diff --git a/Wino.Core.ViewModels/Data/KeyboardShortcutViewModel.cs b/Wino.Core.ViewModels/Data/KeyboardShortcutViewModel.cs
index 8c7b6e09..bd482b11 100644
--- a/Wino.Core.ViewModels/Data/KeyboardShortcutViewModel.cs
+++ b/Wino.Core.ViewModels/Data/KeyboardShortcutViewModel.cs
@@ -44,18 +44,18 @@ public partial class KeyboardShortcutViewModel : ObservableObject
         {
             return MailOperation switch
             {
-                MailOperation.Archive => "Archive",
-                MailOperation.UnArchive => "Unarchive",
-                MailOperation.SoftDelete => "Delete",
-                MailOperation.Move => "Move",
-                MailOperation.MoveToJunk => "Move to Junk",
-                MailOperation.SetFlag => "Set Flag",
-                MailOperation.ClearFlag => "Clear Flag",
-                MailOperation.MarkAsRead => "Mark as Read",
-                MailOperation.MarkAsUnread => "Mark as Unread",
-                MailOperation.Reply => "Reply",
-                MailOperation.ReplyAll => "Reply All",
-                MailOperation.Forward => "Forward",
+                MailOperation.Archive => Translator.MailOperation_Archive,
+                MailOperation.UnArchive => Translator.MailOperation_Unarchive,
+                MailOperation.SoftDelete => Translator.MailOperation_Delete,
+                MailOperation.Move => Translator.MailOperation_Move,
+                MailOperation.MoveToJunk => Translator.MailOperation_MoveJunk,
+                MailOperation.SetFlag => Translator.MailOperation_SetFlag,
+                MailOperation.ClearFlag => Translator.MailOperation_ClearFlag,
+                MailOperation.MarkAsRead => Translator.MailOperation_MarkAsRead,
+                MailOperation.MarkAsUnread => Translator.MailOperation_MarkAsUnread,
+                MailOperation.Reply => Translator.MailOperation_Reply,
+                MailOperation.ReplyAll => Translator.MailOperation_ReplyAll,
+                MailOperation.Forward => Translator.MailOperation_Forward,
                 _ => MailOperation.ToString()
             };
         }
diff --git a/Wino.Mail.ViewModels/Data/ThreadMailItemViewModel.cs b/Wino.Mail.ViewModels/Data/ThreadMailItemViewModel.cs
index 736f4771..d9d8e91a 100644
--- a/Wino.Mail.ViewModels/Data/ThreadMailItemViewModel.cs
+++ b/Wino.Mail.ViewModels/Data/ThreadMailItemViewModel.cs
@@ -3,6 +3,7 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
 using System.Linq;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using Wino.Core.Domain;
 using Wino.Core.Domain.Enums;
 
 namespace Wino.Mail.ViewModels.Data;
@@ -39,7 +40,7 @@ public partial class ThreadMailItemViewModel : ObservableRecipient, IMailListIte
     /// <summary>
     /// Gets the latest email's sender name for display
     /// </summary>
-    public string FromName => latestMailViewModel?.MailCopy?.SenderContact.Name;
+    public string FromName => latestMailViewModel?.MailCopy?.SenderContact?.Name ?? Translator.UnknownSender;
 
