Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.9% (77 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/de/

src/localisation/lang/de/locale.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "color-scheme-dark": "Dunkler-Modus",
     "artists": "Künstler",
     "privacy-policy": "Datenschutz-Bestimmungen",
-    "play-next": "Nächste Wiedergabe",
+    "play-next": "Als Nächstes abspielen",
     "play-album": "Album abspielen",
     "queue": "Warteschlange",
     "add-to-queue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
@@ -27,14 +27,14 @@
     "music": "Musik",
     "now-playing": "Läuft gerade",
     "onboarding-intro": "Mit Fintunes können Sie Ihre Musikbibliothek von überall aus streamen, mit voller Unterstützung für Hintergrundwiedergabe und Casting.",
-    "onboarding-cta": "Um gestartet zu werden, benötigen Sie einen Jellyfin (oder Emby) Server. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Server-Adresse einzugeben und sich daran anzumelden.",
+    "onboarding-cta": "Um loslegen zu können, benötigen Sie einen Jellyfin (oder Emby) Server. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Serveradresse einzugeben und sich anzumelden.",
     "set-server": "Legen Sie den Jellyfin-Server fest",
     "set-server-instruction": "Bitte geben Sie die URL Ihres Jellyfin-Servers ein. Stellen Sie sicher, dass Sie das Protokoll und den Port angeben",
     "server-url": "Jellyfin-Server-URL",
     "access-token": "Jellyfin-Zugriffstoken",
     "user-id": "Jellyfin-Benutzer-ID",
     "setting-cache": "Zwischenspeicher",
-    "setting-cache-description": "Wenn Sie Ihre Jellyfin-Bibliothek aktualisiert haben, aber weiterhin zwischengespeicherte Elemente angezeigt werden kann man mit diesen Button erzwingen, den Zwischenspeicher vollständig zu leeren. Dies zwingt die App Ihre Bibliothek vollständig neu abzurufen.",
+    "setting-cache-description": "Wenn Sie Ihre Bibliothek aktualisiert haben, die App aber an zwischengespeicherten Inhalten festhält, können Sie den Pufferspeicher mit dieser Schaltfläche zwangsweise löschen. Dies zwingt die App, Ihre Bibliothek vollständig neu abzurufen.",
     "reset-cache": "Zwischenspeicher zurücksetzen",
     "recent-albums": "Aktuelle Alben",
     "error-reporting": "Fehler melden",
@@ -69,16 +69,16 @@
     "total-duration": "Gesamtdauer",
     "similar-albums": "Ähnliche Alben",
     "playback-reporting": "Wiedergabeberichte",
-    "playback-reporting-description": "Mit der Wiedergabe-Reporting werden alle Ihre Wiedergabe-Events wieder auf Ihren Server übertragen. So können Sie Ihre am meisten zu hörenden Songs verfolgen, insbesondere mit Plugins wie ListenBrainz oder LastFM.",
+    "playback-reporting-description": "Mit der Wiedergabeberichterstattung werden alle Ihre Wiedergabeereignisse an Ihren Server zurückgesendet. So können Sie Ihre meistgehörten Songs verfolgen, insbesondere mit Plugins wie ListenBrainz oder LastFM.",
     "color-scheme": "Farbschema",
     "sleep-timer": "Schlummerfunktion",
     "confirm-delete-all-tracks": "Sind Sie sicher, dass Sie alle aktuell heruntergeladenen Titel löschen möchten?",
     "delete": "Löschen",
     "cancel": "Abbrechen",
     "disc": "Scheiben",
-    "lyrics": "Sangtekster",
-    "direct-play": "Direktes Spiel",
-    "transcoded": "Transcodiert",
+    "lyrics": "Liedtexte",
+    "direct-play": "Direkte Wiedergabe",
+    "transcoded": "Transkodiert",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }