Wino-Mail/Wino.Core.Domain/Translations/pl_PL/resources.json

{
    "AccountCreationDialog_Completed": "gotowe",
    "AccountCreationDialog_Initializing": "inicjowanie",
    "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Trwa pobieranie informacji o folderach.",
    "AccountCreationDialog_SigninIn": "Zapisywanie danych konta.",
    "AccountEditDialog_Message": "Nazwa konta",
    "AccountEditDialog_Title": "Edytuj konto",
    "AccountPickerDialog_Title": "Wybierz konto",
    "AccountSettingsDialog_AccountName": "Sender Display Name",
    "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "eg. John Doe",
    "AddHyperlink": "Dodaj",
    "AutoDiscoveryProgressMessage": "Wyszukiwanie ustawień poczty...",
    "BasicIMAPSetupDialog_AdvancedConfiguration": "Konfiguracja zaawansowana",
    "BasicIMAPSetupDialog_CredentialLocalMessage": "Twoje dane logowania będą przechowywane lokalnie tylko na Twoim komputerze.",
    "BasicIMAPSetupDialog_Description": "Niektóre konta wymagają dodatkowych kroków do zalogowania",
    "BasicIMAPSetupDialog_DisplayName": "Wyświetlana nazwa",
    "BasicIMAPSetupDialog_DisplayNamePlaceholder": "np. Jan Kowalski",
    "BasicIMAPSetupDialog_LearnMore": "Dowiedz się więcej",
    "BasicIMAPSetupDialog_MailAddress": "Adres e-mail",
    "BasicIMAPSetupDialog_MailAddressPlaceholder": "jankowalski@jakasdomena.pl",
    "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Hasło",
    "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Konto IMAP",
    "Buttons_AddAccount": "Dodaj konto",
    "Buttons_ApplyTheme": "Zastosuj motyw",
    "Buttons_Browse": "Przeglądaj",
    "Buttons_Cancel": "Anuluj",
    "Buttons_Close": "Zamknij",
    "Buttons_Create": "Utwórz",
    "Buttons_CreateAccount": "Utwórz konto",
    "Buttons_Copy": "Copy",
    "Buttons_Delete": "Usuń",
    "Buttons_Edit": "Edit",
    "Buttons_Discard": "Odrzuć",
    "Buttons_EnableImageRendering": "Włącz",
    "Buttons_No": "Nie",
    "Buttons_Open": "Otwórz",
    "Buttons_Purchase": "Kup",
    "Buttons_RateWino": "Oceń Wino",
    "Buttons_Save": "Zapisz",
    "Buttons_SaveConfiguration": "Zapisz konfigurację",
    "Buttons_Share": "Udostępnij",
    "Buttons_SignIn": "Zaloguj się",
    "Buttons_TryAgain": "Try Again",
    "Buttons_Yes": "Tak",
    "Center": "Wyśrodkuj",
    "ComingSoon": "Już wkrótce...",
    "ComposerFrom": "Od: ",
    "ComposerSubject": "Temat: ",
    "ComposerTo": "Do: ",
    "ClipboardTextCopied_Message": "{0} skopiowano do schowka.",
    "ClipboardTextCopied_Title": "Skopiowane",
    "ClipboardTextCopyFailed_Message": "Nie udało się skopiować {0} do schowka.",
    "ComposerToPlaceholder": "kliknij Enter, aby wprowadzić adresy",
    "ComposerAttachmentsDropZone_Message": "Upuść pliki tutaj",
    "ComposerImagesDropZone_Message": "Drop your images here",
    "ComposerAttachmentsDragDropAttach_Message": "Załącz",
    "CustomThemeBuilder_AccentColorDescription": "Ustaw niestandardowy kolor akcentu, jeśli chcesz. Nie wybierając koloru, zostanie użyty kolor akcentu Windows.",
    "CustomThemeBuilder_AccentColorTitle": "Kolor akcentów",
    "CustomThemeBuilder_PickColor": "Wybierz",
    "CustomThemeBuilder_ThemeNameDescription": "Unikalna nazwa dla Twojego motywu.",
    "CustomThemeBuilder_ThemeNameTitle": "Nazwa motywu",
    "CustomThemeBuilder_Title": "Kreator niestandardowych motywów",
    "CustomThemeBuilder_WallpaperDescription": "Ustaw niestandardową tapetę dla Wino",
    "CustomThemeBuilder_WallpaperTitle": "Ustaw niestandardową tapetę",
    "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Osiągnąłeś limit utworzonych kont.\nCzy chcesz kupić dodatek \"Nielimitowane konto\", aby kontynuować?",
    "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Osiągnięto limit konta",
    "DialogMessage_CleanupFolderMessage": "Czy chcesz trwale usunąć wszystkie wiadomości z tego folderu?",
    "DialogMessage_CleanupFolderTitle": "Opróżnianie folderu",
    "DialogMessage_ComposerMissingRecipientMessage": "Wiadomość nie ma odbiorcy.",
    "DialogMessage_ComposerValidationFailedTitle": "Walidacja nie powiodła się",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountMessage": "Nadaj nowemu połączeniu nazwę. Konta zostaną scalone pod tą nazwą.",
    "DialogMessage_CreateLinkedAccountTitle": "Nazwa połączonego konta",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationMessage": "Usunąć {0}?",
    "DialogMessage_DeleteAccountConfirmationTitle": "Wszystkie dane powiązane z tym kontem zostaną trwale usunięte z dysku.",
    "DialogMessage_DiscardDraftConfirmationMessage": "Ta wersja robocza zostanie odrzucona. Czy chcesz kontynuować?",
    "DialogMessage_DiscardDraftConfirmationTitle": "Porzuć wersje roboczą",
    "DialogMessage_HardDeleteConfirmationMessage": "Usuń trwale",
    "DialogMessage_HardDeleteConfirmationTitle": "Wiadomość(ci) zostaną trwale usunięte. Czy chcesz kontynuować?",
    "DialogMessage_NoAccountsForCreateMailMessage": "Nie masz żadnych kont z których możesz utworzyć wiadomość.",
