chore: cleanup dead code + format with Pint

- Remove unused FeaturesController (empty stubs, no routes)
- Remove ConvertSpatialFile CLI command (unused; service used in LayerManager)
- Remove MigrateGeojsonToFeatures CLI command (one-shot migration, not referenced)
- Remove .claude/worktrees/ (11 old agent worktrees from June)
- Apply Laravel Pint formatting across 219 files (style only, no functional changes)

Tests: 101 passing (319 assertions)
API routes: unchanged (8 routes intact)

lang/fr/passwords.php

@@ -17,6 +17,6 @@ return [
     'sent' => 'Nous vous avons envoyé par e-mail votre lien de réinitialisation de mot de passe.',
     'throttled' => 'Veuillez patienter avant de réessayer.',
     'token' => 'Ce jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide.',
-    'user' => "Nous ne trouvons aucun utilisateur avec cette adresse e-mail.",
+    'user' => 'Nous ne trouvons aucun utilisateur avec cette adresse e-mail.',
 
-];
+];