Updated translations.

This commit is contained in:
Burak Kaan Köse
2026-04-20 23:20:08 +02:00
parent 66c556b587
commit e0f517e993
23 changed files with 897 additions and 0 deletions
@@ -47,6 +47,11 @@
"AccountDetailsPage_CalendarListDescription": "Επιλέξτε ένα ημερολόγιο για να ορίσετε τις ρυθμίσεις του.",
"AccountDetailsPage_InitialSynchronization_Title": "Αρχικός συγχρονισμός",
"AccountDetailsPage_InitialSynchronization_Description": "Ο Wino συγχρόνισε τα μηνύματά σας μέχρι το {0} πίσω.",
"AccountDetailsPage_CapabilityTitle": "Συνδεδεμένες δυνατότητες",
"AccountDetailsPage_CapabilityDescription": "Επιλέξτε αν ο λογαριασμός αυτός χρησιμοποιείται για αλληλογραφία, ημερολόγιο ή και τα δύο. Η ενεργοποίηση μιας νέας δυνατότητας ενδέχεται να σας ζητήσει να συνδεθείτε ξανά.",
"AccountCapability_MailOnly": "Μόνο Αλληλογραφία",
"AccountCapability_CalendarOnly": "Μόνο Ημερολόγιο",
"AccountCapability_MailAndCalendar": "Αλληλογραφία + Ημερολόγιο",
"AddHyperlink": "Προσθήκη",
"AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Συγχρονισμός Παρασκηνίου",
"AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "Η εφαρμογή δεν έχει οριστεί για εκκίνηση κατά την έναρξη των Windows.",
@@ -76,6 +81,7 @@
"Buttons_ApplyTheme": "Εφαρμογή Θέματος",
"Buttons_PopOut": "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο",
"Buttons_Browse": "Περιήγηση",
"Buttons_Back": "Πίσω",
"Buttons_Cancel": "Ακύρωση",
"Buttons_Close": "Κλείσιμο",
"Buttons_Copy": "Αντιγραφή",
@@ -299,6 +305,8 @@
"DialogMessage_DeleteRecurringSeriesTitle": "Διαγραφή Επαναλαμβανόμενης Σειράς",
"DialogMessage_DiscardDraftConfirmationMessage": "Αυτό το πρόχειρο θα απορριφθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"DialogMessage_DiscardDraftConfirmationTitle": "Απόρριψη προχείρου",
"DialogMessage_CloseDraftWindowConfirmationMessage": "Ένα προσχέδιο παραμένει ανοιχτό. Αποθηκεύστε το προτού κλείσετε το παράθυρο;",
"DialogMessage_CloseDraftWindowConfirmationTitle": "Κλείσιμο Παραθύρου",
"DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Χωρίς Θέμα",
"DialogMessage_EmptySubjectConfirmationMessage": "Το μήνυμα δεν έχει θέμα. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση κατά την έναρξη από τις Ρυθμίσεις -> Προτιμήσεις εφαρμογών.",
@@ -681,6 +689,10 @@
"NoMailSelected": "Δεν επιλέχθηκε μήνυμα",
"NoMessageCrieteria": "Κανένα μήνυμα δεν ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησής σας",
"NoMessageEmptyFolder": "Αυτός ο φάκελος είναι κενός",
"MailEmptyState_Title": "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί με δυνατότητα αλληλογραφίας",
"MailEmptyState_Message": "Έχετε λογαριασμούς συνδεδεμένους για το ημερολόγιο, αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι ενεργοποιημένος για αλληλογραφία. Προσθέστε έναν λογαριασμό αλληλογραφίας ή ενημερώστε έναν υπάρχοντα λογαριασμό ώστε να χρησιμοποιεί αλληλογραφία.",
"MailEmptyState_AddAccount": "Προσθήκη λογαριασμού",