    "DialogMessage_NoAccountsForCreateMailTitle": "Brak konta",
    "DialogMessage_RenameLinkedAccountsMessage": "Wprowadź nową nazwę dla połączonego konta",
    "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "Zmień nazwę połączonego konta",
    "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationMessage": "Ta operacja nie usunie Twoich kont, tylko przerwie połączenie dla wspólnych folderów. Czy chcesz kontynuować?",
    "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationTitle": "Odłącz konto",
    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Missing Subject",
    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmationMessage": "Wiadomość nie ma tematu. Czy chcesz kontynuować?",
    "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Rename Folder",
    "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Enter new name for this folder",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationTitle": "Rezygnuj z subskrypcji",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationOneClickMessage": "Czy chcesz przestać otrzymywać wiadomości od {0}?",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteMessage": "Aby przestać otrzymywać wiadomości od {0}, przejdź do strony internetowej tego serwisu, aby zrezygnować.",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteConfirmButton": "Przejdź na stronę",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationMailtoMessage": "Czy chcesz przestać otrzymywać wiadomości od {0}? Wino zrezygnuje z subskrypcji, wysyłając wiadomości z konta e-mail do {1}.",
    "Dialog_DontAskAgain": "Nie pytaj ponownie",
    "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Wino nie ma własnego serwera Discorda, ale specjalny kanał \"wino-mail\" który jest hostowany na serwerze \"Developer Sanctuary\".\nAby otrzymywać najświeższe informacje o Wino dołącz do serwera Developer Sanctuary i obserwuj kanał 'wino-mail' pod 'Community Projects'\n\nZostaniesz przekierowany na adres URL serwera, ponieważ Discord nie obsługuje kanałów zaproszeń.",
    "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Ważne informacje o kanale na Discordzie",
    "Draft": "Wersja robocza",
    "EditorToolbarOption_Draw": "Rysowanie",
    "EditorToolbarOption_Format": "Formatowanie",
    "EditorToolbarOption_Insert": "Wstawianie",
    "EditorToolbarOption_None": "Żadne",
    "EditorToolbarOption_Options": "Opcje",
    "EditorTooltip_WebViewEditor": "Use web view editor",
    "ElementTheme_Dark": "Tryb ciemny",
    "ElementTheme_Default": "Użyj ustawień systemowych",
    "ElementTheme_Light": "Tryb jasny",
    "Emoji": "Emotikony",
    "Exception_WinoServerException": "Wino server failed.",
    "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Couldn't find mailbox settings.",
    "Exception_ImapClientPoolFailed": "Pula klienta IMAP nie powiodła się.",
    "Exception_AuthenticationCanceled": "Anulowano uwierzytelnianie",
    "Exception_CustomThemeExists": "Ten motyw już istnieje.",
    "Exception_CustomThemeMissingName": "Musisz podać nazwę.",
    "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "Musisz podać niestandardowy obraz tła.",
    "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Nie udało się zsynchronizować folderów",
    "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "Adres uri wywołania zwrotnego jest pusty przy aktywacji.",
    "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Uszkodzona odpowiedź autoryzacji.",
    "Exception_GoogleAuthError": "Błąd autoryzacji OAuth: {0}",
    "Exception_GoogleAuthInvalidResponse": "Otrzymano żądanie z nieprawidłowym stanem ({0})",
    "Exception_GoogleAuthorizationCodeExchangeFailed": "Wymiana kodu autoryzacji nie powiodła się.",
    "Exception_InvalidSystemFolderConfiguration": "Konfiguracja folderu systemowego jest nieprawidłowa. Sprawdź konfigurację i spróbuj ponownie.",
    "Exception_NullAssignedAccount": "Przypisane konto jest puste",
    "Exception_NullAssignedFolder": "Przypisany folder jest pusty",
    "Exception_SynchronizerFailureHTTP": "Obsługa odpowiedzi nie powiodła się. Kod błędu HTTP: {0}",
    "Exception_TokenGenerationFailed": "Generowanie tokenu nie powiodło się",
    "Exception_TokenInfoRetrivalFailed": "Nie udało się uzyskać informacji o tokenie.",
    "Exception_UnknowErrorDuringAuthentication": "Wystąpił nieznany błąd podczas uwierzytelniania",
    "Exception_UnsupportedAction": "Akcja {0} nie jest zaimplementowana w procesorze żądania",
    "Exception_UnsupportedProvider": "Ten dostawca nie jest obsługiwany.",
    "Exception_UnsupportedSynchronizerOperation": "Ta operacja nie jest obsługiwana dla {0}",
    "Exception_UserCancelSystemFolderSetupDialog": "Użytkownik anulował okno dialogowe konfiguracji folderów systemowych.",
    "Exception_InboxNotAvailable": "Nie udało się skonfigurować katalogów kont.",
    "Files": "Pliki",
    "FilteringOption_All": "Wszystkie",
    "FilteringOption_Flagged": "Oflagowane",
    "FilteringOption_Unread": "Nieprzeczytane",
    "FilteringOption_Files": "Ma pliki",
    "Focused": "Priorytetowe",
    "FolderOperation_CreateSubFolder": "Utwórz podfolder",
    "FolderOperation_Delete": "Usuń",
    "FolderOperation_DontSync": "Nie synchronizuj tego folderu",
    "FolderOperation_Empty": "Opróżnij ten folder",
    "FolderOperation_MarkAllAsRead": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
    "FolderOperation_Move": "Przenieś",
    "DragMoveToFolderCaption": "Przenieś do {0}",
    "FolderOperation_None": "Żadne",
    "FolderOperation_Pin": "Przypnij",
    "FolderOperation_Rename": "Zmień nazwę",
    "FolderOperation_Unpin": "Odepnij",
    "HoverActionOption_Archive": "Archiwizuj",
    "HoverActionOption_Delete": "Usuń",
    "HoverActionOption_MoveJunk": "Przenieś do wiadomości-śmieci",
    "HoverActionOption_ToggleFlag": "Oflaguj / Usuń flagę",
    "HoverActionOption_ToggleRead": "Przeczytane / Nieprzeczytane",
    "MergedAccountCommonFolderInbox": "Skrzynka odbiorcza",
    "MergedAccountCommonFolderSent": "Wysłane",
    "MergedAccountCommonFolderDraft": "Wersje robocze",
    "MergedAccountCommonFolderJunk": "Wiadomości-śmieci",
    "MergedAccountCommonFolderTrash": "Usunięte",
    "MergedAccountCommonFolderArchive": "Archiwum",
    "IMAPSetupDialog_AccountType": "Typ konta",
    "IMAPSetupDialog_DisplayName": "Wyświetlana nazwa",
    "IMAPSetupDialog_DisplayNamePlaceholder": "np. Jan Kowalski",
    "IMAPSetupDialog_IncomingMailServer": "Serwer poczty przychodzącej",
    "IMAPSetupDialog_IncomingMailServerPort": "Port",
    "IMAPSetupDialog_MailAddress": "Adres e-mail",
    "IMAPSetupDialog_MailAddressPlaceholder": "ktoś@przykład.com",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServer": "Serwer poczty wychodzącej (SMTP)",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerPassword": "Hasło serwera wychodzącego",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerPort": "Port",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerRequireAuthentication": "Serwer wychodzący wymaga uwierzytelnienia",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServerUsername": "Nazwa użytkownika serwera wychodzącego",
    "IMAPSetupDialog_Password": "Hasło",
    "IMAPSetupDialog_RequireSSLForIncomingMail": "Wymagaj SSL dla poczty przychodzącej",
    "IMAPSetupDialog_RequireSSLForOutgoingMail": "Wymagaj SSL dla poczty wychodzącej",
    "IMAPSetupDialog_Title": "Zaawansowana konfiguracja IMAP",
    "IMAPSetupDialog_UseSameConfig": "Użyj tej samej nazwy użytkownika i hasła dla poczty wychodzącej",
    "IMAPSetupDialog_Username": "Nazwa użytkownika",
    "IMAPSetupDialog_UsernamePlaceholder": "jankowalski, jankowalski@jakasdomena.com, domena/jankowalski",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedTitle": "Connection Failed",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedMessage": "IMAP connection failed.",
    "ImageRenderingDisabled": "Wyświetlanie obrazów jest wyłączone dla tej wiadomości.",
    "InfoBarAction_Enable": "Włącz",
    "InfoBarMessage_SynchronizationDisabledFolder": "Ten folder jest wyłączony z synchronizacji.",
    "InfoBarTitle_SynchronizationDisabledFolder": "Katalog niesynchronizowany",
    "GeneralTitle_Error": "Błąd",
    "GeneralTitle_Warning": "Ostrzeżenie",
    "GeneralTitle_Info": "Informacje",
    "Info_AccountCreatedMessage": "Utworzono {0}",
    "Info_AccountCreatedTitle": "Tworzenie konta",
    "Info_AccountCreationFailedTitle": "Tworzenie konta nie powiodło się",
    "Info_AccountDeletedMessage": "Usunięto {0}.",
    "Info_AccountDeletedTitle": "Konto usunięte",
    "Info_AccountIssueFixFailedTitle": "Nie powiodło się",
    "Info_AccountIssueFixSuccessMessage": "Naprawiono wszystkie problemy z kontem.",
    "Info_AccountIssueFixSuccessTitle": "Zakończono pomyślnie",
    "Info_AttachmentOpenFailedMessage": "Nie można otworzyć tego załącznika.",
    "Info_AttachmentOpenFailedTitle": "Nie powiodło się",
    "Info_AttachmentSaveFailedMessage": "Nie można zapisać tego załącznika.",
    "Info_AttachmentSaveFailedTitle": "Nie powiodło się",
    "Info_AttachmentSaveSuccessMessage": "Załącznik został zapisany.",
    "Info_AttachmentSaveSuccessTitle": "Zapisano załącznik",
    "Info_BackgroundExecutionDeniedMessage": "Odmowa działania aplikacji w tle. Może to mieć wpływ na synchronizację w tle i powiadomienia na żywo.",
    "Info_BackgroundExecutionDeniedTitle": "Odmowa działania w tle",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorMessage": "Wystąpił nieznany błąd podczas rejestracji synchronizacji w tle.",
    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorTitle": "Działanie w tle nie powiodło się",
    "Info_ComposerMissingMIMEMessage": "Nie można zlokalizować pliku MIME. Synchronizacja może pomóc.",
    "Info_ComposerMissingMIMETitle": "Nie powiodło się",
    "Info_ContactExistsMessage": "Ten kontakt jest już na liście odbiorców.",
    "Info_ContactExistsTitle": "Kontakt istnieje",
    "Info_DraftFolderMissingMessage": "Brak folderu wersji roboczych dla tego konta. Proszę sprawdzić ustawienia konta.",