     /// <summary>
     /// Gets the latest email's creation date for sorting
diff --git a/Wino.Mail.WinUI/Extensions/ModifierKeysExtensions.cs b/Wino.Mail.WinUI/Extensions/ModifierKeysExtensions.cs
new file mode 100644
index 00000000..ad69e9a7
--- /dev/null
+++ b/Wino.Mail.WinUI/Extensions/ModifierKeysExtensions.cs
@@ -0,0 +1,58 @@
+using Windows.System;
+using Wino.Core.Domain.Enums;
+
+namespace Wino.Mail.WinUI.Extensions;
+
+/// <summary>
+/// Extension methods for converting between Windows VirtualKeyModifiers and Domain ModifierKeys.
+/// </summary>
+public static class ModifierKeysExtensions
+{
+    /// <summary>
+    /// Converts Windows VirtualKeyModifiers to Domain ModifierKeys.
+    /// </summary>
+    /// <param name="virtualKeyModifiers">The Windows VirtualKeyModifiers to convert.</param>
+    /// <returns>The equivalent Domain ModifierKeys.</returns>
+    public static ModifierKeys ToDomainModifierKeys(this VirtualKeyModifiers virtualKeyModifiers)
+    {
+        var modifierKeys = ModifierKeys.None;
+
+        if (virtualKeyModifiers.HasFlag(VirtualKeyModifiers.Control))
+            modifierKeys |= ModifierKeys.Control;
+
+        if (virtualKeyModifiers.HasFlag(VirtualKeyModifiers.Menu)) // Alt key
+            modifierKeys |= ModifierKeys.Alt;
+
+        if (virtualKeyModifiers.HasFlag(VirtualKeyModifiers.Shift))
+            modifierKeys |= ModifierKeys.Shift;
+
+        if (virtualKeyModifiers.HasFlag(VirtualKeyModifiers.Windows))
+            modifierKeys |= ModifierKeys.Windows;
+
+        return modifierKeys;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Converts Domain ModifierKeys to Windows VirtualKeyModifiers.
+    /// </summary>
+    /// <param name="modifierKeys">The Domain ModifierKeys to convert.</param>
+    /// <returns>The equivalent Windows VirtualKeyModifiers.</returns>
+    public static VirtualKeyModifiers ToVirtualKeyModifiers(this ModifierKeys modifierKeys)
+    {
+        var virtualKeyModifiers = VirtualKeyModifiers.None;
+
+        if (modifierKeys.HasFlag(ModifierKeys.Control))
+            virtualKeyModifiers |= VirtualKeyModifiers.Control;
+
+        if (modifierKeys.HasFlag(ModifierKeys.Alt))
+            virtualKeyModifiers |= VirtualKeyModifiers.Menu; // Alt key
+
+        if (modifierKeys.HasFlag(ModifierKeys.Shift))
+            virtualKeyModifiers |= VirtualKeyModifiers.Shift;
+
+        if (modifierKeys.HasFlag(ModifierKeys.Windows))
+            virtualKeyModifiers |= VirtualKeyModifiers.Windows;
+
+        return virtualKeyModifiers;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Wino.Mail.WinUI/Views/MailListPage.xaml.cs b/Wino.Mail.WinUI/Views/MailListPage.xaml.cs
index 355c2177..a7e33659 100644
--- a/Wino.Mail.WinUI/Views/MailListPage.xaml.cs
+++ b/Wino.Mail.WinUI/Views/MailListPage.xaml.cs
@@ -24,6 +24,7 @@ using Wino.Core.Domain.Models.Navigation;
 using Wino.Mail.ViewModels.Data;
 using Wino.Mail.ViewModels.Messages;
 using Wino.Mail.WinUI.Controls.ListView;
+using Wino.Mail.WinUI.Extensions;
 using Wino.MenuFlyouts.Context;
 using Wino.Messaging.Client.Mails;
 using Wino.Views.Abstract;
@@ -40,7 +41,7 @@ public sealed partial class MailListPage : MailListPageAbstract,
 
     private IStatePersistanceService StatePersistenceService { get; } = Core.WinUI.WinoApplication.Current.Services.GetService<IStatePersistanceService>() ?? throw new Exception($"Can't resolve {nameof(KeyPressService)}");
     private IKeyPressService KeyPressService { get; } = Core.WinUI.WinoApplication.Current.Services.GetService<IKeyPressService>() ?? throw new Exception($"Can't resolve {nameof(KeyPressService)}");
-
+    private IKeyboardShortcutService KeyboardShortcutService { get; } = Core.WinUI.WinoApplication.Current.Services.GetService<IKeyboardShortcutService>() ?? throw new Exception($"Can't resolve {nameof(IKeyboardShortcutService)}");
     public MailListPage()
     {
         InitializeComponent();
@@ -540,6 +541,22 @@ public sealed partial class MailListPage : MailListPageAbstract,
         {
             await ViewModel.MailCollection.ToggleSelectAllAsync();
         }
+        else
+        {
+            // Check keyboard shortcuts from service.
+            ModifierKeys modifiers = args.Modifiers.ToDomainModifierKeys();
+
+            var operation = await KeyboardShortcutService.GetMailOperationForKeyAsync(args.Key.ToString(), modifiers);
+
+            if (operation != null)
+            {
+                ViewModel.ExecuteMailOperationCommand.Execute(operation);
+            }
+            else
+            {
+                args.Handled = false;
+            }
+        }
     }
 
     private async void WinoListViewItemClicked(object sender, ItemClickEventArgs e)