Wino-Mail/Wino.Core.Domain/Translations/fr_FR/resources.json

{
    "AccountAlias_Column_Alias": "Alias",
    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Principal",
    "AccountAlias_Column_Verified": "Vérifié",
    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino peut uniquement importer des alias pour vos comptes Gmail.",
    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "Si vous souhaitez utiliser des alias pour votre compte Outlook ou IMAP, veuillez les ajouter manuellement.",
    "AccountCacheReset_Title": "Réinitialiser le cache du compte",
    "AccountCacheReset_Message": "Ce compte nécessite une resynchronisation complète pour continuer à fonctionner. Veuillez patienter pendant que Wino synchronise à nouveau vos messages...",
    "AccountContactNameYou": "Vous",
    "AccountCreationDialog_Completed": "tout est prêt",
    "AccountCreationDialog_FetchingEvents": "Récupération des événements de l'agenda.",
    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Récupération des détails du profil.",
    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row0": "Si votre navigateur ne se lance pas automatiquement pour terminer l'authentification :",
    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row1": "1) Cliquez sur le bouton ci-dessous pour copier l'adresse d'authentification",
    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row2": "2) Lancez votre navigateur web (Edge, Chrome, Firefox…)",
    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row3": "3) Collez l'adresse copiée et allez sur le site Web pour terminer l'authentification manuellement.",
    "AccountCreationDialog_Initializing": "initialisation",
    "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Récupération des informations du dossier.",
    "AccountCreationDialog_SigninIn": "Enregistrement des informations du compte.",
    "AccountEditDialog_Message": "Nom du compte",
    "AccountEditDialog_Title": "Modifier le compte",
    "AccountPickerDialog_Title": "Choisir un compte",
    "AccountSettingsDialog_AccountName": "Nom d'affichage de l'expéditeur",
    "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "ex. Jean Dupont",
    "AccountDetailsPage_Title": "Détails du compte",
    "AccountDetailsPage_Description": "Modifiez le nom du compte dans Wino et définissez le nom de l'expéditeur désiré.",
    "AccountDetailsPage_ColorPicker_Title": "Couleur du compte",
    "AccountDetailsPage_ColorPicker_Description": "Attribuez une nouvelle couleur de compte pour coloriser son symbole dans la liste.",
    "AddHyperlink": "Ajouter",
    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Synchronisation en arrière-plan",
    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "L'application n'a pas été configurée pour être lancée au démarrage de Windows.",
    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "Cela vous fera manquer des notifications lorsque vous redémarrerez votre ordinateur.",
    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "Voulez-vous aller sur la page des préférences de l'application pour l'activer ?",
    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "Vous êtes en train de fermer Wino Mail et le comportement de fermeture de votre application est réglé sur « Arrêter ».",
    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "Cela arrêtera toutes les synchronisations en arrière-plan et les notifications.",
    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "Voulez-vous aller dans les préférences de l'application pour configurer Wino Mail pour qu'il s'exécute minimisé ou en arrière-plan ?",
    "AutoDiscoveryProgressMessage": "Recherche des paramètres de messagerie...",
    "BasicIMAPSetupDialog_AdvancedConfiguration": "Paramètres avancés",
    "BasicIMAPSetupDialog_CredentialLocalMessage": "Vos identifiants seront uniquement stockés sur votre ordinateur.",
    "BasicIMAPSetupDialog_Description": "Certains comptes requièrent des étapes supplémentaires pour se connecter",
    "BasicIMAPSetupDialog_DisplayName": "Nom d'affichage",
    "BasicIMAPSetupDialog_DisplayNamePlaceholder": "ex. Jean Dupont",
    "BasicIMAPSetupDialog_LearnMore": "En savoir plus",
    "BasicIMAPSetupDialog_MailAddress": "Adresse électronique",
    "BasicIMAPSetupDialog_MailAddressPlaceholder": "jeandupont@exemple.fr",
    "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Mot de passe",
    "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Compte IMAP",
    "Busy": "Occupé",
    "Buttons_AddAccount": "Ajouter un compte",
    "Buttons_AddNewAlias": "Ajouter un nouvel alias",
    "Buttons_Allow": "Autoriser",
    "Buttons_ApplyTheme": "Appliquer le thème",
    "Buttons_Browse": "Parcourir",
    "Buttons_Cancel": "Annuler",
    "Buttons_Close": "Fermer",
    "Buttons_Copy": "Copier",
    "Buttons_Create": "Créer",
    "Buttons_CreateAccount": "Créer un compte",
    "Buttons_Delete": "Supprimer",
    "Buttons_Deny": "Refuser",
    "Buttons_Discard": "Abandonner",
    "Buttons_Edit": "Éditer",
    "Buttons_EnableImageRendering": "Activer",
    "Buttons_Multiselect": "Sélectionner",
    "Buttons_No": "Non",
    "Buttons_Open": "Ouvrir",
    "Buttons_Purchase": "Acheter",
    "Buttons_RateWino": "Évaluer Wino",
    "Buttons_Reset": "Réinitialiser",
    "Buttons_Save": "Enregistrer",
    "Buttons_SaveConfiguration": "Enregistrer la configuration",
    "Buttons_Send": "Envoyer",
    "Buttons_Share": "Partager",
    "Buttons_SignIn": "Connexion",
    "Buttons_Sync": "Synchroniser",
    "Buttons_SyncAliases": "Synchroniser les alias",
    "Buttons_TryAgain": "Réessayer",
    "Buttons_Yes": "Oui",
    "CalendarAllDayEventSummary": "événements d'une journée entière",
    "CalendarDisplayOptions_Color": "Couleur ",
    "CalendarDisplayOptions_Expand": "Agrandir",
    "CalendarItem_DetailsPopup_JoinOnline": "Rejoindre en ligne",
    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewEventButton": "Afficher l'événement",
    "CalendarItem_DetailsPopup_ViewSeriesButton": "Afficher les séries",
    "CalendarItemAllDay": "toute la journée",
    "CategoriesFolderNameOverride": "Catégories",
    "Center": "Centrer",
    "ClipboardTextCopied_Message": "{0} copié dans le presse-papiers.",
    "ClipboardTextCopied_Title": "Copié",
    "ClipboardTextCopyFailed_Message": "Échec de la copie de {0} dans le presse-papiers.",
    "ComingSoon": "Bientôt disponible...",
    "ComposerAttachmentsDragDropAttach_Message": "Attacher",
    "ComposerAttachmentsDropZone_Message": "Déposez vos fichiers ici",
    "ComposerFrom": "De : ",
    "ComposerImagesDropZone_Message": "Déposez vos images ici",
    "ComposerSubject": "Objet : ",
    "ComposerTo": "À : ",
    "ComposerToPlaceholder": "cliquer sur entrée pour saisir les adresses",
    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Adresse",
    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "par ex. support@mondomaine.com",
    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Assurez-vous que votre serveur sortant autorise l'envoi de courriers à partir de cet alias.",
