New Crowdin updates (#646)

* New translations resources.json (Romanian) * New translations resources.json (French) * New translations resources.json (Spanish) * New translations resources.json (Bulgarian) * New translations resources.json (Czech) * New translations resources.json (German) * New translations resources.json (Greek) * New translations resources.json (Italian) * New translations resources.json (Dutch) * New translations resources.json (Polish) * New translations resources.json (Slovak) * New translations resources.json (Ukrainian) * New translations resources.json (Chinese Simplified) * New translations resources.json (Portuguese, Brazilian)
2025-04-26 11:04:03 +02:00
parent c3f47c5fa1
commit d77c648d54
14 changed files with 2395 additions and 1005 deletions
@@ -4,9 +4,9 @@
    "AccountAlias_Column_Verified": "Verificado",
    "AccountAlias_Disclaimer_FirstLine": "Wino solo puede importar alias de tus cuentas de Gmail.",
    "AccountAlias_Disclaimer_SecondLine": "Si quieres usar alias en cuentas Outlook o IMAP, puedes añadirlos manualmente.",
-    "AccountCacheReset_Title": "Account Cache Reset",
-    "AccountCacheReset_Message": "This account requires full re-sychronization to continue working. Please wait while Wino re-synchronizes your messages...",
-    "AccountContactNameYou": "You",
+    "AccountCacheReset_Title": "Reiniciar Cache de Cuenta",
+    "AccountCacheReset_Message": "Esta cuenta requiere la resincronización completa para continuar trabajando. Por favor, espera mientras Wino sincroniza tus mensajes...",
+    "AccountContactNameYou": "Usted",
    "AccountCreationDialog_Completed": "todo hecho",
    "AccountCreationDialog_FetchingEvents": "Obteniendo eventos del calendario.",
    "AccountCreationDialog_FetchingProfileInformation": "Obteniendo información del perfil.",
@@ -22,10 +22,10 @@
    "AccountPickerDialog_Title": "Elija una cuenta",
    "AccountSettingsDialog_AccountName": "Nombre del remitente",
    "AccountSettingsDialog_AccountNamePlaceholder": "por ejemplo: Juan López",
-    "AccountDetailsPage_Title": "Account info",
-    "AccountDetailsPage_Description": "Change the name of the account in Wino and set desired sender name.",
-    "AccountDetailsPage_ColorPicker_Title": "Account color",
-    "AccountDetailsPage_ColorPicker_Description": "Assign a new account color to colorize its symbol in the list.",
+    "AccountDetailsPage_Title": "Detalle de cuenta",
+    "AccountDetailsPage_Description": "Cambie el nombre de la cuenta en Wino y establezca el nombre deseado del remitente.",
+    "AccountDetailsPage_ColorPicker_Title": "Color de la cuenta",
+    "AccountDetailsPage_ColorPicker_Description": "Asigna un nuevo color de cuenta para colorear su símbolo en la lista.",
    "AddHyperlink": "Añadir",
    "AppCloseBackgroundSynchronizationWarningTitle": "Sincronización en segundo plano",
    "AppCloseStartupLaunchDisabledWarningMessageFirstLine": "La aplicación no está configurada para iniciarse con Windows.",
@@ -188,7 +188,7 @@
    "Exception_ImapClientPoolFailed": "Cola Cliente IMAP falló.",
    "Exception_InboxNotAvailable": "No se pudo configurar las carpetas de cuenta.",
    "Exception_InvalidSystemFolderConfiguration": "La configuración de la carpeta del sistema no es válida. Verifica la configuración y vuelve a intentar.",
-    "Exception_InvalidMultiAccountMoveTarget": "You can't move multiple items that belong to different accounts in linked account.",
+    "Exception_InvalidMultiAccountMoveTarget": "No puedes mover varios elementos que pertenecen a diferentes cuentas en la cuenta vinculada.",
    "Exception_MailProcessing": "Este correo aún se está procesando. Inténtalo de nuevo en unos segundos.",
    "Exception_MissingAlias": "Esta cuenta no tiene alias principal. Error al crear borrador.",
    "Exception_NullAssignedAccount": "La cuenta asignada es nula",
@@ -221,9 +221,9 @@
    "GeneralTitle_Error": "Error",
    "GeneralTitle_Info": "Información",
    "GeneralTitle_Warning": "Advertencia",
-    "GmailServiceDisabled_Title": "Gmail Error",
-    "GmailServiceDisabled_Message": "Your Google Workspace account seems to be disabled for Gmail service. Please contact your administrator to enable Gmail service for your account.",
-    "GmailArchiveFolderNameOverride": "Archive",
+    "GmailServiceDisabled_Title": "Error de Gmail",
+    "GmailServiceDisabled_Message": "Su cuenta de Google Workspace parece estar deshabilitada para el servicio de Gmail. Por favor, póngase en contacto con su administrador para habilitar el servicio de Gmail para su cuenta.",
