diff --git a/src/localisation/lang/bg/locale.json b/src/localisation/lang/bg/locale.json
index 3b9bb97..7d1b120 100644
--- a/src/localisation/lang/bg/locale.json
+++ b/src/localisation/lang/bg/locale.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "error-reporting": "Доклаване на грешки",
     "server-url": "Адрес на Jellyfin сървър",
     "downloads": "Изтеглени",
-    "onboarding-cta": "За да започнете Ви трябва Jellyfin сървър. Натиснете бутона отдолу, за да въведете адресът на вашия Jellyfin сървър и се впишете в него.",
+    "onboarding-cta": "За да започнете Ви трябва Jellyfin (или Emby) сървър. Натиснете бутона отдолу, за да въведете адресът на вашия сървър и се впишете в него.",
     "shuffle-album": "Разбъркай албум",
     "total-download-size": "Общ размер на изтегляне",
     "play-next": "Пусни следваща",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "shuffle-playlist": "Разбъркай списък",
     "playlist": "Плейлист",
     "you-are-offline-message": "Към момента нямате връзка с интернет. Можете да пускате само предварително изтеглена музика.",
-    "setting-cache-description": "Ако сте обновявали вашата Jellyfin библиотека, но приложението не отразява промятана, можете да изтриете насилствено кеша с този бутон. Това ще накара приложението да изтегли библиотеката отново.",
+    "setting-cache-description": "Ако сте обновявали вашата библиотека, но приложението не отразява промятана, можете да изтриете насилствено кеша с този бутон. Това ще накара приложението да изтегли библиотеката отново.",
     "privacy-policy": "Политика за поверителност",
     "download-track": "Изтегли песен",
     "recent-albums": "Скорошни албуми",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "color-scheme-dark": "Тъмен режим",
     "more-info": "Повече инфо",
     "settings": "Найстройки",
-    "playback-reporting-description": "С докладването на изпълненията, всички ваши изпълнения се пращат обратно към Jellyfin. Това Ви позволява да следите вашите най-често слушани песни, най-вече с добавки за Jellyfin като ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "С докладването на изпълненията, всички ваши изпълнения се пращат обратно към вашия сървър. Това Ви позволява да следите вашите най-често слушани песни, най-вече с добавки като ListenBrainz или LastFM.",
     "what-data-is-gathered": "Какви данни се събират?",
     "all-albums": "Всички Албуми",
     "onboarding-intro": "Fintunes ще Ви позволи да слушате музикалната си библиотека от всякъде с пълна поддръжка на слушане във фонов режим и споделяне с устройства.",
@@ -78,5 +78,7 @@
     "disc": "диск",
     "lyrics": "Текст на песен",
     "kbps": "kbps",
-    "transcoded": "Транскод"
+    "transcoded": "Транскодиран",
+    "khz": "kHz",
+    "direct-play": "Direct play"
 }