diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index f8eb69f..8ac0b4d 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -117,6 +117,7 @@
     "Dividends Earned": "Dividends Earned",
     "Split": "Split",
     "Splits": "Splits",
+    "Distribution Date": "Distribution Date",
     "My portfolios": "My portfolios",
     "Create your first portfolio!": "Create your first portfolio!",
     "Wishlist": "Wishlist",
@@ -145,9 +146,10 @@
     "Market Cap": "Market Cap",
     "Book Value": "Book Value",
     "Dividend Yield": "Dividend Yield",
-    "Last Dividend Date": "Last Dividend Date",
+    "Last Dividend Paid": "Last Dividend Paid",
+    "Ex Dividend Date": "Ex Dividend Date",
     "Number of Transactions": "Number of Transactions",
-    "Market Data Age": "Market Data Age",
+    "Last Refreshed": "Last Refreshed",
     "Portfolio updated": "Portfolio updated",
     "Portfolio created": "Portfolio created",
     "Portfolio deleted": "Portfolio deleted",
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 18db073..ebf23e3 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -117,6 +117,7 @@
     "Dividends Earned": "Dividendos Ganados",
     "Split": "Division",
     "Splits": "Divisiones",
+    "Distribution Date": "Fecha del Division",
     "My portfolios": "Mis portafolios",
     "Create your first portfolio!": "¡Crea tu primer portafolio!",
     "Wishlist": "Lista de deseos",
@@ -145,9 +146,10 @@
     "Market Cap": "Cap de mercado",
     "Book Value": "Valor contable",
     "Dividend Yield": "Rendimiento por dividendo",
-    "Last Dividend Date": "Fecha del último dividendo",
+    "Last Dividend Paid": "Fecha del último dividendo",
+    "Ex Dividend Date": "Fecha del ex dividendo",
     "Number of Transactions": "Número de Transacciones",
-    "Market Data Age": "Antigüedad de los Datos del Mercado",
+    "Last Refreshed": "Última fecha de actualización ",
     "Portfolio updated": "Portafolio actualizado",
     "Portfolio created": "Portafolio creado",
     "Portfolio deleted": "Portafolio eliminado",
diff --git a/resources/views/holding/show.blade.php b/resources/views/holding/show.blade.php
index 4b1485c..965be68 100644
--- a/resources/views/holding/show.blade.php
+++ b/resources/views/holding/show.blade.php
@@ -84,8 +84,8 @@
                 </p>
 
                 <p>
-                    <span class="font-bold">{{ __('Last Dividend Date') }}: </span>
-                    {{ $holding->market_data?->last_dividend_date?->format('F d, Y') ?? 'Never' }} 
+                    <span class="font-bold">{{ __('Last Dividend Paid') }}: </span>
+                    {{ $holding->market_data?->last_dividend_date?->format('F d, Y') ?? '' }} 
                 </p>
                 
             </x-ib-card>
@@ -117,7 +117,7 @@
 
                         </x-slot:value>
                         <x-slot:sub-value>
-                            {{ $split->date->format('F d, Y') }}
+                            <span title="{{ __('Distribution Date') }}">{{ $split->date->format('F d, Y') }}</span>
                         </x-slot:sub-value>
                     </x-list-item>
                 
diff --git a/resources/views/livewire/holding-dividends-list.blade.php b/resources/views/livewire/holding-dividends-list.blade.php
index 3cc6ad7..2ede256 100644
--- a/resources/views/livewire/holding-dividends-list.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/holding-dividends-list.blade.php
@@ -33,7 +33,7 @@ new class extends Component {
 
         </x-slot:value>
         <x-slot:sub-value>
-            {{ $dividend->date->format('F d, Y') }}
+            <span title="{{ __('Ex Dividend Date') }}">{{ $dividend->date->format('F d, Y') }}</span>
         </x-slot:sub-value>
     </x-list-item>
 
diff --git a/resources/views/livewire/holding-market-data.blade.php b/resources/views/livewire/holding-market-data.blade.php
index 3ce1686..4e9a640 100644
--- a/resources/views/livewire/holding-market-data.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/holding-market-data.blade.php
@@ -52,8 +52,10 @@ new class extends Component {
         {{ Number::currency($holding->dividends_earned ?? 0) }} 
     </p>
 
-    <p class="pt-2 text-sm">
-        {{ __('Market Data Age') }}: 
-        {{ \Carbon\Carbon::parse($holding->market_data->updated_at)->diffForHumans() }}
+    <p class="pt-2 text-sm" title="{{ \Carbon\Carbon::parse($holding->market_data->updated_at)->toIso8601String() }}">
+        {{ __('Last Refreshed') }}: 
+        {{ !is_null($holding->market_data->updated_at) 
+            ? \Carbon\Carbon::parse($holding->market_data->updated_at)->diffForHumans()
+            : '' }}
     </p>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/views/livewire/holdings-table.blade.php b/resources/views/livewire/holdings-table.blade.php
index c67a008..6708ee7 100644
--- a/resources/views/livewire/holdings-table.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/holdings-table.blade.php
@@ -32,7 +32,7 @@ new class extends Component {
             ['key' => 'market_data_fifty_two_week_low', 'label' => __('52 week low')],
             ['key' => 'market_data_fifty_two_week_high', 'label' => __('52 week high')],
             ['key' => 'num_transactions', 'label' => __('Number of Transactions')],
-            ['key' => 'market_data_updated_at', 'label' => __('Market Data Age')],
+            ['key' => 'market_data_updated_at', 'label' => __('Last Refreshed')],
         ];
     }
 
diff --git a/resources/views/livewire/transactions-list.blade.php b/resources/views/livewire/transactions-list.blade.php
index 85f20f0..c736c56 100644
--- a/resources/views/livewire/transactions-list.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/transactions-list.blade.php
@@ -71,7 +71,7 @@ new class extends Component {
                 <x-loading x-show="loading" x-cloak class="text-gray-400 ml-2" />
             </x-slot:value>
             <x-slot:sub-value>
-                {{ $transaction->date->format('F j, Y') }} 
+                <span title="{{ __('Transaction Date') }}">{{ $transaction->date->format('F j, Y') }} </span>
             </x-slot:sub-value>
         </x-list-item>