    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Adresse de réponse",
    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@mondomaine.com",
    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Créer un alias de compte",
    "CustomThemeBuilder_AccentColorDescription": "Définir une couleur d'accentuation personnalisée. Si aucune couleur n'est sélectionnée, la couleur d'accentuation Windows sera utilisée.",
    "CustomThemeBuilder_AccentColorTitle": "Couleur d'accentuation",
    "CustomThemeBuilder_PickColor": "Choisir",
    "CustomThemeBuilder_ThemeNameDescription": "Nom unique pour votre thème personnalisé.",
    "CustomThemeBuilder_ThemeNameTitle": "Nom du thème",
    "CustomThemeBuilder_Title": "Générateur de thèmes personnalisés",
    "CustomThemeBuilder_WallpaperDescription": "Définir un fond d'écran personnalisé pour Wino",
    "CustomThemeBuilder_WallpaperTitle": "Fond d'écran personnalisé",
    "Dialog_DontAskAgain": "Ne plus demander",
    "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Vous avez atteint la limite de création de compte.\nVoulez-vous acheter le module 'Compte illimité' pour continuer ?",
    "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Limite de compte atteinte",
    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "Le nouvel alias a été créé avec succès.",
    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Nouvel alias créé",
    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "Cet alias est déjà utilisé.",
    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Alias existant",
    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "Vous devez sélectionner un alias avant d'envoyer un message.",
    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Alias manquant",
    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "L'alias racine ne peut pas être supprimé. C'est votre identité principale associée à la configuration de votre compte.",
    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "Impossible de supprimer l'alias",
    "DialogMessage_CleanupFolderMessage": "Voulez-vous supprimer définitivement tous les messages de ce dossier ?",
    "DialogMessage_CleanupFolderTitle": "Nettoyer le dossier",
    "DialogMessage_ComposerMissingRecipientMessage": "Le message n'a pas de destinataire.",
    "DialogMessage_ComposerValidationFailedTitle": "Validation échouée",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountMessage": "Donnez un nom à ce nouveau lien. Les comptes seront fusionnés sous ce nom.",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountTitle": "Nom du lien des comptes liés",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationMessage": "Supprimer {0} ?",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationTitle": "Toutes les données associées à ce compte seront définitivement supprimées du disque.",
    "DialogMessage_DiscardDraftConfirmationMessage": "Ce brouillon sera supprimé. Voulez-vous continuer ?",
    "DialogMessage_DiscardDraftConfirmationTitle": "Supprimer le brouillon",
    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Objet manquant",
    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmationMessage": "Le message n'a pas d'objet. Voulez-vous continuer ?",
    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "Vous pouvez activer le lancement au démarrage depuis Paramètres -> Préférences de l'application.",
    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Laissez Wino Mail se lancer automatiquement au démarrage de Windows pour ne pas manquer de notifications.\n\nVoulez-vous activer le lancement au démarrage ?",
    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Activer le lancement au démarrage",
    "DialogMessage_HardDeleteConfirmationMessage": "Supprimer définitivement",
    "DialogMessage_HardDeleteConfirmationTitle": "Le ou les messages seront supprimés définitivement. Voulez-vous continuer ?",
    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "Cet alias n'est pas valide. Assurez-vous que toutes les adresses de l'alias sont des adresses e-mail valides.",
    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Alias non valide",
    "DialogMessage_NoAccountsForCreateMailMessage": "Vous n'avez aucun compte pour créer un message.",
    "DialogMessage_NoAccountsForCreateMailTitle": "Compte manquant",
    "DialogMessage_PrintingFailedMessage": "Impossible d'imprimer ce courrier. Résultat : {0}",
    "DialogMessage_PrintingFailedTitle": "Échec",
    "DialogMessage_PrintingSuccessMessage": "Courrier envoyé à l'imprimante.",
    "DialogMessage_PrintingSuccessTitle": "Succès",
    "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Saisir un nouveau nom pour ce dossier",
    "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Renommer le dossier",
    "DialogMessage_RenameLinkedAccountsMessage": "Entrez un nouveau nom pour le compte lié",
    "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "Changer le nom du lien des comptes",
    "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationMessage": "Cette opération ne supprimera pas vos comptes mais ne supprimera que le lien pour les connexions de dossiers partagés. Voulez-vous continuer ?",
    "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationTitle": "Dissocier les comptes",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteConfirmButton": "Accéder au site Web",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteMessage": "Pour ne plus recevoir de messages de {0}, rendez-vous sur leur site web pour vous désabonner.",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationMailtoMessage": "Souhaitez-vous ne plus recevoir de messages de la part de {0} ? Wino se désabonnera pour vous en envoyant un e-mail de votre compte e-mail à {1}.",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationOneClickMessage": "Voulez-vous arrêter de recevoir les messages de {0}?",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationTitle": "Se désabonner",
    "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Wino n'a pas son propre serveur Discord, mais un canal spécial « wino-mail » est hébergé sur le serveur « Developer Sanctuary ».\nPour obtenir les mises à jour sur Wino, veuillez rejoindre le serveur Developer Sanctuary et suivre le canal « wino-mail » sous « Projets communautaires ».\n\nVous serez dirigé vers l'URL du serveur car Discord ne prend pas en charge les invitations à des chaînes.",
    "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Informations importantes sur Discord",
    "Draft": "Brouillon",
    "DragMoveToFolderCaption": "Déplacer vers {0}",
    "EditorToolbarOption_Draw": "Dessiner",
    "EditorToolbarOption_Format": "Format",
    "EditorToolbarOption_Insert": "Insérer",
    "EditorToolbarOption_None": "Aucun",
    "EditorToolbarOption_Options": "Options",
    "EditorTooltip_WebViewEditor": "Utiliser l'éditeur de vue web",
    "ElementTheme_Dark": "Mode sombre",
    "ElementTheme_Default": "Utiliser les paramètres du système",
    "ElementTheme_Light": "Mode clair",
    "Emoji": "Emoji",
