construprogress/lang/fr.json

{
    "Dashboard": "Tableau de bord",
    "Projects": "Projets",
    "Project": "Projet",
    "Create Project": "Créer un projet",
    "Edit Project": "Modifier le projet",
    "New Project": "Nouveau projet",
    "Delete Project": "Supprimer le projet",
    "Project name": "Nom du projet",
    "Name": "Nom",
    "Address": "Adresse",
    "Status": "Statut",
    "Progress": "Progression",
    "Phases": "Phases",
    "Phase": "Phase",
    "Layer": "Couche",
    "Layers": "Couches",
    "Features": "Éléments",
    "Feature": "Élément",
    "Create": "Créer",
    "Edit": "Modifier",
    "Delete": "Supprimer",
    "Save": "Enregistrer",
    "Update": "Mettre à jour",
    "Cancel": "Annuler",
    "Search": "Rechercher",
    "Filter": "Filtrer",
    "Back": "Retour",
    "Actions": "Actions",
    "Map": "Carte",
    "View Map": "Voir la carte",
    "Manage Layers": "Gérer les couches",
    "Upload Layer": "Importer une couche",
    "Upload file": "Importer un fichier",
    "Download": "Télécharger",
    "Fullscreen": "Plein écran",
    "Close": "Fermer",
    "Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
    "No results": "Aucun résultat",
    "Loading": "Chargement",
    "Active projects": "Projets actifs",
    "Total projects": "Total projets",
    "Total phases": "Total phases",
    "Total features": "Total éléments",
    "Global progress": "Progression globale",
    "Recent projects": "Projets récents",
    "Recent inspections": "Inspections récentes",
    "Planning": "Planification",
    "In progress": "En cours",
    "Paused": "En pause",
    "Completed": "Terminé",
    "Progress updated": "Progression mise à jour",
    "Save progress": "Sauvegarder la progression",
    "Responsible": "Responsable",
    "Comment": "Commentaire",
    "History": "Historique",
    "Inspection": "Inspection",
    "Template": "Modèle",
    "Templates": "Modèles",
    "Create Template": "Créer un modèle",
    "Inspection template": "Modèle d'inspection",
    "Field": "Champ",
    "Fields": "Champs",
    "Field name": "Nom du champ",
    "Field type": "Type de champ",
    "Required": "Requis",
    "Options": "Options",
    "Show images on map": "Afficher les images sur la carte",
    "Project files": "Fichiers du projet",
    "Media": "Médias",
    "Images": "Images",
    "Documents": "Documents",
    "Upload images": "Importer des images",
    "Upload documents": "Importer des documents",
    "Upload files": "Importer des fichiers",
    "Drop files here": "Déposer les fichiers ici",
    "File": "Fichier",
    "Files": "Fichiers",
    "Category": "Catégorie",
    "Description": "Description",
    "Size": "Taille",
    "Uploaded by": "Importé par",
    "Uploaded at": "Importé le",
    "No files yet": "Aucun fichier pour l'instant",
    "Delete file": "Supprimer le fichier",
    "Layer name": "Nom de la couche",
    "Layer color": "Couleur de la couche",
    "Import file": "Importer un fichier",
    "Empty layer": "Couche vide",
    "Create empty layer": "Créer une couche vide",
    "Select phase": "Sélectionner une phase",
    "Select project": "Sélectionner un projet",
    "Visible layers": "Couches visibles",
    "Edit layer": "Modifier la couche",
    "Delete layer": "Supprimer la couche",
    "Sign in": "Se connecter",
    "Sign out": "Se déconnecter",
    "Register": "S'inscrire",
    "Email": "E-mail",
    "Password": "Mot de passe",
    "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
    "Forgot password": "Mot de passe oublié",
    "Remember me": "Se souvenir de moi",
    "Profile": "Profil",
    "Update profile": "Mettre à jour le profil",
    "Language": "Langue",
    "English": "Anglais",
    "Spanish": "Espagnol",
    "French": "Français",
    "Russian": "Russe",
    "Select language": "Sélectionner la langue",
    "Notifications": "Notifications",
    "Permissions": "Permissions",
    "Administrator": "Administrateur",
    "Users": "Utilisateurs",
    "Roles": "Rôles",
    "Click on an element to edit": "Cliquez sur un élément pour le modifier",
    "No templates yet": "Aucun modèle pour l'instant",
    "Create an inspection template": "Créer un modèle d'inspection",
    "No phases yet": "Aucune phase pour l'instant",
    "Start date": "Date de début",
    "Estimated end date": "Date de fin estimée",
    "Centered in project": "Centré sur le projet",
    "My location": "Ma position",
    "File type not allowed": "Type de fichier non autorisé",
    "Upload failed": "Échec de l'importation",
