New translations resources.json (Italian)

Wino.Core.Domain/Translations/it_IT/resources.json

@@ -1,15 +1,23 @@
 {
-    "AccountCreationDialog_Completed": "tutto fatto",
+    "AccountCreationDialog_Completed": "fatto tutto",
     "AccountCreationDialog_Initializing": "inizializzazione",
     "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Stiamo ricevendo informazioni sulle cartelle al momento.",
     "AccountCreationDialog_SigninIn": "Le informazioni dell'account sono in fase di salvataggio.",
+    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Fetching profile details.",
     "AccountEditDialog_Message": "Nome account",
     "AccountEditDialog_Title": "Modifica account",
     "AccountPickerDialog_Title": "Scegli un account",
-    "AccountSettingsDialog_AccountName": "Sender Display Name",
+    "AccountSettingsDialog_AccountName": "Nome visualizzato mittente",
-    "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "eg. John Doe",
+    "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "es. Mario Rossi",
     "AddHyperlink": "Aggiungi",
     "AutoDiscoveryProgressMessage": "Ricerca delle impostazioni della posta...",
+    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Background Synchronization",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "You are terminating Wino Mail and your app close behavior is set to 'Terminate'.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "This will stop all background synchronizations and notifications.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences to set Wino Mail to run minimized or in the background?",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "Application has not been set to launch on Windows startup.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences page to enable it?",
     "BasicIMAPSetupDialog_AdvancedConfiguration": "Configurazione avanzata",
     "BasicIMAPSetupDialog_CredentialLocalMessage": "Le tue credenziali verranno memorizzate solo localmente sul tuo computer.",
     "BasicIMAPSetupDialog_Description": "Alcuni account richiedono passaggi aggiuntivi per accedere",
@@ -21,15 +29,17 @@
     "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Password",
     "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Account IMAP",
     "Buttons_AddAccount": "Aggiungi account",
+    "Buttons_AddNewAlias": "Add New Alias",
+    "Buttons_SyncAliases": "Synchronize Aliases",
     "Buttons_ApplyTheme": "Applica Tema",
     "Buttons_Browse": "Sfoglia",
     "Buttons_Cancel": "Annulla",
     "Buttons_Close": "Chiudi",
     "Buttons_Create": "Crea",
     "Buttons_CreateAccount": "Crea account",
-    "Buttons_Copy": "Copy",
+    "Buttons_Copy": "Copia",
     "Buttons_Delete": "Elimina",
-    "Buttons_Edit": "Edit",
+    "Buttons_Edit": "Modifica",
     "Buttons_Discard": "Scarta",
     "Buttons_EnableImageRendering": "Attiva",
     "Buttons_No": "No",
@@ -40,8 +50,9 @@
     "Buttons_SaveConfiguration": "Salva configurazione",
     "Buttons_Share": "Condividi",
     "Buttons_SignIn": "Accedi",
-    "Buttons_TryAgain": "Try Again",
+    "Buttons_TryAgain": "Riprova",
     "Buttons_Yes": "Sì",
+    "Buttons_Reset": "Reset",
     "Center": "Centra",
     "ComingSoon": "Prossimamente...",
     "ComposerFrom": "Da: ",
@@ -52,9 +63,9 @@
     "ClipboardTextCopyFailed_Message": "Impossibile copiare {0} negli appunti.",
     "ComposerToPlaceholder": "clicca Invio per inserire gli indirizzi",
     "ComposerAttachmentsDropZone_Message": "Trascina qui i tuoi file",
-    "ComposerImagesDropZone_Message": "Drop your images here",
+    "ComposerImagesDropZone_Message": "Trascina qui le tue immagini",
     "ComposerAttachmentsDragDropAttach_Message": "Allega",
-    "CustomThemeBuilder_AccentColorDescription": "Imposta un colore principale personalizzato, se vuoi. Non selezionare un colore userà il colore principale di Windows.",
+    "CustomThemeBuilder_AccentColorDescription": "Imposta un colore principale personalizzato, se vuoi. Se non si selezionerà un colore verrà usato il colore principale di Windows.",
     "CustomThemeBuilder_AccentColorTitle": "Colore principale",
     "CustomThemeBuilder_PickColor": "Scegli",
     "CustomThemeBuilder_ThemeNameDescription": "Nome unico del tuo tema personalizzato.",
@@ -64,6 +75,16 @@
     "CustomThemeBuilder_WallpaperTitle": "Imposta uno sfondo personalizzato",
     "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Hai raggiunto il limite di creazione degli account.\nVuoi acquistare il componente aggiuntivo 'Account Illimitati' per continuare?",
     "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Raggiunto il limite degli account",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Missing Alias",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "You must select an alias before sending a message.",
+    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Existing Alias",
+    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "This alias is already in use.",
+    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Invalid Alias",