    "Error_FailedToSetupSystemFolders_Title": "Impossible de configurer les dossiers système",
    "Exception_AuthenticationCanceled": "Authentification annulée",
    "Exception_CustomThemeExists": "Ce thème existe déjà.",
    "Exception_CustomThemeMissingName": "Vous devez indiquer un nom.",
    "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "Vous devez fournir une image d'arrière-plan personnalisée.",
    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Impossible de synchroniser les alias",
    "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Échec de la synchronisation des dossiers",
    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Impossible de synchroniser les informations de profil",
    "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "L'URL de rappel est nulle lors de l'activation.",
    "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Réponse d’autorisation corrompue.",
    "Exception_GoogleAuthError": "Erreur d'autorisation OAuth : {0}",
    "Exception_GoogleAuthInvalidResponse": "Demande reçue avec un état invalide ({0})",
    "Exception_GoogleAuthorizationCodeExchangeFailed": "L'échange de code d'autorisation a échoué.",
    "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Impossible de trouver les paramètres de la boîte de réception.",
    "Exception_ImapClientPoolFailed": "Échec du groupement de clients IMAP.",
    "Exception_InboxNotAvailable": "Impossible de configurer les dossiers du compte.",
    "Exception_InvalidSystemFolderConfiguration": "La configuration du dossier système n’est pas valide. Vérifiez la configuration et réessayez.",
    "Exception_InvalidMultiAccountMoveTarget": "Vous ne pouvez pas déplacer plusieurs éléments qui appartiennent à différents comptes dans le compte lié.",
    "Exception_MailProcessing": "Ce message est encore en cours de traitement. Veuillez réessayer dans quelques secondes.",
    "Exception_MissingAlias": "L'alias principal n'existe pas pour ce compte. La création du brouillon a échoué.",
    "Exception_NullAssignedAccount": "Le compte assigné est null",
    "Exception_NullAssignedFolder": "Le dossier assigné est null",
    "Exception_SynchronizerFailureHTTP": "Le traitement de la réponse a échoué avec le code d'erreur HTTP {0}",
    "Exception_TokenGenerationFailed": "Échec de la génération du jeton",
    "Exception_TokenInfoRetrivalFailed": "Impossible d'obtenir les informations du jeton.",
    "Exception_UnknowErrorDuringAuthentication": "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'authentification",
    "Exception_UnsupportedAction": "L'action {0} n'est pas mise en œuvre dans le processeur de la demande",
    "Exception_UnsupportedProvider": "Ce fournisseur n'est pas pris en charge.",
    "Exception_UnsupportedSynchronizerOperation": "Cette opération n'est pas supportée pour {0}",
    "Exception_UserCancelSystemFolderSetupDialog": "L'utilisateur a annulé la boîte de dialogue de configuration du dossier système.",
    "Exception_WinoServerException": "Le serveur Wino a échoué.",
    "Files": "Fichiers",
    "FilteringOption_All": "Tout",
    "FilteringOption_Files": "Possède des pièces jointes",
    "FilteringOption_Flagged": "Marqué",
    "FilteringOption_Unread": "Non lus",
    "Focused": "Prioritaires",
    "FolderOperation_CreateSubFolder": "Créer un sous-dossier",
    "FolderOperation_Delete": "Supprimer",
    "FolderOperation_DontSync": "Ne pas synchroniser ce dossier",
    "FolderOperation_Empty": "Vider ce dossier",
    "FolderOperation_MarkAllAsRead": "Marquer tout comme lu",
    "FolderOperation_Move": "Déplacer",
    "FolderOperation_None": "Aucun",
    "FolderOperation_Pin": "Épingler",
    "FolderOperation_Rename": "Renommer",
    "FolderOperation_Unpin": "Désépingler",
    "GeneralTitle_Error": "Erreur",
    "GeneralTitle_Info": "Information",
    "GeneralTitle_Warning": "Avertissement",
    "GmailServiceDisabled_Title": "Erreur Gmail",
    "GmailServiceDisabled_Message": "Votre compte Google Workspace semble être désactivé pour le service Gmail. Veuillez contacter votre administrateur pour activer le service Gmail pour votre compte.",
    "GmailArchiveFolderNameOverride": "Archives",
    "HoverActionOption_Archive": "Archiver",
    "HoverActionOption_Delete": "Supprimer",
    "HoverActionOption_MoveJunk": "Déplacer vers courriers indésirables",
    "HoverActionOption_ToggleFlag": "Marquer / Démarquer",
    "HoverActionOption_ToggleRead": "Lu / Non lu",
    "ImageRenderingDisabled": "L'affichage d'image est désactivé pour ce message.",
    "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Méthode d’authentification",
    "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Sécurité de la connexion",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationAuthMethodRequired": "La méthode d'authentification est requise",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationConnectionSecurityRequired": "Le type de sécurité de connexion est requis",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationDisplayNameRequired": "Le nom affiché est requis",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationEmailInvalid": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationEmailRequired": "Une adresse e-mail est requise",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationErrorTitle": "Veuillez vérifier les éléments suivants :",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingPortInvalid": "Le port entrant doit être compris entre 1 et 65535",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingPortRequired": "Le port du serveur entrant est requis",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingServerRequired": "L'adresse du serveur entrant est requise",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPasswordRequired": "Le mot de passe du serveur sortant est requis",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPortInvalid": "Le port sortant doit être compris entre 1 et 65535",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPortRequired": "Le port du serveur sortant est requis",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingServerRequired": "L'adresse du serveur sortant est requise",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingUsernameRequired": "Le nom d'utilisateur du serveur sortant est requis",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationPasswordRequired": "Le mot de passe est requis",
    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationUsernameRequired": "Le nom d'utilisateur est requis",
    "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Automatique",
    "ImapAuthenticationMethod_CramMD5": "CRAM-MD5",
    "ImapAuthenticationMethod_DigestMD5": "DIGEST-MD5",
    "ImapAuthenticationMethod_EncryptedPassword": "Mot de passe chiffré",
    "ImapAuthenticationMethod_None": "Pas d'authentification",
    "ImapAuthenticationMethod_Ntlm": "NTLM",
    "ImapAuthenticationMethod_Plain": "Mot de passe normal",
    "ImapConnectionSecurity_Auto": "Automatique",
    "ImapConnectionSecurity_None": "Aucun",
    "ImapConnectionSecurity_SslTls": "SSL/TLS",
