New Crowdin updates (#559)

* New translations resources.json (Romanian) * New translations resources.json (French) * New translations resources.json (Spanish) * New translations resources.json (Catalan) * New translations resources.json (Czech) * New translations resources.json (Danish) * New translations resources.json (German) * New translations resources.json (Greek) * New translations resources.json (Finnish) * New translations resources.json (Italian) * New translations resources.json (Japanese) * New translations resources.json (Dutch) * New translations resources.json (Polish) * New translations resources.json (Russian) * New translations resources.json (Turkish) * New translations resources.json (Ukrainian) * New translations resources.json (Chinese Simplified) * New translations resources.json (Galician) * New translations resources.json (Portuguese, Brazilian) * New translations resources.json (Indonesian)
2025-02-15 12:55:45 +01:00
parent ee9e41c5a7
commit f0e513bf0d
20 changed files with 1355 additions and 695 deletions
--- a/Wino.Core.Domain/Translations/es_ES/resources.json
+++ b/Wino.Core.Domain/Translations/es_ES/resources.json
@@ -3,11 +3,12 @@
    "AccountCreationDialog_Initializing": "inicializando",
    "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Estamos obteniendo información de la carpeta en este momento.",
    "AccountCreationDialog_SigninIn": "La información de la cuenta se está guardando.",
-    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Fetching profile details.",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row0": "If your browser did not launch automatically to complete authentication:",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row1": "1) Click the button below to copy the authentication address",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row2": "2) Launch your web browser (Edge, Chrome, Firefox etc...)",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row3": "3) Paste the copied address and go to the website to complete authentication manually.",
+    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Obteniendo información del perfil.",
+    "AccountCreationDialog_FetchingEvents": "Obteniendo eventos del calendario.",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row0": "Si su navegador no se ha abierto automáticamente para completar la autentificación:",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row1": "1) Haga clic en el botón de abajo para copiar el enlace de autentificación.",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row2": "2) Inicie su navegador web (Edge, Chrome, Firefox, etc.).",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row3": "3) Pegue la dirección que ha copiado para completar la autentificación manualmente.",
    "AccountEditDialog_Message": "Nombre de la Cuenta",
    "AccountEditDialog_Title": "Editar cuenta",
    "AccountPickerDialog_Title": "Elija una cuenta",
@@ -15,13 +16,13 @@
    "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "por ejemplo: Juan López",
    "AddHyperlink": "Añadir",
    "AutoDiscoveryProgressMessage": "Buscando ajustes de correo...",
-    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Background Synchronization",
-    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "You are terminating Wino Mail and your app close behavior is set to 'Terminate'.",
-    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "This will stop all background synchronizations and notifications.",
-    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences to set Wino Mail to run minimized or in the background?",
-    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "Application has not been set to launch on Windows startup.",
-    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
-    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences page to enable it?",
+    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Sincronización en segundo plano",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "Está cerrando Wino Mail y ha seleccionado \"Cerrar por completo\" en la configuración.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "La sincronización en segundo plano y las notificaciones dejarán de funcionar.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "¿Quieres cambiar la configuración para que Wino Mail se minimice o se ejecute en segundo plano?",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "La aplicación no está configurada para iniciarse con Windows.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "Esto hará que no recibas notificaciones cuando reinicies el equipo.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "¿Quieres cambiar esta configuración?",
    "BasicIMAPSetupDialog_AdvancedConfiguration": "Configuración avanzada",
    "BasicIMAPSetupDialog_CredentialLocalMessage": "Sus credenciales sólo se almacenarán localmente en su ordenador.",
    "BasicIMAPSetupDialog_Description": "Algunas cuentas necesitan pasos adicionales para iniciar sesión",
@@ -33,10 +34,10 @@
    "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Contraseña",
    "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Cuenta IMAP",
    "Buttons_AddAccount": "Añadir Cuenta",
-    "Buttons_AddNewAlias": "Add New Alias",
-    "Buttons_Allow": "Allow",
-    "Buttons_Deny": "Deny",
-    "Buttons_SyncAliases": "Synchronize Aliases",
+    "Buttons_AddNewAlias": "Añadir nuevo alias",
+    "Buttons_Allow": "Permitir",
+    "Buttons_Deny": "Denegar",
+    "Buttons_SyncAliases": "Sincronizar alias",
    "Buttons_ApplyTheme": "Aplicar Tema",
    "Buttons_Browse": "Buscar",
    "Buttons_Cancel": "Cancelar",
@@ -58,10 +59,10 @@
    "Buttons_SignIn": "Iniciar Sesión",
    "Buttons_TryAgain": "Inténtalo de nuevo",
