security: fix 27 vulnerabilities + UI integration (Issues tab, project nav, validation)

Security fixes (27 vulnerabilities across 20 files):
CRITICAL:
- MediaManager: whitelist mediable types prevents RCE via class instantiation
- MediaManager/OfflineSyncController: IDOR fixes, remove Auth::id()??1 fallback
- ClientProjects: verify project ownership on all mutations (IDOR)
- CompanyManagement: Admin role check on mount() and mutations (auth bypass)
- ProjectMap: scope feature/template lookups to current project (IDOR x5)
- PhaseList/TemplateManager/LayerManager: scope mutations to owned resources (IDOR)
- ProjectEditTabs: Gate::authorize on mount() and updateProject()
- routes/web.php: reports routes moved inside can:manage all middleware (auth bypass)

MEDIUM:
- layer-manager: escapeHtml() on Leaflet popup interpolations (XSS)
- MediaManager: server-side MIME validation + 50MB limit
- ProjectList/ProjectUsers/ProjectCompanies/PhaseProgress: auth checks added
- AdminUsers/ReportsDashboard/ExportController: role/permission checks added

LOW:
- config/session.php: secure cookie tied to production env
- OfflineSyncController: sanitize storage path (path traversal)

UI integration:
- project-map: Issues tab (4th) with open-count badge
- project-map: project navigation bar (Dashboard/Map/Gantt/Report/Issues)
- project-dashboard: action buttons for Map/Gantt/Report/Issues
- project-form: validation error summary + per-field @error spans
- template-manager: validation error display

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -395,5 +395,7 @@
     "My Projects": "My Projects",
     "Editable": "Editable",
     "Name of responsible": "Name of responsible",
-    "Select template...": "Select template..."
+    "Select template...": "Select template...",
+    "View all": "View all",
+    "View on map": "View on map"
 }

lang/es.json

@@ -395,5 +395,7 @@
     "My Projects": "Mis proyectos",
     "Editable": "Editable",
     "Name of responsible": "Nombre del responsable",
-    "Select template...": "Seleccionar plantilla..."
+    "Select template...": "Seleccionar plantilla...",
+    "View all": "Ver todos",
+    "View on map": "Ver en mapa"
 }