατηγοριών",
     "AccountSetup_Step_SyncingAliases": "Συγχρονισμός ψευδωνύμων",
     "AccountSetup_Step_Finalizing": "Ολοκλήρωση ρύθμισης",
     "AccountSetup_FailureMessage": "Η ρύθμιση απέτυχε. Μεταβείτε πίσω για να διορθώσετε τις ρυθμίσεις σας ή προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
     "AccountSetup_SuccessMessage": "Ο λογαριασμός σας έχει ρυθμιστεί με επιτυχία!",
     "AccountSetup_GoBackButton": "Πίσω",
     "AccountSetup_TryAgainButton": "Προσπαθήστε Ξανά",
-    "ImapCalDavSettings_AutoDiscoveryFailed": "Αυτόματη εύρεση απέτυχε. Παρακαλούμε εισάγετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις στην καρτέλα Σύνθετες."
+    "Exception_FailedToSynchronizeCategories": "Αποτυχία συγχρονισμού κατηγοριών",
+    "ImapCalDavSettings_AutoDiscoveryFailed": "Αυτόματη εύρεση απέτυχε. Παρακαλούμε εισάγετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις στην καρτέλα Σύνθετες.",
+    "AccountContextMenu_ManageAccountSettings": "Διαχείριση ρυθμίσεων λογαριασμού",
+    "AccountContextMenu_CreateFolder": "Δημιουργία φακέλου"
 }