    "Info_DraftFolderMissingTitle": "Brak folderu wersji roboczych",
    "Info_FileLaunchFailedTitle": "Nie udało się uruchomić pliku",
    "Info_InvalidAddressMessage": "{0} nie jest prawidłowym adresem e-mail.",
    "Info_InvalidAddressTitle": "Błędny adres",
    "Info_InvalidMoveTargetMessage": "Nie możesz przenieść zaznaczonych wiadomości do tego folderu.",
    "Info_InvalidMoveTargetTitle": "Nieprawidłowy folder docelowy",
    "Info_LogsNotFoundMessage": "Brak logów do udostępnienia.",
    "Info_LogsNotFoundTitle": "Nie znaleziono logów",
    "Info_LogsSavedMessage": "{0} został zapisany w wybranym folderze.",
    "Info_LogsSavedTitle": "Zapisano",
    "Info_MailRenderingFailedMessage": "Ta wiadomość jest uszkodzona lub nie może zostać otwarta.\n{0}",
    "Info_MailRenderingFailedTitle": "Wyświetlenie nie powiodło się",
    "Info_MessageCorruptedMessage": "Ta wiadomość jest uszkodzona.",
    "Info_MessageCorruptedTitle": "Błąd",
    "Info_MissingFolderMessage": "{0} nie istnieje dla tego konta.",
    "Info_MissingFolderTitle": "Brakujący folder",
    "Info_PDFSaveSuccessTitle": "Sukces",
    "Info_PDFSaveFailedTitle": "Nie udało się zapisać pliku PDF",
    "Info_PDFSaveSuccessMessage": "Plik PDF został zapisany do {0}",
    "Info_PurchaseExistsMessage": "Wygląda na to, że ten produkt został już zakupiony wcześniej.",
    "Info_PurchaseExistsTitle": "Produkt już został wykupiony",
    "Info_PurchaseThankYouMessage": "Dziękuję",
    "Info_PurchaseThankYouTitle": "Zakup zakończony pomyślnie",
    "Info_RequestCreationFailedTitle": "Nie udało się utworzyć żądań",
    "Info_ReviewNetworkErrorMessage": "Wystąpił problem sieciowy z Twoją recenzją.",
    "Info_ReviewNetworkErrorTitle": "Problem z siecią",
    "Info_ReviewNewMessage": "Wszelkie informacje zwrotne mile widziane. Dziękuję za Twoją opinię!",
    "Info_ReviewSuccessTitle": "Dziękuję",
    "Info_ReviewUnknownErrorMessage": "Wystąpił nieznany błąd podczas wystawiania recenzji. ({0})",
    "Info_ReviewUnknownErrorTitle": "Nieznany błąd",
    "Info_ReviewUpdatedMessage": "Dziękuję za aktualizację recenzji.",
    "Info_SignatureDisabledMessage": "Wyłączono podpis dla tego konta",
    "Info_SignatureDisabledTitle": "Zakończono pomyślnie",
    "Info_SignatureSavedMessage": "Nowy podpis został zapisany",
    "Info_SignatureSavedTitle": "Zakończono pomyślnie",
    "Info_SyncCanceledMessage": "Anulowano",
    "Info_SyncCanceledTitle": "Synchronizacja",
    "Info_SyncFailedTitle": "Synchronizacja nieudana",
    "Info_UnsupportedFunctionalityDescription": "Ta funkcjonalność nie jest jeszcze zaimplementowana.",
    "Info_UnsupportedFunctionalityTitle": "Nieobsługiwane",
    "Info_UnsubscribeLinkInvalidTitle": "Nieprawidłowy link anulowania subskrypcji",
    "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Link anulowania subskrypcji jest nieprawidłowy. Nie udało się wypisać z listy subskrybentów.",
    "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Pomyślnie anulowano subskrypcję z {0}.",
    "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Anulowanie subskrypcji nie powiodło się",
    "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Metoda autoryzacji",
    "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Zabezpieczenia dot. połączenia",
    "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Automatyczne",
    "ImapAuthenticationMethod_CramMD5": "CRAM-MD5",
    "ImapAuthenticationMethod_DigestMD5": "DIGEST-MD5",
    "ImapAuthenticationMethod_None": "Brak uwierzytelnienia",
    "ImapAuthenticationMethod_Plain": "Normale hasło",
    "ImapAuthenticationMethod_EncryptedPassword": "Zaszyfrowane hasło",
    "ImapAuthenticationMethod_Ntlm": "NTLM",
    "ImapConnectionSecurity_None": "Brak",
    "ImapConnectionSecurity_SslTls": "SSL/TLS",
    "ImapConnectionSecurity_StartTls": "STARTTLS",
    "ImapConnectionSecurity_Auto": "Automatyczne",
    "Justify": "Wyjustuj",
    "Left": "Wyrównaj do lewej",
    "Link": "Odnośnik",
    "LinkedAccountsCreatePolicyMessage": "musisz mieć co najmniej 2 konta, aby je połączyć\npołączenie zostanie usunięte przy zapisywaniu",
    "LinkedAccountsTitle": "Połączone konta",
    "MailOperation_AlwaysMoveFocused": "Zawsze Przenoś do \"Priorytetowe\"",
    "MailOperation_AlwaysMoveOther": "Zawsze Przenoś do \"Inne\"",
    "MailOperation_Archive": "Archiwizuj",
    "MailOperation_ClearFlag": "Usuń flagę",
    "MailOperation_DarkEditor": "Ciemny",
    "MailOperation_Delete": "Usuń",
    "MailOperation_ExportPDF": "Eksportuj do PDF",
    "MailOperation_Find": "Znajdź",
    "MailOperation_Forward": "Prześlij dalej",
    "MailOperation_Ignore": "Ignoruj",
    "MailOperation_LightEditor": "Jasny",
    "MailOperation_MarkAsJunk": "Oznacz jako wiadomość-śmieć",
    "MailOperation_MarkAsRead": "Oznacz jako przeczytane",
    "MailOperation_MarkAsUnread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
    "MailOperation_MarkNotJunk": "Oznacz jako nieśmieciową wiadomość",
    "MailOperation_Move": "Przenieś",
    "MailOperation_MoveFocused": "Przenieś do: Priorytetowe",
