New Crowdin updates (#463)

* New translations resources.json (Romanian) * New translations resources.json (French) * New translations resources.json (Spanish) * New translations resources.json (Catalan) * New translations resources.json (Czech) * New translations resources.json (Danish) * New translations resources.json (German) * New translations resources.json (Greek) * New translations resources.json (Finnish) * New translations resources.json (Italian) * New translations resources.json (Japanese) * New translations resources.json (Dutch) * New translations resources.json (Polish) * New translations resources.json (Russian) * New translations resources.json (Turkish) * New translations resources.json (Ukrainian) * New translations resources.json (Chinese Simplified) * New translations resources.json (Galician) * New translations resources.json (Portuguese, Brazilian) * New translations resources.json (Indonesian)
2024-11-03 15:54:39 +01:00
parent 550c8fb899
commit 5245feb739
20 changed files with 256 additions and 236 deletions
--- a/Wino.Core.Domain/Translations/it_IT/resources.json
+++ b/Wino.Core.Domain/Translations/it_IT/resources.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "AccountCreationDialog_Completed": "fatto tutto",
+    "AccountCreationDialog_Completed": "Fatto!",
    "AccountCreationDialog_Initializing": "inizializzazione",
    "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Stiamo ricevendo informazioni sulle cartelle al momento.",
    "AccountCreationDialog_SigninIn": "Le informazioni dell'account sono in fase di salvataggio.",
-    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Fetching profile details.",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row0": "If your browser did not launch automatically to complete authentication:",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row1": "1) Click the button below to copy the authentication address",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row2": "2) Launch your web browser (Edge, Chrome, Firefox etc...)",
-    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row3": "3) Paste the copied address and go to the website to complete authentication manually.",
+    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Recupero dettagli profilo.",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row0": "Se il browser non è stato avviato automaticamente per completare l'autenticazione:",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row1": "1) Clicca il pulsante qui sotto per copiare l'indirizzo di autenticazione",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row2": "2) Avvia il tuo browser web (Edge, Chrome, Firefox ecc...)",
+    "AccountCreationDialog_GoogleAuthHelpClipboardText_Row3": "3) Incolla l'indirizzo copiato e vai al sito web per completare l'autenticazione manualmente.",
    "AccountEditDialog_Message": "Nome account",
    "AccountEditDialog_Title": "Modifica account",
    "AccountPickerDialog_Title": "Scegli un account",
@@ -15,13 +15,13 @@
    "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "es. Mario Rossi",
    "AddHyperlink": "Aggiungi",
    "AutoDiscoveryProgressMessage": "Ricerca delle impostazioni della posta...",
-    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Background Synchronization",
-    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "You are terminating Wino Mail and your app close behavior is set to 'Terminate'.",
-    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "This will stop all background synchronizations and notifications.",
-    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences to set Wino Mail to run minimized or in the background?",
-    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "Application has not been set to launch on Windows startup.",
-    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
-    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences page to enable it?",
+    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Sincronizzazione dietro le quinte",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "Stai terminando Wino Mail e il comportamento di chiusura dell'app è impostato su 'Termina'.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "Questo fermerà tutte le sincronizzazioni e le notifiche dietro le quinte.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "Vuoi andare alle preferenze dell'app per impostare Wino Mail da eseguire minimizzato o dietro le quinte?",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "L'applicazione non è stata impostata per avviarsi all'avvio di Windows.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "Questo ti farà perdere le notifiche quando riavvii il computer.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "Vuoi andare alla pagina Preferenze dell'app per abilitarla?",
    "BasicIMAPSetupDialog_AdvancedConfiguration": "Configurazione avanzata",
    "BasicIMAPSetupDialog_CredentialLocalMessage": "Le tue credenziali verranno memorizzate solo localmente sul tuo computer.",
    "BasicIMAPSetupDialog_Description": "Alcuni account richiedono passaggi aggiuntivi per accedere",
@@ -33,10 +33,10 @@
    "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Password",
