diff --git a/src/localisation/lang/ta/locale.json b/src/localisation/lang/ta/locale.json
index 42f4f4d..6fc77f3 100644
--- a/src/localisation/lang/ta/locale.json
+++ b/src/localisation/lang/ta/locale.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "sleep-timer": "தூக்க நேரங்குறிகருவி",
     "cancel": "ரத்துசெய்",
     "disc": "வட்டு",
-    "lyrics": "பாடல் வரிகள்",
+    "lyrics": "பாடல்",
     "khz": "kHz",
     "play-next": "அடுத்து விளையாடுங்கள்",
     "play-album": "ஆல்பம்",
@@ -77,5 +77,7 @@
     "total-duration": "மொத்த காலம்",
     "similar-albums": "ஒத்த ஆல்பங்கள்",
     "playback-reporting": "பின்னணி அறிக்கை",
-    "color-scheme-description": "இயல்பாக, உங்கள் இயக்க முறைமையின் வண்ணத் திட்டத்தை FINTUNES பின்பற்றும். இருப்பினும் நீங்கள் இதை மேலெழுத தேர்வு செய்யலாம் fintunes எப்போதும் இருண்ட பயன்முறையில் அல்லது ஒளி பயன்முறையில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்."
+    "color-scheme-description": "இயல்பாக, உங்கள் இயக்க முறைமையின் வண்ணத் திட்டத்தை FINTUNES பின்பற்றும். இருப்பினும் நீங்கள் இதை மேலெழுத தேர்வு செய்யலாம் fintunes எப்போதும் இருண்ட பயன்முறையில் அல்லது ஒளி பயன்முறையில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்.",
+    "direct-play": "நேரடி நாடகம்",
+    "transcoded": "டிரான்ச்கோடட்"
 }