    "Buttons_Yes": "Sí",
-    "Buttons_Reset": "Reset",
-    "Buttons_Send": "Send",
-    "Buttons_Sync": "Synchronize",
-    "Buttons_Multiselect": "Select Multiple",
+    "Buttons_Reset": "Restablecer",
+    "Buttons_Send": "Enviar",
+    "Buttons_Sync": "Sincronizar",
+    "Buttons_Multiselect": "Selección múltiple",
    "Center": "Centrar",
    "ComingSoon": "Próximamente...",
    "ComposerFrom": "De: ",
@@ -84,22 +85,26 @@
    "CustomThemeBuilder_WallpaperTitle": "Establecer imagen de fondo personalizada",
    "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Has alcanzado el límite para crear cuentas.\n¿Te gustaría comprar el add-on 'Cuentas Ilimitadas' para continuar?",
    "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Límite de Cuentas Alcanzado",
-    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Missing Alias",
-    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "You must select an alias before sending a message.",
-    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Existing Alias",
-    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "This alias is already in use.",
-    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Invalid Alias",
-    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "This alias is not valid. Make sure all addresses of the alias are valid e-mail addresses.",
-    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "Can't Delete Alias",
-    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "Root alias can't be deleted. This is your main identity associated with your account setup.",
-    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Created New Alias",
-    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "New alias is succesfully created.",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Sin alias",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "Debes seleccionar un alias para enviar un mensaje.",
+    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Alias ya existente",
+    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "Este alias ya está en uso.",
+    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Alias inválido",
+    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "Este alias no es válido. Compruebe que todas las direcciones del alias son direcciones de correo válidas.",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "No se puede eliminar el alias",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "El alias original no puede eliminarse. Es tu identidad principal y está asociada a la configuración de la cuenta.",
+    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Nuevo alias creado",
+    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "El nuevo alias se ha creado correctamente.",
    "DialogMessage_CleanupFolderMessage": "¿Quieres borrar permanentemente todos los correos en esta carpeta?",
    "DialogMessage_CleanupFolderTitle": "Carpeta de Limpieza",
    "DialogMessage_ComposerMissingRecipientMessage": "El mensaje no tiene destinatario.",
    "DialogMessage_ComposerValidationFailedTitle": "Validación Fallida",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountMessage": "Dar un nombre a este nuevo enlace. Las cuentas se combinarán con este nombre.",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountTitle": "Nombre del enlace de cuenta",
+    "DialogMessage_PrintingFailedMessage": "Error al imprimir este correo. Resultado: {0}",
+    "DialogMessage_PrintingFailedTitle": "Error",
+    "DialogMessage_PrintingSuccessTitle": "Completado",
+    "DialogMessage_PrintingSuccessMessage": "Correo enviado a la impresora.",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationMessage": "¿Eliminar {0}?",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationTitle": "Todos los datos asociados a esta cuenta se eliminarán del disco permanentemente.",
    "DialogMessage_DiscardDraftConfirmationMessage": "Este borrador se descartará. ¿Desea continuar?",
@@ -112,7 +117,7 @@
    "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "Renombrar cuenta vinculada",
    "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationMessage": "Esta operación no eliminará sus cuentas pero sólo romperá el enlace para conexiones de carpetas compartidas. ¿Desea continuar?",
    "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationTitle": "Desvincular Cuentas",
-    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Missing Subject",
+    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Sin asunto",
    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmationMessage": "El mensaje no tiene asunto. ¿Desea continuar?",
    "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Renombrar carpeta",
    "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Introduce un nombre nuevo para esta carpeta",
@@ -121,20 +126,27 @@
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteMessage": "Para dejar de recibir mensajes de {0}, ve a su sitio web para darse de baja.",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteConfirmButton": "Ir al sitio web",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationMailtoMessage": "¿Quieres dejar de recibir mensajes de {0}? Wino cancelará su suscripción enviando un correo electrónico desde su cuenta de correo electrónico a {1}.",
-    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Enable Startup Launch",
-    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Let Wino Mail automatically launch minimized on Windows startup to not miss any notifications.\n\nDo you want to enable startup launch?",
