revert: roll back to 7d854ff (pre-security-review state)

Restores all 27 files changed by the security commit (f8a1310) and later
work back to their 7d854ff state (2026-06-16 18:05), as requested. The
security rewrite regressed map functionality (tabs, inspection editor,
collapsing layers panel) without adding protections the 7d854ff version
did not already have (XSS escaping + IDOR checks were already present).

Done as a forward commit (no history rewrite / force-push) so f8a1310,
a24c8a2 and the merge remain in history and are fully recoverable.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/es.json

@@ -395,7 +395,5 @@
     "My Projects": "Mis proyectos",
     "Editable": "Editable",
     "Name of responsible": "Nombre del responsable",
-    "Select template...": "Seleccionar plantilla...",
-    "View all": "Ver todos",
-    "View on map": "Ver en mapa"
+    "Select template...": "Seleccionar plantilla..."
 }