Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/sl/

src/localisation/lang/sl/locale.json

@@ -15,36 +15,36 @@
     "now-playing": "Zdaj igra",
     "set-jellyfin-server": "Nastavite strežnik Jellyfin",
     "set-jellyfin-server-instruction": "Vnesite URL svojega strežnika Jellyfin. Ne pozabite vključiti protokola in vrat",
-    "settings": "nastavitve",
+    "settings": "Nastavitve",
     "jellyfin-library": "Knjižnica Jellyfin",
     "jellyfin-server-url": "URL strežnika Jellyfin",
     "jellyfin-access-token": "Žeton za dostop Jellyfin",
     "jellyfin-user-id": "ID uporabnika Jellyfin",
-    "setting-cache": "predpomnilnik",
+    "setting-cache": "Predpomnilnik",
-    "setting-cache-description": "Če ste posodobili knjižnico Jellyfin, vendar aplikacija zadržuje predpomnjena sredstva, lahko s tem gumbom prisilno počistite predpomnilnik. To bo prisililo aplikacijo, da pridobi knjižnico iz nič.",
+    "setting-cache-description": "Če ste posodobili knjižnico Jellyfin, vendar aplikacija zadržuje predpomnjena sredstva, lahko s tem gumbom prisilno počistite predpomnilnik. To bo prisililo aplikacijo, da znova pridobi knjižnico.",
     "reset-cache": "Ponastavi predpomnilnik",
     "recent-albums": "Nedavni albumi",
-    "error-reporting": "Poročanje o napakah",
+    "error-reporting": "Poročanje napak",
     "onboarding-welcome": "Dobrodošli!",
-    "error-reporting-description": "Med uporabo te aplikacije lahko naletite na napake. Poročanje o teh napakah pomaga ustvariti varnejšo in stabilnejšo izkušnjo aplikacije.",
+    "error-reporting-description": "Med uporabo te aplikacije lahko naletite na napake. Poročanje teh napak pomaga ustvariti varnejšo in stabilnejšo izkušnjo aplikacije.",
-    "error-reporting-rationale": "Ko omogočite poročanje o napakah, se vsakič, ko pride do napake, poročilo samodejno ustvari in pošlje strežniku, skupaj s koristnimi informacijami za odpravljanje napak, kot so naprave, različice in določena napaka.",
+    "error-reporting-rationale": "Ko omogočite poročanje o napakah se vsakič, ko pride do napake, poročilo samodejno ustvari in pošlje strežniku, skupaj s koristnimi informacijami za odpravljanje napak, kot so naprave, različice in določena napaka.",
     "why-use-tracking": "Zakaj uporabljati sledenje?",
-    "why-use-tracking-description": "Sledenje pomaga pospešiti razvoj te aplikacije s poročanjem o čudnih robnih primerih in spregledih. To pomaga narediti aplikacijo stabilnejšo in robustnejšo, s čimer izboljša izkušnjo aplikacije za vse.",
+    "why-use-tracking-description": "Sledenje pomaga pospešiti razvoj te aplikacije s poročanjem o čudnih robnih primerih in spregledih. To pomaga narediti aplikacijo stabilnejšo in robustnejšo in se tako izboljša izkušnjo aplikacije za vse.",
     "what-data-is-gathered": "Kateri podatki se zbirajo?",
-    "what-data-is-gathered-description": "Zabeležimo napako, vrsto naprave, različico OS, različico aplikacije in ID naprave. V nobenem poročilu o napakah ni poslano stanje aplikacije. ID naprave je edinstvena zgoščena vrednost, ki jo je mogoče ponastaviti v nastavitvah vaše naprave, in iz tega identifikatorja ne moremo razbrati osebnih podatkov.",
+    "what-data-is-gathered-description": "Zabeležimo napako, vrsto naprave, različico OS, različico aplikacije in ID naprave. V nobenem poročilu o napakah ni poslano stanje aplikacije. ID naprave je edinstvena zgoščena vrednost, ki jo je mogoče ponastaviti v nastavitvah vaše naprave in iz tega identifikatorja ne moremo razbrati osebnih podatkov.",
     "where-is-data-stored": "Kje so shranjeni podatki?",
     "where-is-data-stored-description": "Zaledje Sentry samostojno gostuje na naši lastni infrastrukturi. Nihče razen nas nima dostopa do strežnikov, baz podatkov, aplikacij in podatkovnih dnevnikov, še najmanj pa osebje Sentry. Infrastruktura gostuje v Evropski uniji.",
     "enable-error-reporting": "Ali želite omogočiti poročanje o napakah?",
-    "enable-error-reporting-description": "To pomaga izboljšati izkušnjo aplikacije, tako da nam pošilja poročila o zrušitvah in napakah.",
+    "enable-error-reporting-description": "To pomaga izboljšati izkušnjo aplikacije tako, da nam pošilja poročila o zrušitvah in napakah.",
     "enable": "Omogoči",
     "disable": "Onemogoči",
     "more-info": "Več informacij",
-    "track": "Track",
+    "track": "Skladba",
     "playlists": "Seznami predvajanja",
     "playlist": "Seznam predvajanja",
     "play-playlist": "Predvajaj seznam predvajanja",
     "shuffle-album": "Naključni album",
-    "shuffle-playlist": "Naključno predvajanje seznama",
+    "shuffle-playlist": "Naključno predvajanj seznam predvajanja",
     "downloads": "Prenosi",
     "download-track": "Prenesi skladbo",
     "download-album": "Prenesi album",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "total-download-size": "Skupna velikost prenosa",
     "retry-failed-downloads": "Poskusi znova z neuspelimi prenosi",
     "you-are-offline-message": "Trenutno ste brez povezave. Predvajate lahko samo predhodno preneseno glasbo.",
-    "playing-on": "Igranje naprej",
+    "playing-on": "Nadaljuj s predvajanjem",
     "local-playback": "Lokalno predvajanje",
     "streaming": "Pretakanje",
     "total-duration": "Skupno trajanje",
@@ -67,8 +67,8 @@
     "color-scheme": "Barvna shema",
     "color-scheme-description": "Fintunes bo privzeto sledil barvni shemi vašega operacijskega sistema. Lahko pa se odločite, da to preglasite, da zagotovite, da je Fintunes vedno v temnem ali svetlem načinu.",
     "color-scheme-system": "Sistem",
-    "color-scheme-light": "Svetlobni način",
+    "color-scheme-light": "Svetli način",
     "color-scheme-dark": "Temni način",
-    "artists": "Umetniki",
+    "artists": "Izvajalci",
     "privacy-policy": "Politika zasebnosti"
 }