Jellyfin, 音訊, 播放器, 流媒體, 下載, 音樂