    "Conversion failed": "Échec de la conversion",
    "All": "Tous",
    "Latitude": "Latitude",
    "Longitude": "Longitude",
    "Register inspection": "Enregistrer l'inspection",
    "Files of element": "Fichiers de l'élément",
    "Phases and layers": "Phases et couches",
    "Elements": "Éléments",
    "optional": "optionnel",
    "each": "chaque",
    "Image": "Image",
    "Document": "Document",
    "Other": "Autre",
    "Color": "Couleur",
    "Upload": "Importer",
    "Assign": "Attribuer",
    "Role": "Rôle",
    "Supervisor": "Superviseur",
    "Consultant": "Consultant",
    "Client": "Client",
    "Viewer": "Observateur",
    "Remove": "Retirer",
    "No users assigned yet": "Aucun utilisateur assigné pour l'instant",
    "Select": "Sélectionner",
    "Log Out": "Déconnexion",
    "Company": "Entreprise",
    "Companies": "Entreprises",
    "Company Management": "Gestion des entreprises",
    "New Company": "Nouvelle entreprise",
    "Edit Company": "Modifier l'entreprise",
    "Delete Company": "Supprimer l'entreprise",
    "User Management": "Gestion des utilisateurs",
    "New User": "Nouvel utilisateur",
    "Edit User": "Modifier l'utilisateur",
    "Delete User": "Supprimer l'utilisateur",
    "Reference": "Référence",
    "Contact": "Contact",
    "Verified": "Vérifié",
    "Type": "Type",
    "Owner": "Propriétaire",
    "Constructor": "Constructeur",
    "Subcontractor": "Sous-traitant",
    "Supplier": "Fournisseur",
    "No role": "Aucun rôle",
    "Active": "Actif",
    "Inactive": "Inactif",
    "Suspended": "Suspendu",
    "Start Date": "Date de début",
    "Est. End": "Fin estimée",
    "Issue": "Incident",
    "Issues": "Incidents",
    "New Issue": "Nouvel incident",
    "Open": "Ouvert",
    "Resolved": "Résolu",
    "Closed": "Fermé",
    "Priority": "Priorité",
    "High": "Haute",
    "Medium": "Moyenne",
    "Low": "Basse",
    "Gantt": "Gantt",
    "Report": "Rapport",
    "Reports": "Rapports",
    "Created at": "Créé le",
    "Updated at": "Mis à jour le",
    "Confirm delete": "Confirmer la suppression",
    "This action cannot be undone": "Cette action ne peut pas être annulée",
    "No data": "Aucune donnée",
    "Export CSV": "Exporter CSV",
    "Export PDF": "Exporter PDF",
    "Planned": "Planifié",
    "Started": "Commencé",
    "Map filters": "Filtres de la carte",
    "Progress: :min% – :max%": "Progression : :min% – :max%",
    "Clear": "Effacer",
    "Hide panel": "Masquer le panneau",
    "Show phases and layers": "Afficher les phases et couches",
    "Show images": "Afficher les images",
    "Schedule": "Planning",
    "Center map": "Centrer la carte",
    "Select element": "Sélectionner un élément",
    "Search by name, phase or layer...": "Rechercher par nom, phase ou couche...",
    "Element status": "Statut de l'élément",
    "Notes": "Notes",
    "Result": "Résultat",
    "No result": "Aucun résultat",
    "Approved": "Approuvé",
    "Conditional": "Conditionnel",
    "Failed": "Échoué",
    "Registered data": "Données enregistrées",
    "Inspection #:id": "Inspection n° :id",
    "Layer / Phase": "Couche / Phase",
    "No templates (info)": "Aucun modèle.",
    "Create one": "En créer un",
    "Click on a map element or search above to edit it": "Cliquez sur un élément de la carte ou recherchez ci-dessus pour le modifier",
    "Date": "Date",
    "Inspector": "Inspecteur",
    "View detail": "Voir les détails",
    "No inspections registered": "Aucune inspection enregistrée",
    "No elements in this project": "Aucun élément dans ce projet",
    "Inspections": "Inspections",
    "Project data": "Données du projet",
    "Team": "Équipe",
    "Save changes": "Enregistrer les modifications",
    "Create project": "Créer un projet",
    "Identification": "Identification",
    "Location": "Localisation",
    "Click on the map or drag the marker to update the location": "Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour mettre à jour la localisation",
    "Coordinates": "Coordonnées",
    "Auto when clicking the map": "Auto au clic sur la carte",
    "No country": "Aucun pays",
    "Search country...": "Rechercher un pays...",
    "Inspection templates": "Modèles d'inspection",
    "Import CSV/Excel": "Importer CSV/Excel",
    "Copy from project": "Copier depuis un projet",
    "New template": "Nouveau modèle",
    "Edit template": "Modifier le modèle",
    "Template name": "Nom du modèle",
    "Associated phase (optional)": "Phase associée (optionnel)",
    "Global project": "Projet global",
    "Form fields": "Champs du formulaire",
    "field(s)": "champ(s)",
    "Internal name": "Nom interne",
    "Visible label": "Libellé visible",
    "Remove field": "Supprimer le champ",
    "Min": "Min",
    "Max": "Max",
    "Step": "Pas",
    "Options (comma separated)": "Options (séparées par des virgules)",
    "Add field": "Ajouter un champ",
    "Save template": "Enregistrer le modèle",
    "No templates yet (table)": "Aucun modèle. Utilisez les boutons ci-dessus pour créer ou importer.",
    "Delete template confirmation": "Supprimer ce modèle ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "Import template from CSV / Excel": "Importer un modèle depuis CSV / Excel",
    "File format (one row = one field):": "Format du fichier (une ligne = un champ) :",
    "Download example": "Télécharger l'exemple",
    "CSV or Excel file": "Fichier CSV ou Excel",
    "Loading file...": "Chargement du fichier...",
    "Preview": "Aperçu",
    "Change file": "Changer de fichier",
    "Create template (action)": "Créer le modèle",
    "field(s) detected": "champ(s) détecté(s)",
    "Copy template from another project": "Copier un modèle depuis un autre projet",
    "Source project": "Projet source",
    "Select project...": "Sélectionner un projet...",
    "This project has no templates.": "Ce projet n'a aucun modèle.",
    "Select the templates to copy": "Sélectionner les modèles à copier",
    "selected": "sélectionné(s)",
    "Select a project to see its templates.": "Sélectionnez un projet pour voir ses modèles.",
    "Copy": "Copier",
    "Back to map": "Retour à la carte",
    "Import": "Importer",
    "or": "ou",
    "Layers (:count)": "Couches (:count)",
    "No layers. Create or import one.": "Aucune couche. Créez-en ou importez-en une.",
    "elem.": "élém.",
    "Export": "Exporter",
    "Bulk assignment": "Attribution en masse",
    "Apply template or status to all elements of :layer": "Appliquer le modèle ou le statut à tous les éléments de :layer",
    "No change": "Aucun changement",
    "Apply to all": "Appliquer à tous",
    "Apply changes to all elements of this layer?": "Appliquer les modifications à tous les éléments de cette couche ?",
    "Element editor": "Éditeur d'éléments",
    "Select a layer to edit": "Sélectionner une couche à modifier",
    "Delayed phases": "Phases en retard",
    "Needs attention": "Nécessite une attention",
    "No delays": "Aucun retard",
    "phases": "phases",
    "Open issues": "Incidents ouverts",
    "critical": "critique",
    "Pending inspections": "Inspections en attente",
    "To do": "À faire",
    "Completed inspections": "Inspections terminées",
    "Rejected inspections": "Inspections rejetées",
    "Need review": "Nécessitent une révision",
    "View all": "Voir tout",
    "No projects available": "Aucun projet disponible",
    "phase": "phase",
    "Recent issues": "Incidents récents",
    "No open issues": "Aucun incident ouvert",
    "No recent inspections": "Aucune inspection récente",
    "User": "Utilisateur",
    "No users found": "Aucun utilisateur trouvé",
    "No companies assigned yet": "Aucune entreprise assignée pour l'instant",
    "Select template...": "Sélectionner un modèle...",
    "Observations...": "Observations...",
    "by": "par",
    "ago": "il y a",
    "No inspections yet for this element": "Aucune inspection pour cet élément pour l'instant",
    "Inspection History": "Historique des inspections",
    "View": "Voir",
    "Media for this element": "Médias pour cet élément",
    "No media for this element yet": "Aucun média pour cet élément pour l'instant",
    "Project Media": "Médias du projet",
    "No project media yet": "Aucun média de projet pour l'instant",
    "Feature:": "Élément :",
    "Inspection:": "Inspection :",
    "Project Data": "Données du projet",
    "Name of responsible": "Nom du responsable",
    "Reports and Analytics": "Rapports et Analyses",
    "Time range:": "Période :",
    "This week": "Cette semaine",
    "This month": "Ce mois",
    "This quarter": "Ce trimestre",
    "This year": "Cette année",
    "Project Progress (last 6 months)": "Progression du projet (6 derniers mois)",
    "Inspections by Type": "Inspections par type",
    "Projects by Status": "Projets par statut",
    "Average Progress by Project": "Progression moyenne par projet",
    "Total Active Projects": "Total projets actifs",
    "Inspections This Month": "Inspections ce mois",
    "Average Progress": "Progression moyenne",
    "Completed Projects": "Projets terminés",
    "Loading data...": "Chargement des données...",
    "Optional": "Optionnel",
    "Expand layers": "Déplier les couches",
    "New user": "Nouvel utilisateur",
    "Search by name or email...": "Rechercher par nom ou e-mail...",
    "No users found (table)": "Aucun utilisateur trouvé",
    "Select element (label)": "Sélectionner un élément",
    "Search by name, layer or phase...": "Rechercher par nom, couche ou phase...",
    "No elements found": "Aucun élément trouvé",
    "No media yet": "Aucun média pour l'instant",
    "Manage the companies that participate in projects": "Gérer les entreprises qui participent aux projets",
    "Search companies by name or tax ID...": "Rechercher des entreprises par nom ou NIF...",
    "Complete the company information. Fields marked with * are required.": "Complétez les informations de l'entreprise. Les champs marqués d'un * sont obligatoires.",
    "Validation errors": "Erreurs de validation",
    "Tax ID": "NIF",
    "E.g.: B12345678": "Ex. : B12345678",
    "Nickname": "Nom court",
    "E.g.: Acme Construct": "Ex. : Acme Construct",
    "Select a status": "Sélectionner un statut",
    "Company Type": "Type d'entreprise",
    "Select a type": "Sélectionner un type",
    "Phone": "Téléphone",
    "Website": "Site web",
    "Company Logo": "Logo de l'entreprise",
    "Select file...": "Sélectionner un fichier...",
    "Logo preview": "Aperçu du logo",
    "Additional notes": "Notes additionnelles",
    "No companies registered. Create your first company using the button above.": "Aucune entreprise enregistrée. Créez votre première entreprise avec le bouton ci-dessus.",
    "Logo of": "Logo de",
    "No tax ID": "Pas de NIF",
    "Delete company confirmation": "Supprimer cette entreprise ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "Company list": "Liste des entreprises",
    "Add Phase": "Ajouter une phase",
    "Update": "Mettre à jour",
    "Delete file confirmation": "Supprimer ce fichier ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "Back to map": "Retour à la carte",
    "Create generic templates that can be used in any phase of the project": "Créer des modèles génériques utilisables dans n'importe quelle phase du projet",
    "In Progress": "En cours",
    "Select a project to see its templates.": "Sélectionnez un projet pour voir ses modèles.",
    "Select a project to view details": "Sélectionnez un projet pour voir les détails",
    "No description available": "Aucune description disponible",
    "completed": "terminé",
    "Back to projects": "Retour aux projets",
    "Not defined": "Non défini",
    "Progress overview": "Vue d'ensemble de la progression",
    "General progress": "Progression générale",
    "Progress by phase": "Progression par phase",
    "No phases defined for this project": "Aucune phase définie pour ce projet",
    "Progress gallery": "Galerie de progression",
    "Change orders": "Ordres de changement",
    "Requested": "Demandé",
    "Amount": "Montant",
    "Approve": "Approuver",
    "Reject": "Rejeter",
    "No pending change orders": "Aucun ordre de changement en attente",
    "Pending": "En attente",
    "Total": "Total",
    "Inspections": "Inspections",
    "My Projects": "Mes projets",
    "Editable": "Éditable",
    "Name of responsible": "Nom du responsable",
    "Select template...": "Sélectionner un modèle...",
    "Tasks": "Tâches",
    "Task": "Tâche",
    "New Task": "Nouvelle tâche",
    "Create Task": "Créer une tâche",
    "Edit Task": "Modifier la tâche",
    "Delete Task": "Supprimer la tâche",
    "Task title": "Titre de la tâche",
    "Task description": "Description de la tâche",
    "Due date": "Date d'échéance",
    "Start date": "Date de début",
    "Estimated hours": "Heures estimées",
    "Actual hours": "Heures réelles",
    "Assigned to": "Assigné à",
    "Parent task": "Tâche parente",
    "Subtasks": "Sous-tâches",
    "No subtasks": "Aucune sous-tâche",
    "Add subtask": "Ajouter une sous-tâche",
    "Comments": "Commentaires",
    "Add comment": "Ajouter un commentaire",
    "Write a comment...": "Écrire un commentaire...",
    "No comments yet": "Aucun commentaire pour l'instant",
    "Task created": "Tâche créée",
    "Task updated": "Tâche mise à jour",
    "Task deleted": "Tâche supprimée",
    "Status changed": "Statut changé",
    "Overdue": "En retard",
    "Due today": "Échéance aujourd'hui",
    "Progress": "Progression",
    "Order": "Ordre"
}