feat: comprehensive Wino Mail updates

- ReaderView: complete rewrite with CSS styling, headers, attachments, zoom, find, dark mode, image blocking
- Categories: DAO + UI tree widget with colors, nested categories, assignment
- Rules engine: DAO + evaluation + actions (move, mark read, flag, delete, category, forward)
- Templates: DAO + editor + manager with variables support
- Signatures: DAO + manager + auto-per-account + manual selector in compose
- ComposeView: signature combo, template selector, auto-signature on new email
- MainWindow: frameless with rounded corners, 1px border, resize from edges, no status bar
- Database: new tables (Category, MailCategory, Rule, Template, Signature) with indexes

resources/icons/SVG/Outline/Arrows/Round Arrow Right Up.svg

@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12 2.75C6.89137 2.75 2.75 6.89137 2.75 12C2.75 17.1086 6.89137 21.25 12 21.25C17.1086 21.25 21.25 17.1086 21.25 12C21.25 6.89137 17.1086 2.75 12 2.75ZM1.25 12C1.25 6.06294 6.06294 1.25 12 1.25C17.9371 1.25 22.75 6.06294 22.75 12C22.75 17.9371 17.9371 22.75 12 22.75C6.06294 22.75 1.25 17.9371 1.25 12ZM9.75 9C9.75 8.58579 10.0858 8.25 10.5 8.25H15C15.4142 8.25 15.75 8.58579 15.75 9V13.5C15.75 13.9142 15.4142 14.25 15 14.25C14.5858 14.25 14.25 13.9142 14.25 13.5V10.8107L9.53033 15.5303C9.23744 15.8232 8.76256 15.8232 8.46967 15.5303C8.17678 15.2374 8.17678 14.7626 8.46967 14.4697L13.1893 9.75H10.5C10.0858 9.75 9.75 9.41421 9.75 9Z" fill="black"/>
+</svg>