fix(sync): proyectar el valor del servidor en conflicto a columnas locales

El backend devuelve el modelo completo (toArray) en un conflicto: incluye
geometry como array y columnas inexistentes en local (uuid, created_at,
deleted_at, client_updated_at...). Volcarlo tal cual en SQLite lanzaba
"no such column"/error de bind y abortaba el ciclo de sync entero ante
cualquier edición concurrente. Ahora se proyecta por los mismos pick* del PULL.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/db/repositories.ts

@@ -390,6 +390,20 @@ export async function getTemplates(): Promise<Template[]> {
   }));
 }
 
+/**
+ * Persiste el catálogo global de plantillas (GET /templates) para tenerlas
+ * SIEMPRE en local y poder inspeccionar offline, aunque el proyecto concreto
+ * aún no se haya abierto. Upsert por id: no borra las que ya hubiera.
+ */
+export async function saveTemplates(templates: Template[]): Promise<void> {
+  const db = await getDb();
+  await db.withTransactionAsync(async () => {
+    for (const t of templates) {
+      await upsertById(db, 'templates', pickTemplate(t));
+    }
+  });
+}
+
 export async function getFeatureTypes(): Promise<FeatureType[]> {
   const db = await getDb();
   return db.getAllAsync<FeatureType>('SELECT * FROM feature_types ORDER BY name');
@@ -409,6 +423,22 @@ export async function getMediaFor(
 }
 
 
+/**
+ * Proyecta el valor crudo del servidor (un `Model::toArray()`) a SOLO las
+ * columnas que existen en la tabla local, reutilizando los mismos `pick*` del
+ * PULL. Imprescindible: el `toArray()` trae columnas inexistentes en local
+ * (uuid, created_at, deleted_at, client_updated_at, properties…) y, en features,
+ * `geometry` como array —que SQLite no puede bindear—. Sin esto, un conflicto
+ * lanzaría "no such column"/error de bind y abortaría el ciclo de sync entero.
+ */
+const CONFLICT_PROJECTOR: Record<string, (v: never) => Record<string, unknown>> = {
+  features: (v) => pickFeature(v as Feature),
+  issues: (v) => pickIssue(v as Issue),
+  issue_tasks: (v) => pickIssueTask(v as IssueTask),
+  inspections: (v) => pickInspection(v as Inspection),
+  issue_comments: (v) => pickIssueComment(v as IssueComment),
+};
+
 /** Aplica el valor del servidor (recibido en un conflicto) a la fila local. */
 export async function applyServerValue(
   table: string,
@@ -416,7 +446,11 @@ export async function applyServerValue(
   serverValue: Record<string, unknown>,
 ): Promise<void> {
   const db = await getDb();
-  await upsertById(db, table, { id, ...serverValue });
+  const project = CONFLICT_PROJECTOR[table];
+  // Si no hay proyector conocido, cae a un id-only (no-op seguro) en vez de
+  // volcar columnas crudas que podrían no existir en la tabla local.
+  const row = project ? project(serverValue as never) : { id };
+  await upsertById(db, table, { ...row, id });
 }
 
 // ---------- creaciones offline (optimista + reconciliación) ----------