"MailEmptyState_ManageAccounts": "Διαχείριση λογαριασμών",
"Notifications_MultipleNotificationsMessage": "Έχετε {0} νέα μηνύματα.",
"Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Νέα Αλληλογραφία",
"Notifications_WinoUpdatedMessage": "Ρίξτε μια ματιά στη νέα έκδοση {0}",
@@ -1074,6 +1086,12 @@
"SettingsTaskbarBadge_Title": "Σήμα Γραμμής Εργασιών",
"SettingsThreads_Description": "Οργάνωση μηνυμάτων σε νήματα συνομιλίας.",
"SettingsThreads_Title": "Νηματοποίηση Συζήτησης",
"SettingsThreads_Enabled_Description": "Ομαδοποιήστε σχετικά μηνύματα σε μια ενιαία συνομιλία.",
"SettingsThreads_Enabled_Title": "Ενεργοποίηση ομαδοποίησης συνομιλιών",
"SettingsThreadOrder_Description": "Επιλέξτε πώς ταξινομούνται τα στοιχεία εντός μιας συνομιλίας.",
"SettingsThreadOrder_Title": "Ταξινόμηση στοιχείων συνομιλίας",
"SettingsThreadOrder_LastItemFirst": "Τελευταίο στοιχείο πρώτο",
"SettingsThreadOrder_FirstItemFirst": "Πρώτο στοιχείο πρώτο",
"SettingsUnlinkAccounts_Description": "Αφαιρέστε τη σύνδεση μεταξύ των λογαριασμών. Δε θα διαγράψει τους λογαριασμούς σας.",
"SettingsUnlinkAccounts_Title": "Αποδέσμευση Λογαριασμών",
"SettingsMailRendering_ActionLabels_Title": "Action labels",
@@ -1339,6 +1357,7 @@
"WelcomeWindow_GetStartedButton": "Ξεκινήστε προσθέτοντας έναν λογαριασμό",
"WelcomeWindow_GetStartedDescription": "Προσθέστε τον λογαριασμό σας Outlook, Gmail ή IMAP για να ξεκινήσετε με το Wino Mail.",
"WelcomeWindow_ImportFromWinoAccount": "Εισαγωγή από τον λογαριασμό σας Wino",
"WelcomeWindow_ImportFromJsonFile": "Εισαγωγή από αρχείο JSON",
"WelcomeWindow_ImportInProgress": "Εισαγωγή των συγχρονισμένων προτιμήσεων και λογαριασμών σας...",
"WelcomeWindow_ImportNoAccountsFound": "Δεν βρέθηκαν συγχρονισμένοι λογαριασμοί σε αυτόν τον λογαριασμό Wino. Εάν υπήρχαν προτιμήσεις, επαναφέρθηκαν. Χρησιμοποιήστε το Ξεκινήστε για να προσθέσετε έναν λογαριασμό χειροκίνητα.",
"WelcomeWindow_ImportDuplicateAccountsSkipped": "{0} συγχρονισμένοι λογαριασμοί είναι ήδη διαθέσιμοι σε αυτήν τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το Ξεκινήστε για να προσθέσετε ακόμη έναν λογαριασμό χειροκίνητα εάν χρειάζεται.",
@@ -1418,6 +1437,12 @@
"WinoAccount_Management_ExportDialog_AccountsDisclaimer": "Κωδικοί πρόσβασης, διακριτικά και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες δεν συγχρονίζονται.",
"WinoAccount_Management_ExportDialog_AccountsRelogin": "Οι εισαγόμενοι λογαριασμοί σε άλλον υπολογιστή θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά πριν μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν.",
"WinoAccount_Management_ExportDialog_InProgress": "Εξάγονται τα επιλεγμένα δεδομένα Wino.",
"WinoAccount_Management_LocalDataSectionTitle": "Μεταφορά με αρχείο JSON",
"WinoAccount_Management_LocalDataSectionDescription": "Εισαγωγή από ή εξαγωγή σε ένα τοπικό αρχείο JSON. Οι κωδικοί πρόσβασης, τα διακριτικά και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες δεν περιλαμβάνονται.",