+    "GmailArchiveFolderNameOverride": "Archivar",
    "HoverActionOption_Archive": "Archivar",
    "HoverActionOption_Delete": "Eliminar",
    "HoverActionOption_MoveJunk": "Mover a Correo no deseado",
@@ -232,22 +232,22 @@
    "ImageRenderingDisabled": "El procesamiento de imágenes está desactivado para este mensaje.",
    "ImapAdvancedSetupDialog_AuthenticationMethod": "Método de autenticación",
    "ImapAdvancedSetupDialog_ConnectionSecurity": "Seguridad de la conexión",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationAuthMethodRequired": "Authentication method is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationConnectionSecurityRequired": "Connection security type is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationDisplayNameRequired": "Display name is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationEmailInvalid": "Please enter a valid email address",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationEmailRequired": "Email address is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationErrorTitle": "Please check the following:",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingPortInvalid": "Incoming port must be between 1-65535",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingPortRequired": "Incoming server port is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingServerRequired": "Incoming server address is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPasswordRequired": "Outgoing server password is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPortInvalid": "Outgoing port must be between 1-65535",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPortRequired": "Outgoing server port is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingServerRequired": "Outgoing server address is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingUsernameRequired": "Outgoing server username is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationPasswordRequired": "Password is required",
-    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationUsernameRequired": "Username is required",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationAuthMethodRequired": "El método de autenticación es obligatorio",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationConnectionSecurityRequired": "Se requiere el tipo de seguridad de la conexión",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationDisplayNameRequired": "Se necesita un nombre para mostrar",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationEmailInvalid": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationEmailRequired": "Se requiere una dirección de email",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationErrorTitle": "Comprueba lo siguiente:",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingPortInvalid": "Puerto entrante debe estar entre 1-65535",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingPortRequired": "Se requiere puerto del servidor entrante",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationIncomingServerRequired": "Se requiere una dirección del servidor entrante",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPasswordRequired": "Se requiere la contraseña del servidor saliente",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPortInvalid": "Puerto saliente debe estar entre 1-65535",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingPortRequired": "Se requiere puerto saliente del servidor",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingServerRequired": "Se requiere una dirección del servidor saliente",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationOutgoingUsernameRequired": "Se requiere nombre de usuario del servidor saliente",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationPasswordRequired": "La contraseña es obligatoria",
+    "IMAPAdvancedSetupDialog_ValidationUsernameRequired": "Se requiere el nombre de usuario",
    "ImapAuthenticationMethod_Auto": "Auto",
    "ImapAuthenticationMethod_CramMD5": "CRAM-MD5",
    "ImapAuthenticationMethod_DigestMD5": "DIGEST-MD5",
@@ -260,9 +260,9 @@
    "ImapConnectionSecurity_SslTls": "SSL/TLS",
    "ImapConnectionSecurity_StartTls": "STARTTLS",
    "IMAPSetupDialog_AccountType": "Tipo de cuenta",
-    "IMAPSetupDialog_ValidationSuccess_Title": "Success",
-    "IMAPSetupDialog_ValidationSuccess_Message": "Validation successful",
-    "IMAPSetupDialog_ValidationFailed_Title": "IMAP Server validation failed.",