    "ImapConnectionSecurity_StartTls": "STARTTLS",
    "IMAPSetupDialog_AccountType": "Type de compte",
    "IMAPSetupDialog_ValidationSuccess_Title": "Opération réussie",
    "IMAPSetupDialog_ValidationSuccess_Message": "Validation réussie",
    "IMAPSetupDialog_SaveImapSuccess_Title": "Success",
    "IMAPSetupDialog_SaveImapSuccess_Message": "IMAP settings saved successfuly.",
    "IMAPSetupDialog_ValidationFailed_Title": "Échec de la validation du serveur IMAP.",
    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "Ce serveur demande une liaison SSL pour continuer. Veuillez confirmer les détails du certificat ci-dessous.",
    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Autorisez la négociation SSL à continuer à configurer votre compte.",
    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "L'utilisateur n'a pas autorisé la négociation avec le certificat.",
    "IMAPSetupDialog_CertificateIssuer": "Émetteur",
    "IMAPSetupDialog_CertificateSubject": "Objet",
    "IMAPSetupDialog_CertificateValidFrom": "Début de validité",
    "IMAPSetupDialog_CertificateValidTo": "Fin de validité",
    "IMAPSetupDialog_CertificateView": "Voir le certificat",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedMessage": "Échec de la connexion IMAP.",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedTitle": "Échec de la connexion",
    "IMAPSetupDialog_DisplayName": "Nom d'affichage",
    "IMAPSetupDialog_DisplayNamePlaceholder": "ex. Jean Dupont",
    "IMAPSetupDialog_IncomingMailServer": "Serveur de courrier entrant",
    "IMAPSetupDialog_IncomingMailServerPort": "Port",
    "IMAPSetupDialog_IMAPSettings": "Paramètres du serveur IMAP",
    "IMAPSetupDialog_SMTPSettings": "Paramètres du serveur SMTP",
    "IMAPSetupDialog_MailAddress": "Adresse e-mail",
    "IMAPSetupDialog_MailAddressPlaceholder": "personne@example.com",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServer": "Serveur de courrier sortant (SMTP)",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerPassword": "Mot de passe du serveur sortant",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerPort": "Port",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerRequireAuthentication": "Le serveur sortant nécessite une authentification",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerUsername": "Nom d'utilisateur du serveur sortant",
    "IMAPSetupDialog_Password": "Mot de passe",
    "IMAPSetupDialog_RequireSSLForIncomingMail": "SSL requis pour les courriers entrants",
    "IMAPSetupDialog_RequireSSLForOutgoingMail": "SSL requis pour les courriers sortants",
    "IMAPSetupDialog_Title": "Configuration IMAP avancée",
    "IMAPSetupDialog_Username": "Nom d’utilisateur",
    "IMAPSetupDialog_UsernamePlaceholder": "jeandupont, jeandupont@exemple.fr, domaine/jeandupont",
    "IMAPSetupDialog_UseSameConfig": "Utiliser le même nom d'utilisateur et mot de passe pour envoyer un e-mail",
    "Info_AccountCreatedMessage": "{0} a été créé",
    "Info_AccountCreatedTitle": "Création de compte",
    "Info_AccountCreationFailedTitle": "Échec de la création du compte",
    "Info_AccountDeletedMessage": "{0} a été supprimé avec succès.",
    "Info_AccountDeletedTitle": "Compte supprimé",
    "Info_AccountIssueFixFailedTitle": "Échec",
    "Info_AccountIssueFixSuccessMessage": "Tous les problèmes de compte ont étés corrigés",
    "Info_AccountIssueFixSuccessTitle": "Succès",
    "Info_AttachmentOpenFailedMessage": "Impossible d'ouvrir la pièce-jointe.",
    "Info_AttachmentOpenFailedTitle": "Échec",
    "Info_AttachmentSaveFailedMessage": "Impossible d'enregistrer cette pièce-jointe.",
    "Info_AttachmentSaveFailedTitle": "Échec",
    "Info_AttachmentSaveSuccessMessage": "La pièce jointe a été enregistrée.",
    "Info_AttachmentSaveSuccessTitle": "Pièce jointe enregistrée",
    "Info_BackgroundExecutionDeniedMessage": "L'exécution en arrière-plan de l'application a été refusée. Cela peut affecter la synchronisation en arrière-plan et les notifications en direct.",
    "Info_BackgroundExecutionDeniedTitle": "Exécution en arrière-plan refusée",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorMessage": "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'enregistrement de la synchronisation en arrière-plan.",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorTitle": "Échec de l'exécution en arrière-plan",
    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "L'alias principal ne peut pas être supprimé. Veuillez changer votre alias avant de supprimer celui-ci",
    "Info_ComposerMissingMIMEMessage": "Impossible de trouver le fichier MIME. La synchronisation peut aider.",
    "Info_ComposerMissingMIMETitle": "Échec",
    "Info_ContactExistsMessage": "Ce contact est déjà dans la liste des destinataires.",
    "Info_ContactExistsTitle": "Contact existant",
    "Info_DraftFolderMissingMessage": "Le dossier Brouillon est manquant pour ce compte. Veuillez vérifier vos paramètres de compte.",
    "Info_DraftFolderMissingTitle": "Dossier brouillon manquant",
    "Info_FailedToOpenFileMessage": "Le fichier a peut-être été supprimé du disque dur.",
    "Info_FailedToOpenFileTitle": "Échec du lancement du fichier.",
    "Info_FileLaunchFailedTitle": "Échec du lancement du fichier",
    "Info_InvalidAddressMessage": "{0} n'est pas une adresse e-mail valide.",
    "Info_InvalidAddressTitle": "Addresse invalide",
    "Info_InvalidMoveTargetMessage": "Vous ne pouvez pas déplacer les messages sélectionnés dans ce dossier.",
    "Info_InvalidMoveTargetTitle": "Cible non valide",
    "Info_LogsNotFoundMessage": "Il n'y a pas de journaux à partager.",
    "Info_LogsNotFoundTitle": "Journaux introuvables",
    "Info_LogsSavedMessage": "{0} a été enregistré dans le dossier sélectionné.",
    "Info_LogsSavedTitle": "Enregistré",
    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "La taille de la liste de courrier a été réinitialisée.",
    "Info_MailRenderingFailedMessage": "Ce courrier est corrompu ou ne peut pas être ouvert.\n{0}",
    "Info_MailRenderingFailedTitle": "Le rendu a échoué",
    "Info_MessageCorruptedMessage": "Ce message est corrompu.",
    "Info_MessageCorruptedTitle": "Erreur",
    "Info_MissingFolderMessage": "{0} n'existe pas pour ce compte.",
    "Info_MissingFolderTitle": "Dossier manquant",
    "Info_PDFSaveFailedTitle": "Impossible d'enregistrer le fichier PDF",
    "Info_PDFSaveSuccessMessage": "Le fichier PDF a été enregistré dans {0}",
    "Info_PDFSaveSuccessTitle": "Opération réussie",
    "Info_PurchaseExistsMessage": "Il semble que ce produit ait déjà été acheté auparavant.",
    "Info_PurchaseExistsTitle": "Produit existant",
    "Info_PurchaseThankYouMessage": "Merci",
    "Info_PurchaseThankYouTitle": "Achat réussi",
    "Info_RequestCreationFailedTitle": "Échec de la création de demandes",
    "Info_ReviewNetworkErrorMessage": "Il y a eu un problème de réseau avec votre avis.",
    "Info_ReviewNetworkErrorTitle": "Problème réseau",
    "Info_ReviewNewMessage": "Tous les commentaires sont appréciés. Merci pour votre avis !",
    "Info_ReviewSuccessTitle": "Merci",