-    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "You can enable startup launch from Settings -> App Preferences.",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Habilitar aplicación de inicio",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Permitir que Wino Mail se ejecute automáticamente al iniciar Windows para no perder ninguna notificación.\n\n¿Quieres que se establezca como aplicación de inicio?",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "Puedes habilitar esta opción en cualquier momento desde Ajustes > Configuración de la aplicación.",
    "Dialog_DontAskAgain": "No preguntar de nuevo",
-    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Create Account Alias",
-    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Make sure your outgoing server allows sending mails from this alias.",
-    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Address",
-    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "eg. support@mydomain.com",
-    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Reply-To Address",
-    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@mydomain.com",
+    "CalendarAllDayEventSummary": "eventos de todo el día",
+    "CalendarItemAllDay": "todo el día",
+    "CalendarItem_DetailsPopup_JoinOnline": "Unirse en línea",
+    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewEventButton": "Ver evento",
+    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewSeriesButton": "Ver serie",
+    "CalendarDisplayOptions_Expand": "Expandir",
+    "CalendarDisplayOptions_Color": "Color",
+    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Crear alias de cuenta",
+    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Comprueba que el servidor de salida te permite enviar correos con este alias.",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Dirección",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "ej. info@midominio.com",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Dirección de respuesta",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@midominio.com",
    "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Wino no tiene un servidor de Discordia propio, pero el canal especial 'wino-mail' está hospedado en servidor 'Developer Sanctuary'.\nPara obtener actualizaciones acerca de Wino únase al Santuario servidor de Desarrolladores y siga el canal 'wino-mail' en 'Community Projects'\n\nSerás redirigido a la URL del servidor cuando la Discordia no soporta canales invitados.",
    "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Información de Discord importante",
    "Draft": "Borrador",
-    "Busy": "Busy",
+    "Busy": "Ocupado/a",
    "EditorToolbarOption_Draw": "Dibujar",
    "EditorToolbarOption_Format": "Formato",
    "EditorToolbarOption_Insert": "Insertar",
@@ -145,8 +157,8 @@
    "ElementTheme_Default": "Usar configuración del sistema",
    "ElementTheme_Light": "Modo claro",
    "Emoji": "Emoji",
-    "Exception_WinoServerException": "Wino server failed.",
-    "Exception_MailProcessing": "This mail is still being processed. Please try again after few seconds.",
+    "Exception_WinoServerException": "Error con el servidor de Wino.",
+    "Exception_MailProcessing": "Este correo aún se está procesando. Inténtalo de nuevo en unos segundos.",
    "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "No se pudo encontrar la configuración del buzón.",
    "Exception_ImapClientPoolFailed": "Cola Cliente IMAP falló.",
    "Exception_AuthenticationCanceled": "Autenticación cancelada",
@@ -154,9 +166,9 @@
    "Exception_CustomThemeMissingName": "Debe proporcionar un nombre.",
    "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "Debe proporcionar una imagen de fondo personalizada.",
    "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Error al sincronizar carpetas",
-    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Failed to synchronize aliases",
-    "Exception_MissingAlias": "Primary alias does not exist for this account. Creating draft failed.",
-    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Failed to synchronize profile information",
+    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Error al sincronizar los alias",
+    "Exception_MissingAlias": "Esta cuenta no tiene alias principal. Error al crear borrador.",
+    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Error al sincronizar la información del perfil",
    "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "Callback uri nulo al activarse.",
    "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Respuesta de autorización corrupta.",
    "Exception_GoogleAuthError": "Error de autorización de OAuth: {0}",
@@ -223,14 +235,14 @@
    "IMAPSetupDialog_UsernamePlaceholder": "fulanomengano, fulanomengano@fabrikam.com, dominio/fulanomengano",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedTitle": "Error al conectar",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedMessage": "Conexión IMAP fallida.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "This server is requesting a SSL handshake to continue. Please confirm the certificate details below.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Allow the handshake to continue setting up your account.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateIssuer": "Issuer",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateSubject": "Subject",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateValidFrom": "Valid from",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateValidTo": "Valid to",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "User didn't authorize the handshake with the certificate.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateView": "View Certificate",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "El servidor requiere un protocolo de enlace SSL para continuar. Confirma los detalles del certificado a continuación.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Permite el protocolo de enlace para continuar configurando tu cuenta.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateIssuer": "Emisor",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateSubject": "Sujeto",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateValidFrom": "Válido desde",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateValidTo": "Válido hasta",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "El usuario no ha autorizado el enlace con el certificado.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateView": "Ver certificado",
    "ImageRenderingDisabled": "El procesamiento de imágenes está desactivado para este mensaje.",
    "InfoBarAction_Enable": "Activar",
    "InfoBarMessage_SynchronizationDisabledFolder": "Esta carpeta está desactivada para la sincronización.",
@@ -256,6 +268,8 @@
    "Info_BackgroundExecutionDeniedTitle": "Ejecución de fondo denegada",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorMessage": "Se produjo una excepción desconocida al registrar el sincronizador en segundo plano.",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorTitle": "Error de ejecución en segundo plano",
+    "Info_FailedToOpenFileTitle": "Error al abrir el archivo.",
+    "Info_FailedToOpenFileMessage": "Puede que el archivo sea eliminado del disco.",
    "Info_ComposerMissingMIMEMessage": "No se pudo localizar el archivo MIME. La sincronización puede ayudar.",
    "Info_ComposerMissingMIMETitle": "Fallido",
    "Info_ContactExistsMessage": "Este contacto ya está en la lista de destinatarios.",
@@ -305,8 +319,8 @@
    "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Este enlace de baja suscripción no es válido. Error al darse de baja de la lista.",
    "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Se ha cancelado la suscripción de {0} correctamente.",
    "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Error al anular suscripción",
-    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "Primary alias can't be deleted. Please change your alias before deleting this one",
-    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "The Mail List size has been reset.",
+    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "El alias principal no se puede eliminar. Cambie de alias antes de eliminar este.",
+    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "Se ha restablecido el tamaño de la lista de correo.",
    "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Método de autenticación",
    "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Seguridad de la conexión",
    "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Auto",
@@ -352,6 +366,7 @@
    "MailOperation_SetFlag": "Establecer marca",
    "MailOperation_Unarchive": "Desarchivar",
    "MailOperation_Zoom": "Zoom",
+    "MailOperation_ViewMessageSource": "View message source",
    "MailsSelected": "{0} artículo(s) seleccionado(s)",
    "MarkFlagUnflag": "Marcar como marcado/desmarcado",
    "MarkReadUnread": "Marcar como leído/no leído",
@@ -368,11 +383,12 @@
    "NewAccountDialog_AccountNameDefaultValue": "Personal",
    "NewAccountDialog_AccountNamePlaceholder": "p.ej. Correo Personal",
    "NewAccountDialog_Title": "Agregar nueva cuenta",
+    "MessageSourceDialog_Title": "Message source",
    "NoMailSelected": "Ningún mensaje seleccionado",
    "NoMessageCrieteria": "Ningún mensaje coincide con su criterio de búsqueda",
    "NoMessageEmptyFolder": "Esta carpeta está vacía",
-    "Notifications_MultipleNotificationsMessage": "Tienes {0} correos nuevos",
-    "Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Nuevos correos",
+    "Notifications_MultipleNotificationsMessage": "Tienes {0} mensaje(s) nuevo(s).",
+    "Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Mensajes nuevos",
    "Notifications_WinoUpdatedMessage": "Comprobar nueva versión {0}",
    "Notifications_WinoUpdatedTitle": "Wino Mail ha sido actualizado.",
    "Other": "Otro",
@@ -387,10 +403,14 @@
    "ProviderDetail_Gmail_Description": "Cuenta de Google",
    "ProviderDetail_IMAP_Description": "Servidor IMAP/SMTP personalizado",
    "ProviderDetail_IMAP_Title": "Servidor IMAP",
+    "ProviderDetail_Yahoo_Title": "Yahoo Mail",
+    "ProviderDetail_Yahoo_Description": "Yahoo Account",
+    "ProviderDetail_iCloud_Title": "iCloud",
+    "ProviderDetail_iCloud_Description": "Apple iCloud Account",
    "ProtocolLogAvailable_Message": "Los registros de protocolo están disponibles para el diagnóstico.",
    "Results": "Resultados",
    "Right": "Derecha",
-    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Save all attachments",
+    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Guardar todos los adjuntos",
    "SynchronizationFolderReport_Success": "actualizado",
    "SynchronizationFolderReport_Failed": "sincronización fallida",
    "SearchBarPlaceholder": "Buscar",
@@ -417,6 +437,8 @@
    "SettingsAvailableThemes_Title": "Temas Disponibles",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Title": "Auto seleccionar siguiente elemento",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Description": "Seleccione el siguiente elemento después de eliminar o mover un correo.",
+    "SettingsCalendarSettings_Title": "Ajustes del calendario",
+    "SettingsCalendarSettings_Description": "Modifica el primer día de la semana, tamaño de la hora y más.",
    "SettingsCustomTheme_Description": "Crea tu propio tema personalizado con una imagen de fondo y colores de acento personalizados.",
    "SettingsCustomTheme_Title": "Tema Personalizado",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Title": "Configurar Carpetas del Sistema",
@@ -450,8 +472,8 @@