    "MailOperation_MoveJunk": "Przenieś do: Wiadomości-śmieci",
    "MailOperation_MoveOther": "Przenieś do: Inne",
    "MailOperation_Navigate": "Nawiguj",
    "MailOperation_Print": "Drukuj",
    "MailOperation_Reply": "Odpowiedz",
    "MailOperation_ReplyAll": "Odpowiedz wszystkim",
    "MailOperation_SaveAs": "Zapisz jako",
    "MailOperation_SetFlag": "Ustaw flagę",
    "MailOperation_Unarchive": "Odarchiwizuj",
    "MailOperation_Zoom": "Powiększ",
    "MailsSelected": "{0} zaznaczonych elementów",
    "MarkFlagUnflag": "Oznacz jako oflagowane/nieoflagowane",
    "MarkReadUnread": "Oznacz jako przeczytane/nieprzeczytane",
    "MenuManageAccounts": "Zarządzaj kontami",
    "MenuNewMail": "Nowa wiadomość",
    "MenuMergedAccountItemAccountsSuffix": " kont",
    "MenuRate": "Oceń Wino",
    "MenuSettings": "Ustawienia",
    "MergedAccountsAvailableAccountsTitle": "Dostępne konta",
    "More": "Więcej",
    "MoveMailDialog_InvalidFolderMessage": "{0} nie jest prawidłowym folderem dla tej wiadomości.",
    "MoveMailDialog_Title": "Wybierz folder",
    "NewAccountDialog_AccountName": "Nazwa konta",
    "NewAccountDialog_AccountNameDefaultValue": "Osobiste",
    "NewAccountDialog_AccountNamePlaceholder": "np. Osobista poczta",
    "NewAccountDialog_Title": "Dodaj nowe konto",
    "NoMailSelected": "Nie wybrano wiadomości",
    "NoMessageCrieteria": "Żadne wiadomości nie spełniają kryteriów wyszukiwania",
    "NoMessageEmptyFolder": "Ten katalog jest pusty",
    "Notifications_MultipleNotificationsMessage": "Masz {0} nowych wiadomości",
    "Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Nowa poczta",
    "Notifications_WinoUpdatedMessage": "Sprawdź nową wersję {0}",
    "Notifications_WinoUpdatedTitle": "Wino Mail został zaktualizowany.",
    "Other": "Inne",
    "PaneLengthOption_Default": "Domyślne",
    "PaneLengthOption_ExtraLarge": "Bardzo duża",
    "PaneLengthOption_Large": "Duża",
    "PaneLengthOption_Medium": "Średnia",
    "PaneLengthOption_Micro": "Mikro",
    "PaneLengthOption_Small": "Mała",
    "Photos": "Zdjęcia",
    "PreparingFoldersMessage": "Przygotowywanie folderów",
    "ProviderDetail_Gmail_Description": "Konto Google",
    "ProviderDetail_IMAP_Description": "Serwer IMAP/SMTP",
    "ProviderDetail_IMAP_Title": "Serwer IMAP",
    "ProtocolLogAvailable_Message": "Protocol logs are available for diagnostics.",
    "Results": "Wyniki",
    "Right": "Wyrównaj do prawej",
    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Save all attachments",
    "SynchronizationFolderReport_Success": "aktualne",
    "SynchronizationFolderReport_Failed": "synchronizacja nieudana",
    "SearchBarPlaceholder": "Szukaj",
    "SearchingIn": "Szukanie w",
    "SearchPivotName": "Wyniki",
    "SettingsAboutGithub_Description": "Przejdź do repozytorium trackera zgłoszeń GitHub.",
    "SettingsAboutGithub_Title": "GitHub",
    "SettingsAccountManagementAppendMessage_Title": "Dołącz wiadomości do folderu Wysłane",
    "SettingsAccountManagementAppendMessage_Description": "Utwórz kopię wiadomości w folderze Wysłane po wysłaniu wersji roboczej. Włącz to, jeśli nie widzisz swoich wiadomości po wysłaniu ich, w folderze Wysłane.",
    "SettingsEditLinkedInbox_Title": "Edytuj połączoną skrzynkę odbiorczą",
    "SettingsEditLinkedInbox_Description": "Dodaj / usuń konta, zmień nazwę lub zerwij powiązanie między kontami.",
    "SettingsAboutVersion": "Wersja ",
    "SettingsAboutWinoDescription": "Lekki klient poczty dla rodzin urządzeń Windows.",
    "SettingsAbout_Description": "Dowiedz się więcej o Wino.",
    "SettingsAbout_Title": "O aplikacji",
    "SettingsAccentColor_Description": "Zmień kolor akcentu aplikacji",
    "SettingsAccentColor_Title": "Kolor akcentu",
    "SettingsAccentColor_UseWindowsAccentColor": "Użyj mojego koloru akcentu Windows",
    "SettingsAccountName_Description": "Zmień nazwę konta.",
    "SettingsAccountName_Title": "Nazwa konta",
    "SettingsApplicationTheme_Description": "Spersonalizuj Wino z innymi niestandardowymi motywami aplikacji.",
    "SettingsApplicationTheme_Title": "Motyw aplikacji",
    "SettingsAvailableThemes_Description": "Wybierz motyw z kolekcji Wino wedle uznania lub zastosuj własne motywy.",
    "SettingsAvailableThemes_Title": "Dostępne motywy",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Title": "Automatycznie wybierz następny element",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Description": "Wybierz następny element po usunięciu lub przesunięciu wiadomości.",
    "SettingsCustomTheme_Description": "Utwórz własny motyw z niestandardową tapetą i kolorem akcentu.",
    "SettingsCustomTheme_Title": "Własny motyw",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Title": "Konfiguruj foldery systemowe",
    "SettingsConfigureSpecialFolders_Description": "Ustaw foldery ze specjalnymi funkcjami. Foldery takie jak Archiwum, Skrzynka odbiorcza i Robocze są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania Wino.",
    "SettingConfigureSpecialFolders_Button": "Konfiguruj",
