diff --git a/src/localisation/lang/ja/locale.json b/src/localisation/lang/ja/locale.json
index da25bfe..5fa8635 100644
--- a/src/localisation/lang/ja/locale.json
+++ b/src/localisation/lang/ja/locale.json
@@ -22,14 +22,14 @@
     "access-token": "Jellyfin アクセストークン",
     "user-id": "Jellyfin ユーザ ID",
     "setting-cache": "キャッシュ",
-    "setting-cache-description": "ライブラリを更新したが、アプリがキャッシュされたアセットを保持している場合、このボタンを使用してキャッシュを強制的にクリアできます。 これにより、アプリがライブラリをスクラッチから取得します.",
+    "setting-cache-description": "Jellyfinライブラリをアップデートしたにもかかわらず、アプリがキャッシュされたアセットを保持している場合、このボタンを使って強制的にキャッシュをクリアすることができます。これにより、アプリはライブラリを最初から取得するようになります。",
     "reset-cache": "キャッシュをリセット",
     "recent-albums": "最近のアルバム",
     "error-reporting": "エラー報告",
     "error-reporting-description": "このアプリを使用中に、エラーの可能性があります。これらのエラーを報告することで、よりセキュアで安定したアプリ体験を実現することができます。",
     "error-reporting-rationale": "エラーレポートを有効にすると、エラーが発生するたびにレポートが自動的に作成され、デバイス、バージョン、特定のエラーなど、デバッグに役立つ情報とともにサーバーに送信されます。",
     "why-use-tracking": "なぜトラッキングを使うか？",
-    "why-use-tracking-description": "トレンドは、奇妙なエッジケースやオーバーサイトを報告することで、このアプリの開発をスピードアップするのに役立ちます。 これにより、アプリがより安定して堅牢になり、誰もがアプリ体験を向上させることができます.",
+    "why-use-tracking-description": "トラッキングは、奇妙なエッジケースや見落としを報告することで、このアプリの開発を促進します。これにより、アプリの安定性と堅牢性が向上し、すべての人のアプリ体験が向上します。",
     "what-data-is-gathered": "どのデータが集まりますか？",
     "what-data-is-gathered-description": "エラー、デバイスタイプ、OSバージョン、アプリバージョン、デバイスIDが記録されます。いかなるエラー報告においても、アプリケーションの状態は送信されません。デバイスIDは、デバイスの設定でリセット可能な一意のハッシュであり、この識別子から個人情報を推測することはできません。",
     "where-is-data-stored": "データはどこに保存されていますか？",