Fix Translation updates.

2026-04-18 01:12:37 +02:00
parent d287c22725
commit 85ac7e1330
23 changed files with 2530 additions and 46 deletions
@@ -1,9 +1,14 @@
 {
    "AccountAlias_Column_Alias": "别名",
    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "主别名",
-    "AccountAlias_Column_Verified": "已验证",
+    "AccountAlias_Column_Status": "状态",
    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino 只能从 Gmail 账户导入别名。",
    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "如果想要为 Outlook 和 IMAP 账户使用别名，请自行添加。",
+    "AccountAlias_Source_Manual": "手动",
+    "AccountAlias_Source_ProviderDiscovered": "提供商已发现",
+    "AccountAlias_Status_Confirmed": "已就绪，可发送",
+    "AccountAlias_Status_Unknown": "未知能力",
+    "AccountAlias_Status_Denied": "发送被拒绝",
    "AccountCacheReset_Title": "账户缓存重置",
    "AccountCacheReset_Message": "此帐户需要完全重新同步才能继续工作。请等待 Wino 重新同步您的消息……",
    "AccountContactNameYou": "您",
@@ -18,6 +23,14 @@
    "AccountCreationDialog_Initializing": "正在初始化",
    "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "我们正在获取文件夹信息。",
    "AccountCreationDialog_SigninIn": "正在保存账户信息。",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Title": "邮件同步范围",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Description": "选择首次同步时 Wino 应下载邮件的时间范围。",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_3Months": "3 个月",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_6Months": "6 个月",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_9Months": "9 个月",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Year": "1 年",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_Everything": "全部",
+    "AccountCreation_InitialSynchronization_EverythingWarning": "这将把所有邮件同步到您的计算机。需要大量磁盘存储。不推荐这样做。为获得更佳性能，请使用较小的同步时间范围，并改用在线搜索来访问邮件。",
    "Purchased": "已购买",
    "AccountEditDialog_Message": "账户名称",
    "AccountEditDialog_Title": "编辑账户",
@@ -32,6 +45,8 @@
    "AccountDetailsPage_TabMail": "邮件",
    "AccountDetailsPage_TabCalendar": "日历",
    "AccountDetailsPage_CalendarListDescription": "选择日历以配置其设置",
+    "AccountDetailsPage_InitialSynchronization_Title": "初次同步",
+    "AccountDetailsPage_InitialSynchronization_Description": "Wino 已将邮件同步到回溯到 {0} 的时间点。",
    "AddHyperlink": "添加",
    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "后台同步",
    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "应用尚未设置为随 Windows 自启。",
@@ -52,12 +67,14 @@
    "BasicIMAPSetupDialog_Password": "密码",
    "BasicIMAPSetupDialog_Title": "IMAP 账户",
    "Busy": "正忙",
+    "Buttons_Add": "添加",
    "Buttons_AddAccount": "添加账户",
    "Buttons_FixAccount": "修复账户",
    "Buttons_AddNewAlias": "添加新别名",
    "Buttons_Allow": "允许",
    "Buttons_Apply": "应用",
    "Buttons_ApplyTheme": "应用主题",
+    "Buttons_PopOut": "弹出",
    "Buttons_Browse": "浏览",
    "Buttons_Cancel": "取消",
    "Buttons_Close": "关闭",
@@ -67,6 +84,7 @@
    "Buttons_Delete": "删除",
    "Buttons_Deny": "拒绝",
    "Buttons_Discard": "放弃",
+    "Buttons_Dismiss": "关闭",
    "Buttons_Edit": "编辑",
    "Buttons_EnableImageRendering": "启用",
    "Buttons_Multiselect": "批量选择",
@@ -107,6 +125,11 @@
    "SyncAction_SynchronizingCalendarData": "正在同步日历数据",
