feat: comprehensive Wino Mail updates

- ReaderView: complete rewrite with CSS styling, headers, attachments, zoom, find, dark mode, image blocking
- Categories: DAO + UI tree widget with colors, nested categories, assignment
- Rules engine: DAO + evaluation + actions (move, mark read, flag, delete, category, forward)
- Templates: DAO + editor + manager with variables support
- Signatures: DAO + manager + auto-per-account + manual selector in compose
- ComposeView: signature combo, template selector, auto-signature on new email
- MainWindow: frameless with rounded corners, 1px border, resize from edges, no status bar
- Database: new tables (Category, MailCategory, Rule, Template, Signature) with indexes

resources/icons/SVG/Outline/Arrows/Round Transfer Horizontal.svg

@@ -0,0 +1,5 @@
+<svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12 2.75C6.89137 2.75 2.75 6.89137 2.75 12C2.75 17.1086 6.89137 21.25 12 21.25C17.1086 21.25 21.25 17.1086 21.25 12C21.25 6.89137 17.1086 2.75 12 2.75ZM1.25 12C1.25 6.06294 6.06294 1.25 12 1.25C17.9371 1.25 22.75 6.06294 22.75 12C22.75 17.9371 17.9371 22.75 12 22.75C6.06294 22.75 1.25 17.9371 1.25 12Z" fill="black"/>
+<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M11.0026 6.50685C11.2749 6.81893 11.2427 7.29271 10.9307 7.56507L9 9.25H17C17.4142 9.25 17.75 9.58579 17.75 10C17.75 10.4142 17.4142 10.75 17 10.75H7C6.68737 10.75 6.40753 10.5561 6.29775 10.2633C6.18798 9.97062 6.2713 9.6405 6.50685 9.43493L9.94435 6.43493C10.2564 6.16257 10.7302 6.19477 11.0026 6.50685Z" fill="black"/>
+<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M17.7022 13.7367C17.5925 13.4439 17.3126 13.25 17 13.25L7 13.25C6.58579 13.25 6.25 13.5858 6.25 14C6.25 14.4142 6.58579 14.75 7 14.75L15 14.75L13.0694 16.4349C12.7573 16.7073 12.7251 17.1811 12.9974 17.4932C13.2698 17.8052 13.7436 17.8374 14.0557 17.5651L17.4932 14.5651C17.7287 14.3595 17.812 14.0294 17.7022 13.7367Z" fill="black"/>
+</svg>