+    "IMAPSetupDialog_ValidationSuccess_Title": "Correcto",
+    "IMAPSetupDialog_ValidationSuccess_Message": "Validación correcta",
+    "IMAPSetupDialog_ValidationFailed_Title": "La validación del servidor IMAP falló.",
    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row0": "El servidor requiere un protocolo de enlace SSL para continuar. Confirma los detalles del certificado a continuación.",
    "IMAPSetupDialog_CertificateAllowanceRequired_Row1": "Permite el protocolo de enlace para continuar configurando tu cuenta.",
    "IMAPSetupDialog_CertificateDenied": "El usuario no ha autorizado el enlace con el certificado.",
@@ -277,8 +277,8 @@
    "IMAPSetupDialog_DisplayNamePlaceholder": "por ejemplo. Fulano Mengano",
    "IMAPSetupDialog_IncomingMailServer": "Servidor de correo entrante",
    "IMAPSetupDialog_IncomingMailServerPort": "Puerto",
-    "IMAPSetupDialog_IMAPSettings": "IMAP Server Settings",
-    "IMAPSetupDialog_SMTPSettings": "SMTP Server Settings",
+    "IMAPSetupDialog_IMAPSettings": "Configuración de servidor IMAP",
+    "IMAPSetupDialog_SMTPSettings": "Configuración de servidor SMTP",
    "IMAPSetupDialog_MailAddress": "Dirección de correo",
    "IMAPSetupDialog_MailAddressPlaceholder": "alguien@ejemplo.com",
    "IMAPSetupDialog_OutgoingMailServer": "Servidor de correo saliente (SMTP)",
@@ -372,7 +372,7 @@
    "Link": "Enlace",
    "LinkedAccountsCreatePolicyMessage": "debes tener al menos 2 cuentas para crear el enlace\nenlace se eliminará al guardar",
    "LinkedAccountsTitle": "Cuentas Vinculadas",
-    "MailItemNoSubject": "No subject",
+    "MailItemNoSubject": "Sin asunto",
    "MailOperation_AlwaysMoveFocused": "Siempre Mover a Importantes",
    "MailOperation_AlwaysMoveOther": "Siempre Mover a Otros",
    "MailOperation_Archive": "Archivar",
@@ -399,7 +399,7 @@
    "MailOperation_SaveAs": "Guardar Como",
    "MailOperation_SetFlag": "Establecer marca",
    "MailOperation_Unarchive": "Desarchivar",
-    "MailOperation_ViewMessageSource": "View message source",
+    "MailOperation_ViewMessageSource": "Ver fuente del mensaje",
    "MailOperation_Zoom": "Zoom",
    "MailsSelected": "{0} artículo(s) seleccionado(s)",
    "MarkFlagUnflag": "Marcar como marcado/desmarcado",
@@ -416,7 +416,7 @@
    "MergedAccountCommonFolderSent": "Enviados",
    "MergedAccountCommonFolderTrash": "Eliminados",
    "MergedAccountsAvailableAccountsTitle": "Cuentas Disponibles",
-    "MessageSourceDialog_Title": "Message source",
+    "MessageSourceDialog_Title": "Origen de mensajes",
    "More": "Más",
    "MoreFolderNameOverride": "Más",
    "MoveMailDialog_InvalidFolderMessage": "La carpeta {0} no es válida para este correo.",
@@ -432,9 +432,9 @@
    "Notifications_MultipleNotificationsTitle": "Mensajes nuevos",
    "Notifications_WinoUpdatedMessage": "Comprobar nueva versión {0}",
    "Notifications_WinoUpdatedTitle": "Wino Mail ha sido actualizado.",
-    "OnlineSearchFailed_Message": "Failed to perform search\n{0}\n\nListing offline mails.",
-    "OnlineSearchTry_Line1": "Can't find what you are looking for?",
-    "OnlineSearchTry_Line2": "Try online search.",
+    "OnlineSearchFailed_Message": "Error al realizar la búsqueda\n{0}\n\nLista de correos sin conexión.",
+    "OnlineSearchTry_Line1": "¿No encuentra lo que busca?",
+    "OnlineSearchTry_Line2": "Prueba la búsqueda en línea.",
    "Other": "Otro",
    "PaneLengthOption_Default": "Por defecto",
    "PaneLengthOption_ExtraLarge": "Extra grande",
@@ -446,17 +446,17 @@
    "PreparingFoldersMessage": "Preparando carpetas",
    "ProtocolLogAvailable_Message": "Los registros de protocolo están disponibles para el diagnóstico.",
    "ProviderDetail_Gmail_Description": "Cuenta de Google",
-    "ProviderDetail_iCloud_Description": "Apple iCloud Account",
+    "ProviderDetail_iCloud_Description": "Cuenta de Apple iCloud",
    "ProviderDetail_iCloud_Title": "iCloud",
    "ProviderDetail_IMAP_Description": "Servidor IMAP/SMTP personalizado",
    "ProviderDetail_IMAP_Title": "Servidor IMAP",
-    "ProviderDetail_Yahoo_Description": "Yahoo Account",
-    "ProviderDetail_Yahoo_Title": "Yahoo Mail",
-    "QuickEventDialog_EventName": "Event name",
-    "QuickEventDialog_IsAllDay": "All day",
-    "QuickEventDialog_Location": "Location",
-    "QuickEventDialog_RemindMe": "Remind me",
-    "QuickEventDialogMoreDetailsButtonText": "More details",
+    "ProviderDetail_Yahoo_Description": "Cuenta de Yahoo",
+    "ProviderDetail_Yahoo_Title": "Correo Yahoo",
+    "QuickEventDialog_EventName": "Nombre del evento",
+    "QuickEventDialog_IsAllDay": "Todo el día",
+    "QuickEventDialog_Location": "Ubicación",
+    "QuickEventDialog_RemindMe": "Recuerdame",
+    "QuickEventDialogMoreDetailsButtonText": "Más detalles",
    "Reader_SaveAllAttachmentButtonText": "Guardar todos los adjuntos",
    "Results": "Resultados",
    "Right": "Derecha",
@@ -464,8 +464,8 @@
    "SearchingIn": "Buscando en",
    "SearchPivotName": "Resultados",
    "SettingConfigureSpecialFolders_Button": "Configurar",
-    "SettingsEditAccountDetails_IMAPConfiguration_Title": "IMAP/SMTP Configuration",
-    "SettingsEditAccountDetails_IMAPConfiguration_Description": "Change your incoming/outgoing server settings.",
+    "SettingsEditAccountDetails_IMAPConfiguration_Title": "Configuración IMAP/SMTP",
+    "SettingsEditAccountDetails_IMAPConfiguration_Description": "Cambie la configuración del servidor entrante/saliente.",
    "SettingsAbout_Description": "Conoce más sobre Wino.",
    "SettingsAbout_Title": "Acerca de",
    "SettingsAboutGithub_Description": "Ir al rastreador de problemas en el repositorio de GitHub.",
@@ -484,24 +484,24 @@
    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Description": "¿Qué ocurre cuando cierras la aplicación?",
    "SettingsAppPreferences_CloseBehavior_Title": "Cierre de la aplicación",
    "SettingsAppPreferences_Description": "Ajustes generales de Wino Mail.",
-    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Description": "Set whether Wino should check fetched mails first while doing a search or ask your mail server online. Local search is always faster and you can always do an online search if your mail is not in the results.",
+    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Description": "Establezca si Wino debería comprobar primero los correos obtenidos realizando una búsqueda o pregunta al servidor de correo en línea. La búsqueda local es más rápida y siempre puede hacer una búsqueda en línea si su correo no está en los resultados.",
    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Local": "Local",
-    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Online": "Online",
-    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Title": "Default search mode",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail will keep running in the background. You will be notified as new mails arrive.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Run in the background",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail will keep running on the system tray. Available to launch by clicking on an icon. You will be notified as new mails arrive.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimize to system tray",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail will not keep running anywhere. You will not be notified as new mails arrive. Launch Wino Mail again to continue mail synchronization.",
-    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Terminate",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Allow Wino Mail to launch minimized when Windows starts. Always allow it to receive notifications.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Disable",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail will not be launched on Windows startup. This will cause you to miss notifications when you restart your computer.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Your administrator or group policies disabled running applications on startup. Thus, Wino Mail can't be set to launch on Windows startup.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Please go to Task Manager -> Startup tab to allow Wino Mail to launch on Windows startup.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Enable",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail successfully set to be launched in the background on Windows startup.",
-    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Fatal error occurred while changing the startup mode for Wino Mail.",
+    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Online": "Conectado",
+    "SettingsAppPreferences_SearchMode_Title": "Modo de búsqueda predeterminado",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Description": "Wino Mail seguirá funcionando en segundo plano. Se le notificará cuando lleguen nuevos correos.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Invisible_Title": "Ejecutarse en segundo plano",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Description": "Wino Mail funcionará en la bandeja del sistema. Se lanzará haciendo clic en un icono. Se notificará como llegan nuevos correos.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_MinimizeTray_Title": "Minimizar a la bandeja del sistema",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Description": "Wino Mail no funcionará en ningún lugar. No se notificará como llegan nuevos correos. Inicie Wino Mail de nuevo para continuar la sincronización de correo.",