    "Info_ReviewUnknownErrorMessage": "Il y a eu un problème inconnu avec votre avis. ({0})",
    "Info_ReviewUnknownErrorTitle": "Erreur inconnue",
    "Info_ReviewUpdatedMessage": "Merci pour la mise à jour de votre avis.",
    "Info_SignatureDisabledMessage": "La signature pour ce compte est désactivée",
    "Info_SignatureDisabledTitle": "Réussi",
    "Info_SignatureSavedMessage": "La nouvelle signature a été enregistrée",
    "Info_SignatureSavedTitle": "Réussi",
    "Info_SyncCanceledMessage": "Annulé",
    "Info_SyncCanceledTitle": "Synchronisation",
    "Info_SyncFailedTitle": "Synchronisation échouée",
    "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Échec de la désinscription",
    "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Ce lien de désinscription n'est pas valide. La désinscription de la liste a échoué.",
    "Info_UnsubscribeLinkInvalidTitle": "URL de désinscription non valide",
    "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Désinscription de {0} réussie.",
    "Info_UnsupportedFunctionalityDescription": "Cette fonctionnalité n’est pas encore implémentée.",
    "Info_UnsupportedFunctionalityTitle": "Non supporté",
    "InfoBarAction_Enable": "Activer",
    "InfoBarMessage_SynchronizationDisabledFolder": "Ce dossier est désactivé pour la synchronisation.",
    "InfoBarTitle_SynchronizationDisabledFolder": "Dossier désactivé",
    "Justify": "Justifier",
    "Left": "Gauche",
    "Link": "Lien",
    "LinkedAccountsCreatePolicyMessage": "vous devez avoir au moins 2 comptes pour lier des comptes\nle lien sera supprimé lors de la sauvegarde",
    "LinkedAccountsTitle": "Comptes liés",
    "MailItemNoSubject": "Aucun objet",
    "MailOperation_AlwaysMoveFocused": "Toujours déplacer vers Prioritaire",
    "MailOperation_AlwaysMoveOther": "Toujours déplacer vers Autres",
    "MailOperation_Archive": "Archiver",
    "MailOperation_ClearFlag": "Enlever la balise",
    "MailOperation_DarkEditor": "Sombre",
    "MailOperation_Delete": "Supprimer",
    "MailOperation_ExportPDF": "Exporter en PDF",
    "MailOperation_Find": "Rechercher",
    "MailOperation_Forward": "Transférer",
    "MailOperation_Ignore": "Ignorer",
    "MailOperation_LightEditor": "Clair",
    "MailOperation_MarkAsJunk": "Marquer comme indésirable",
    "MailOperation_MarkAsRead": "Marquer comme lu",
    "MailOperation_MarkAsUnread": "Marquer comme non lu",
    "MailOperation_MarkNotJunk": "Marquer comme légitime",
    "MailOperation_Move": "Déplacer",
    "MailOperation_MoveFocused": "Déplacer vers Prioritaire",
    "MailOperation_MoveJunk": "Déplacer vers Indésirables",
    "MailOperation_MoveOther": "Déplacer vers Autres",
    "MailOperation_Navigate": "Naviguer",
    "MailOperation_Print": "Imprimer",
    "MailOperation_Reply": "Répondre",
    "MailOperation_ReplyAll": "Répondre à tous",
    "MailOperation_SaveAs": "Enregistrer sous",
    "MailOperation_SetFlag": "Marquer",
    "MailOperation_Unarchive": "Désarchiver",
    "MailOperation_ViewMessageSource": "Voir la source du message",
    "MailOperation_Zoom": "Zoom",
    "MailsSelected": "{0} élément(s) sélectionné(s)",
    "MarkFlagUnflag": "Marquer ou Démarquer ce message",
    "MarkReadUnread": "Marquer comme lu/non lu",
    "MenuManageAccounts": "Gérer les comptes",
    "MenuMergedAccountItemAccountsSuffix": " comptes",
    "MenuNewMail": "Nouveau message",
    "MenuRate": "Évaluer Wino",
    "MenuSettings": "Paramètres",
    "MergedAccountCommonFolderArchive": "Archives",
    "MergedAccountCommonFolderDraft": "Brouillon",
    "MergedAccountCommonFolderInbox": "Boîte de réception",
    "MergedAccountCommonFolderJunk": "Indésirables",
    "MergedAccountCommonFolderSent": "Envoyé",
    "MergedAccountCommonFolderTrash": "Supprimé",
    "MergedAccountsAvailableAccountsTitle": "Comptes disponibles",
    "MessageSourceDialog_Title": "Source du message",
    "More": "Plus",
    "MoreFolderNameOverride": "Plus",
    "MoveMailDialog_InvalidFolderMessage": "{0} n'est pas un dossier valide pour ce courrier.",
    "MoveMailDialog_Title": "Choisissez un dossier",
    "NewAccountDialog_AccountName": "Nom du compte",
    "NewAccountDialog_AccountNameDefaultValue": "Personnel",
    "NewAccountDialog_AccountNamePlaceholder": "ex. courrier personnel",
    "NewAccountDialog_Title": "Ajouter un nouveau compte",
    "NoMailSelected": "Aucun message sélectionné",
    "NoMessageCrieteria": "Aucun message ne correspond à vos critères de recherche",
    "NoMessageEmptyFolder": "Ce dossier est vide",
    "Notifications_MultipleNotificationsMessage": "Vous avez {0} nouveaux messages.",
    "Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Nouveau message",
    "Notifications_WinoUpdatedMessage": "Vérifier la nouvelle version {0}",
    "Notifications_WinoUpdatedTitle": "Wino Mail a été mis à jour.",
    "OnlineSearchFailed_Message": "Impossible d'effectuer la recherche\n{0}\n\nListe des e-mails hors ligne.",
    "OnlineSearchTry_Line1": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?",
    "OnlineSearchTry_Line2": "Essayez une recherche en ligne.",
    "Other": "Autres",
    "PaneLengthOption_Default": "Défaut",
    "PaneLengthOption_ExtraLarge": "Très grand",
    "PaneLengthOption_Large": "Grand",
    "PaneLengthOption_Medium": "Moyen",
    "PaneLengthOption_Micro": "Très petit",
    "PaneLengthOption_Small": "Petit",
    "Photos": "Images",
    "PreparingFoldersMessage": "Préparation des dossiers",
    "ProtocolLogAvailable_Message": "Les journaux de protocole sont disponibles pour les diagnostics.",
    "ProviderDetail_Gmail_Description": "Compte Google",
    "ProviderDetail_iCloud_Description": "Compte iCloud d'Apple",
    "ProviderDetail_iCloud_Title": "iCloud",
    "ProviderDetail_IMAP_Description": "Serveur IMAP/SMTP personnalisé",
    "ProviderDetail_IMAP_Title": "Serveur IMAP",
    "ProviderDetail_Yahoo_Description": "Compte Yahoo",
    "ProviderDetail_Yahoo_Title": "Yahoo Mail",
    "QuickEventDialog_EventName": "Titre de l'événement",
    "QuickEventDialog_IsAllDay": "Toute la journée",
    "QuickEventDialog_Location": "Localisation",
    "QuickEventDialog_RemindMe": "Se souvenir de moi",
    "QuickEventDialogMoreDetailsButtonText": "Plus d`infos",
    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Enregistrer toutes les pièces jointes",
    "Results": "Résultats",
    "Right": "Droite",
    "SearchBarPlaceholder": "Rechercher",
    "SearchingIn": "Recherche dans",
    "SearchPivotName": "Résultats",
    "SettingConfigureSpecialFolders_Button": "Configurer",
    "SettingsEditAccountDetails_IMAPConfiguration_Title": "Configuration IMAP/SMTP",
    "SettingsEditAccountDetails_IMAPConfiguration_Description": "Modifiez vos paramètres de serveur entrant/sortant.",
    "SettingsAbout_Description": "En savoir plus sur Wino.",
    "SettingsAbout_Title": "À propos",
    "SettingsAboutGithub_Description": "Ouvrir le gestionnaire de tickets du dépôt GitHub.",
    "SettingsAboutGithub_Title": "GitHub",
    "SettingsAboutVersion": "Version ",
    "SettingsAboutWinoDescription": "Client de messagerie léger pour les périphériques Windows.",