"WinoAccount_Management_LocalDataImportAction": "Εισαγωγή",
"WinoAccount_Management_LocalDataExportAction": "Εξαγωγή",
"WinoAccount_Management_LocalDataSaved": "Αποθηκεύσατε τα εξαγόμενα δεδομένα Wino στο {0}.",
"WinoAccount_Management_LocalDataInvalidFile": "Το επιλεγμένο αρχείο JSON δεν περιέχει έγκυρη εξαγωγή του Wino.",
"WinoAccount_Management_LoadFailed": "Το Wino δεν μπόρεσε να φορτώσει τις τελευταίες πληροφορίες του Λογαριασμού Wino.",
"WinoAccount_Management_ActionFailed": "Το αίτημα Λογαριασμού Wino δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί.",
"WinoAccount_SettingsSection_Title": "Λογαριασμός Wino",
@@ -1514,8 +1539,22 @@
"WelcomeWizard_Step3Title": "Ολοκλήρωση Ρύθμισης",
"ProviderSelection_Title": "Επιλέξτε τον πάροχο email σας",
"ProviderSelection_Subtitle": "Επιλέξτε έναν πάροχο παρακάτω για να προσθέσετε τον λογαριασμό email σας στο Wino Mail.",
"ProviderSelection_StepProgress": "Βήμα {0} από 3",
"ProviderSelection_IdentityTitle": "Ταυτότητα λογαριασμού",
"ProviderSelection_IdentityDescription": "Επιλέξτε πώς θα εμφανίζεται αυτός ο λογαριασμός μέσα στο Wino.",
"ProviderSelection_ProviderSectionTitle": "Πάροχος",
"ProviderSelection_ProviderSectionDescription": "Επιλέξτε την υπηρεσία που θέλετε να συνδέσετε.",
"ProviderSelection_CapabilitySectionTitle": "Χρήση αυτού του λογαριασμού για",
"ProviderSelection_CapabilitySectionDescription": "Επιλέξτε αν θέλετε αλληλογραφία, ημερολόγιο ή και τα δύο.",
"ProviderSelection_CapabilityProviderDescription_OAuth": "Στο επόμενο βήμα, μια ασφαλής σύνδεση θα συνδέσει τον λογαριασμό σας. Εάν ενεργοποιήσετε το ημερολόγιο, το Wino θα συνδέσει αυτόματα το Outlook Calendar ή το Google Calendar.",
"ProviderSelection_CapabilityProviderDescription_SpecialImap": "Στο επόμενο βήμα θα εισάγετε τα διαπιστευτήρια παροχέα σας. Το IMAP/SMTP χρησιμοποιείται για το mail, και το ημερολόγιο μπορεί να χρησιμοποιήσει CalDAV ή να παραμείνει τοπικά σε αυτή τη συσκευή.",
"ProviderSelection_CapabilityProviderDescription_CustomServer": "Στο επόμενο βήμα θα εισάγετε τις ρυθμίσεις διακομιστή σας. Το Mail χρησιμοποιεί IMAP/SMTP, και το ημερολόγιο μπορεί να χρησιμοποιήσει CalDAV ή να παραμείνει τοπικά σε αυτή τη συσκευή.",
"ProviderSelection_AccountNameHeader": "Όνομα Λογαριασμού",
"ProviderSelection_AccountNamePlaceholder": "π.χ. Προσωπικό, Εργασία",
"ProviderSelection_UseForMail": "Αλληλογραφία",
"ProviderSelection_UseForCalendar": "Ημερολόγιο",
"ProviderSelection_CapabilityValidationMessage": "Επιλέξτε τουλάχιστον μια δυνατότητα πριν συνεχίσετε.",
"ProviderSelection_CalendarOnlyServerHint": "Αν συνεχίσετε μόνο με το ημερολόγιο, η επόμενη σελίδα δεν θα απαιτεί διεύθυνση email.",
"ProviderSelection_DisplayNameHeader": "Όνομα εμφάνισης",
"ProviderSelection_DisplayNamePlaceholder": "π.χ. John Doe",
"ProviderSelection_EmailHeader": "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου",