New translations resources.json (Greek)

Wino.Core.Domain/Translations/el_GR/resources.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "AccountCreationDialog_Initializing": "αρχικοποιείται",
     "AccountCreationDialog_PreparingFolders": "Προς το παρόν λαμβάνουμε πληροφορίες φακέλων.",
     "AccountCreationDialog_SigninIn": "Οι πληροφορίες λογαριασμού αποθηκεύονται.",
+    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Fetching profile details.",
     "AccountEditDialog_Message": "Όνομα Λογαριασμού",
     "AccountEditDialog_Title": "Επεξεργασία Λογαριασμού",
     "AccountPickerDialog_Title": "Επιλέξτε έναν λογαριασμό",
@@ -10,6 +11,13 @@
     "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "πχ. Γιώργος Παπαδάκης",
     "AddHyperlink": "Προσθήκη",
     "AutoDiscoveryProgressMessage": "Αναζήτηση για ρυθμίσεις αλληλογραφίας...",
+    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Background Synchronization",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageFirstLine": "You are terminating Wino Mail and your app close behavior is set to 'Terminate'.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageSecondLine": "This will stop all background synchronizations and notifications.",
+    "AppCloseTerminateBehaviorWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences to set Wino Mail to run minimized or in the background?",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "Application has not been set to launch on Windows startup.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageSecondLine": "This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
+    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageThirdLine": "Do you want to go to App Preferences page to enable it?",
     "BasicIMAPSetupDialog_AdvancedConfiguration": "Σύνθετη Διαμόρφωση",
     "BasicIMAPSetupDialog_CredentialLocalMessage": "Τα διαπιστευτήριά σας θα αποθηκεύονται μόνο τοπικά στον υπολογιστή σας.",
     "BasicIMAPSetupDialog_Description": "Ορισμένοι λογαριασμοί απαιτούν πρόσθετα βήματα για να συνδεθούν",
@@ -21,6 +29,8 @@
     "BasicIMAPSetupDialog_Password": "Κωδικόs πρόσβασης",
     "BasicIMAPSetupDialog_Title": "Λογαριασμός IMAP",
     "Buttons_AddAccount": "Προσθήκη Λογαριασμού",
+    "Buttons_AddNewAlias": "Add New Alias",
+    "Buttons_SyncAliases": "Synchronize Aliases",
     "Buttons_ApplyTheme": "Εφαρμογή Θέματος",
     "Buttons_Browse": "Περιήγηση",
     "Buttons_Cancel": "Ακύρωση",
@@ -42,6 +52,7 @@
     "Buttons_SignIn": "Σύνδεση",
     "Buttons_TryAgain": "Προσπαθήστε ξανά",
     "Buttons_Yes": "Ναι",
+    "Buttons_Reset": "Reset",
     "Center": "Κέντρο",
     "ComingSoon": "Έρχεται σύντομα...",
     "ComposerFrom": "Από: ",
@@ -64,6 +75,16 @@
     "CustomThemeBuilder_WallpaperTitle": "Ορισμός προσαρμοσμένης ταπετσαρίας",
     "DialogMessage_AccountLimitMessage": "Έχετε φτάσει το όριο δημιουργίας λογαριασμού.\nΘα θέλατε να αγοράσετε το πρόσθετο 'Απεριόριστοι Λογαριασμοί' για να συνεχίσετε;",
     "DialogMessage_AccountLimitTitle": "Το Όριο Λογαριασμού Επιτεύχθη",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedTitle": "Missing Alias",
+    "DialogMessage_AliasNotSelectedMessage": "You must select an alias before sending a message.",
+    "DialogMessage_AliasExistsTitle": "Existing Alias",
+    "DialogMessage_AliasExistsMessage": "This alias is already in use.",
+    "DialogMessage_InvalidAliasTitle": "Invalid Alias",
+    "DialogMessage_InvalidAliasMessage": "This alias is not valid. Make sure all addresses of the alias are valid e-mail addresses.",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasTitle": "Can't Delete Alias",
+    "DialogMessage_CantDeleteRootAliasMessage": "Root alias can't be deleted. This is your main identity associated with your account setup.",
