Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.0% (0 of 73 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pl/

src/localisation/lang/pl/locale.json

@@ -1,74 +1,75 @@
 {
-    "onboarding-welcome": "Powitanie!",
+    "onboarding-welcome": "Welcome!",
-    "onboarding-intro": "Fintunes pozwoli Ci przesyłać strumieniowo bibliotekę muzyczną z dowolnego miejsca, z pełną obsługą dźwięku w tle i przesyłania.",
+    "onboarding-intro": "Fintuny pozwolą ściągać swoją bibliotekę muzyczną z nigdzie, z pełnym wsparciem dla dźwięku i odlewu.",
-    "set-jellyfin-server": "Ustaw serwer Jellyfin",
+    "set-jellyfin-server": "Set Jellyfin Server (ang.)",
-    "settings": "Ustawienia",
+    "settings": "Setting",
-    "reset-cache": "Zresetuj pamięć podręczną",
+    "reset-cache": "Reset Cache",
-    "color-scheme-light": "Tryb światła",
+    "color-scheme-light": "Przełomowy",
-    "color-scheme-dark": "Tryb ciemny",
+    "color-scheme-dark": "Dark Mode",
-    "play-next": "Zagraj w Dalej",
+    "play-next": "Playować",
-    "play-album": "Odtwórz album",
+    "play-album": "Play Album",
-    "queue": "Kolejka",
+    "queue": "Queue",
-    "add-to-queue": "Dodać do kolejki",
+    "add-to-queue": "Addd",
-    "clear-queue": "Wyczyść kolejkę",
+    "clear-queue": "Clear Queue",
-    "no-results": "Brak wyników…",
+    "no-results": "Nie ma rezultatów.",
-    "album": "Album",
+    "album": "Albumy",
-    "albums": "Albumy",
+    "albums": "Album",
     "all-albums": "Wszystkie albumy",
-    "search": "Szukaj",
+    "search": "Search",
-    "music": "Muzyka",
+    "music": "Music",
-    "now-playing": "Teraz odtwarzane",
+    "now-playing": "Teraz grasz",
-    "onboarding-cta": "Aby rozpocząć, potrzebujesz serwera Jellyfin. Kliknij przycisk poniżej, aby wprowadzić adres serwera Jellyfin i zalogować się do niego.",
+    "onboarding-cta": "Aby rozpocząć pracę, potrzebuje serwera Jellyfin. Click the button below to enter your Jellyfin server address and login to it.",
-    "set-jellyfin-server-instruction": "Wprowadź adres URL swojego serwera Jellyfin. Pamiętaj, aby dołączyć protokół i port",
+    "set-jellyfin-server-instruction": "Wstęp do serwera Jellyfin URL. Umożliwia to łączenie protokołu i portu",
     "jellyfin-library": "Biblioteka Jellyfin",
-    "jellyfin-server-url": "Adres URL serwera Jellyfin",
+    "jellyfin-server-url": "Jellyfin Server URL",
-    "jellyfin-access-token": "Token dostępu Jellyfin",
+    "jellyfin-access-token": "Jellyfin Access Token (ang.)",
-    "jellyfin-user-id": "Identyfikator użytkownika Jellyfin",
+    "jellyfin-user-id": "Jellyfin User ID",
-    "setting-cache": "Pamięć podręczna",
+    "setting-cache": "Kache",
-    "setting-cache-description": "Jeśli zaktualizowałeś bibliotekę Jellyfin, ale aplikacja zatrzymuje zasoby w pamięci podręcznej, możesz wymusić wyczyszczenie pamięci podręcznej za pomocą tego przycisku. Zmusi to aplikację do pobrania biblioteki od zera.",
+    "setting-cache-description": "Jeśli uaktualnisz swoją bibliotekę Jellyfin, ale aplikacja trzymana jest w pamięci podręcznej, możesz wyjaśnić pamięć podręczną używając tego przycisku. Wykorzystuje to aplikację, aby uwolnić bibliotekę z odrzutu.",
-    "recent-albums": "Najnowsze albumy",
+    "recent-albums": "Recent Album",
-    "error-reporting": "Zgłaszanie błędów",
+    "error-reporting": "Error Reporting (ang.)",
-    "error-reporting-description": "Podczas korzystania z tej aplikacji mogą wystąpić błędy. Zgłaszanie tych błędów pomaga w tworzeniu bezpieczniejszej i stabilniejszej aplikacji.",
+    "error-reporting-description": "Podczas korzystania z tej aplikacji może poznać błędy. Odnotowując te błędy pomagają stworzyć bardziej bezpieczne i stabilne doświadczenie.",
-    "error-reporting-rationale": "Gdy włączysz raportowanie błędów, za każdym razem, gdy wystąpi błąd, automatycznie tworzony jest raport i wysyłany do serwera wraz z pomocnymi informacjami debugowania, takimi jak urządzenia, wersje i konkretny błąd.",
+    "error-reporting-rationale": "Kiedy umożliwiasz informację błędów, każdy czas, gdy następuje błąd, automatycznie zostaje stworzony i wysłany do serwera, wraz z pomocnym w debugowaniu informacji takich jak urządzenia, wersje i błąd.",
-    "why-use-tracking": "Dlaczego warto korzystać ze śledzenia?",
+    "why-use-tracking": "Dlaczego użyczasz?",
-    "why-use-tracking-description": "Śledzenie pomaga przyspieszyć rozwój tej aplikacji, zgłaszając dziwne przypadki brzegowe i przeoczenia. Dzięki temu aplikacja jest bardziej stabilna i niezawodna, zwiększając w ten sposób wygodę korzystania z niej przez wszystkich.",
+    "why-use-tracking-description": "Tracing pomaga szybko rozwijać się na tę aplikację poprzez sprawdzenie dziwnych przypadków brzegowych i nadzorów. Pomoże to uczynić aplikację bardziej stabilną i solidną, tym samym poprawiając doświadczenie aplikacji dla wszystkich.",
-    "what-data-is-gathered": "Jakie dane są gromadzone?",
+    "what-data-is-gathered": "Jakie dane są zebrane?",
-    "what-data-is-gathered-description": "Rejestrujemy błąd, typ urządzenia, wersję systemu operacyjnego, wersję aplikacji i identyfikator urządzenia. Żaden stan aplikacji nie jest wysyłany w żadnym raporcie błędów. Identyfikator urządzenia to unikalny skrót, który można zresetować w ustawieniach urządzenia i nie możemy wywnioskować żadnych danych osobowych z tego identyfikatora.",
+    "what-data-is-gathered-description": "Wykorzystujemy błąd, typ urządzenia, wersja OS, wersja aplikacji i urządzenie. Żaden z nich nie jest wysyłany w żadnym raporcie. Urządzenie id jest unikalnym hasłem, który może być resetowany w twoich ustawieniach urządzeniem, i nie można wywnioskować żadnych informacji osobistych z tych identyfikatorów.",
-    "where-is-data-stored": "Gdzie są przechowywane dane?",
+    "where-is-data-stored": "Gdzie jest przechowywane dane?",
-    "where-is-data-stored-description": "Backend Sentry jest hostowany samodzielnie w naszej własnej infrastrukturze. Nikt oprócz nas nie ma dostępu do serwerów, baz danych, aplikacji i logów danych, a już najmniej pracownicy Sentry. Infrastruktura jest hostowana w Unii Europejskiej.",
+    "where-is-data-stored-description": "Sentry backend jest samoprowadzany na własną infrastrukturę. Nikt nie ma dostępu do serwerów, baz danych, aplikacji i logów danych, przynajmniej dla wszystkich pracowników Sentry. Infrastruktura jest organizowana w Unii Europejskiej.",
-    "enable-error-reporting": "Czy chcesz włączyć raportowanie błędów?",
+    "enable-error-reporting": "Czy chcesz pozwolić na błędy?",
-    "enable-error-reporting-description": "Pomaga to ulepszyć działanie aplikacji, wysyłając do nas raporty o awariach i błędach.",
+    "enable-error-reporting-description": "Umożliwia to poprawę doświadczenia aplikacji poprzez wysłanie raportów zderzenia i błędów.",
-    "enable": "Włączać",
+    "enable": "Pełny",
-    "disable": "Wyłączyć",
+    "disable": "Dyskretny",
