Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pt_BR/

src/localisation/lang/pt_BR/locale.json

@@ -1,74 +1,74 @@
 {
     "add-to-queue": "Adicionar à fila",
-    "clear-queue": "Limpar Fila",
+    "clear-queue": "Limpar fila",
-    "no-results": "Sem resultados…",
+    "no-results": "Nenhum resultado…",
     "album": "Álbum",
     "albums": "Álbuns",
     "all-albums": "Todos os álbuns",
-    "why-use-tracking": "Por que usar o rastreamento?",
+    "why-use-tracking": "Por que usar o rastreamento de erros?",
-    "downloads": "Transferências",
+    "downloads": "Músicas baixadas",
     "retry-failed-downloads": "Repetir downloads com falha",
-    "you-are-offline-message": "Você está offline no momento. Você só pode reproduzir músicas baixadas anteriormente.",
+    "you-are-offline-message": "Você está offline no momento. Você só pode reproduzir músicas já baixadas.",
-    "playing-on": "jogando em",
+    "playing-on": "Tocando em",
     "local-playback": "Reprodução local",
-    "streaming": "Transmissão",
+    "streaming": "Streaming",
     "total-duration": "Duração total",
-    "similar-albums": "Álbuns semelhantes",
+    "similar-albums": "Álbuns similares",
     "playback-reporting": "Relatório de reprodução",
-    "play-next": "Jogar a Seguir",
+    "play-next": "Tocar próxima",
-    "play-album": "Reproduzir álbum",
+    "play-album": "Tocar álbum",
     "queue": "Fila",
-    "search": "Procurar",
+    "search": "Buscar",
     "music": "Música",
     "now-playing": "Tocando agora",
-    "onboarding-welcome": "Bem-vindo!",
+    "onboarding-welcome": "Boas-vindas!",
-    "onboarding-intro": "O Fintunes permitirá que você transmita sua biblioteca de música de qualquer lugar, com suporte total para áudio de fundo e transmissão.",
+    "onboarding-intro": "O Fintunes permite a você fazer streaming de sua biblioteca de músicas de qualquer lugar, com suporte total para reprodução de áudio em segundo plano e transmissão de áudio.",
-    "onboarding-cta": "Para começar, você precisa de um servidor Jellyfin. Clique no botão abaixo para inserir o endereço do servidor Jellyfin e fazer login.",
+    "onboarding-cta": "Para usar o Fintunes, você precisa de um servidor Jellyfin. Clique no botão abaixo para inserir o endereço do servidor Jellyfin e fazer login.",
-    "set-jellyfin-server": "Definir servidor Jellyfin",
+    "set-jellyfin-server": "Configurar o servidor Jellyfin",
     "set-jellyfin-server-instruction": "Insira a URL do servidor Jellyfin. Certifique-se de incluir o protocolo e a porta",
     "settings": "Configurações",
     "error-reporting-description": "Durante o uso deste aplicativo, você pode encontrar erros. Relatar esses erros ajuda a criar uma experiência de aplicativo mais segura e estável.",
     "error-reporting-rationale": "Quando você ativa o relatório de erros, toda vez que ocorre um erro, um relatório é criado automaticamente e enviado a um servidor, juntamente com informações úteis de depuração, como dispositivos, versões e o erro específico.",
-    "jellyfin-library": "Biblioteca Jellyfin",
+    "jellyfin-library": "Biblioteca do Jellyfin",
     "jellyfin-server-url": "URL do servidor Jellyfin",
-    "jellyfin-access-token": "Token de acesso Jellyfin",
+    "jellyfin-access-token": "Token de acesso do Jellyfin",
-    "jellyfin-user-id": "ID de usuário Jellyfin",
+    "jellyfin-user-id": "ID de usuário do Jellyfin",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Se você atualizou sua biblioteca Jellyfin, mas o aplicativo está mantendo ativos em cache, você pode forçar a limpeza do cache usando este botão. Isso forçará o aplicativo a buscar a biblioteca do zero.",
+    "setting-cache-description": "Se você atualizou sua biblioteca do Jellyfin, mas o aplicativo continua usando os recursos em cache, você pode forçar a limpeza do cache usando este botão. Isso forçará o aplicativo a recuperar a biblioteca do zero.",
-    "reset-cache": "Redefinir Cache",
+    "reset-cache": "Redefinir cache",
     "recent-albums": "Álbuns recentes",
     "error-reporting": "Relatório de erros",
-    "why-use-tracking-description": "O rastreamento ajuda a acelerar o desenvolvimento deste aplicativo, relatando casos estranhos e descuidos. Isso ajuda a tornar o aplicativo mais estável e robusto, aumentando assim a experiência do aplicativo para todos.",
+    "why-use-tracking-description": "O rastreamento de erros ajuda a acelerar o desenvolvimento deste aplicativo, relatando casos raros estranhos e descuidos. Isso ajuda a tornar o aplicativo mais estável e robusto, melhorando assim a experiência do aplicativo para todos.",