+    "SettingsAppPreferences_ServerBackgroundingMode_Terminate_Title": "Terminar",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Description": "Permitir que Wino Mail minimizado cuando Windows se inicie. Permitir siempre recibir notificaciones.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disable": "Deshabilitar",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Disabled": "Wino Mail no se iniciará al arrancar Windows. Esto le hará perder las notificaciones cuando reinicie su equipo.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByPolicy": "Su política de administrador o grupo ha deshabilitado aplicaciones al iniciar. Por lo tanto, Wino Mail no se puede ejecutar al iniciar Windows.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_DisabledByUser": "Vaya a la pestaña Administrador de tareas -> Inicio para permitir que Wino Mail inicie en el arranque Windows.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enable": "Activar",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Enabled": "Wino Mail configurado correctamente para ser lanzado en segundo plano al inicio de Windows.",
+    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_FatalError": "Error fatal al cambiar el modo de inicio para Wino Mail.",
    "SettingsAppPreferences_StartupBehavior_Title": "Ejecutar minimizado al iniciar Windows",
    "SettingsAppPreferences_Title": "Configuración de la aplicación",
    "SettingsAutoSelectNextItem_Description": "Seleccione el siguiente elemento después de eliminar o mover un correo.",
@@ -522,8 +522,8 @@
    "SettingsDeleteProtection_Description": "¿Debería Wino pedirte confirmación cada vez que intentas eliminar un correo usando las teclas Shift + Supr?",
    "SettingsDeleteProtection_Title": "Protección de Eliminación Permanente",
    "SettingsDiagnostics_Description": "Para desarrolladores",
-    "SettingsDiagnostics_DiagnosticId_Description": "Share this ID with the developers when asked to get help for the issues you experience in Wino Mail.",
-    "SettingsDiagnostics_DiagnosticId_Title": "Diagnostic ID",
+    "SettingsDiagnostics_DiagnosticId_Description": "Comparte este ID con los desarrolladores cuando se les pida ayuda para los problemas que experimentas en Wino Mail.",
+    "SettingsDiagnostics_DiagnosticId_Title": "ID de Diagnóstico",
    "SettingsDiagnostics_Title": "Diagnósticos",
    "SettingsDiscord_Description": "Recibe actualizaciones regulares sobre el desarrollo, únete a las discusiones sobre los avances y proporciona comentarios.",
    "SettingsDiscord_Title": "Canal de Discord",
@@ -569,16 +569,16 @@
    "SettingsLoadImages_Title": "Cargar imágenes automáticamente",
    "SettingsLoadPlaintextLinks_Title": "Convierte los enlaces de texto plano a interactivos",
    "SettingsLoadStyles_Title": "Cargar estilos automáticamente",
-    "SettingsMailListActionBar_Description": "Hide/show action bar at top of message list.",
-    "SettingsMailListActionBar_Title": "Show mail list actions",
+    "SettingsMailListActionBar_Description": "Ocultar/Mostrar barra de acción en la parte superior de la lista de mensajes.",
+    "SettingsMailListActionBar_Title": "Mostrar acciones de la lista de correos",
    "SettingsMailSpacing_Description": "Ajustar el espacio para listar los correos.",
    "SettingsMailSpacing_Title": "Espacio de Correo",
    "SettingsManageAccountSettings_Description": "Notificaciones, firmas, sincronización y otros ajustes por cuenta.",
    "SettingsManageAccountSettings_Title": "Administrar ajustes de cuenta",
    "SettingsManageAliases_Description": "Comprueba, actualiza o elimina los alias de correo asociados a esta cuenta.",
    "SettingsManageAliases_Title": "Alias",
-    "SettingsEditAccountDetails_Title": "Edit Account Details",
-    "SettingsEditAccountDetails_Description": "Change account name, sender name and assign a new color if you like.",
+    "SettingsEditAccountDetails_Title": "Editar Detalles de Cuenta",
+    "SettingsEditAccountDetails_Description": "Cambie el nombre de la cuenta, nombre del remitente y asigne un nuevo color si lo desea.",