+    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "This alias is not valid. Make sure all addresses of the alias are valid e-mail addresses.",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "Can't Delete Alias",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "Root alias can't be deleted. This is your main identity associated with your account setup.",
+    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Created New Alias",
+    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "New alias is succesfully created.",
     "DialogMessage_CleanupFolderMessage": "Vuoi eliminare definitivamente tutti i messaggi in questa cartella?",
     "DialogMessage_CleanupFolderTitle": "Pulisci Cartella",
     "DialogMessage_ComposerMissingRecipientMessage": "Il messaggio non ha alcun destinatario.",
@@ -82,37 +103,51 @@
     "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "Rinomina l'account collegato",
     "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationMessage": "Questa operazione non eliminerà i tuoi account, ma interromperà solo il collegamento verso le connessioni alla cartella condivisa. Vuoi continuare?",
     "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationTitle": "Scollega account",
-    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Missing Subject",
+    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Oggetto mancante",
     "DialogMessage_EmptySubjectConfirmationMessage": "Il messaggio non ha oggetto. Vuoi continuare?",
-    "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Rename Folder",
+    "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Rinomina cartella",
-    "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Enter new name for this folder",
+    "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Inserisci un nuovo nome per questa cartella",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationTitle": "Disiscriviti",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationOneClickMessage": "Vuoi smettere di ricevere messaggi da {0}?",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteMessage": "Per smettere di ricevere messaggi da {0}, vai sul loro sito web per annullare l'iscrizione.",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteConfirmButton": "Vai al sito",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationMailtoMessage": "Vuoi smettere di ricevere messaggi da {0}? Wino annullerà la tua iscrizione inviando una email dal tuo account email a {1}.",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Enable Startup Launch",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Let Wino Mail automatically launch minimized on Windows startup to not miss any notifications.\n\nDo you want to enable startup launch?",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "You can enable startup launch from Settings -> App Preferences.",
     "Dialog_DontAskAgain": "Non chiedermelo più",
+    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Create Account Alias",
+    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Make sure your outgoing server allows sending mails from this alias.",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Address",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "eg. support@mydomain.com",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Reply-To Address",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@mydomain.com",
     "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Wino non ha il proprio server Discord, ma il canale speciale \"wino-mail\" è ospitato presso il server \"Developer Sanctuary\".\nPer ottenere gli aggiornamenti di Wino per favore unisciti al server Developer Sanctuary e segui il canale \"wino-mail\" sotto \"Community Projects\".\n\nSarai reindirizzato all'URL del server poiché Discord non supporta gli inviti del canale.",
     "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Informazioni importanti su Discord",
     "Draft": "Bozza",
+    "Busy": "Busy",
     "EditorToolbarOption_Draw": "Disegna",
     "EditorToolbarOption_Format": "Formato",
     "EditorToolbarOption_Insert": "Inserisci",
     "EditorToolbarOption_None": "Vuoto",
     "EditorToolbarOption_Options": "Opzioni",
-    "EditorTooltip_WebViewEditor": "Use web view editor",
+    "EditorTooltip_WebViewEditor": "Usa editor di visualizzazione web",
     "ElementTheme_Dark": "Tema scuro",
     "ElementTheme_Default": "Usa le impostazioni di sistema",
     "ElementTheme_Light": "Tema chiaro",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Exception_WinoServerException": "Wino server failed.",
+    "Exception_WinoServerException": "Connessione al server Wino fallita.",
-    "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Couldn't find mailbox settings.",
+    "Exception_MailProcessing": "This mail is still being processed. Please try again after few seconds.",
+    "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Impossibile trovare le impostazioni della casella postale.",
     "Exception_ImapClientPoolFailed": "IMAP Client Pool fallito.",
     "Exception_AuthenticationCanceled": "Autenticazione annullata",
     "Exception_CustomThemeExists": "Questo tema esiste già.",
     "Exception_CustomThemeMissingName": "È necessario fornire un nome.",
     "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "È necessario fornire un'immagine di sfondo personalizzata.",
     "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Sincronizzazione delle cartelle non riuscita",
+    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Failed to synchronize aliases",
+    "Exception_MissingAlias": "Primary alias does not exist for this account. Creating draft failed.",
+    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Failed to synchronize profile information",
     "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "Il Callback uri è nullo all'attivazione.",
     "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Risposta all'autorizzazione corrotta.",
     "Exception_GoogleAuthError": "Errore di autorizzazione OAuth: {0}",
@@ -177,8 +212,8 @@
     "IMAPSetupDialog_UseSameConfig": "Usa lo stesso nome utente e la stessa password per l'invio di email",
     "IMAPSetupDialog_Username": "Nome utente",
     "IMAPSetupDialog_UsernamePlaceholder": "johndoe, johndoe@fabrikam.com, domain/johndoe",
-    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedTitle": "Connection Failed",
+    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedTitle": "Connessione non riuscita",
-    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedMessage": "IMAP connection failed.",
+    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedMessage": "Connessione IMAP non riuscita.",
     "ImageRenderingDisabled": "La visualizzazione dell'immagine è disabilitata per questo messaggio.",
     "InfoBarAction_Enable": "Attiva",
     "InfoBarMessage_SynchronizationDisabledFolder": "Questa cartella è disattivata per la sincronizzazione.",
@@ -253,6 +288,8 @@
     "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Questo link di annullamento dell'iscrizione non è valido. Impossibile annullare l'iscrizione alla lista.",
     "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Iscrizione a {0} annullata con successo.",
     "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Impossibile annullare l'iscrizione",
+    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "Primary alias can't be deleted. Please change your alias before deleting this one",
+    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "The Mail List size has been reset.",
     "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Metodo di autenticazione",
     "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Sicurezza della connessione",
     "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Automatico",
@@ -333,10 +370,10 @@
     "ProviderDetail_Gmail_Description": "Account Google",
     "ProviderDetail_IMAP_Description": "Server IMAP/SMTP personalizzato",
     "ProviderDetail_IMAP_Title": "Server IMAP",
-    "ProtocolLogAvailable_Message": "Protocol logs are available for diagnostics.",
+    "ProtocolLogAvailable_Message": "I registri del protocollo sono disponibili per la diagnostica.",
     "Results": "Risultati",
     "Right": "Destra",
-    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Save all attachments",
+    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Salva tutti gli allegati",
     "SynchronizationFolderReport_Success": "aggiornato",
     "SynchronizationFolderReport_Failed": "sincronizzazione fallita",
     "SearchBarPlaceholder": "Cerca",
@@ -396,6 +433,8 @@
     "SettingsFolderSync_Title": "Sincronizzazione della Cartella",
     "SettingsFolderOptions_Title": "Configurazione della Cartella",
     "SettingsFolderOptions_Description": "Cambia le impostazioni delle singole cartelle come attivare/disattivare la sincronizzazione o mostrare/nascondere l'indicatore non letto.",
+    "SettingsManageAliases_Title": "Aliases",
+    "SettingsManageAliases_Description": "See e-mail aliases assigned for this account, update or delete them.",
     "SettingsHoverActionCenter": "Azione Centrale",
     "SettingsHoverActionLeft": "Azione di Sinistra",
     "SettingsHoverActionRight": "Azione di Destra",
@@ -406,6 +445,11 @@
     "SettingsLanguageTime_Title": "Lingua e Ora",
     "SettingsLanguageTime_Description": "Lingua di visualizzazione di Wino, formato orario preferito.",
     "CategoriesFolderNameOverride": "Categorie",
+    "AccountAlias_Column_Verified": "Verified",
+    "AccountAlias_Column_Alias": "Alias",
+    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Primary",
+    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino can only import aliases for your Gmail accounts.",
+    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "If you want to use aliases for your Outlook or IMAP account, please add them yourself.",
     "MoreFolderNameOverride": "Di più",
     "SettingsOptions_Title": "Impostazioni",
     "SettingsLinkAccounts_Description": "Unisci più account in uno. Vedi i messaggi da una Posta in arrivo comune.",
@@ -420,21 +464,21 @@
     "SettingsFolderMenuStyle_Description": "Cambia se le cartelle dell'account devono essere annidate o meno all'interno di una voce del menù dell'account. Disattiva questa opzione se ti piace il vecchio sistema di menù in Windows Mail",
     "SettingsManageAccountSettings_Description": "Notifiche, firme, sincronizzazione e altre impostazioni per account.",
     "SettingsManageAccountSettings_Title": "Gestisci Impostazioni Account",
-    "SettingsAppPreferences_Title": "App Preferences",
