diff --git a/src/localisation/lang/es/locale.json b/src/localisation/lang/es/locale.json
index 0bdf2ff..2f53ec8 100644
--- a/src/localisation/lang/es/locale.json
+++ b/src/localisation/lang/es/locale.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "jellyfin-access-token": "Token de acceso Jellyfin",
     "jellyfin-user-id": "ID de usuario Jellyfin",
     "setting-cache": "Caché",
-    "setting-cache-description": "Si has actualizado la biblioteca de Jellyfin pero tu aplicación muestra resultados anteriores, puedes forzar la actualización de la biblioteca pulsando este botón y se volverá a cargar toda información",
+    "setting-cache-description": "Si actualizó la biblioteca Jellyfin, pero el software aún muestra el contenido anterior, puede hacer clic en el botón a continuación para forzar una actualización. Esto obligará al software a recuperar la información del servidor.",
     "reset-cache": "Resetear Caché",
     "recent-albums": "Álbumes recientes",
     "error-reporting-rationale": "Cuando habilita el informe de errores, cada vez que ocurre un error, se crea y envía automáticamente un informe a un servidor, junto con información útil de depuración, como dispositivos, versiones y el error específico.",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "enable-error-reporting": "¿Desea habilitar el informe de errores?",
     "download-album": "Descargar álbum",
     "download-playlist": "Descargar lista de reproducción",
-    "no-downloads": "Aún no has descargado ninguna pista.",
+    "no-downloads": "No has descargado ninguna canción",
     "delete-track": "Eliminar pista",
     "color-scheme-dark": "Modo oscuro",
     "artists": "Artistas",