+    "DialogMessage_AliasCreatedTitle": "Created New Alias",
+    "DialogMessage_AliasCreatedMessage": "New alias is succesfully created.",
     "DialogMessage_CleanupFolderMessage": "Θέλετε να διαγράψετε μόνιμα όλα τα μηνύματα σε αυτό το φάκελο;",
     "DialogMessage_CleanupFolderTitle": "Εκκαθάριση Φακέλου",
     "DialogMessage_ComposerMissingRecipientMessage": "Το μήνυμα δεν έχει παραλήπτη.",
@@ -82,7 +103,7 @@
     "DialogMessage_RenameLinkedAccountsTitle": "Μετονομασία Συνδεδεμένου Λογαριασμού",
     "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationMessage": "Αυτή η λειτουργία δεν θα διαγράψει τους λογαριασμούς σας αλλά, απλά θα διαλύσει το σύνδεσμο για συνδέσεις κοινόχρηστων φακέλων. Θέλετε να συνεχίσετε;",
     "DialogMessage_UnlinkAccountsConfirmationTitle": "Αποδέσμευση Λογαριασμού",
-    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Missing Subject",
+    "DialogMessage_EmptySubjectConfirmation": "Χωρίς Θέμα",
     "DialogMessage_EmptySubjectConfirmationMessage": "Το μήνυμα δεν έχει θέμα. Θέλετε να συνεχίσετε;",
     "DialogMessage_RenameFolderTitle": "Μετονομασία Φακέλου",
     "DialogMessage_RenameFolderMessage": "Εισάγετε νέο όνομα για αυτόν το φάκελο",
@@ -91,10 +112,20 @@
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteMessage": "Για να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από το {0}, μεταβείτε στην ιστοσελίδα τους για να καταργήσετε την εγγραφή σας.",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationGoToWebsiteConfirmButton": "Μεταβείτε στον ιστότοπο",
     "DialogMessage_UnsubscribeConfirmationMailtoMessage": "Θέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από τον{0}; Το Wino θα κάνει κατάργηση εγγραφής για εσάς στέλνοντας ένα email από τον λογαριασμό email σας στο {1}.",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchTitle": "Enable Startup Launch",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchMessage": "Let Wino Mail automatically launch minimized on Windows startup to not miss any notifications.\n\nDo you want to enable startup launch?",
+    "DialogMessage_EnableStartupLaunchDeniedMessage": "You can enable startup launch from Settings -> App Preferences.",
     "Dialog_DontAskAgain": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
+    "CreateAccountAliasDialog_Title": "Create Account Alias",
+    "CreateAccountAliasDialog_Description": "Make sure your outgoing server allows sending mails from this alias.",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddress": "Address",
+    "CreateAccountAliasDialog_AliasAddressPlaceholder": "eg. support@mydomain.com",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddress": "Reply-To Address",
+    "CreateAccountAliasDialog_ReplyToAddressPlaceholder": "admin@mydomain.com",
     "DiscordChannelDisclaimerMessage": "Το Wino δεν έχει το δικό του διακομιστή στο Discord, αλλά το ειδικό κανάλι «wino-mail» φιλοξενείται στον διακομιστή «Developer Sanctuary».\nΓια να λάβετε τις ενημερώσεις σχετικά με το Wino παρακαλούμε γίνετε μέλος του διακομιστή Developer Sanctuary και ακολουθήστε το κανάλι «wino-mail» στο «Community Projects»\n\nΘα κατευθυνθείτε στο URL του διακομιστή καθώς το Discord δεν υποστηρίζει προσκλήσεις καναλιών.",
     "DiscordChannelDisclaimerTitle": "Σημαντικές Πληροφορίες για το Discord",
     "Draft": "Πρόχειρο",
+    "Busy": "Busy",
     "EditorToolbarOption_Draw": "Σχέδιο",
     "EditorToolbarOption_Format": "Μορφή",
     "EditorToolbarOption_Insert": "Εισαγωγή",
@@ -105,7 +136,8 @@
     "ElementTheme_Default": "Χρήση ρυθμίσεων συστήματος",
     "ElementTheme_Light": "Ανοιχτή λειτουργία",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Exception_WinoServerException": "Wino server failed.",
