diff --git a/src/localisation/lang/nb_NO/locale.json b/src/localisation/lang/nb_NO/locale.json
index 7d03040..2b38ed1 100644
--- a/src/localisation/lang/nb_NO/locale.json
+++ b/src/localisation/lang/nb_NO/locale.json
@@ -56,17 +56,17 @@
     "shuffle-playlist": "Bland spilleliste",
     "downloads": "Nedlastinger",
     "download-track": "Last ned spor",
-    "download-album": "Last ned album",
+    "download-album": "Last ned album-omslag",
     "download-playlist": "Last ned spilleliste",
     "no-downloads": "Du har ikke lastet ned noen spor ennå",
     "delete-track": "Slett spor",
     "delete-all-tracks": "Slett alle spor",
     "delete-album": "Slett album",
     "delete-playlist": "Slett spilleliste",
-    "total-download-size": "Total nedlastingsstørrelse",
+    "total-download-size": "Størrelse",
     "retry-failed-downloads": "Prøv mislykkede nedlastinger på nytt",
     "you-are-offline-message": "Du er for øyeblikket frakoblet. Du kan bare spille av tidligere nedlastet musikk.",
-    "playing-on": "Spiller videre",
+    "playing-on": "Spiller",
     "local-playback": "Lokal avspilling",
     "streaming": "Strømming",
     "total-duration": "Total varighet",