feat: comprehensive Wino Mail updates

- ReaderView: complete rewrite with CSS styling, headers, attachments, zoom, find, dark mode, image blocking
- Categories: DAO + UI tree widget with colors, nested categories, assignment
- Rules engine: DAO + evaluation + actions (move, mark read, flag, delete, category, forward)
- Templates: DAO + editor + manager with variables support
- Signatures: DAO + manager + auto-per-account + manual selector in compose
- ComposeView: signature combo, template selector, auto-signature on new email
- MainWindow: frameless with rounded corners, 1px border, resize from edges, no status bar
- Database: new tables (Category, MailCategory, Rule, Template, Signature) with indexes

resources/icons/SVG/Line Duotone/Map & Location/Routing.svg

@@ -0,0 +1,5 @@
+<svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path opacity="0.5" d="M8 4.25C7.58579 4.25 7.25 4.58579 7.25 5C7.25 5.41421 7.58579 5.75 8 5.75V4.25ZM20 18.25H7.5V19.75H20V18.25ZM7.5 12.75H16.5V11.25H7.5V12.75ZM16.5 4.25H8V5.75H16.5V4.25ZM20.75 8.5C20.75 6.15279 18.8472 4.25 16.5 4.25V5.75C18.0188 5.75 19.25 6.98122 19.25 8.5H20.75ZM16.5 12.75C18.8472 12.75 20.75 10.8472 20.75 8.5H19.25C19.25 10.0188 18.0188 11.25 16.5 11.25V12.75ZM4.75 15.5C4.75 13.9812 5.98122 12.75 7.5 12.75V11.25C5.15279 11.25 3.25 13.1528 3.25 15.5H4.75ZM7.5 18.25C5.98122 18.25 4.75 17.0188 4.75 15.5H3.25C3.25 17.8472 5.15279 19.75 7.5 19.75V18.25Z" fill="black"/>
+<path d="M18 17L20 19L18 21" stroke="black" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
+<circle cx="6" cy="5" r="2" stroke="black" stroke-width="1.5"/>
+</svg>