+    "Exception_WinoServerException": "Ο διακομιστής Wino απέτυχε.",
+    "Exception_MailProcessing": "This mail is still being processed. Please try again after few seconds.",
     "Exception_ImapAutoDiscoveryFailed": "Δεν βρέθηκαν οι ρυθμίσεις γραμματοκιβωτίου.",
     "Exception_ImapClientPoolFailed": "Αποτυχία συγκέντρωσης πελάτη IMAP.",
     "Exception_AuthenticationCanceled": "Η ταυτοποίηση ακυρώθηκε",
@@ -113,6 +145,9 @@
     "Exception_CustomThemeMissingName": "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα.",
     "Exception_CustomThemeMissingWallpaper": "Πρέπει να δώσετε μια προσαρμοσμένη εικόνα φόντου.",
     "Exception_FailedToSynchronizeFolders": "Αποτυχία συγχρονισμού φακέλων",
+    "Exception_FailedToSynchronizeAliases": "Failed to synchronize aliases",
+    "Exception_MissingAlias": "Primary alias does not exist for this account. Creating draft failed.",
+    "Exception_FailedToSynchronizeProfileInformation": "Failed to synchronize profile information",
     "Exception_GoogleAuthCallbackNull": "Το Callback uri είναι κενό κατά την ενεργοποίηση.",
     "Exception_GoogleAuthCorruptedCode": "Κατεστραμμένη απάντηση εξουσιοδότησης.",
     "Exception_GoogleAuthError": "Σφάλμα εξουσιοδότησης OAuth: {0}",
@@ -253,6 +288,8 @@
     "Info_UnsubscribeLinkInvalidMessage": "Αυτός ο σύνδεσμος κατάργησης εγγραφής δεν είναι έγκυρος. Αποτυχία διαγραφής από τη λίστα.",
     "Info_UnsubscribeSuccessMessage": "Επιτυχής κατάργηση εγγραφής από το {0}.",
     "Info_UnsubscribeErrorMessage": "Αποτυχία κατάργησης εγγραφής",
+    "Info_CantDeletePrimaryAliasMessage": "Primary alias can't be deleted. Please change your alias before deleting this one",
+    "Info_MailListSizeResetSuccessMessage": "The Mail List size has been reset.",
     "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Μέθοδος επαλήθευσης",
     "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Ασφάλεια σύνδεσης",
     "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Αυτόματο",
@@ -336,7 +373,7 @@
     "ProtocolLogAvailable_Message": "Τα αρχεία καταγραφής πρωτοκόλλου είναι διαθέσιμα για διαγνωστικά.",
     "Results": "Αποτελέσματα",
     "Right": "Δεξιά",
-    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Save all attachments",
+    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Αποθήκευση όλων των συνημμένων",
     "SynchronizationFolderReport_Success": "ενημερωμένο",
     "SynchronizationFolderReport_Failed": "ο συγχρονισμός απέτυχε",
     "SearchBarPlaceholder": "Αναζήτηση",
@@ -396,6 +433,8 @@
     "SettingsFolderSync_Title": "Συγχρονισμός Φακέλου",
     "SettingsFolderOptions_Title": "Διαμόρφωση Φακέλου",
     "SettingsFolderOptions_Description": "Αλλάξτε μεμονωμένες ρυθμίσεις φακέλου, όπως ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συγχρονισμού ή εμφάνιση/απόκρυψη σήματος ανάγνωσης.",
+    "SettingsManageAliases_Title": "Aliases",
+    "SettingsManageAliases_Description": "See e-mail aliases assigned for this account, update or delete them.",
     "SettingsHoverActionCenter": "Κεντρική Ενέργεια",
     "SettingsHoverActionLeft": "Αριστερή Ενέργεια",
     "SettingsHoverActionRight": "Δεξιά Ενέργεια",
@@ -406,6 +445,11 @@
     "SettingsLanguageTime_Title": "Γλώσσα & Ώρα",
     "SettingsLanguageTime_Description": "Εμφάνιση γλώσσας Wino, προτιμώμενη μορφή ώρας.",
     "CategoriesFolderNameOverride": "Κατηγορίες",
+    "AccountAlias_Column_Verified": "Verified",
+    "AccountAlias_Column_Alias": "Alias",
+    "AccountAlias_Column_IsPrimaryAlias": "Primary",
+    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino can only import aliases for your Gmail accounts.",
+    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "If you want to use aliases for your Outlook or IMAP account, please add them yourself.",
     "MoreFolderNameOverride": "Περισσότερα",
     "SettingsOptions_Title": "Ρυθμίσεις",
     "SettingsLinkAccounts_Description": "Συγχώνευση πολλαπλών λογαριασμών σε έναν. Δείτε τα μηνύματα σε ένα φάκελο Εισερχόμενα μαζί.",
@@ -420,19 +464,19 @@
     "SettingsFolderMenuStyle_Description": "Επιλέξτε αν οι φάκελοι λογαριασμού θα πρέπει να είναι εμφωλευμένοι μέσα σε ένα στοιχείο μενού του λογαριασμού ή όχι. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν σας αρέσει το παλιό σύστημα μενού στο Windows Mail",
     "SettingsManageAccountSettings_Description": "Ειδοποιήσεις, υπογραφές, συγχρονισμός και άλλες ρυθμίσεις ανά λογαριασμό.",
     "SettingsManageAccountSettings_Title": "Ρυθμίσεις Διαχείρισης Λογαριασμού",
-    "SettingsAppPreferences_Title": "App Preferences",
-    "SettingsAppPreferences_Description": "General settings / preferences for Wino Mail.",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Application close behavior",
-    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "What should happen when you close the app?",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Start minimized on Windows startup",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Allow Wino Mail to launch minimized when Windows starts. Always allow it to receive notifications.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail successfully set to be launched in the background on Windows startup.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail will not be launched on Windows startup. This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Your administrator or group policies disabled running applications on startup. Thus, Wino Mail can't be set to launch on Windows startup.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Please go to Task Manager -> Startup tab to allow Wino Mail to launch on Windows startup.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Fatal error occurred while changing the startup mode for Wino Mail.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Enable",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Disable",
+    "SettingsAppPreferences_Title": "Προτιμήσεις Εφαρμογής",
+    "SettingsAppPreferences_Description": "Γενικές ρυθμίσεις / προτιμήσεις για το Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Συμπεριφορά κλεισίματος εφαρμογής",
+    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "Τί πρέπει να συμβεί όταν κλείσετε την εφαρμογή;",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Εκκίνηση σε ελαχιστοποίηση κατά την έναρξη των Windows",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Επιτρέψτε στο Wino Mail να ξεκινήσει ελαχιστοποιημένο όταν ξεκινούν τα Windows. Επιτρέπει πάντα τη λήψη ειδοποιήσεων.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Το Wino Mail ορίστηκε να ξεκινάει στο παρασκήνιο κατά την εκκίνηση των Windows.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Το Wino Mail δε θα ξεκινήσει κατά την εκκίνηση των Windows. Αυτό θα προκαλέσει απώλεια ειδοποιήσεων όταν επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Ο διαχειριστής ή οι πολιτικές ομάδας έχουν απενεργοποιήσει την εκκίνηση εφαρμογών κατά την έναρξη. Έτσι, το Wino Mail δεν μπορεί να ρυθμιστεί για να ξεκινήσει κατά την εκκίνηση των Windows.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Μεταβείτε στη Διαχείριση Εργασιών -> Καρτέλα εκκίνησης για να επιτρέψετε στο Wino Mail να ξεκινήσει κατά την εκκίνηση των Windows.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Μοιραίο σφάλμα προέκυψε κατά την αλλαγή της λειτουργίας εκκίνησης για το Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Ενεργοποίηση",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Απενεργοποίηση",
     "SettingsReorderAccounts_Title": "Αναδιάταξη Λογαριασμών",
     "SettingsReorderAccounts_Description": "Αλλάξτε τη σειρά των λογαριασμών στη λίστα λογαριασμών.",
     "SettingsManageLink_Description": "Μετακίνηση αντικειμένων για προσθήκη νέου συνδέσμου ή κατάργηση υπάρχοντος συνδέσμου.",
@@ -448,8 +492,8 @@
     "SettingsNoAccountSetupMessage": "Δεν έχετε ρυθμίσει κανέναν λογαριασμό ακόμα.",
     "SettingsNotifications_Description": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ειδοποιήσεων για αυτόν τον λογαριασμό.",
     "SettingsNotifications_Title": "Ειδοποιήσεις",
-    "SettingsPaneLength_Description": "Αλλαγή του πλάτους της λίστας αλληλογραφίας.",
-    "SettingsPaneLength_Title": "Μήκος Παραθύρου Λίστας Αλληλογραφίας",
+    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Reset the size of the mail list to original if you have issues with it.",
+    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Reset Mail List Size",
     "SettingsPaypal_Description": "Δείξτε πολύ περισσότερη αγάπη ❤️ Όλες οι δωρεές εκτιμούνται.",
     "SettingsPaypal_Title": "Δωρεά μέσω PayPal",
     "SettingsPersonalizationMailDisplayCompactMode": "Συμπαγής Λειτουργία",
@@ -539,14 +583,14 @@
     "SettingsSignature_EditSignature_Title": "Επεξεργασία υπογραφής",
     "SettingsSignature_DeleteSignature_Title": "Διαγραφή υπογραφής",
     "SettingsSignature_NoneSignatureName": "Καμία",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimize to system tray",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail will keep running on the system tray. Available to launch by clicking on an icon. You will be notified as new mails arrive.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Run in the background",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail will keep running in the background. You will be notified as new mails arrive.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Terminate",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail will not keep running anywhere. You will not be notified as new mails arrive. Launch Wino Mail again to continue mail synchronization.",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "no connection",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino is disconnected from the network. Click reconnect to restore connection.",
-    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "reconnect",
-    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "connecting"
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Ελαχιστοποίηση στο συρτάρι ειδοποιήσεων συστήματος",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Το Wino Mail θα συνεχίσει να εκτελείται στο συαρτάρι συστήματος. Διαθέσιμο για εκκίνηση κάνοντας κλικ σε ένα εικονίδιο. Θα ειδοποιηθείτε καθώς φτάνουν νέα μηνύματα.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Εκτέλεση στο παρασκήνιο",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Το Wino Mail θα συνεχίσει να εκτελείται στο παρασκήνιο. Θα ειδοποιηθείτε καθώς φτάνουν νέα μηνύματα.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Τερματισμός",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Το Wino Mail δεν θα συνεχίσει να τρέχει πουθενά. Δεν θα ειδοποιηθείτε καθώς φτάνουν νέα μηνύματα. Εκκινήστε ξανά το Wino Mail για να συνεχίσετε το συγχρονισμό αλληλογραφίας.",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "χωρίς σύνδεση",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Το Wino αποσυνδέθηκε από το δίκτυο. Κάντε κλικ στην επιλογή επανασύνδεση για επαναφορά της σύνδεσης.",
+    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "επανασύνδεση",
+    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "γίνεται σύνδεση"
 }