    "SyncAction_SynchronizingCalendarEvents": "正在同步日历事件",
    "SyncAction_SynchronizingCalendarMetadata": "正在同步日历元数据",
+    "SynchronizationProgress_ApplyingChanges": "正在应用更改",
+    "SynchronizationProgress_CalendarInProgress": "日历同步进行中",
+    "SynchronizationProgress_CalendarPercent": "日历同步 {0}%",
+    "SynchronizationProgress_MailInProgress": "邮件同步进行中",
+    "SynchronizationProgress_MailPercent": "邮件同步 {0}%",
    "SyncAction_Unarchiving": "正在解除归档 {0} 封邮件",
    "CalendarAllDayEventSummary": "全天事件",
    "CalendarDisplayOptions_Color": "颜色",
@@ -192,6 +215,9 @@
    "CalendarEventDetails_Organizer": "组织者",
    "CalendarEventDetails_People": "参与者",
    "CalendarEventDetails_ReadOnlyEvent": "只读事件",
+    "CalendarReadOnly_Title": "只读日历",
+    "CalendarReadOnly_Message": "您无法更新此日历及其事件。此日历为只读。",
+    "CalendarContextMenu_Respond": "回复",
    "CalendarEventDetails_Reminder": "提醒",
    "CalendarReminder_StartedHoursAgo": "已开始 {0} 小时前",
    "CalendarReminder_StartedMinutesAgo": "已开始 {0} 分钟前",
@@ -207,9 +233,13 @@
    "CalendarShowAs_Busy": "忙碌",
    "CalendarShowAs_OutOfOffice": "外出",
    "CalendarShowAs_WorkingElsewhere": "在其他地方工作",
+    "CalendarContextMenu_AllEventsInSeries": "系列中的所有事件",
    "CalendarItem_DetailsPopup_JoinOnline": "在线加入",
+    "CalendarContextMenu_ThisEventOnly": "仅此事件",
    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewEventButton": "查看事件",
    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewSeriesButton": "查看系列",
+    "CalendarDragDropMoveNotAllowedMessage": "只有您拥有并且可以编辑的事件才能移动。",
+    "CalendarDragDropMoveNotAllowedTitle": "无法移动此事件",
    "CalendarItemAllDay": "全天",
    "CategoriesFolderNameOverride": "分类",
    "Center": "中心",
@@ -244,10 +274,13 @@
    "Dialog_DontAskAgain": "不再询问",
    "DialogMessage_AccountLimitMessage": "您已达到免费用户可创建账户数量上限（3个）。\n是否购买支持作者以“解除可创建账户数量上限”？",
    "DialogMessage_AccountLimitTitle": "已达到账户限制",
+    "DialogMessage_AccountAddressExistsMessage": "具有相同邮箱地址的账户已存在。",
+    "DialogMessage_AccountExistsTitle": "现有账户",
    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "成功创建新别名",
    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "创建新别名",
    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "该别名正在使用中。",
    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "别名已存在",
+    "DialogMessage_AccountNameExistsMessage": "同名账户已存在。",
    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "在发送消息前必须选择一个别名。",
    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "别名未找到",
    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "根别名无法被删除。该名称是与账户设置关联的主要标识。",
@@ -282,6 +315,7 @@
    "DialogMessage_PrintingSuccessMessage": "邮件已发送至打印机。",
    "DialogMessage_PrintingSuccessTitle": "成功",
    "DialogMessage_RenameFolderMessage": "输入新的文件夹名称",
+    "DialogMessage_CreateFolderMessage": "为新文件夹输入名称",
    "DialogMessage_RenameFolderTitle": "重命名文件夹",
    "DialogMessage_RenameLinkedAccountsMessage": "输入链接账户的新名称",
    "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "重命名已链接账户",
@@ -333,6 +367,7 @@
    "Exception_InvalidMultiAccountMoveTarget": "这些项目来源于不同账户，无法同时删除。",
    "Exception_MailProcessing": "该邮件仍在处理中。请稍等几秒后再试。",
    "Exception_MissingAlias": "该账户没有主要别名。草稿创建失败。",
+    "Exception_AliasSendDenied_Message": "您无权使用别名 {0} 发送。请选择其他别名或更新邮箱权限。",
    "Exception_NullAssignedAccount": "分配的账户为空",
    "Exception_NullAssignedFolder": "分配的文件夹为空",
    "Exception_SynchronizerFailureHTTP": "处理响应失败，HTTP 错误代码: {0}",
@@ -736,6 +771,8 @@
    "SettingsAppPreferences_HideWinoAccountButton_Description": "隐藏在标题栏中用于打开 Wino 账户弹出菜单的个人资料按钮。",
    "SettingsAppPreferences_StoreUpdateNotifications_Title": "商店更新通知",
    "SettingsAppPreferences_StoreUpdateNotifications_Description": "在 Microsoft Store 有更新时显示通知和页脚操作。",
+    "SettingsAppPreferences_HideAiActionsPanel_Title": "隐藏 AI 操作面板",
+    "SettingsAppPreferences_HideAiActionsPanel_Description": "在邮件撰写和阅读器中隐藏 AI 操作。",
    "SettingsAppPreferences_AiActions_Title": "AI 操作",
    "SettingsAppPreferences_AiActions_Description": "选择默认 AI 语言及摘要应保存的位置。",
    "SettingsAppPreferences_AiDefaultTranslationLanguage_Title": "默认翻译语言",
@@ -754,14 +791,34 @@
    "SettingsCalendarSettings_Title": "日历设置",
    "CalendarSettings_DefaultSnoozeDuration_Header": "默认延迟提醒时长",
    "CalendarSettings_DefaultSnoozeDuration_Description": "为日历提醒通知设置默认延迟时长。",
+    "CalendarSettings_FirstDayOfWeek_Header": "一周的第一天",
+    "CalendarSettings_FirstDayOfWeek_Description": "调整一周的起始日。",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_Header": "工作日",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_Description": "设置工作时间的日期范围。",
+    "CalendarSettings_HighlightWorkingHours_Label": "高亮显示工作时间",
+    "CalendarSettings_Toggle_Off": "关",
+    "CalendarSettings_Toggle_On": "开",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_From": "从",
+    "CalendarSettings_WorkingDays_To": "至",
+    "CalendarSettings_CalendarRendering_Header": "日历呈现",
+    "CalendarSettings_CalendarRendering_Description": "调整日历时间线呈现选项。",
+    "CalendarSettings_HourHeight_Header": "小时高度",
+    "CalendarSettings_HourHeight_Description": "每日/每周日历中，1 小时表示应占用多少像素。",
+    "CalendarSettings_ClockIdentifierForHeaders_Header": "标题中的时钟标识",
+    "CalendarSettings_ClockIdentifierForHeaders_Description": "设置是使用 12 小时制（AM/PM）还是 24 小时制的时钟标识。",
    "CalendarSettings_TimedDayHeaderFormat_Header": "带时间的日视图头部格式",
    "CalendarSettings_TimedDayHeaderFormat_Description": "选择在日、周和工作周视图中顶部日期标签的呈现方式。使用日期格式标记，如 ddd、dd、MMM 或 dddd。",
+    "CalendarSettings_TimedDayHeaderFormat_Placeholder": "ddd dd",
    "SettingsComposer_Title": "编辑器",
    "SettingsComposerFont_Title": "默认撰写字体",
    "SettingsComposerFontFamily_Description": "更改撰写邮件时的默认字体和字体大小。",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Description": "设置具有特殊功能的文件夹。如收件箱、草稿箱、存档等文件夹，对于Wino正常运行是至关重要的。",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Title": "配置系统文件夹",
    "SettingsCustomTheme_Description": "用自定义壁纸和主题色创建您自己的自定义主题。",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteConfirm_Message": "是否删除自定义主题“{0}”？它保存的壁纸也将从磁盘中移除。",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteConfirm_Title": "删除主题",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteMissing": "此自定义主题不再存在。",
+    "SettingsCustomTheme_DeleteSuccess": "自定义主题“{0}”已删除。",
    "SettingsCustomTheme_Title": "自定义主题",
