Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/uk/

src/localisation/lang/uk/locale.json

@@ -9,35 +9,35 @@
     "albums": "Альбоми",
     "all-albums": "Всі альбоми",
     "search": "Пошук",
-    "music": "музика",
+    "music": "Музика",
     "now-playing": "Зараз грає",
     "onboarding-welcome": "Ласкаво просимо!",
     "onboarding-intro": "Fintunes дозволить вам транслювати свою музичну бібліотеку з будь-якого місця з повною підтримкою фонового звуку та трансляції.",
     "onboarding-cta": "Щоб почати, вам потрібен сервер Jellyfin. Натисніть кнопку нижче, щоб ввести адресу свого сервера Jellyfin і увійти на нього.",
     "set-jellyfin-server": "Встановити сервер Jellyfin",
-    "set-jellyfin-server-instruction": "Введіть URL-адресу свого сервера Jellyfin. Обов’язково вкажіть протокол і порт",
+    "set-jellyfin-server-instruction": "Будь ласка, введіть URL-адресу вашого сервера Jellyfin. Не забудьте вказати протокол і порт",
     "settings": "Налаштування",
     "jellyfin-library": "Бібліотека Jellyfin",
     "jellyfin-server-url": "URL-адреса сервера Jellyfin",
     "jellyfin-access-token": "Токен доступу Jellyfin",
     "jellyfin-user-id": "ID користувача Jellyfin",
     "setting-cache": "Кеш",
-    "setting-cache-description": "Якщо ви оновили свою бібліотеку Jellyfin, але програма зберігає кешовані ресурси, ви можете примусово очистити кеш за допомогою цієї кнопки. Це змусить програму отримати бібліотеку з нуля.",
+    "setting-cache-description": "Якщо ви оновили свою бібліотеку Jellyfin, але застосунок зберігає кешовані ресурси, ви можете примусово очистити кеш за допомогою цієї кнопки. Це змусить застосунок отримати бібліотеку з нуля.",
     "reset-cache": "Скинути кеш",
     "recent-albums": "Останні альбоми",
     "error-reporting": "Звіт про помилку",
-    "error-reporting-description": "Під час використання цієї програми ви можете зіткнутися з помилками. Повідомлення про ці помилки допомагає створити безпечнішу та стабільнішу роботу програми.",
+    "error-reporting-description": "Під час використання цього застосунку ви можете зіткнутися з помилками. Повідомлення про ці помилки допомагає створити безпечнішу та стабільнішу роботу застосунку.",
     "error-reporting-rationale": "Коли ви вмикаєте звіт про помилки, кожного разу, коли виникає помилка, звіт автоматично створюється та надсилається на сервер разом із корисною інформацією для налагодження, такою як пристрої, версії та конкретна помилка.",
-    "why-use-tracking-description": "Відстеження допомагає пришвидшити розробку цієї програми, повідомляючи про дивні крайні випадки та недогляди. Це допомагає зробити програму більш стабільною та надійною, а отже, покращити роботу програми для всіх.",
+    "why-use-tracking-description": "Відстеження допомагає пришвидшити розробку цього застосунку, повідомляючи про дивні крайні випадки та недоліки. Це допомагає зробити застосунок більш стабільним та надійним, а отже, покращити роботу застосунку для всіх.",
-    "what-data-is-gathered-description": "Ми реєструємо помилку, тип пристрою, версію ОС, версію програми та ідентифікатор пристрою. У жодному звіті про помилки стан програми не надсилається. Ідентифікатор пристрою – це унікальний хеш, який можна скинути в налаштуваннях вашого пристрою, і ми не можемо отримати жодну особисту інформацію з цього ідентифікатора.",
+    "what-data-is-gathered-description": "Ми реєструємо помилку, тип пристрою, версію ОС, версію застосунку та ID. У жодному звіті про помилки стан застосунку не надсилається. ID – це унікальний хеш, який можна скинути в налаштуваннях вашого пристрою, і ми не можемо отримати жодну особисту інформацію з цього ідентифікатора.",
-    "where-is-data-stored-description": "Сервер Sentry розміщено на нашій власній інфраструктурі. Ніхто, крім нас, не має доступу до серверів, баз даних, додатків і журналів даних, а найменше будь-який персонал Sentry. Інфраструктура розміщена в Європейському Союзі.",
+    "where-is-data-stored-description": "Сервер Sentry розміщено на нашій власній інфраструктурі. Ніхто, крім нас, не має доступу до серверів, баз даних, застосунків і журналів даних, а найменше будь-який персонал Sentry. Інфраструктура розміщена в Європейському Союзі.",
-    "enable-error-reporting-description": "Це допомагає покращити роботу програми, надсилаючи нам звіти про збої та помилки.",
+    "enable-error-reporting-description": "Це допомагає покращити роботу застосунку, надсилаючи нам звіти про збої та помилки.",
     "disable": "Вимкнути",
     "play-playlist": "Відтворити список відтворення",
     "shuffle-album": "Перемішати альбом",
     "shuffle-playlist": "Перемішати список відтворення",
     "downloads": "Завантаження",
-    "no-downloads": "Ви ще не завантажили жодної композиції",
+    "no-downloads": "Ви ще не завантажили жодного треку",
     "delete-all-tracks": "Видалити всі треки",
     "delete-album": "Видалити альбом",
     "delete-playlist": "Видалити список відтворення",
@@ -46,19 +46,19 @@
     "you-are-offline-message": "Ви зараз офлайн. Ви можете відтворювати лише раніше завантажену музику.",
     "playing-on": "Грає далі",
     "local-playback": "Локальне відтворення",
-    "streaming": "Потокове передавання",
+    "streaming": "Стримінг",
     "total-duration": "Загальна тривалість",
     "similar-albums": "Схожі альбоми",
     "playback-reporting": "Звіт про відтворення",
-    "playback-reporting-description": "Завдяки звіту про відтворення всі ваші події відтворення ретранслюються до Jellyfin. Це дозволяє відстежувати пісні, які ви найчастіше слухаєте, зокрема за допомогою плагінів Jellyfin, таких як ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Завдяки звіту про відтворення всі ваші події відтворення передаються назад до Jellyfin. Це дозволяє відстежувати пісні, які ви найчастіше слухаєте, зокрема за допомогою плаґінів Jellyfin, таких як ListenBrainz.",
     "color-scheme": "Кольорова схема",
     "color-scheme-description": "За замовчуванням Fintunes дотримуватиметься колірної схеми вашої операційної системи. Однак ви можете змінити це, щоб Fintunes завжди перебував у темному або світлому режимі.",
-    "color-scheme-system": "система",
+    "color-scheme-system": "Системна",
-    "color-scheme-light": "Світловий режим",
+    "color-scheme-light": "Світлий режим",
     "why-use-tracking": "Навіщо використовувати відстеження?",
     "what-data-is-gathered": "Які дані збираються?",
     "where-is-data-stored": "Де зберігаються дані?",
-    "enable-error-reporting": "Бажаєте ввімкнути звіт про помилки?",
+    "enable-error-reporting": "Бажаєте увімкнути звіт про помилки?",
     "enable": "Увімкнути",
     "more-info": "Більше інформації",
     "track": "Трек",
@@ -69,5 +69,5 @@
     "download-playlist": "Завантажити список відтворення",
     "delete-track": "Видалити трек",
     "color-scheme-dark": "Темний режим",
-    "artists": "Художники"
+    "artists": "Артисти"
 }