    "SettingsFolderSync_Title": "Sincronización de carpetas",
    "SettingsFolderOptions_Title": "Configuración de carpeta",
    "SettingsFolderOptions_Description": "Cambie los ajustes de la carpeta individual como activar/desactivar la sincronización o muestra/oculta insignias no leídas.",
-    "SettingsManageAliases_Title": "Aliases",
-    "SettingsManageAliases_Description": "See e-mail aliases assigned for this account, update or delete them.",
+    "SettingsManageAliases_Title": "Alias",
+    "SettingsManageAliases_Description": "Comprueba, actualiza o elimina los alias de correo asociados a esta cuenta.",
    "SettingsHoverActionCenter": "Centro de Acción",
    "SettingsHoverActionLeft": "Acción Izquierda",
    "SettingsHoverActionRight": "Acción Derecha",
@@ -462,11 +484,11 @@
    "SettingsLanguageTime_Title": "Idioma y Hora",
    "SettingsLanguageTime_Description": "Idioma de visualización de Wino, formato de hora preferido.",
    "CategoriesFolderNameOverride": "Categorías",
-    "AccountAlias_Column_Verified": "Verified",
+    "AccountAlias_Column_Verified": "Verificado",
    "AccountAlias_Column_Alias": "Alias",
-    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Primary",
-    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino can only import aliases for your Gmail accounts.",
-    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "If you want to use aliases for your Outlook or IMAP account, please add them yourself.",
+    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Principal",
+    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino solo puede importar alias de tus cuentas de Gmail.",
+    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "Si quieres usar alias en cuentas Outlook o IMAP, puedes añadirlos manualmente.",
    "MoreFolderNameOverride": "Más",
    "SettingsOptions_Title": "Ajustes",
    "SettingsLinkAccounts_Description": "Fusionar múltiples cuentas en una. Ver correos en una bandeja de entrada común.",
@@ -475,17 +497,18 @@
    "SettingsLinkedAccountsSave_Title": "Guardar Cambios",
    "SettingsLoadImages_Title": "Cargar imágenes automáticamente",
    "SettingsLoadStyles_Title": "Cargar estilos automáticamente",
+    "SettingsLoadPlaintextLinks_Title": "Convierte los enlaces de texto plano a interactivos",
    "SettingsMailSpacing_Description": "Ajustar el espacio para listar los correos.",
    "SettingsMailSpacing_Title": "Espacio de Correo",
    "SettingsFolderMenuStyle_Title": "Crear Carpetas Anidadas",
    "SettingsFolderMenuStyle_Description": "Cambia si las carpetas de la cuenta deben anidarse dentro de un elemento de menú de la cuenta o no. Desactiva esto si te gusta el antiguo sistema de menú de Windows Mail",
    "SettingsManageAccountSettings_Description": "Notificaciones, firmas, sincronización y otros ajustes por cuenta.",
    "SettingsManageAccountSettings_Title": "Administrar ajustes de cuenta",
-    "SettingsAppPreferences_Title": "App Preferences",
-    "SettingsAppPreferences_Description": "General settings / preferences for Wino Mail.",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Application close behavior",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "What should happen when you close the app?",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Start minimized on Windows startup",
+    "SettingsAppPreferences_Title": "Configuración de la aplicación",
+    "SettingsAppPreferences_Description": "Ajustes generales de Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Cierre de la aplicación",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "¿Qué ocurre cuando cierras la aplicación?",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Ejecutar minimizado al iniciar Windows",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Allow Wino Mail to launch minimized when Windows starts. Always allow it to receive notifications.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail successfully set to be launched in the background on Windows startup.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail will not be launched on Windows startup. This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
@@ -509,6 +532,10 @@
    "SettingsNoAccountSetupMessage": "Aún no has configurado ninguna cuenta.",
    "SettingsNotifications_Description": "Activar o desactivar notificaciones para esta cuenta.",
    "SettingsNotifications_Title": "Notificaciones",
+    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Title": "Notifications & Taskbar",
+    "SettingsTaskbarBadge_Title": "Taskbar Badge",
+    "SettingsTaskbarBadge_Description": "Include unread mail count in taskbar icon.",
+    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Description": "Change whether notifications should be displayed and taskbar badge for this account.",
    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Reset the size of the mail list to original if you have issues with it.",
    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Reset Mail List Size",
    "SettingsPaypal_Description": "Muestre mucho más amor ❤️ Todas las donaciones se agradecen.",
@@ -612,5 +639,11 @@
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino is disconnected from the network. Click reconnect to restore connection.",
    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "reconnect",
    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "connecting",
-    "MailItemNoSubject": "No subject"
+    "MailItemNoSubject": "No subject",
+    "QuickEventDialogMoreDetailsButtonText": "More details",
+    "QuickEventDialog_RemindMe": "Remind me",
+    "QuickEventDialog_Location": "Location",
+    "QuickEventDialog_EventName": "Event name",
+    "QuickEventDialog_IsAllDay": "All day"
 }
+