    "SettingsDeleteAccount_Description": "删除与此账户关联的所有电子邮件和凭据。",
    "SettingsDeleteAccount_Title": "删除此账户",
@@ -826,10 +883,44 @@
    "SettingsManageAccountSettings_Title": "管理账户设置",
    "SettingsManageAliases_Description": "查看分配给该账户的电子邮箱地址，可更新或删除别名。",
    "SettingsManageAliases_Title": "别名",
+    "SettingsMailCategories_Description": "管理此账户的同步和本地分类。",
+    "SettingsMailCategories_Title": "分类",
+    "FolderCustomization_Title": "自定义文件夹列表",
+    "FolderCustomization_Description": "重新排序、隐藏或固定此账户的文件夹。",
+    "FolderCustomization_EntryCardTitle": "自定义文件夹列表",
+    "FolderCustomization_EntryCardDescription": "排列已固定的文件夹，隐藏不常用的文件夹，并重新排序“更多”部分。",
+    "FolderCustomization_SectionPinned": "已固定",
+    "FolderCustomization_SectionCategories": "分类",
+    "FolderCustomization_SectionMore": "更多",
+    "FolderCustomization_Pin": "置顶",
+    "FolderCustomization_Unpin": "移至“更多”",
+    "FolderCustomization_Show": "在导航中显示",
+    "FolderCustomization_Hide": "从导航中隐藏",
+    "FolderCustomization_Reset": "重置为默认设置",
+    "FolderCustomization_ResetConfirmTitle": "重置文件夹布局",
+    "FolderCustomization_ResetConfirmMessage": "这将清除自定义文件夹顺序并为此账户恢复默认的特殊文件夹布局。隐藏的文件夹将再次显示。是否继续？",
+    "FolderCustomization_EmptySection": "将文件夹拖放到此处以将其添加到该部分。",
    "SettingsEditAccountDetails_Title": "编辑账户信息",
    "SettingsEditAccountDetails_Description": "您可以按喜好调整账户名称、发件人名称和账户颜色。",
+    "SettingsAccountDetails_NavigationTitle": "{0} 详情",
    "EditAccountDetailsPage_SaveSuccess_Title": "已保存更改",
    "EditAccountDetailsPage_SaveSuccess_Message": "您的账户详细信息已成功更新。",
+    "MailCategoryManagementPage_Title": "分类",
+    "MailCategoryManagementPage_Description": "为此账户创建、编辑、删除和收藏分类。",
+    "MailCategoryManagementPage_Empty": "尚无分类。",
+    "MailCategoryManagementPage_DeleteConfirmationTitle": "删除分类",
+    "MailCategoryManagementPage_DeleteConfirmationMessage": "删除分类“{0}”？",
+    "MailCategoryManagementPage_RefreshConfirmationMessage": "这将删除所有本地分类并从服务器重新同步所有内容。是否继续？",
+    "MailCategoryMenuItem": "分类",
+    "MailCategoryDialog_CreateTitle": "创建分类",
+    "MailCategoryDialog_EditTitle": "编辑分类",
+    "MailCategoryDialog_Name": "名称",
+    "MailCategoryDialog_NamePlaceholder": "分类名称",
+    "MailCategoryDialog_Color": "颜色",
+    "MailCategoryDialog_InvalidNameTitle": "需要分类名称",
+    "MailCategoryDialog_InvalidNameMessage": "继续前请输入分类名称。",
+    "MailCategoryDialog_DuplicateTitle": "分类已存在",
+    "MailCategoryDialog_DuplicateMessage": "此账户已存在同名分类。",
    "SettingsManageLink_Description": "移动项目以添加新链接或删除现有链接。",
    "SettingsManageLink_Title": "管理账户链接",
    "SettingsMarkAsRead_Description": "更改应对选定项目进行何种操作。",
@@ -840,6 +931,14 @@
    "SettingsMarkAsRead_WhenSelected": "选中时",
    "SettingsMessageList_Description": "更改邮件列表中的消息应如何组织。",
    "SettingsMessageList_Title": "邮件列表",
+    "SettingsMailNotifications_Title": "通知",
+    "SettingsMailNotifications_Description": "邮件的通知设置与偏好。",
+    "SettingsMailNotifications_Actions_Title": "应用通知操作。",
+    "SettingsMailNotifications_Actions_Description": "按您的喜好自定义通知中的按钮行为。",
+    "SettingsMailNotifications_FirstAction_Title": "第一通知动作",
+    "SettingsMailNotifications_FirstAction_Description": "选择邮件通知中显示的第一按钮。",