    "Error_FailedToSetupSystemFolders_Title": "Nie udało się skonfigurować folderów systemowych",
    "SettingsDeleteAccount_Description": "Usuń wszystkie e-maile i dane uwierzytelniające powiązane z tym kontem.",
    "SettingsDeleteAccount_Title": "Usuń to konto",
    "SettingsDeleteProtection_Description": "Czy Wino powinno poprosić Cię o potwierdzenie za każdym razem, gdy próbujesz trwale usunąć wiadomość za pomocą kombinacji Shift + Del?",
    "SettingsDeleteProtection_Title": "Ochrona przed trwałym usunięciem",
    "SettingsDiagnostics_Description": "Dla programistów",
    "SettingsDiagnostics_Title": "Diagnostyka",
    "SettingsDiscord_Description": "Otrzymuj regularne informacje dotyczące rozwoju aplikacji, dołącz do dyskusji o roadmapie i przedstawiaj opinie.",
    "SettingsDiscord_Title": "Kanał Discord",
    "SettingsElementThemeSelectionDisabled": "Wybór motywu elementu jest wyłączony, gdy wybrany motyw aplikacji jest inny niż Domyślny.",
    "SettingsElementTheme_Description": "Wybierz motyw Windows dla Wino",
    "SettingsElementTheme_Title": "Motyw elementu",
    "SettingsEnableHoverActions_Title": "Włącz akcje po najechaniu kursorem",
    "SettingsEnableIMAPLogs_Description": "Włącz tę opcję, aby dostarczyć szczegółów dotyczących problemów z połączeniem IMAP podczas konfiguracji serwera IMAP.",
    "SettingsEnableIMAPLogs_Title": "Włącz logi protokołu IMAP",
    "SettingsEnableLogs_Description": "Mogę potrzebować logów, kiedy aplikacja ulegnie awarii, by móc zdiagnozować problemy, które zgłosiłeś na GitHubie. Żaden z logów nie ujawni Twoich danych do logowania czy wrażliwych danych.",
    "SettingsEnableLogs_Title": "Włącz logi",
    "SettingsEnableSignature": "Włącz podpis",
    "SettingsExpandOnStartup_Description": "Ustaw czy Wino powinno ukazywać listę folderów tego konta przy uruchomieniu.",
    "SettingsExpandOnStartup_Title": "Rozwiń listę folderów przy uruchomieniu",
    "SettingsExternalContent_Description": "Zarządzaj zewnętrznymi ustawieniami zawartości podczas wyświetlania wiadomości.",
    "SettingsExternalContent_Title": "Zawartość zewnętrzna",
    "SettingsFocusedInbox_Description": "Określ, czy skrzynka odbiorcza powinna być podzielona na dwie jako Priorytetowe - Inne.",
    "SettingsFocusedInbox_Title": "Priorytetowa skrzynka odbiorcza",
    "SettingsFolderSync_Description": "Włącz lub wyłącz synchronizacji określonych folderów.",
    "SettingsFolderSync_Title": "Synchronizacja folderów",
    "SettingsFolderOptions_Title": "Konfiguracja folderów",
    "SettingsFolderOptions_Description": "Zmień ustawienia poszczególnych folderów, takie jak wyłączenie lub włączenie synchronizacji lub pokazywanie i ukrywanie ikony nieprzeczytanych wiadomości.",
    "SettingsHoverActionCenter": "Akcja ze środka",
    "SettingsHoverActionLeft": "Akcja z lewej",
    "SettingsHoverActionRight": "Akcja z prawej",
    "SettingsHoverActions_Description": "Wybierz 3 akcje, które pojawią się, kiedy najedziesz kursorem na wiadomość.",
    "SettingsHoverActions_Title": "Akcje po najechaniu kursorem",
    "SettingsLanguage_Description": "Zmień język wyświetlania Wino.",
    "SettingsLanguage_Title": "Ustawienia języka",
    "SettingsLanguageTime_Title": "Język i czas",
    "SettingsLanguageTime_Description": "Język wyświetlania Wino, preferowany format czasu.",
    "CategoriesFolderNameOverride": "Kategorie",
    "MoreFolderNameOverride": "Więcej",
    "SettingsOptions_Title": "Ustawienia",
    "SettingsLinkAccounts_Description": "Scal wiele kont w jedno. Przeglądaj wiadomości z jednej skrzynki odbiorczej razem.",
    "SettingsLinkAccounts_Title": "Stwórz połączone konta",
    "SettingsLinkedAccountsSave_Description": "Modyfikuj bieżące połączenie z nowymi kontami.",
    "SettingsLinkedAccountsSave_Title": "Zapisz zmiany",
    "SettingsLoadImages_Title": "Automatycznie wczytuj obrazy",
    "SettingsLoadStyles_Title": "Automatycznie wczytuj style",
    "SettingsMailSpacing_Description": "Dostosuj odstępy dla wiadomości na liście.",
    "SettingsMailSpacing_Title": "Odstępy między wiadomościami",
    "SettingsFolderMenuStyle_Title": "Utwórz zagnieżdżone foldery",
    "SettingsFolderMenuStyle_Description": "Zmień czy foldery konta powinny być zagnieżdżone wewnątrz pozycji menu konta. Wyłącz, jeśli podoba Ci się stary system menu w Windows Mail",
    "SettingsManageAccountSettings_Description": "Powiadomienia, podpisy, synchronizacja i inne ustawienia dla każdego konta osobno.",
    "SettingsManageAccountSettings_Title": "Zarządzaj ustawieniami konta",
    "SettingsAppPreferences_Title": "App Preferences",
    "SettingsAppPreferences_Description": "General settings / preferences for Wino Mail.",
    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Application close behavior",