+    "SettingsAppPreferences_Title": "Preferenze dell'app",
-    "SettingsAppPreferences_Description": "General settings / preferences for Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_Description": "Impostazioni generali / preferenze per Wino Mail.",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Application close behavior",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Comportamento chiusura applicazione",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "What should happen when you close the app?",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "Cosa dovrebbe succedere quando chiudi l'app?",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Start minimized on Windows startup",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Avvia minimizzato all'avvio di Windows",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Allow Wino Mail to launch minimized when Windows starts. Always allow it to receive notifications.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Consenti a Wino Mail di lanciarsi minimizzato all'avvio di Windows. Consentigli sempre di ricevere notifiche.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail successfully set to be launched in the background on Windows startup.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail correttamente impostato per essere lanciato in background all'avvio di Windows.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail will not be launched on Windows startup. This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail non sarà avviato all'avvio di Windows. Questo ti farà perdere le notifiche quando riavvii il computer.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Your administrator or group policies disabled running applications on startup. Thus, Wino Mail can't be set to launch on Windows startup.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "L'amministratore o i criteri di gruppo hanno disabilitato l'esecuzione di applicazioni all'avvio. Così, Wino Mail non può essere impostato per avviarsi all'avvio di Windows.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Please go to Task Manager -> Startup tab to allow Wino Mail to launch on Windows startup.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Vai a Task Manager -> scheda Avvio per consentire a Wino Mail di avviarsi all'avvio di Windows.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Fatal error occurred while changing the startup mode for Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Si è verificato un errore fatale modificando la modalità di avvio per Wino Mail.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Enable",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Abilita",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Disable",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Disabilita",
-    "SettingsReorderAccounts_Title": "Reorder Accounts",
+    "SettingsReorderAccounts_Title": "Riordina account",
-    "SettingsReorderAccounts_Description": "Change the order of accounts in the account list.",
+    "SettingsReorderAccounts_Description": "Cambia l'ordine degli account nella lista account.",
     "SettingsManageLink_Description": "Sposta gli elementi per aggiungere un nuovo collegamento o rimuovi un collegamento esistente.",
     "SettingsManageLink_Title": "Gestisci Collegamenti",
     "SettingsMarkAsRead_Description": "Cambia cosa dovrebbe accadere all'elemento selezionato.",
@@ -448,8 +492,8 @@
     "SettingsNoAccountSetupMessage": "Non hai ancora configurato alcun account.",
     "SettingsNotifications_Description": "Attiva o disattiva le notifiche per questo account.",
     "SettingsNotifications_Title": "Notifiche",
-    "SettingsPaneLength_Description": "Cambia la larghezza dell'elenco dei messaggi.",
+    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Reset the size of the mail list to original if you have issues with it.",
-    "SettingsPaneLength_Title": "Lunghezza del Pannello della Lista dei Messaggi",
+    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Reset Mail List Size",
     "SettingsPaypal_Description": "Mostra molto più amore ❤️ Tutte le donazioni sono apprezzate.",
     "SettingsPaypal_Title": "Dona con PayPal",
     "SettingsPersonalizationMailDisplayCompactMode": "Modalità Compatta",
@@ -459,10 +503,10 @@
     "SettingsPersonalization_Title": "Personalizzazione",
     "SettingsPrivacyPolicy_Description": "Verifica l'informativa sulla privacy.",
     "SettingsPrivacyPolicy_Title": "Informativa sulla Privacy",
-    "SettingsReader_Title": "Reader",
+    "SettingsReader_Title": "Lettore",
-    "SettingsComposer_Title": "Composer",
+    "SettingsComposer_Title": "Compositore",
-    "SettingsReadComposePane_Description": "Fonts, external content.",
+    "SettingsReadComposePane_Description": "Caratteri, contenuto esterno.",
-    "SettingsReadComposePane_Title": "Reader & Composer",
+    "SettingsReadComposePane_Title": "Lettore e compositore",
     "SettingsReaderFont_Title": "Carattere di Lettura Predefinito",
     "SettingsReaderFontFamily_Description": "Cambia la famiglia di caratteri predefinita e la dimensione del carattere per la lettura dei nuovi messaggi.",
     "SettingsFontFamily_Title": "Famiglia di Caratteri",