    "SettingsAccentColor_Description": "Changer la couleur d'accentuation de l'application",
    "SettingsAccentColor_Title": "Couleur d'accentuation",
    "SettingsAccentColor_UseWindowsAccentColor": "Utiliser ma couleur d'accentuation Windows",
    "SettingsAccountManagementAppendMessage_Description": "Créé une copie du message dans le dossier Envoyé après l'envoi du brouillon. Activez cette option si vous ne voyez pas vos e-mails après les avoir envoyés dans le dossier Envoyés.",
    "SettingsAccountManagementAppendMessage_Title": "Ajouter les messages au dossier Envoyé",
    "SettingsAccountName_Description": "Changer le nom du compte.",
    "SettingsAccountName_Title": "Nom du compte",
    "SettingsApplicationTheme_Description": "Personnalisez Wino avec différents thèmes d'application personnalisés selon vos goûts.",
    "SettingsApplicationTheme_Title": "Thème de l'application",
    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "Que se passe-t-il lorsque vous fermez l'application?",
    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Comportement de fermeture de l'application",
    "SettingsAppPreferences_Description": "Paramètres généraux / préférences pour Wino Mail.",
    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Description": "Définissez si Wino doit d'abord vérifier les messages récupérés lors d'une recherche ou demandez à votre serveur de messagerie en ligne. La recherche locale est toujours plus rapide et vous pouvez toujours effectuer une recherche en ligne si votre courrier n'est pas dans les résultats.",
    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Local": "Local",
    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Online": "En ligne",
    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Title": "Mode de recherche par défaut",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail continuera à fonctionner en arrière-plan. Vous serez informé de l'arrivée de nouveaux courriers.",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Exécuter en arrière-plan",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail fonctionne en permanence dans la barre d'état système. Il est possible de le lancer en cliquant sur une icône. Vous serez informé de l'arrivée de nouveaux messages.",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Réduire dans la barre d'état système",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail ne fonctionnera nulle part. Vous ne serez pas notifié de l'arrivée de nouveaux courriers. Lancez à nouveau Wino Mail pour continuer la synchronisation des courriers.",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Terminer",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Permettre à Wino Mail de se lancer en mode réduit au démarrage de Windows. Autorisez-le toujours à recevoir des notifications.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Désactiver",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail ne sera pas lancé au démarrage de Windows. Vous ne recevrez donc pas de notifications lorsque vous redémarrerez votre ordinateur.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Votre administrateur ou les stratégies de groupe ont désactivé l'exécution d'applications au démarrage. Ainsi, Wino Mail ne peut pas être lancé au démarrage de Windows.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Veuillez aller dans le Gestionnaire des tâches -> onglet Démarrage pour permettre à Wino Mail de se lancer au démarrage de Windows.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Activer",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail a été configuré avec succès pour être lancé en arrière-plan au démarrage de Windows.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Une erreur fatale s'est produite lors de la modification du mode de démarrage de Wino Mail.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Démarrage minimisé au démarrage de Windows",
    "SettingsAppPreferences_Title": "Préférences de l'application",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Description": "Sélectionnez l'élément suivant après avoir supprimé ou déplacé un courrier.",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Title": "Sélection automatique de l'élément suivant",
    "SettingsAvailableThemes_Description": "Sélectionnez un thème de la collection de Wino selon vos goûts ou appliquez vos propres thèmes.",
    "SettingsAvailableThemes_Title": "Thèmes disponibles",
    "SettingsCalendarSettings_Description": "Changez le premier jour de la semaine, la hauteur des cellules...",
    "SettingsCalendarSettings_Title": "Paramètres de l'agenda",
    "SettingsComposer_Title": "Éditeur",
    "SettingsComposerFont_Title": "Police par défaut du compositeur",
    "SettingsComposerFontFamily_Description": "Modifier la police et la taille par défaut lors de la composition des mails.",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Description": "Définir des dossiers avec des fonctions spéciales. Les dossiers tels que Archive, Boîte de réception et Brouillons sont essentiels au bon fonctionnement de Wino.",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Title": "Configurer les dossiers système",
    "SettingsCustomTheme_Description": "Créez votre propre thème personnalisé avec un fond d'écran personnalisé et une couleur d'accentuation.",
    "SettingsCustomTheme_Title": "Thème personnalisé",
    "SettingsDeleteAccount_Description": "Supprimer tous les e-mails et identifiants associés à ce compte.",
    "SettingsDeleteAccount_Title": "Supprimer ce compte",
    "SettingsDeleteProtection_Description": "Should Wino ask you for confirmation every time you try to permanently delete a mail using Shift + Del keys?",
    "SettingsDeleteProtection_Title": "Protection contre la suppression permanente",
    "SettingsDiagnostics_Description": "Pour les développeurs",
    "SettingsDiagnostics_DiagnosticId_Description": "Partagez cet identifiant avec les développeurs lorsqu'ils vous aideront à résoudre les problèmes que vous rencontrez dans Wino Mail.",
    "SettingsDiagnostics_DiagnosticId_Title": "ID de diagnostic",
    "SettingsDiagnostics_Title": "Diagnostics",
    "SettingsDiscord_Description": "Obtenez des mises à jour régulières sur le développement, participez aux discussions sur la feuille de route et donnez votre avis.",
    "SettingsDiscord_Title": "Canal Discord",
    "SettingsEditLinkedInbox_Description": "Ajouter / supprimer des comptes, renommer ou rompre le lien entre les comptes.",
    "SettingsEditLinkedInbox_Title": "Modifier la boîte de réception liée",
    "SettingsElementTheme_Description": "Sélectionnez un thème Windows pour Wino",
    "SettingsElementTheme_Title": "Thème de l'élément",
    "SettingsElementThemeSelectionDisabled": "La sélection du thème de l'élément est désactivée lorsque le thème de l'application sélectionné n'est pas le thème par défaut.",
    "SettingsEnableHoverActions_Title": "Activer les actions de survol",
    "SettingsEnableIMAPLogs_Description": "Activez cette option pour fournir des détails sur les problèmes de connectivité IMAP que vous avez rencontrés lors de la configuration du serveur IMAP.",
    "SettingsEnableIMAPLogs_Title": "Activer les journaux de protocole IMAP",
    "SettingsEnableLogs_Description": "Je pourrais avoir besoin de Logs pour que les tickets ouverts sur GitHub puissent être diagnostiqués. Aucun de ces journaux n'exposera vos identifiants ou vos informations sensées.",
    "SettingsEnableLogs_Title": "Activer les journaux",
    "SettingsEnableSignature": "Activer la signature",
    "SettingsExpandOnStartup_Description": "Définissez si Wino doit étendre les dossiers de ce compte au démarrage.",
    "SettingsExpandOnStartup_Title": "Développer le menu au démarrage",
    "SettingsExternalContent_Description": "Gérer les paramètres de contenu externe lors du rendu des messages.",
    "SettingsExternalContent_Title": "Contenu externe",
    "SettingsFocusedInbox_Description": "Définit si la boîte de réception doit être divisée en deux en Prioritaire - Autre.",
    "SettingsFocusedInbox_Title": "Boîte de réception Prioritaire",
    "SettingsFolderMenuStyle_Description": "Indique si les dossiers de compte doivent être imbriqués dans un élément de menu de compte ou non. Désactivez cette option si vous préférez l'ancien système de menu de Windows Mail",
    "SettingsFolderMenuStyle_Title": "Créer des dossiers imbriqués",
    "SettingsFolderOptions_Description": "Modifier les paramètres des dossiers individuels, comme activer/désactiver la synchronisation ou afficher/masquer les badges non lus.",
    "SettingsFolderOptions_Title": "Configuration dossier",
    "SettingsFolderSync_Description": "Activer ou désactiver des dossiers spécifiques pour la synchronisation.",
    "SettingsFolderSync_Title": "Synchronisation de dossier",
    "SettingsFontFamily_Title": "Famille de polices",
    "SettingsFontPreview_Title": "Aperçu",
    "SettingsFontSize_Title": "Taille de la police",
    "SettingsHoverActionCenter": "Action centrée",
    "SettingsHoverActionLeft": "Action de gauche",
    "SettingsHoverActionRight": "Action de droite",
    "SettingsHoverActions_Description": "Sélectionnez 3 actions à afficher lorsque vous survolez les messages avec le curseur.",
    "SettingsHoverActions_Title": "Actions de survol",
    "SettingsLanguage_Description": "Changer la langue d'affichage de Wino.",
    "SettingsLanguage_Title": "Langue d'affichage",
    "SettingsLanguageTime_Description": "Langue d'affichage de Wino, format d'heure préféré.",
    "SettingsLanguageTime_Title": "Langue et heure",
    "SettingsLinkAccounts_Description": "Fusionnez plusieurs comptes en un seul. Regroupez les messages dans une même boîte de réception.",
    "SettingsLinkAccounts_Title": "Créer des comptes liés",
    "SettingsLinkedAccountsSave_Description": "Modifier le lien actuel avec les nouveaux comptes.",
    "SettingsLinkedAccountsSave_Title": "Enregistrer les modifications",
    "SettingsLoadImages_Title": "Charger les images automatiquement",
    "SettingsLoadPlaintextLinks_Title": "Convertir les liens en texte brut en liens cliquables",
    "SettingsLoadStyles_Title": "Chargement automatique des styles",
    "SettingsMailListActionBar_Description": "Afficher/masquer la barre d'action en haut de la liste de messages.",
    "SettingsMailListActionBar_Title": "Afficher la liste d'actions",
    "SettingsMailSpacing_Description": "Ajuster l'espacement pour l'énumération des courriers.",
    "SettingsMailSpacing_Title": "Espacement du courrier",
    "SettingsManageAccountSettings_Description": "Notifications, signatures, synchronisation et autres paramètres par compte.",
    "SettingsManageAccountSettings_Title": "Gérer les paramètres du compte",
    "SettingsManageAliases_Description": "Voir les alias de messagerie assignés à ce compte, les mettre à jour ou les supprimer.",
    "SettingsManageAliases_Title": "Alias",
    "SettingsEditAccountDetails_Title": "Modifier les détails du compte",
    "SettingsEditAccountDetails_Description": "Changez le nom du compte, le nom de l'expéditeur et attribuez une nouvelle couleur si vous le souhaitez.",
    "SettingsManageLink_Description": "Déplacer des éléments pour ajouter un nouveau lien ou supprimer un lien existant.",
    "SettingsManageLink_Title": "Gérer le lien",
    "SettingsMarkAsRead_Description": "Modifier ce qui doit arriver à l'élément sélectionné.",
    "SettingsMarkAsRead_DontChange": "Ne pas marquer automatiquement l'élément comme lu",
    "SettingsMarkAsRead_SecondsToWait": "Secondes à attendre : ",
    "SettingsMarkAsRead_Timer": "Lorsqu'il est affiché dans le volet de lecture",
    "SettingsMarkAsRead_Title": "Marquer l'élément comme lu",
    "SettingsMarkAsRead_WhenSelected": "Lorsque sélectionné",
    "SettingsMessageList_Description": "Modifiez la façon dont vos messages doivent être organisés dans la liste de courriels.",
    "SettingsMessageList_Title": "Liste des messages",
    "SettingsNoAccountSetupMessage": "Vous n'avez pas encore configuré de comptes.",
    "SettingsNotifications_Description": "Activer ou désactiver les notifications pour ce compte.",
    "SettingsNotifications_Title": "Notifications",
    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Description": "Choisir si les notifications et le badge de la barre des tâches doivent être affichées  pour ce compte.",
    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Title": "Notifications & Barre de tâches",
    "SettingsOptions_Title": "Paramètres",
    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Réinitialisez la taille de la liste de courrier à sa valeur d'origine si vous rencontrez des problèmes.",
    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Réinitialiser la taille de la liste des messages",
    "SettingsPaypal_Description": "Montrez-nous plus d'amour ❤️ Tous les dons sont appréciés.",
    "SettingsPaypal_Title": "Faire un don via PayPal",
    "SettingsPersonalization_Description": "Changez l’apparence de Wino comme vous le souhaitez.",
    "SettingsPersonalization_Title": "Personnalisation",
    "SettingsPersonalizationMailDisplayCompactMode": "Mode compact",
    "SettingsPersonalizationMailDisplayMediumMode": "Mode moyen",
    "SettingsPersonalizationMailDisplaySpaciousMode": "Mode spacieux",
    "SettingsPrefer24HourClock_Description": "Les heures de réception du courrier seront affichées au format 24 heures au lieu de 12 (AM/PM)",
    "SettingsPrefer24HourClock_Title": "Afficher le format horloge en 24 heures",
    "SettingsPrivacyPolicy_Description": "Examinez la politique de confidentialité.",
    "SettingsPrivacyPolicy_Title": "Politique de confidentialité",
    "SettingsReadComposePane_Description": "Polices, contenu externe.",
    "SettingsReadComposePane_Title": "Lecteur & Éditeur",
    "SettingsReader_Title": "Lecteur",
    "SettingsReaderFont_Title": "Police par défaut du lecteur",
    "SettingsReaderFontFamily_Description": "Modifier la police par défaut et la taille de police pour la lecture des messages.",
    "SettingsRenameMergeAccount_Description": "Changer le nom d'affichage des comptes liés.",
    "SettingsRenameMergeAccount_Title": "Renommer",
    "SettingsReorderAccounts_Description": "Modifier l'ordre des comptes dans la liste des comptes.",
    "SettingsReorderAccounts_Title": "Réorganiser les comptes",
    "SettingsSemanticZoom_Description": "Cela vous permettra de cliquer sur les en-têtes de la liste des messages et d'accéder à une date spécifique",
    "SettingsSemanticZoom_Title": "Zoom sémantique sur les en-têtes de date",
    "SettingsShowPreviewText_Description": "Afficher/masquer un aperçu du texte.",
    "SettingsShowPreviewText_Title": "Afficher l'aperçu du texte",
    "SettingsShowSenderPictures_Description": "Masquer/afficher les vignettes des images de l'expéditeur.",
    "SettingsShowSenderPictures_Title": "Afficher l'avatar de l'expéditeur",
    "SettingsEnableGravatarAvatars_Title": "Gravatar",
    "SettingsEnableGravatarAvatars_Description": "Use gravatar (if available) as sender picture",
    "SettingsEnableFavicons_Title": "Domain icons (Favicons)",
    "SettingsEnableFavicons_Description": "Use domain favicons (if available) as sender picture",
    "SettingsMailList_ClearAvatarsCache_Button": "Clear cached avatars",
    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Button": "Ajouter une signature",
    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Title": "Ajouter une signature personnalisée",
    "SettingsSignature_DeleteSignature_Title": "Supprimer la signature",
    "SettingsSignature_Description": "Gérer les signatures du compte",
    "SettingsSignature_EditSignature_Title": "Modifier la signature",
    "SettingsSignature_ForFollowingMessages_Title": "Pour les réponses / les transferts",
    "SettingsSignature_ForNewMessages_Title": "Pour les nouveaux messages",
    "SettingsSignature_NoneSignatureName": "Aucun",
    "SettingsSignature_SignatureDefaults": "Signature par défaut",
    "SettingsSignature_Signatures": "Signatures",
    "SettingsSignature_Title": "Signature",
    "SettingsStartupItem_Description": "Élément principal du compte pour charger la boîte de réception au démarrage.",
    "SettingsStartupItem_Title": "Élément de démarrage",
    "SettingsStore_Description": "Montrer nous un peu d'amour ❤️",
    "SettingsStore_Title": "Évaluez l'application sur le store",
    "SettingsTaskbarBadge_Description": "Inclure le nombre de messages non lus dans l'icône de la barre des tâches.",
    "SettingsTaskbarBadge_Title": "Badge de la barre de tâches",
    "SettingsThreads_Description": "Organiser les messages en fils de conversation.",
    "SettingsThreads_Title": "Affichage en mode conversation",
    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Supprimer le lien entre les comptes. Cela ne supprimera pas vos comptes.",
    "SettingsUnlinkAccounts_Title": "Dissocier les comptes",
    "SettingsMailRendering_ActionLabels_Title": "Action labels",
    "SettingsMailRendering_ActionLabels_Description": "Show action labels.",
    "SignatureDeleteDialog_Message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la signature « {0} » ?",
    "SignatureDeleteDialog_Title": "Supprimer la signature",
    "SignatureEditorDialog_SignatureName_Placeholder": "Nom de la signature",
    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleEdit": "Nom de la signature actuelle : {0}",
    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleNew": "Nom de la signature",
    "SignatureEditorDialog_Title": "Éditeur de signature",
    "SortingOption_Date": "Par date",
    "SortingOption_Name": "Par nom",
    "StoreRatingDialog_MessageFirstLine": "Tous les commentaires sont appréciés et ils permettront d'améliorer Wino à l'avenir. Souhaitez-vous donner une note à Wino dans Microsoft Store ?",
    "StoreRatingDialog_MessageSecondLine": "Voulez-vous évaluer Wino Mail dans Microsoft Store ?",
    "StoreRatingDialog_Title": "Vous aimez Wino ?",
    "SynchronizationFolderReport_Failed": "la synchronisation a échouée",
    "SynchronizationFolderReport_Success": "À jour",
    "SystemFolderConfigDialog_ArchiveFolderDescription": "Les messages archivés seront déplacés ici.",
    "SystemFolderConfigDialog_ArchiveFolderHeader": "Dossier archive",
    "SystemFolderConfigDialog_DeletedFolderDescription": "Les messages supprimés seront déplacés ici.",
    "SystemFolderConfigDialog_DeletedFolderHeader": "Dossier supprimé",
    "SystemFolderConfigDialog_DraftFolderDescription": "Les nouveaux courriels/réponses seront créés ici.",
    "SystemFolderConfigDialog_DraftFolderHeader": "Dossier de brouillon",
    "SystemFolderConfigDialog_JunkFolderDescription": "Tous les courriers indésirables et spam/spam seront ici.",
    "SystemFolderConfigDialog_JunkFolderHeader": "Dossier indésirable/spam",
    "SystemFolderConfigDialog_MessageFirstLine": "Ce serveur IMAP ne supporte pas l'extension SPECIAL-USE et Wino n'a donc pas pu configurer les dossiers système correctement.",
    "SystemFolderConfigDialog_MessageSecondLine": "Veuillez sélectionner les dossiers appropriés pour des fonctionnalités spécifiques.",
    "SystemFolderConfigDialog_SentFolderDescription": "Le dossier contenant les messages envoyés sera stocké.",
    "SystemFolderConfigDialog_SentFolderHeader": "Dossier envoyé",
    "SystemFolderConfigDialog_Title": "Configurer les dossiers système",
    "SystemFolderConfigDialogValidation_DuplicateSystemFolders": "Certains dossiers du système sont utilisés plusieurs fois dans la configuration.",
    "SystemFolderConfigDialogValidation_InboxSelected": "Vous ne pouvez pas assigner de dossier de boîte de réception à un autre dossier système.",
    "SystemFolderConfigSetupSuccess_Message": "Les dossiers système sont configurés avec succès.",
    "SystemFolderConfigSetupSuccess_Title": "Configuration des dossiers système",
    "TestingImapConnectionMessage": "Test de la connexion au serveur...",
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino est déconnecté du réseau. Cliquez sur reconnecter pour rétablir la connexion.",
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "pas de connexion",
    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "reconnecter",
    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "connexion en cours",
    "Today": "Aujourd'hui",
    "UnknownAddress": "Adresse inconnue",
    "UnknownDateHeader": "Date inconnue",
    "UnknownGroupAddress": "Adresse du groupe de messagerie inconnue",
    "UnknownSender": "Expéditeur inconnu",
    "Unsubscribe": "Se désabonner",
    "ViewContactDetails": "Voir les détails",
    "WinoUpgradeDescription": "Wino offre 3 comptes gratuits pour commencer. Si vous avez besoin de plus de 3 comptes, veuillez passer à la version supérieure",
    "WinoUpgradeMessage": "Mettre à niveau vers des comptes illimités",
    "WinoUpgradeRemainingAccountsMessage": "{0} comptes gratuits utilisés sur {1}.",
    "Yesterday": "Hier",
    "SettingsAppPreferences_EmailSyncInterval_Title": "Email sync interval",
    "SettingsAppPreferences_EmailSyncInterval_Description": "Automatic email synchronization interval (minutes). This setting will be applied only after restarting Wino Mail."
}