feat(templates): accesos a la página de plantillas de inspección

No había forma de llegar a projects.templates. Añadidos dos accesos, gateados con
@can('edit projects') (mismo permiso que protege la ruta):
- Dashboard del proyecto: botón "Plantillas" junto a "Mapa".
- Mapa: enlace "Gestionar plantillas" junto al selector de plantilla.

Test: TemplatesAccessTest (403 sin permiso, 200 con edit projects). Suite 77 passing.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

resources/views/livewire/projects/project-map.blade.php

@@ -194,7 +194,15 @@
                         @if($templates->isNotEmpty())
                             <div class="divider text-xs">{{ __('Inspection') }}</div>
                             <div class="form-control mb-2">
-                                <label class="label-text">{{ __('Template') }}</label>
+                                <div class="flex items-center justify-between">
+                                    <label class="label-text">{{ __('Template') }}</label>
+                                    @can('edit projects')
+                                        <a href="{{ route('projects.templates', $project) }}"
+                                           class="btn btn-ghost btn-xs gap-1" title="{{ __('Manage templates') }}">
+                                            <x-heroicon-o-cog-6-tooth class="w-3.5 h-3.5" /> {{ __('Manage templates') }}
+                                        </a>
+                                    @endcan
+                                </div>
                                 <select wire:model.live="selectedTemplateId" wire:change="onTemplateChange" class="select select-bordered select-sm">
                                     <option value="">{{ __('Select template...') }}</option>
                                     @foreach($templates as $t)