     "what-data-is-gathered": "Quais dados são coletados?",
-    "what-data-is-gathered-description": "Registramos o erro, o tipo de dispositivo, a versão do sistema operacional, a versão do aplicativo e a identificação do dispositivo. Nenhum estado do aplicativo é enviado em nenhum relatório de erro. A ID do dispositivo é um hash exclusivo que pode ser redefinido nas configurações do seu dispositivo e não podemos deduzir nenhuma informação pessoal desse identificador.",
+    "what-data-is-gathered-description": "Registramos o erro, o tipo de dispositivo, a versão do sistema operacional, a versão do aplicativo e a identificação do dispositivo. Nenhum estado do aplicativo é enviado em nenhum relatório de erro. A ID do dispositivo é um hash exclusivo que pode ser redefinido nas configurações do seu dispositivo, e não podemos deduzir nenhuma informação pessoal desse identificador.",
-    "enable-error-reporting-description": "Isso ajuda a melhorar a experiência do aplicativo enviando relatórios de falhas e erros para nós.",
+    "enable-error-reporting-description": "Isso ajuda a melhorar a experiência do aplicativo, enviando relatórios de falhas e erros para nós.",
-    "enable": "Habilitar",
+    "enable": "Ativar",
     "disable": "Desativar",
     "more-info": "Mais informações",
-    "track": "Acompanhar",
+    "track": "Música",
     "where-is-data-stored": "Onde os dados são armazenados?",
-    "where-is-data-stored-description": "O back-end do Sentry é auto-hospedado em nossa própria infraestrutura. Ninguém além de nós tem acesso aos servidores, bancos de dados, aplicativos e logs de dados, muito menos qualquer equipe do Sentry. A infraestrutura está hospedada na União Europeia.",
+    "where-is-data-stored-description": "O back-end do Sentry é hospedado por nós em nossa própria infraestrutura. Ninguém além de nós tem acesso aos servidores, bancos de dados, aplicativos e logs de dados, muito menos qualquer equipe do Sentry. A infraestrutura está localizada na União Europeia.",
     "enable-error-reporting": "Deseja ativar o relatório de erros?",
-    "playlists": "listas de reprodução",
+    "playlists": "Playlists",
-    "playlist": "Lista de reprodução",
+    "playlist": "Playlist",
-    "play-playlist": "Reproduzir lista de reprodução",
+    "play-playlist": "Tocar playlist",
-    "shuffle-album": "Álbum aleatório",
+    "shuffle-album": "Álbum no aleatório",
-    "shuffle-playlist": "Lista de reprodução aleatória",
+    "shuffle-playlist": "Playlist no aleatório",
-    "download-track": "Baixar faixa",
+    "download-track": "Baixar música",
     "download-album": "Baixar álbum",
-    "download-playlist": "Baixar lista de reprodução",
+    "download-playlist": "Baixar playlist",
-    "no-downloads": "Você ainda não baixou nenhuma faixa",
+    "no-downloads": "Você ainda não baixou nenhuma música",
-    "delete-track": "Excluir faixa",
+    "delete-track": "Excluir música",
-    "delete-all-tracks": "Excluir todas as faixas",
+    "delete-all-tracks": "Excluir todas as músicas",
     "delete-album": "Excluir álbum",
-    "delete-playlist": "Excluir lista de reprodução",
+    "delete-playlist": "Excluir playlist",
-    "total-download-size": "Tamanho total do download",
+    "total-download-size": "Tamanho total dos downloads",
-    "playback-reporting-description": "Com o Playback Reporting, todos os seus eventos de reprodução são retransmitidos para o Jellyfin. Isso permite que você rastreie suas músicas mais ouvidas, principalmente com plug-ins Jellyfin, como o ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Com o relatório de reprodução, todos os seus eventos de reprodução são retransmitidos para o Jellyfin. Isso permite que você monitore suas músicas mais ouvidas, principalmente com plug-ins do Jellyfin como o ListenBrainz.",
-    "color-scheme": "Esquema de cores",
+    "color-scheme": "Tema",
-    "color-scheme-description": "Por padrão, o Fintunes seguirá o esquema de cores do seu sistema operacional. No entanto, você pode optar por substituir isso para garantir que o Fintunes esteja sempre no modo escuro ou no modo claro.",
+    "color-scheme-description": "Por padrão, o Fintunes segue o esquema de cores do seu sistema operacional. No entanto, você pode mudar isso, para garantir que o Fintunes fique sempre no modo escuro ou no modo claro.",
     "color-scheme-system": "Sistema",
-    "color-scheme-light": "Modo claro",
+    "color-scheme-light": "Modo Claro",
     "color-scheme-dark": "Modo Escuro",
     "artists": "Artistas",
-    "privacy-policy": "política de Privacidade"
+    "privacy-policy": "Política de Privacidade"
 }