New Crowdin updates (#559)

* New translations resources.json (Romanian) * New translations resources.json (French) * New translations resources.json (Spanish) * New translations resources.json (Catalan) * New translations resources.json (Czech) * New translations resources.json (Danish) * New translations resources.json (German) * New translations resources.json (Greek) * New translations resources.json (Finnish) * New translations resources.json (Italian) * New translations resources.json (Japanese) * New translations resources.json (Dutch) * New translations resources.json (Polish) * New translations resources.json (Russian) * New translations resources.json (Turkish) * New translations resources.json (Ukrainian) * New translations resources.json (Chinese Simplified) * New translations resources.json (Galician) * New translations resources.json (Portuguese, Brazilian) * New translations resources.json (Indonesian)
2025-02-15 12:55:45 +01:00
parent ee9e41c5a7
commit f0e513bf0d
20 changed files with 1355 additions and 695 deletions
--- a/Wino.Core.Domain/Translations/el_GR/resources.json
+++ b/Wino.Core.Domain/Translations/el_GR/resources.json
@@ -4,10 +4,11 @@
    "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Προς το παρόν λαμβάνουμε πληροφορίες φακέλων.",
    "AccountCreationDialog_SigninIn": "Οι πληροφορίες λογαριασμού αποθηκεύονται.",
    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Λήψη λεπτομερειών προφίλ.",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row0": "If your browser did not launch automatically to complete authentication:",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row1": "1) Click the button below to copy the authentication address",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row2": "2) Launch your web browser (Edge, Chrome, Firefox etc...)",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row3": "3) Paste the copied address and go to the website to complete authentication manually.",
+    "AccountCreationDialog_FetchingEvents": "Ανάκτηση συμβάντων ημερολογίου.",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row0": "Εάν το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν εκκινήθηκε αυτόματα για να ολοκληρωθεί ο έλεγχος ταυτότητας:",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row1": "1) Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να αντιγράψετε τη διεύθυνση ελέγχου ταυτότητας",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row2": "2) Εκκινήστε τον περιηγητή σας (Edge, Chrome, Firefox κλπ...)",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row3": "3) Επικολλήστε την αντιγραμμένη διεύθυνση και μεταβείτε στην ιστοσελίδα για να ολοκληρώσετε τον έλεγχο ταυτότητας χειροκίνητα.",
    "AccountEditDialog_Message": "Όνομα Λογαριασμού",
    "AccountEditDialog_Title": "Επεξεργασία Λογαριασμού",
    "AccountPickerDialog_Title": "Επιλέξτε έναν λογαριασμό",
@@ -34,8 +35,8 @@
    "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Λογαριασμός IMAP",
    "Buttons_AddAccount": "Προσθήκη Λογαριασμού",
    "Buttons_AddNewAlias": "Προσθήκη Νέου Ψευδώνυμου",
-    "Buttons_Allow": "Allow",
-    "Buttons_Deny": "Deny",
+    "Buttons_Allow": "Αποδοχή",
+    "Buttons_Deny": "Απόρριψη",
    "Buttons_SyncAliases": "Συγχρονισμός Ψευδώνυμων",
    "Buttons_ApplyTheme": "Εφαρμογή Θέματος",
    "Buttons_Browse": "Περιήγηση",
@@ -100,6 +101,10 @@
    "DialogMessage_ComposerValidationFailedTitle": "Αποτυχία Επικύρωσης",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountMessage": "Δώστε σε αυτόν τον νέο σύνδεσμο ένα όνομα. Οι λογαριασμοί θα συγχωνευθούν με αυτό το όνομα.",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountTitle": "Όνομα Συνδέσμου Λογαριασμού",
+    "DialogMessage_PrintingFailedMessage": "Αποτυχία εκτύπωσης αυτού του email. Αποτέλεσμα: {0}",
+    "DialogMessage_PrintingFailedTitle": "Απέτυχε",
+    "DialogMessage_PrintingSuccessTitle": "Επιτυχία",
+    "DialogMessage_PrintingSuccessMessage": "Η αλληλογραφία αποστέλλεται στον εκτυπωτή.",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationMessage": "Διαγραφή {0};",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationTitle": "Όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν τον λογαριασμό θα διαγραφούν από το δίσκο οριστικά.",
    "DialogMessage_DiscardDraftConfirmationMessage": "Αυτό το πρόχειρο θα απορριφθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;",
@@ -125,16 +130,23 @@
    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Αφήστε το Wino Mail να εκκινείται αυτόματα ελαχιστοποιημένο κατά την έναρξη των Windows για να μην χάσετε καμία ειδοποίηση.\n\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση κατά την έναρξη;",
    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση κατά την έναρξη από τις Ρυθμίσεις -> Προτιμήσεις εφαρμογών.",
    "Dialog_DontAskAgain": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
+    "CalendarAllDayEventSummary": "all-day events",
+    "CalendarItemAllDay": "all day",
+    "CalendarItem_DetailsPopup_JoinOnline": "Join online",
+    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewEventButton": "View event",
+    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewSeriesButton": "View series",
+    "CalendarDisplayOptions_Expand": "Expand",
+    "CalendarDisplayOptions_Color": "Color",
    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Δημιουργία Ψευδώνυμου Λογαριασμού",
-    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Make sure your outgoing server allows sending mails from this alias.",
-    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Address",
-    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "eg. support@mydomain.com",
-    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Reply-To Address",
+    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Βεβαιωθείτε ότι ο εξερχόμενος διακομιστής σας επιτρέπει την αποστολή μηνυμάτων από αυτό το ψευδώνυμο.",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Διεύθυνση",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "πχ. support@mydomain.com",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Διεύθυνση απάντησης",
    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@mydomain.com",
    "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Το Wino δεν έχει το δικό του διακομιστή στο Discord, αλλά το ειδικό κανάλι «wino-mail» φιλοξενείται στον διακομιστή «Developer Sanctuary».\nΓια να λάβετε τις ενημερώσεις σχετικά με το Wino παρακαλούμε γίνετε μέλος του διακομιστή Developer Sanctuary και ακολουθήστε το κανάλι «wino-mail» στο «Community Projects»\n\nΘα κατευθυνθείτε στο URL του διακομιστή καθώς το Discord δεν υποστηρίζει προσκλήσεις καναλιών.",
    "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Σημαντικές Πληροφορίες για το Discord",
    "Draft": "Πρόχειρο",
-    "Busy": "Busy",
+    "Busy": "Απασχολημένο",
    "EditorToolbarOption_Draw": "Σχέδιο",
    "EditorToolbarOption_Format": "Μορφή",
    "EditorToolbarOption_Insert": "Εισαγωγή",
@@ -146,7 +158,7 @@
    "ElementTheme_Light": "Ανοιχτή λειτουργία",
    "Emoji": "Emoji",
    "Exception_WinoServerException": "Ο διακομιστής Wino απέτυχε.",
-    "Exception_MailProcessing": "This mail is still being processed. Please try again after few seconds.",
+    "Exception_MailProcessing": "Αυτό το μήνυμα εξακολουθεί να επεξεργάζεται. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από λίγα δευτερόλεπτα.",
    "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Δεν βρέθηκαν οι ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίου.",
    "Exception_ImapClientPoolFailed": "Αποτυχία συγκέντρωσης πελάτη IMAP.",
    "Exception_AuthenticationCanceled": "Η ταυτοποίηση ακυρώθηκε",
@@ -154,9 +166,9 @@
    "Exception_CustomThemeMissingName": "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα.",
    "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "Πρέπει να δώσετε μια προσαρμοσμένη εικόνα φόντου.",
    "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Αποτυχία συγχρονισμού φακέλων",
-    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Failed to synchronize aliases",
-    "Exception_MissingAlias": "Primary alias does not exist for this account. Creating draft failed.",
-    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Failed to synchronize profile information",
+    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Αποτυχία συγχρονισμού ψευδωνύμων",
+    "Exception_MissingAlias": "Το κύριο ψευδώνυμο δεν υπάρχει για αυτόν τον λογαριασμό. Η δημιουργία προχείρου απέτυχε.",
+    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Αποτυχία συγχρονισμού πληροφοριών προφίλ",
    "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "Το Callback uri είναι κενό κατά την ενεργοποίηση.",
    "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Κατεστραμμένη απάντηση εξουσιοδότησης.",
    "Exception_GoogleAuthError": "Σφάλμα εξουσιοδότησης OAuth: {0}",
@@ -223,14 +235,14 @@
    "IMAPSetupDialog_UsernamePlaceholder": "johndoe, johndoe@fabrikam.com, domain/johndoe",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedTitle": "Η Σύνδεση Απέτυχε",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedMessage": "Αποτυχία σύνδεσης IMAP.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "This server is requesting a SSL handshake to continue. Please confirm the certificate details below.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Allow the handshake to continue setting up your account.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateIssuer": "Issuer",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateSubject": "Subject",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateValidFrom": "Valid from",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateValidTo": "Valid to",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "User didn't authorize the handshake with the certificate.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateView": "View Certificate",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "Αυτός ο διακομιστής ζητά μια χειραψία SSL για να συνεχίσει. Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες του πιστοποιητικού παρακάτω.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Επιτρέψτε στην χειραψία να συνεχίσει τη ρύθμιση του λογαριασμού σας.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateIssuer": "Εκδότης",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateSubject": "Θέμα",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateValidFrom": "Έγκυρο από",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateValidTo": "Έγκυρο σε",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "Ο χρήστης δεν εξουσιοδότησε την χειραψία με το πιστοποιητικό.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateView": "Προβολή Πιστοποιητικού",
    "ImageRenderingDisabled": "Η αποτύπωση εικόνων είναι απενεργοποιημένη για αυτό το μήνυμα.",
    "InfoBarAction_Enable": "Ενεργοποίηση",
    "InfoBarMessage_SynchronizationDisabledFolder": "Αυτός ο φάκελος είναι απενεργοποιημένος για συγχρονισμό.",
@@ -256,6 +268,8 @@
    "Info_BackgroundExecutionDeniedTitle": "Άρνηση Εκτέλεσης Παρασκηνίου",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorMessage": "Παρουσιάστηκε άγνωστη εξαίρεση κατά την εγγραφή συγχρονισμού στο παρασκήνιο.",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorTitle": "Αποτυχία Εκτέλεσης Παρασκηνίου",
+    "Info_FailedToOpenFileTitle": "Αποτυχία εκκίνησης αρχείου.",
+    "Info_FailedToOpenFileMessage": "Το αρχείο μπορεί να αφαιρεθεί από το δίσκο.",
    "Info_ComposerMissingMIMEMessage": "Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου MIME. Ο συγχρονισμός μπορεί να βοηθήσει.",
    "Info_ComposerMissingMIMETitle": "Απέτυχε",
    "Info_ContactExistsMessage": "Αυτή η επαφή είναι ήδη στη λίστα παραληπτών.",
@@ -305,8 +319,8 @@
    "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Αυτός ο σύνδεσμος κατάργησης εγγραφής δεν είναι έγκυρος. Αποτυχία διαγραφής από τη λίστα.",
    "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Επιτυχής κατάργηση εγγραφής από το {0}.",
    "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Αποτυχία κατάργησης εγγραφής",
-    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "Primary alias can't be deleted. Please change your alias before deleting this one",
-    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "The Mail List size has been reset.",
+    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "Το κύριο ψευδώνυμο δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ αλλάξτε το ψευδώνυμό σας πριν διαγράψετε αυτό",
+    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "Έχει γίνει επαναφορά του μεγέθους της λίστας αλληλογραφίας.",
    "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Μέθοδος επαλήθευσης",
    "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Ασφάλεια σύνδεσης",
    "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Αυτόματο",
@@ -352,6 +366,7 @@
    "MailOperation_SetFlag": "Ορισμός επισήμανσης",
    "MailOperation_Unarchive": "Αφαίρεση από το αρχείο",
    "MailOperation_Zoom": "Μεγέθυνση",
+    "MailOperation_ViewMessageSource": "View message source",
    "MailsSelected": "Επιλέχθηκαν {0} αντικείμενα/-ο",
    "MarkFlagUnflag": "Σήμανση ως με/χωρίς επισήμανση",
    "MarkReadUnread": "Σήμανση ως αναγνωσμένο/μη αναγνωσμένο",
@@ -368,11 +383,12 @@
    "NewAccountDialog_AccountNameDefaultValue": "Προσωπικός",
    "NewAccountDialog_AccountNamePlaceholder": "πχ. Προσωπική Αλληλογραφία",
    "NewAccountDialog_Title": "Προσθήκη Νέου Λογαριασμού",
+    "MessageSourceDialog_Title": "Message source",
    "NoMailSelected": "Δεν επιλέχθηκε μήνυμα",
    "NoMessageCrieteria": "Κανένα μήνυμα δεν ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησής σας",
    "NoMessageEmptyFolder": "Αυτός ο φάκελος είναι κενός",
-    "Notifications_MultipleNotificationsMessage": "Έχετε {0} νέα μηνύματα",
-    "Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Νέα Μηνύματα",
+    "Notifications_MultipleNotificationsMessage": "Έχετε {0} νέα μηνύματα.",
+    "Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Νέα Αλληλογραφία",
    "Notifications_WinoUpdatedMessage": "Ρίξτε μια ματιά στη νέα έκδοση {0}",
    "Notifications_WinoUpdatedTitle": "Το Wino Mail έχει ενημερωθεί.",
    "Other": "Άλλα",
@@ -387,6 +403,10 @@
    "ProviderDetail_Gmail_Description": "Λογαριασμός Google",
    "ProviderDetail_IMAP_Description": "Προσαρμοσμένος διακομιστής IMAP/SMTP",
    "ProviderDetail_IMAP_Title": "Διακομιστής IMAP",
+    "ProviderDetail_Yahoo_Title": "Yahoo Mail",
+    "ProviderDetail_Yahoo_Description": "Yahoo Account",
+    "ProviderDetail_iCloud_Title": "iCloud",
+    "ProviderDetail_iCloud_Description": "Apple iCloud Account",
    "ProtocolLogAvailable_Message": "Τα αρχεία καταγραφής πρωτοκόλλου είναι διαθέσιμα για διαγνωστικά.",
    "Results": "Αποτελέσματα",
    "Right": "Δεξιά",
@@ -417,6 +437,8 @@
    "SettingsAvailableThemes_Title": "Διαθέσιμα Θέματα",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Title": "Αυτόματη επιλογή επόμενου αντικειμένου",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Description": "Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο μετά τη διαγραφή ή τη μετακίνηση ενός μηνύματος.",
+    "SettingsCalendarSettings_Title": "Ρυθμίσεις Ημερολογίου",
+    "SettingsCalendarSettings_Description": "Αλλαγή της πρώτης ημέρας της εβδομάδας, ύψος κελιού ώρας και περισσότερα...",
    "SettingsCustomTheme_Description": "Δημιουργήστε το δικό σας προσαρμοσμένο θέμα με προσαρμοσμένη ταπετσαρία και χρώμα έμφασης.",
    "SettingsCustomTheme_Title": "Προσαρμοσμένο Θέμα",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Title": "Διαμόρφωση Φακέλων Συστήματος",
@@ -450,8 +472,8 @@
    "SettingsFolderSync_Title": "Συγχρονισμός Φακέλου",
    "SettingsFolderOptions_Title": "Διαμόρφωση Φακέλου",
    "SettingsFolderOptions_Description": "Αλλάξτε μεμονωμένες ρυθμίσεις φακέλου, όπως ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συγχρονισμού ή εμφάνιση/απόκρυψη σήματος ανάγνωσης.",
-    "SettingsManageAliases_Title": "Aliases",
-    "SettingsManageAliases_Description": "See e-mail aliases assigned for this account, update or delete them.",
+    "SettingsManageAliases_Title": "Ψευδώνυμα",
+    "SettingsManageAliases_Description": "Δείτε τα ψευδώνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχουν εκχωρηθεί για αυτόν το λογαριασμό, ενημερώστε ή διαγράψτε τα.",
    "SettingsHoverActionCenter": "Κεντρική Ενέργεια",
    "SettingsHoverActionLeft": "Αριστερή Ενέργεια",
    "SettingsHoverActionRight": "Δεξιά Ενέργεια",
@@ -462,11 +484,11 @@
    "SettingsLanguageTime_Title": "Γλώσσα & Ώρα",
    "SettingsLanguageTime_Description": "Εμφάνιση γλώσσας Wino, προτιμώμενη μορφή ώρας.",
    "CategoriesFolderNameOverride": "Κατηγορίες",
-    "AccountAlias_Column_Verified": "Verified",
-    "AccountAlias_Column_Alias": "Alias",
-    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Primary",
-    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino can only import aliases for your Gmail accounts.",
-    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "If you want to use aliases for your Outlook or IMAP account, please add them yourself.",
+    "AccountAlias_Column_Verified": "Επαληθεύτηκε",
+    "AccountAlias_Column_Alias": "Ψευδώνυμο",
+    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Κύριο",
+    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Το Wino μπορεί να εισάγει ψευδώνυμα μόνο για τους λογαριασμούς σας στο Gmail.",
+    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα ψευδώνυμα για το Outlook ή IMAP λογαριασμό σας, παρακαλούμε να τα προσθέσετε χειροκίνητα.",
    "MoreFolderNameOverride": "Περισσότερα",
    "SettingsOptions_Title": "Ρυθμίσεις",
    "SettingsLinkAccounts_Description": "Συγχώνευση πολλαπλών λογαριασμών σε έναν. Δείτε τα μηνύματα σε ένα φάκελο Εισερχόμενα μαζί.",
@@ -475,6 +497,7 @@
    "SettingsLinkedAccountsSave_Title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
    "SettingsLoadImages_Title": "Αυτόματη φόρτωση εικόνων",
    "SettingsLoadStyles_Title": "Αυτόματη φόρτωση στυλ",
+    "SettingsLoadPlaintextLinks_Title": "Convert plaintext links to clickable links",
    "SettingsMailSpacing_Description": "Προσαρμόστε τις αποστάσεις για τη λίστα μηνυμάτων.",
    "SettingsMailSpacing_Title": "Αποστάσεις Αλληλογραφίας",
    "SettingsFolderMenuStyle_Title": "Δημιουργία Εμφωλευμένων Φακέλων",
@@ -509,8 +532,12 @@
    "SettingsNoAccountSetupMessage": "Δεν έχετε ρυθμίσει κανέναν λογαριασμό ακόμα.",
    "SettingsNotifications_Description": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ειδοποιήσεων για αυτόν τον λογαριασμό.",
    "SettingsNotifications_Title": "Ειδοποιήσεις",
-    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Reset the size of the mail list to original if you have issues with it.",
-    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Reset Mail List Size",
+    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Title": "Ειδοποιήσεις & Γραμμή Εργασιών",
+    "SettingsTaskbarBadge_Title": "Σήμα Γραμμής Εργασιών",
+    "SettingsTaskbarBadge_Description": "Συμπερίληψη μη αναγνωσμένου αριθμού αλληλογραφίας στο εικονίδιο της γραμμής εργασιών.",
+    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Description": "Αλλάξτε αν θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις και σήμα γραμμής εργασιών για αυτόν τον λογαριασμό.",
+    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Επαναφέρετε το μέγεθος της λίστας μηνυμάτων στο πρωτότυπο αν έχετε προβλήματα με αυτό.",
+    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Επαναφορά Μεγέθους Λίστας Ταχυδρομείου",
    "SettingsPaypal_Description": "Δείξτε πολύ περισσότερη αγάπη ❤️ Όλες οι δωρεές εκτιμούνται.",
    "SettingsPaypal_Title": "Δωρεά μέσω PayPal",
    "SettingsPersonalizationMailDisplayCompactMode": "Συμπαγής Λειτουργία",
@@ -535,7 +562,7 @@
    "SettingsRenameMergeAccount_Title": "Μετονομασία",
    "SettingsSemanticZoom_Description": "Αυτό θα σας επιτρέψει να κάνετε κλικ στις κεφαλίδες στη λίστα μηνυμάτων και να μεταβείτε σε συγκεκριμένη ημερομηνία",
    "SettingsSemanticZoom_Title": "Σημασιολογική Μεγέθυνση για Κεφαλίδες Ημερομηνίας",
-    "SettingsShowPreviewText_Description": "Hide/show the preview text.",
+    "SettingsShowPreviewText_Description": "Απόκρυψη/εμφάνιση κειμένου προεπισκόπησης.",
    "SettingsShowPreviewText_Title": "Εμφάνιση Κειμένου Προεπισκόπησης",
    "SettingsShowSenderPictures_Description": "Απόκρυψη/εμφάνιση της μικρογραφίας του αποστολέα.",
    "SettingsShowSenderPictures_Title": "Εμφάνιση Avatars Αποστολέα",
@@ -549,9 +576,9 @@
    "SettingsStore_Title": "Αξιολόγηση στο Κατάστημα",
    "SettingsThreads_Description": "Οργάνωση μηνυμάτων σε νήματα συνομιλίας.",
    "SettingsThreads_Title": "Νηματοποίηση Συζήτησης",
-    "SettingsMailListActionBar_Description": "Hide/show action bar at top of message list.",
-    "SettingsMailListActionBar_Title": "Show mail list actions",
-    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Remove the link between accounts. his will not delete your accounts.",
+    "SettingsMailListActionBar_Description": "Απόκρυψη/εμφάνιση γραμμής ενεργειών στην κορυφή της λίστας μηνυμάτων.",
+    "SettingsMailListActionBar_Title": "Εμφάνιση ενεργειών λίστας αλληλογραφίας",
+    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Αφαιρέστε τη σύνδεση μεταξύ των λογαριασμών. Δε θα διαγράψει τους λογαριασμούς σας.",
    "SettingsUnlinkAccounts_Title": "Αποδέσμευση Λογαριασμών",
    "SortingOption_Date": "κατά ημερομηνία",
    "SortingOption_Name": "κατ' όνομα",
@@ -612,5 +639,11 @@
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Το Wino αποσυνδέθηκε από το δίκτυο. Κάντε κλικ στην επιλογή επανασύνδεση για επαναφορά της σύνδεσης.",
    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "επανασύνδεση",
    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "γίνεται σύνδεση",
-    "MailItemNoSubject": "No subject"
+    "MailItemNoSubject": "Κανένα θέμα",
+    "QuickEventDialogMoreDetailsButtonText": "More details",
+    "QuickEventDialog_RemindMe": "Remind me",
+    "QuickEventDialog_Location": "Location",
+    "QuickEventDialog_EventName": "Event name",
+    "QuickEventDialog_IsAllDay": "All day"
 }
+