    "SettingsManageLink_Description": "Mover elementos para añadir un nuevo enlace o eliminar el enlace existente.",
    "SettingsManageLink_Title": "Administrar enlaces",
    "SettingsMarkAsRead_Description": "Cambiar lo que debería pasar con el elemento seleccionado.",
@@ -592,11 +592,11 @@
    "SettingsNoAccountSetupMessage": "Aún no has configurado ninguna cuenta.",
    "SettingsNotifications_Description": "Activar o desactivar notificaciones para esta cuenta.",
    "SettingsNotifications_Title": "Notificaciones",
-    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Description": "Change whether notifications should be displayed and taskbar badge for this account.",
-    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Title": "Notifications & Taskbar",
+    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Description": "Cambiar si las notificaciones deben mostrarse y la insignia de la barra de tareas para esta cuenta.",
+    "SettingsNotificationsAndTaskbar_Title": "Notificaciones y Barra de tareas",
    "SettingsOptions_Title": "Ajustes",
-    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Reset the size of the mail list to original if you have issues with it.",
-    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Reset Mail List Size",
+    "SettingsPaneLengthReset_Description": "Restablecer el tamaño de la lista de correo a original si tiene problemas.",
+    "SettingsPaneLengthReset_Title": "Resetear tamaño de lista de correo",
    "SettingsPaypal_Description": "Muestre mucho más amor ❤️ Todas las donaciones se agradecen.",
    "SettingsPaypal_Title": "Dona vía PayPal",
    "SettingsPersonalization_Description": "Cambia la apariencia de Wino a tu gusto.",
@@ -619,7 +619,7 @@
    "SettingsReorderAccounts_Title": "Reordenar cuentas",
    "SettingsSemanticZoom_Description": "Esto le permitirá hacer clic en los encabezados de la lista de mensajes e ir a una fecha específica",
    "SettingsSemanticZoom_Title": "Zoom semántico para los encabezados de fechas",
-    "SettingsShowPreviewText_Description": "Hide/show the preview text.",
+    "SettingsShowPreviewText_Description": "Ocultar/mostrar texto de vista previa.",
    "SettingsShowPreviewText_Title": "Mostrar texto de vista previa",
    "SettingsShowSenderPictures_Description": "Ocultar/mostrar imágenes del remitente en miniatura.",
    "SettingsShowSenderPictures_Title": "Mostrar Avatares de Remitente",
@@ -638,11 +638,11 @@
    "SettingsStartupItem_Title": "Elemento de Inicio",
    "SettingsStore_Description": "Mostrar un poco de amor ❤️",
    "SettingsStore_Title": "Valorar en la tienda",
-    "SettingsTaskbarBadge_Description": "Include unread mail count in taskbar icon.",
-    "SettingsTaskbarBadge_Title": "Taskbar Badge",
+    "SettingsTaskbarBadge_Description": "Incluye conteo de correo no leído en el icono de la barra de tareas.",
+    "SettingsTaskbarBadge_Title": "Insignia de la barra de tareas",
    "SettingsThreads_Description": "Organizar mensajes en hilos de conversación.",
    "SettingsThreads_Title": "Hilos de conversación",
-    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Remove the link between accounts. his will not delete your accounts.",
+    "SettingsUnlinkAccounts_Description": "Eliminar el enlace entre cuentas. No eliminará sus cuentas.",
    "SettingsUnlinkAccounts_Title": "Desvincular Cuentas",
    "SignatureDeleteDialog_Message": "¿Seguro que quieres eliminar la firma \"{0}\"?",
    "SignatureDeleteDialog_Title": "Eliminar firma",
@@ -675,10 +675,10 @@
    "SystemFolderConfigSetupSuccess_Message": "Carpetas del sistema configuradas correctamente.",
    "SystemFolderConfigSetupSuccess_Title": "Configurar Carpetas del Sistema",
    "TestingImapConnectionMessage": "Probando conexión con el servidor...",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino is disconnected from the network. Click reconnect to restore connection.",
-    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "no connection",
-    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "reconnect",
-    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "connecting",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Description": "Wino está desconectado de la red. Haga clic en reconectar para restaurar la conexión.",
+    "TitleBarServerDisconnectedButton_Title": "sin conexión",
+    "TitleBarServerReconnectButton_Title": "re-conectar",
+    "TitleBarServerReconnectingButton_Title": "conectando",
    "Today": "Hoy",
    "UnknownAddress": "dirección desconocida",
    "UnknownDateHeader": "Fecha desconocida",