    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "What should happen when you close the app?",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Start minimized on Windows startup",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Allow Wino Mail to launch minimized when Windows starts. Always allow it to receive notifications.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail successfully set to be launched in the background on Windows startup.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail will not be launched on Windows startup. This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Your administrator or group policies disabled running applications on startup. Thus, Wino Mail can't be set to launch on Windows startup.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Please go to Task Manager -> Startup tab to allow Wino Mail to launch on Windows startup.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Fatal error occurred while changing the startup mode for Wino Mail.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Enable",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Disable",
    "SettingsReorderAccounts_Title": "Reorder Accounts",
    "SettingsReorderAccounts_Description": "Change the order of accounts in the account list.",
    "SettingsManageLink_Description": "Przenieś elementy, aby dodać nowe połączenie lub usunąć istniejące połączenie.",
    "SettingsManageLink_Title": "Zarządzaj połączeniem kont",
    "SettingsMarkAsRead_Description": "Zmień, co powinno się stać z zaznaczonym elementem.",
    "SettingsMarkAsRead_DontChange": "Nie oznaczaj automatycznie elementu jako przeczytany",
    "SettingsMarkAsRead_SecondsToWait": "Sekundy do odczekania: ",
    "SettingsMarkAsRead_Timer": "Po wyświetleniu w panelu czytania",
    "SettingsMarkAsRead_Title": "Oznacz jako przeczytane",
    "SettingsMarkAsRead_WhenSelected": "Gdy zaznaczone",
    "SettingsMessageList_Description": "Zmień sposób organizacji wiadomości na liście.",
    "SettingsMessageList_Title": "Lista wiadomości",
    "SettingsNoAccountSetupMessage": "Nie skonfigurowano jeszcze żadnych kont.",
    "SettingsNotifications_Description": "Włącz lub wyłącz powiadomienia dla tego konta.",
    "SettingsNotifications_Title": "Powiadomienia",
    "SettingsPaneLength_Description": "Zmień szerokość listy wiadomości.",
    "SettingsPaneLength_Title": "Długość panelu listy wiadomości",
    "SettingsPaypal_Description": "Okaż dużo więcej miłości ❤️ Za wszystkie darowizny dziękuję.",
    "SettingsPaypal_Title": "Wspomóż przez PayPal",
    "SettingsPersonalizationMailDisplayCompactMode": "Tryb kompaktowy",
    "SettingsPersonalizationMailDisplayMediumMode": "Tryb umiarkowany",
    "SettingsPersonalizationMailDisplaySpaciousMode": "Tryb przestronny",
    "SettingsPersonalization_Description": "Zmień wygląd Wino tak, jak chcesz.",
    "SettingsPersonalization_Title": "Personalizacja",
    "SettingsPrivacyPolicy_Description": "Zapoznaj się z Polityką prywatności.",
    "SettingsPrivacyPolicy_Title": "Politykę prywatności",
    "SettingsReader_Title": "Reader",
    "SettingsComposer_Title": "Composer",
    "SettingsReadComposePane_Description": "Fonts, external content.",
    "SettingsReadComposePane_Title": "Reader & Composer",
    "SettingsReaderFont_Title": "Domyślna czcionka przy czytaniu wiadomości",
    "SettingsReaderFontFamily_Description": "Zmień domyślny rozmiar czcionki i czcionki do odczytu wiadomości.",
    "SettingsFontFamily_Title": "Czcionka",
    "SettingsFontSize_Title": "Rozmiar czcionki",
    "SettingsFontPreview_Title": "Podgląd",
    "SettingsComposerFont_Title": "Domyślna czcionka przy pisaniu wiadomości",
    "SettingsComposerFontFamily_Description": "Zmień domyślny rozmiar czcionki i czcionki dla pisanej wiadomości.",
    "SettingsRenameMergeAccount_Description": "Zmień wyświetlaną nazwę połączonych kont.",
    "SettingsRenameMergeAccount_Title": "Zmień nazwę",
    "SettingsSemanticZoom_Description": "To pozwoli Ci kliknąć w nagłówki na liście wiadomości i przejść do określonej daty",
    "SettingsSemanticZoom_Title": "Semantyczne powiększenie dla nagłówków dat",
    "SettingsShowPreviewText_Description": "Ukryj/pokaż tekst podglądu.",
    "SettingsShowPreviewText_Title": "Pokaż podgląd tekstu",
    "SettingsShowSenderPictures_Description": "Ukryj/pokaż miniaturki zdjęć nadawcy.",
    "SettingsShowSenderPictures_Title": "Pokaż awatary nadawcy",
    "SettingsPrefer24HourClock_Title": "Wyświetl czas w formacie 24-godzinnym",
    "SettingsPrefer24HourClock_Description": "Czas odbioru wiadomości będzie wyświetlany w formacie 24-godzinnym zamiast 12-godzinnym (AM/PM)",
    "SettingsSignature_Description": "Manage account signatures",
    "SettingsSignature_Title": "Podpis",
    "SettingsStartupItem_Description": "Konto główne, które załaduje skrzynkę odbiorczą przy starcie.",
    "SettingsStartupItem_Title": "Obiekt startowy",
    "SettingsStore_Description": "Okaż trochę miłości ❤️",
    "SettingsStore_Title": "Oceń w sklepie",
    "SettingsThreads_Description": "Organizuj wiadomości w wątki konwersacji.",
    "SettingsThreads_Title": "Wątkowanie konwersacji",
    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Usuń połączenie między kontami. Nie spowoduje to usunięcia Twoich kont.",