    "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Account IMAP",
    "Buttons_AddAccount": "Aggiungi account",
-    "Buttons_AddNewAlias": "Add New Alias",
-    "Buttons_Allow": "Allow",
-    "Buttons_Deny": "Deny",
-    "Buttons_SyncAliases": "Synchronize Aliases",
+    "Buttons_AddNewAlias": "Aggiungi nuovo alias",
+    "Buttons_Allow": "Consenti",
+    "Buttons_Deny": "Nega",
+    "Buttons_SyncAliases": "Sincronizza alias",
    "Buttons_ApplyTheme": "Applica Tema",
    "Buttons_Browse": "Sfoglia",
    "Buttons_Cancel": "Annulla",
@@ -58,10 +58,10 @@
    "Buttons_SignIn": "Accedi",
    "Buttons_TryAgain": "Riprova",
    "Buttons_Yes": "Sì",
-    "Buttons_Reset": "Reset",
-    "Buttons_Send": "Send",
-    "Buttons_Sync": "Synchronize",
-    "Buttons_Multiselect": "Select Multiple",
+    "Buttons_Reset": "Reimposta",
+    "Buttons_Send": "Invia",
+    "Buttons_Sync": "Sincronizza",
+    "Buttons_Multiselect": "Seleziona multipli",
    "Center": "Centra",
    "ComingSoon": "Prossimamente...",
    "ComposerFrom": "Da: ",
@@ -84,16 +84,16 @@
    "CustomThemeBuilder_WallpaperTitle": "Imposta uno sfondo personalizzato",
    "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Hai raggiunto il limite di creazione degli account.\nVuoi acquistare il componente aggiuntivo 'Account Illimitati' per continuare?",
    "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Raggiunto il limite degli account",
-    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Missing Alias",
-    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "You must select an alias before sending a message.",
-    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Existing Alias",
-    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "This alias is already in use.",
-    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Invalid Alias",
-    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "This alias is not valid. Make sure all addresses of the alias are valid e-mail addresses.",
-    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "Can't Delete Alias",
-    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "Root alias can't be deleted. This is your main identity associated with your account setup.",
-    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Created New Alias",
-    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "New alias is succesfully created.",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Alias mancante",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "Devi selezionare un alias prima di inviare un messaggio.",
+    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Alias esistente",
+    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "Questo alias è già in uso.",
+    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Alias non valido",
+    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "Questo alias non è valido. Assicurati che tutti gli indirizzi dell'alias siano indirizzi e-mail validi.",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "Impossibile eliminare alias",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "L'alias radice non può essere eliminato. Questa è la tua identità principale associata alla configurazione del tuo account.",
+    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Nuovo alias creato",
+    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "Il nuovo alias è stato creato correttamente.",
    "DialogMessage_CleanupFolderMessage": "Vuoi eliminare definitivamente tutti i messaggi in questa cartella?",
    "DialogMessage_CleanupFolderTitle": "Pulisci Cartella",
    "DialogMessage_ComposerMissingRecipientMessage": "Il messaggio non ha alcun destinatario.",
@@ -121,20 +121,20 @@
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteMessage": "Per smettere di ricevere messaggi da {0}, vai sul loro sito web per annullare l'iscrizione.",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteConfirmButton": "Vai al sito",
    "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationMailtoMessage": "Vuoi smettere di ricevere messaggi da {0}? Wino annullerà la tua iscrizione inviando una email dal tuo account email a {1}.",
-    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Enable Startup Launch",
-    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Let Wino Mail automatically launch minimized on Windows startup to not miss any notifications.\n\nDo you want to enable startup launch?",
-    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "You can enable startup launch from Settings -> App Preferences.",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Abilita Auto-avvio",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Permetti a Wino Mail di lanciarsi automaticamente minimizzato all'avvio di Windows per non perdere alcuna notifica.\n\nVuoi abilitare il lancio dell'avvio?",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "È possibile abilitare l'avvio da Impostazioni -> Preferenze app.",
    "Dialog_DontAskAgain": "Non chiedermelo più",
-    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Create Account Alias",
-    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Make sure your outgoing server allows sending mails from this alias.",
-    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Address",
-    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "eg. support@mydomain.com",
-    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Reply-To Address",
+    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Crea alias dell'account",
+    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Assicurati che il tuo server in uscita permetta di inviare e-mail da questo alias.",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Indirizzo",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "es. support@mydomain.com",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Indirizzo per le risposte",
    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@mydomain.com",
    "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Wino non ha il proprio server Discord, ma il canale speciale \"wino-mail\" è ospitato presso il server \"Developer Sanctuary\".\nPer ottenere gli aggiornamenti di Wino per favore unisciti al server Developer Sanctuary e segui il canale \"wino-mail\" sotto \"Community Projects\".\n\nSarai reindirizzato all'URL del server poiché Discord non supporta gli inviti del canale.",
    "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Informazioni importanti su Discord",
    "Draft": "Bozza",
-    "Busy": "Busy",
+    "Busy": "Occupato",
    "EditorToolbarOption_Draw": "Disegna",
    "EditorToolbarOption_Format": "Formato",
    "EditorToolbarOption_Insert": "Inserisci",
@@ -146,7 +146,7 @@
    "ElementTheme_Light": "Tema chiaro",
    "Emoji": "Emoji",
    "Exception_WinoServerException": "Connessione al server Wino fallita.",
-    "Exception_MailProcessing": "This mail is still being processed. Please try again after few seconds.",
+    "Exception_MailProcessing": "Questa e-mail è ancora in fase di elaborazione. Riprova dopo pochi secondi.",
    "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Impossibile trovare le impostazioni della casella postale.",
    "Exception_ImapClientPoolFailed": "IMAP Client Pool fallito.",
    "Exception_AuthenticationCanceled": "Autenticazione annullata",
@@ -154,9 +154,9 @@
    "Exception_CustomThemeMissingName": "È necessario fornire un nome.",
    "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "È necessario fornire un'immagine di sfondo personalizzata.",
    "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Sincronizzazione delle cartelle non riuscita",
-    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Failed to synchronize aliases",
-    "Exception_MissingAlias": "Primary alias does not exist for this account. Creating draft failed.",
-    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Failed to synchronize profile information",
+    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Impossibile sincronizzare gli alias",
+    "Exception_MissingAlias": "L'alias primario non esiste per questo account. Creazione bozza non riuscita.",
+    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Impossibile sincronizzare le informazioni del profilo",
    "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "Il Callback uri è nullo all'attivazione.",
    "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Risposta all'autorizzazione corrotta.",
    "Exception_GoogleAuthError": "Errore di autorizzazione OAuth: {0}",
@@ -223,14 +223,14 @@
    "IMAPSetupDialog_UsernamePlaceholder": "johndoe, johndoe@fabrikam.com, domain/johndoe",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedTitle": "Connessione non riuscita",
    "IMAPSetupDialog_ConnectionFailedMessage": "Connessione IMAP non riuscita.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "This server is requesting a SSL handshake to continue. Please confirm the certificate details below.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Allow the handshake to continue setting up your account.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateIssuer": "Issuer",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateSubject": "Subject",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateValidFrom": "Valid from",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateValidTo": "Valid to",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "User didn't authorize the handshake with the certificate.",
-    "IMAPSetupDialog_CertificateView": "View Certificate",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "Questo server richiede un handshake SSL per continuare. Si prega di confermare i dettagli del certificato qui sotto.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Permetti all'handshake di continuare a configurare il tuo account.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateIssuer": "Emittente",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateSubject": "Oggetto",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateValidFrom": "Valida dal",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateValidTo": "Valido fino al",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "L'utente non ha autorizzato l'handshake con il certificato.",
+    "IMAPSetupDialog_CertificateView": "Vedi certificato",
    "ImageRenderingDisabled": "La visualizzazione dell'immagine è disabilitata per questo messaggio.",
    "InfoBarAction_Enable": "Attiva",
    "InfoBarMessage_SynchronizationDisabledFolder": "Questa cartella è disattivata per la sincronizzazione.",
@@ -252,10 +252,10 @@
    "Info_AttachmentSaveFailedTitle": "Fallito",
    "Info_AttachmentSaveSuccessMessage": "L'allegato è stato salvato.",
    "Info_AttachmentSaveSuccessTitle": "Allegato Salvato",
-    "Info_BackgroundExecutionDeniedMessage": "L'esecuzione in secondo piano per l'applicazione è negata. Questo può influenzare la sincronizzazione in secondo piano e le notifiche in tempo reale.",
-    "Info_BackgroundExecutionDeniedTitle": "Esecuzione in Secondo piano Negata",
-    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorMessage": "Si è verificata un'eccezione sconosciuta durante la registrazione del sincronizzatore in secondo piano.",
-    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorTitle": "Errore di Esecuzione in Secondo piano",
+    "Info_BackgroundExecutionDeniedMessage": "L'esecuzione dietro le quinte per l'applicazione è negata. Questo può influenzare sincronizzazione dietro le quinte e notifiche in tempo reale.",
+    "Info_BackgroundExecutionDeniedTitle": "Esecuzione dietro le quinte Negata",
+    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorMessage": "Eccezione sconosciuta registrando il sincronizzatore dietro le quinte.",
+    "Info_BackgroundExecutionUnknownErrorTitle": "Errore esecuzione dietro le quinte",
    "Info_ComposerMissingMIMEMessage": "Non è stato possibile individuare il file MIME. La sincronizzazione potrebbe aiutare.",
    "Info_ComposerMissingMIMETitle": "Fallito",
    "Info_ContactExistsMessage": "Questo contatto è già nella lista dei destinatari.",
@@ -305,8 +305,8 @@
    "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Questo link di annullamento dell'iscrizione non è valido. Impossibile annullare l'iscrizione alla lista.",
    "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Iscrizione a {0} annullata con successo.",
    "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Impossibile annullare l'iscrizione",
-    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "Primary alias can't be deleted. Please change your alias before deleting this one",
-    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "The Mail List size has been reset.",
+    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "L'alias primario non può essere eliminato. Si prega di cambiare l'alias prima di eliminare questo",
+    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "La dimensione dell'elenco e-mail è stata reimpostata.",
    "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Metodo di autenticazione",
    "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Sicurezza della connessione",
    "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Automatico",
@@ -450,8 +450,8 @@
    "SettingsFolderSync_Title": "Sincronizzazione della Cartella",
    "SettingsFolderOptions_Title": "Configurazione della Cartella",
    "SettingsFolderOptions_Description": "Cambia le impostazioni delle singole cartelle come attivare/disattivare la sincronizzazione o mostrare/nascondere l'indicatore non letto.",
-    "SettingsManageAliases_Title": "Aliases",
-    "SettingsManageAliases_Description": "See e-mail aliases assigned for this account, update or delete them.",
+    "SettingsManageAliases_Title": "Alias",
+    "SettingsManageAliases_Description": "Vedere gli alias e-mail assegnati per questo account, aggiornarli o eliminarli.",
    "SettingsHoverActionCenter": "Azione Centrale",
    "SettingsHoverActionLeft": "Azione di Sinistra",
    "SettingsHoverActionRight": "Azione di Destra",
@@ -462,11 +462,11 @@
    "SettingsLanguageTime_Title": "Lingua e Ora",
    "SettingsLanguageTime_Description": "Lingua di visualizzazione di Wino, formato orario preferito.",
    "CategoriesFolderNameOverride": "Categorie",
-    "AccountAlias_Column_Verified": "Verified",
+    "AccountAlias_Column_Verified": "Verificati",
    "AccountAlias_Column_Alias": "Alias",
-    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Primary",
-    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino can only import aliases for your Gmail accounts.",
-    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "If you want to use aliases for your Outlook or IMAP account, please add them yourself.",
+    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Principale",
+    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino può importare alias solo per i tuoi account Gmail.",
+    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "Se vuoi usare alias per il tuo account Outlook o IMAP, aggiungili da te.",
    "MoreFolderNameOverride": "Di più",
    "SettingsOptions_Title": "Impostazioni",
    "SettingsLinkAccounts_Description": "Unisci più account in uno. Vedi i messaggi da una Posta in arrivo comune.",
@@ -487,7 +487,7 @@