+    "SettingsMailNotifications_SecondAction_Title": "第二通知动作",
+    "SettingsMailNotifications_SecondAction_Description": "选择邮件通知中显示的第二个按钮。",
    "SettingsNoAccountSetupMessage": "您尚未设置任何账户。",
    "SettingsNotifications_Description": "开启或关闭此账户的通知。",
    "SettingsNotifications_Title": "通知",
@@ -876,6 +975,7 @@
    "SettingsSearch_About_Keywords": "关于;版本;网站;隐私;GitHub;捐赠;商店;支持",
    "SettingsSearch_KeyboardShortcuts_Keywords": "快捷键;快捷键;热键;热键;键盘;按键",
    "SettingsSearch_MessageList_Keywords": "消息;消息;列表;线程;线程;头像;预览;发件人",
+    "SettingsSearch_MailNotifications_Keywords": "邮件;通知;通知;提示;操作;操作;回复;全部回复;转发;归档;删除;垃圾邮件;已读",
    "SettingsSearch_ReadComposePane_Keywords": "阅读器;撰写;撰写器;字体;字体;外部内容;显示;阅读",
    "SettingsSearch_SignatureAndEncryption_Keywords": "签名;签名;加密;证书;证书;S/MIME;S/MIME;安全",
    "SettingsSearch_Storage_Keywords": "存储;缓存;缓存;MIME;磁盘;空间;清理;清理;本地数据",
@@ -989,6 +1089,7 @@
    "StoreRatingDialog_MessageFirstLine": "所有反馈都值得赞赏，它们将来会使 Wino 变得更好。您想要在 Microsoft Store 给 Wino 打分吗？",
    "StoreRatingDialog_MessageSecondLine": "您想在 Microsoft Store 中给 Wino Mail 打分吗？",
    "StoreRatingDialog_Title": "喜欢 Wino 吗？",
+    "SynchronizationIssueFormat_WithScope": "{0}: {1}",
    "SynchronizationFolderReport_Failed": "同步失败",
    "SynchronizationFolderReport_Success": "已是最新",
    "SystemFolderConfigDialog_ArchiveFolderDescription": "已存档的邮件将被移至此处。",
@@ -1078,6 +1179,7 @@
    "Composer_CcBcc": "抄送与密送",
    "Composer_EnableSmimeSignature": "启用/禁用 S/MIME 签名",
    "Composer_EnableSmimeEncryption": "启用/禁用 S/MIME 加密",
+    "Composer_RequestReadReceipt": "请求已读回执",
    "Composer_LocalDraftSyncInfo": "此草稿仅限本地。Wino 无法将其发送到您的邮件服务器。点击可重试发送到服务器。",
    "Composer_CertificateExpires": "到期日：",
    "Composer_SmimeSignature": "S/MIME 签名",
@@ -1144,6 +1246,8 @@
    "Composer_AiTranslateSuccessTitle": "AI 翻译已应用",
    "Composer_AiRewriteSuccessTitle": "AI 改写已应用",
    "Composer_AiErrorTitle": "AI 操作失败",
+    "MailReceiptStatus_Requested": "已请求回执",
+    "MailReceiptStatus_Acknowledged": "已收到回执",
    "Reader_AiAppliedMessage": "AI 结果现已显示在此消息中。重新打开消息以查看原始内容。",
    "SettingsAppPreferences_EmailSyncInterval_Title": "Email sync interval",
    "SettingsAppPreferences_EmailSyncInterval_Description": "Automatic email synchronization interval (minutes). This setting will be applied only after restarting Wino Mail.",
@@ -1438,11 +1542,15 @@
    "AccountSetup_Step_TestingCalendarAuth": "正在测试日历身份验证",
    "AccountSetup_Step_SavingAccount": "正在保存账户信息",
    "AccountSetup_Step_FetchingCalendarMetadata": "正在获取日历元数据",
+    "AccountSetup_Step_SyncingCategories": "正在同步分类",
    "AccountSetup_Step_SyncingAliases": "正在同步别名",
    "AccountSetup_Step_Finalizing": "正在完成设置",
    "AccountSetup_FailureMessage": "设置失败。返回上一步以修正设置，或稍后再试。",
    "AccountSetup_SuccessMessage": "您的账户已成功设置！",
    "AccountSetup_GoBackButton": "返回",
    "AccountSetup_TryAgainButton": "再试一次",
-    "ImapCalDavSettings_AutoDiscoveryFailed": "自动发现失败。请在高级选项卡中手动输入设置。"
+    "Exception_FailedToSynchronizeCategories": "同步分类失败",
+    "ImapCalDavSettings_AutoDiscoveryFailed": "自动发现失败。请在高级选项卡中手动输入设置。",
+    "AccountContextMenu_ManageAccountSettings": "管理账户设置",
+    "AccountContextMenu_CreateFolder": "创建文件夹"
 }