@@ -480,7 +524,7 @@
     "SettingsShowSenderPictures_Title": "Mostra Avatar del Mittente",
     "SettingsPrefer24HourClock_Title": "Visualizza orologio in formato 24 Ore",
     "SettingsPrefer24HourClock_Description": "Gli orari di ricezione della posta saranno visualizzati in formato 24 ore invece di 12 (AM/PM)",
-    "SettingsSignature_Description": "Manage account signatures",
+    "SettingsSignature_Description": "Gestisci firme account",
     "SettingsSignature_Title": "Firma",
     "SettingsStartupItem_Description": "Elemento dell'account primario per caricare la Posta in arrivo all'avvio.",
     "SettingsStartupItem_Title": "Elemento Iniziale",
@@ -524,29 +568,29 @@
     "WinoUpgradeMessage": "Aggiorna a Account Illimitati",
     "WinoUpgradeRemainingAccountsMessage": "{0} di {1} account gratuiti utilizzati.",
     "Yesterday": "Ieri",
-    "SignatureEditorDialog_Title": "Signature Editor",
+    "SignatureEditorDialog_Title": "Editor di firme",
-    "SignatureEditorDialog_SignatureName_Placeholder": "Name your signature",
+    "SignatureEditorDialog_SignatureName_Placeholder": "Nomina la tua firma",
-    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleNew": "Signature name",
+    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleNew": "Nome della firma",
-    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleEdit": "Current signature name: {0}",
+    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleEdit": "Nome firma attuale: {0}",
-    "SignatureDeleteDialog_Title": "Delete signature",
+    "SignatureDeleteDialog_Title": "Elimina firma",
-    "SignatureDeleteDialog_Message": "Are you sure you want to delete \"{0}\" signature?",
+    "SignatureDeleteDialog_Message": "Sei sicuro di voler eliminare la firma \"{0}\"?",
-    "SettingsSignature_ForNewMessages_Title": "For New Messages",
+    "SettingsSignature_ForNewMessages_Title": "Per nuovi messaggi",
-    "SettingsSignature_ForFollowingMessages_Title": "For Replies/Forwards",
+    "SettingsSignature_ForFollowingMessages_Title": "Per risposte/inoltri",
-    "SettingsSignature_SignatureDefaults": "Signature defaults",
+    "SettingsSignature_SignatureDefaults": "Firme predefinite",
-    "SettingsSignature_Signatures": "Signatures",
+    "SettingsSignature_Signatures": "Firme",
-    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Title": "Add custom signature",
+    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Title": "Aggiungi firma personalizzata",
-    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Button": "Add signature",
+    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Button": "Aggiungi firma",
-    "SettingsSignature_EditSignature_Title": "Edit signature",
+    "SettingsSignature_EditSignature_Title": "Modifica firma",
-    "SettingsSignature_DeleteSignature_Title": "Delete signature",
+    "SettingsSignature_DeleteSignature_Title": "Elimina firma",
-    "SettingsSignature_NoneSignatureName": "None",
+    "SettingsSignature_NoneSignatureName": "Nessuno",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimize to system tray",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimizza nell'area di notifica",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail will keep running on the system tray. Available to launch by clicking on an icon. You will be notified as new mails arrive.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail continuerà a funzionare nell'area di notifica. Disponibile per il lancio facendo clic su un'icona. Sarai avvisato quando arriveranno nuovi messaggi.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Run in the background",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Esegui in background",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail will keep running in the background. You will be notified as new mails arrive.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail continuerà a essere in esecuzione in background. Sarai avvisato quando arriveranno nuovi messaggi.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Terminate",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Termina",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail will not keep running anywhere. You will not be notified as new mails arrive. Launch Wino Mail again to continue mail synchronization.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail non continuerà a funzionare da nessuna parte. Non sarai avvisato quando arrivano nuove e-mail. Avvia nuovamente Wino Mail per continuare la sincronizzazione della posta.",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "no connection",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "nessuna connessione",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino is disconnected from the network. Click reconnect to restore connection.",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino è disconnesso dalla rete. Clicca di nuovo per ripristinare la connessione.",
-    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "reconnect",
+    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "riconnetti",
-    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "connecting"
+    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "in connessione"
 }