-    "more-info": "Więcej informacji",
+    "more-info": "Info",
-    "track": "Ścieżka",
+    "track": "Track",
-    "playlists": "Playlisty",
+    "playlists": "Playlista",
-    "playlist": "Lista odtwarzania",
+    "playlist": "Playlista",
-    "play-playlist": "Odtwórz listę odtwarzania",
+    "play-playlist": "Playlista",
-    "shuffle-album": "Mieszaj album",
+    "shuffle-album": "Album Shuffle Album",
-    "shuffle-playlist": "Przetasuj listę odtwarzania",
+    "shuffle-playlist": "Oficjalna strona Shuffle Play",
-    "downloads": "Pliki do pobrania",
+    "downloads": "Download",
-    "download-track": "Pobierz utwór",
+    "download-track": "Download Track",
-    "download-album": "Pobierz album",
+    "download-album": "Download Album",
-    "download-playlist": "Pobierz listę odtwarzania",
+    "download-playlist": "Download Playlist",
-    "no-downloads": "Nie pobrałeś jeszcze żadnych utworów",
+    "no-downloads": "Nie można jeszcze pobrać żadnych utworów",
-    "delete-track": "Usuń ścieżkę",
+    "delete-track": "Trasa Delete",
-    "delete-all-tracks": "Usuń wszystkie ścieżki",
+    "delete-all-tracks": "Delete All Tracks",
-    "delete-album": "Usuń album",
+    "delete-album": "Album Delete",
-    "delete-playlist": "Usuń listę odtwarzania",
+    "delete-playlist": "Delete Playlista",
-    "total-download-size": "Całkowity rozmiar pobierania",
+    "total-download-size": "Total Download Size",
-    "retry-failed-downloads": "Ponów nieudane pobieranie",
+    "retry-failed-downloads": "Retry Failed Download (ang.)",
-    "you-are-offline-message": "Jesteś obecnie offline. Możesz odtwarzać tylko wcześniej pobraną muzykę.",
+    "you-are-offline-message": "Obecnie są one offline. Mogą grać tylko wcześniej.",
-    "playing-on": "Gra dalej",
+    "playing-on": "Zagrać",
-    "local-playback": "Odtwarzanie lokalne",
+    "local-playback": "Local playback",
-    "streaming": "Przesyłanie strumieniowe",
+    "streaming": "Streaming (ang.)",
-    "total-duration": "Całkowity czas trwania",
+    "total-duration": "Czas trwania Totalna",
-    "similar-albums": "Podobne albumy",
+    "similar-albums": "Album",
-    "playback-reporting": "Raportowanie odtwarzania",
+    "playback-reporting": "Playback Reporting",
-    "playback-reporting-description": "Dzięki raportowaniu odtwarzania wszystkie zdarzenia związane z odtwarzaniem są przekazywane z powrotem do Jellyfin. Pozwala to śledzić najczęściej słuchane utwory, szczególnie za pomocą wtyczek Jellyfin, takich jak ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Z Playback Reporting wszystkie wydarzenia z playbacku zostały przekazane Jellyfinowi. Pozwala to na śledzenie najbardziej wysłuchanych piosenek, zwłaszcza z wtyczkami Jellyfin, takimi jak ListenBrainz.",
-    "color-scheme": "Schemat kolorów",
+    "color-scheme": "Color Scheme",
-    "color-scheme-description": "Domyślnie Fintunes będzie przestrzegać schematu kolorów twojego systemu operacyjnego. Możesz jednak to zmienić, aby upewnić się, że Fintunes jest zawsze w trybie ciemnym lub jasnym.",
+    "color-scheme-description": "Domyślnie, Fintunes będzie podążał za kolorem systemu operacyjnego. Możesz jednak zdecydować, że Fintunes jest zawsze w trybie ciemnym lub lekkim.",
     "color-scheme-system": "System",
-    "artists": "Artyści",
+    "artists": "Artysta",
-    "privacy-policy": "Polityka prywatności"
+    "privacy-policy": "Polityka prywatna",
+    "sleep-timer": "Sleep timer"
 }