    "SettingsUnlinkAccounts_Title": "Odłącz konto",
    "SortingOption_Date": "według daty",
    "SortingOption_Name": "według nazwy",
    "StoreRatingDialog_MessageFirstLine": "Wszystkie opinie są mile widziane i znacznie poprawią Wino w przyszłości. Czy chcesz ocenić Wino w Microsoft Store?",
    "StoreRatingDialog_MessageSecondLine": "Czy chcesz ocenić Wino Mail w Microsoft Store?",
    "StoreRatingDialog_Title": "Podoba Ci się Wino?",
    "SystemFolderConfigDialog_ArchiveFolderDescription": "Archiwizowane wiadomości będą przeniesione tutaj.",
    "SystemFolderConfigDialog_ArchiveFolderHeader": "Archiwizuj folder",
    "SystemFolderConfigDialog_DeletedFolderDescription": "Usunięte wiadomości zostaną przeniesione tutaj.",
    "SystemFolderConfigDialog_DeletedFolderHeader": "Usunięty folder",
    "SystemFolderConfigDialog_DraftFolderDescription": "Nowe wiadomości/odpowiedzi zostaną tutaj stworzone.",
    "SystemFolderConfigDialog_DraftFolderHeader": "Folder wersji roboczych",
    "SystemFolderConfigDialog_JunkFolderDescription": "Wszelki spam/wiadomości-śmieci będą tutaj.",
    "SystemFolderConfigDialog_JunkFolderHeader": "Folder wiadomości-śmieci/spamu",
    "SystemFolderConfigDialog_MessageFirstLine": "Ten serwer IMAP nie obsługuje rozszerzenia SPECIAL-USE, dlatego Wino nie mogło prawidłowo skonfigurować folderów systemowych.",
    "SystemFolderConfigDialog_MessageSecondLine": "Proszę wybrać odpowiednie foldery dla określonych funkcji.",
    "SystemFolderConfigDialog_SentFolderDescription": "Folder, który wysłał wiadomości zostanie zapisany.",
    "SystemFolderConfigDialog_SentFolderHeader": "Folder „Wysłane”",
    "SystemFolderConfigDialog_Title": "Konfiguruj foldery systemowe",
    "SystemFolderConfigDialogValidation_InboxSelected": "Nie można przypisać folderu skrzynki odbiorczej do innego folderu systemowego.",
    "SystemFolderConfigDialogValidation_DuplicateSystemFolders": "Niektóre foldery systemowe zostały użyte więcej niż raz w konfiguracji.",
    "SystemFolderConfigSetupSuccess_Title": "Konfiguracja folderów systemowych",
    "SystemFolderConfigSetupSuccess_Message": "Foldery systemowe zostały pomyślnie skonfigurowane.",
    "TestingImapConnectionMessage": "Testowanie połączenia z serwerem...",
    "Today": "Dzisiaj",
    "UnknownAddress": "nieznany adres",
    "UnknownDateHeader": "Nieznana data",
    "UnknownGroupAddress": "nieznana grupa adresów",
    "UnknownSender": "Nieznany nadawca",
    "Unsubscribe": "Anuluj subskrypcję",
    "ViewContactDetails": "Wyświetl szczegóły",
    "WinoUpgradeDescription": "Wino oferuje 3 konta za darmo. Jeśli potrzebujesz więcej niż trzy konta, proszę wykup pakiet dodający tę funkcję",
    "WinoUpgradeMessage": "Ulepsz do nielimitowanych kont",
    "WinoUpgradeRemainingAccountsMessage": "Wykorzystano {0} z {1} darmowych kont.",
    "Yesterday": "Wczoraj",
    "SignatureEditorDialog_Title": "Signature Editor",
    "SignatureEditorDialog_SignatureName_Placeholder": "Name your signature",
    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleNew": "Signature name",
    "SignatureEditorDialog_SignatureName_TitleEdit": "Current signature name: {0}",
    "SignatureDeleteDialog_Title": "Delete signature",
    "SignatureDeleteDialog_Message": "Are you sure you want to delete \"{0}\" signature?",
    "SettingsSignature_ForNewMessages_Title": "For New Messages",
    "SettingsSignature_ForFollowingMessages_Title": "For Replies/Forwards",
    "SettingsSignature_SignatureDefaults": "Signature defaults",
    "SettingsSignature_Signatures": "Signatures",
    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Title": "Add custom signature",
    "SettingsSignature_AddCustomSignature_Button": "Add signature",
    "SettingsSignature_EditSignature_Title": "Edit signature",
    "SettingsSignature_DeleteSignature_Title": "Delete signature",
    "SettingsSignature_NoneSignatureName": "None",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimize to system tray",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail will keep running on the system tray. Available to launch by clicking on an icon. You will be notified as new mails arrive.",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Run in the background",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail will keep running in the background. You will be notified as new mails arrive.",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Terminate",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail will not keep running anywhere. You will not be notified as new mails arrive. Launch Wino Mail again to continue mail synchronization.",
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "no connection",
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino is disconnected from the network. Click reconnect to restore connection.",
    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "reconnect",
    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "connecting"
}