    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "Cosa dovrebbe succedere quando chiudi l'app?",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Avvia minimizzato all'avvio di Windows",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Consenti a Wino Mail di lanciarsi minimizzato all'avvio di Windows. Consentigli sempre di ricevere notifiche.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail correttamente impostato per essere lanciato in background all'avvio di Windows.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail correttamente impostato per essere lanciato dietro le quinte all'avvio di Windows.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail non sarà avviato all'avvio di Windows. Questo ti farà perdere le notifiche quando riavvii il computer.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "L'amministratore o i criteri di gruppo hanno disabilitato l'esecuzione di applicazioni all'avvio. Così, Wino Mail non può essere impostato per avviarsi all'avvio di Windows.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Vai a Task Manager -> scheda Avvio per consentire a Wino Mail di avviarsi all'avvio di Windows.",
@@ -509,8 +509,8 @@
    "SettingsNoAccountSetupMessage": "Non hai ancora configurato alcun account.",
    "SettingsNotifications_Description": "Attiva o disattiva le notifiche per questo account.",
    "SettingsNotifications_Title": "Notifiche",
-    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Reset the size of the mail list to original if you have issues with it.",
-    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Reset Mail List Size",
+    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Reimposta la dimensione dell'elenco di posta all'originale se hai problemi con esso.",
+    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Reimposta dimensione elenco posta",
    "SettingsPaypal_Description": "Mostra molto più amore ❤️ Tutte le donazioni sono apprezzate.",
    "SettingsPaypal_Title": "Dona con PayPal",
    "SettingsPersonalizationMailDisplayCompactMode": "Modalità Compatta",
@@ -535,7 +535,7 @@
    "SettingsRenameMergeAccount_Title": "Rinomina",
    "SettingsSemanticZoom_Description": "Questo ti permetterà di fare clic sulle intestazioni nell'elenco dei messaggi e andare a una data specifica",
    "SettingsSemanticZoom_Title": "Zoom semantico per le intestazioni della data",
-    "SettingsShowPreviewText_Description": "Hide/show the preview text.",
+    "SettingsShowPreviewText_Description": "Mostra/nascondi il testo di anteprima.",
    "SettingsShowPreviewText_Title": "Mostra Anteprima di Testo",
    "SettingsShowSenderPictures_Description": "Mostra/nascondi le miniature delle immagini del mittente.",
    "SettingsShowSenderPictures_Title": "Mostra Avatar del Mittente",
@@ -549,9 +549,9 @@
    "SettingsStore_Title": "Valuta nel Negozio",
    "SettingsThreads_Description": "Organizza i messaggi in gruppi di conversazione.",
    "SettingsThreads_Title": "Raggruppamento delle Conversazioni",
-    "SettingsMailListActionBar_Description": "Hide/show action bar at top of message list.",
-    "SettingsMailListActionBar_Title": "Show mail list actions",
-    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Remove the link between accounts. his will not delete your accounts.",
+    "SettingsMailListActionBar_Description": "Mostra/nascondi la barra delle azioni in cima all'elenco dei messaggi.",
+    "SettingsMailListActionBar_Title": "Mostra azioni elenco e-mail",
+    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Rimuovere il collegamento tra gli account. Questo non eliminerà i tuoi account.",
    "SettingsUnlinkAccounts_Title": "Scollega Account",
    "SortingOption_Date": "per data",
    "SortingOption_Name": "per nome",
@@ -603,13 +603,14 @@
    "SettingsSignature_DeleteSignature_Title": "Elimina firma",
    "SettingsSignature_NoneSignatureName": "Nessuno",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimizza nell'area di notifica",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail continuerà a funzionare nell'area di notifica. Disponibile per il lancio facendo clic su un'icona. Sarai avvisato quando arriveranno nuovi messaggi.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Esegui in background",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail continuerà a essere in esecuzione in background. Sarai avvisato quando arriveranno nuovi messaggi.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail continuerà a funzionare nell'area di notifica. Disponibile per il lancio cliccando un'icona. Sarai avvisato quando arrivano nuovi messaggi.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Esegui dietro le quinte",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail continuerà a essere in esecuzione dietro le quinte. Sarai avvisato quando arrivano nuovi messaggi.",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Termina",
    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail non continuerà a funzionare da nessuna parte. Non sarai avvisato quando arrivano nuove e-mail. Avvia nuovamente Wino Mail per continuare la sincronizzazione della posta.",
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "nessuna connessione",
    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino è disconnesso dalla rete. Clicca di nuovo per ripristinare la connessione.",
    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "riconnetti",
-    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "in connessione"
+    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "in connessione",
+    "MailItemNoSubject": "No subject"
 }