Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/sv/

src/localisation/lang/sv/locale.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "playing-on": "Spelar vidare",
     "local-playback": "Lokal uppspelning",
-    "artists": "Konstnärer",
+    "artists": "Artister",
     "privacy-policy": "Integritetspolicy",
-    "play-next": "Spela Nästa",
+    "play-next": "Spela nästa",
     "play-album": "Spela album",
     "queue": "Kö",
     "add-to-queue": "Lägg till i kö",
@@ -13,34 +13,34 @@
     "albums": "Album",
     "all-albums": "Alla album",
     "search": "Sök",
-    "music": "musik",
+    "music": "Musik",
     "now-playing": "Nu spelas",
     "onboarding-welcome": "Välkommen!",
     "onboarding-intro": "Fintunes låter dig strömma ditt musikbibliotek var som helst, med fullt stöd för bakgrundsljud och casting.",
     "onboarding-cta": "För att komma igång behöver du en Jellyfin-server. Klicka på knappen nedan för att ange din Jellyfin-serveradress och logga in på den.",
-    "set-jellyfin-server": "Ställ in Jellyfin Server",
+    "set-jellyfin-server": "Ställ in Jellyfin-server",
-    "set-jellyfin-server-instruction": "Ange din Jellyfin-server-URL. Se till att inkludera protokollet och porten",
+    "set-jellyfin-server-instruction": "Ange din Jellyfin-server-URL. Se till att inkludera protokoll och port",
     "settings": "inställningar",
-    "jellyfin-library": "Jellyfin bibliotek",
+    "jellyfin-library": "Jellyfin-bibliotek",
     "jellyfin-server-url": "Jellyfin Server URL",
     "jellyfin-access-token": "Jellyfin Access Token",
     "jellyfin-user-id": "Jellyfin användar-ID",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Om du har uppdaterat ditt Jellyfin-bibliotek, men appen håller kvar cachelagrade tillgångar, kan du tvångsrensa cachen med den här knappen. Detta kommer att tvinga appen att hämta biblioteket från början.",
+    "setting-cache-description": "Om du har uppdaterat ditt Jellyfin-bibliotek men appen håller kvar cachelagrade tillgångar kan du tvångsrensa cachen med den här knappen. Detta kommer att tvinga appen att hämta biblioteket från början.",
-    "reset-cache": "Återställ cache",
+    "reset-cache": "Töm cache",
     "recent-albums": "Senaste album",
     "error-reporting": "Felrapportering",
     "error-reporting-description": "När du använder den här appen kan du stöta på fel. Att rapportera dessa fel hjälper till att skapa en säkrare och stabilare appupplevelse.",
-    "error-reporting-rationale": "När du aktiverar felrapportering skapas en rapport automatiskt varje gång ett fel uppstår och skickas till en server, tillsammans med användbar felsökningsinformation som enheter, versioner och det specifika felet.",
+    "error-reporting-rationale": "När du aktiverar felrapportering skapas en rapport automatiskt varje gång ett fel uppstår och skickas till en server tillsammans med användbar felsökningsinformation som enheter, versioner och det specifika felet.",
-    "why-use-tracking": "Varför använda spårning?",
+    "why-use-tracking": "Varför tillåta spårning?",
-    "why-use-tracking-description": "Spårning hjälper till att påskynda utvecklingen för den här appen genom att rapportera konstiga kantfall och förbiser. Detta hjälper till att göra appen mer stabil och robust, vilket ökar appupplevelsen för alla.",
+    "why-use-tracking-description": "Spårning hjälper till att påskynda utvecklingen för appen genom att rapportera konstiga fel och missar. Detta hjälper till att göra appen mer stabil och robust, vilket ökar appupplevelsen för alla.",
     "what-data-is-gathered": "Vilken data samlas in?",
-    "what-data-is-gathered-description": "Vi loggar fel, enhetstyp, OS-version, appversion och enhets-id. Inget applikationstillstånd skickas i någon felrapportering. Enhets-id är en unik hash som kan återställas i dina enhetsinställningar, och vi kan inte härleda någon personlig information från denna identifierare.",
+    "what-data-is-gathered-description": "Vi loggar felet, enhetstyp, OS-version, appversion och enhets-id. Inget applikationstillstånd skickas i någon felrapportering. Enhets-id är en unik hash som kan återställas i dina enhetsinställningar, och vi kan inte härleda någon personlig information från denna identifierare.",
     "where-is-data-stored": "Var lagras data?",
-    "where-is-data-stored-description": "Sentrys backend är självvärd på vår egen infrastruktur. Ingen annan än vi har tillgång till servrar, databaser, applikationer och dataloggar, allra minst någon Sentry-personal. Infrastrukturen är värd i Europeiska unionen.",
+    "where-is-data-stored-description": "Sentrys backend är självvärd på vår egen infrastruktur. Ingen annan än vi har tillgång till servrar, databaser, applikationer och dataloggar, allra minst någon Sentry-personal. Infrastrukturen använder endast datacenter inom Europeiska unionen.",
     "enable-error-reporting": "Vill du aktivera felrapportering?",
     "enable-error-reporting-description": "Detta hjälper till att förbättra appupplevelsen genom att skicka krasch- och felrapporter till oss.",
-    "enable": "Gör det möjligt",
+    "enable": "Aktivera",
     "disable": "Inaktivera",
     "more-info": "Mer information",
     "track": "Spår",
@@ -50,25 +50,25 @@
     "shuffle-album": "Blanda album",
     "shuffle-playlist": "Blanda spellista",
     "downloads": "Nedladdningar",
-    "download-track": "Ladda ner spår",
+    "download-track": "Ladda ned spår",
     "download-album": "Ladda ner album",
-    "download-playlist": "Ladda ner spellista",
+    "download-playlist": "Ladda ned spellista",
-    "no-downloads": "Du har inte laddat ner några spår ännu",
+    "no-downloads": "Du har inte laddat ned några spår ännu",
     "delete-track": "Ta bort spår",
     "delete-all-tracks": "Ta bort alla spår",
     "delete-album": "Ta bort album",
     "delete-playlist": "Ta bort spellista",
     "total-download-size": "Total nedladdningsstorlek",
-    "retry-failed-downloads": "Försök igen misslyckade nedladdningar",
+    "retry-failed-downloads": "Försök ladda ned misslyckade nedladdningar igen",
     "you-are-offline-message": "Du är för närvarande offline. Du kan bara spela tidigare nedladdad musik.",
-    "streaming": "Strömning",
+    "streaming": "Strömmar",
     "total-duration": "Total varaktighet",
     "similar-albums": "Liknande album",
     "playback-reporting": "Uppspelningsrapportering",
     "playback-reporting-description": "Med uppspelningsrapportering skickas alla dina uppspelningshändelser tillbaka till Jellyfin. Detta låter dig spåra dina mest lyssnade låtar, särskilt med Jellyfin-plugins som ListenBrainz.",
     "color-scheme": "Färgschema",
     "color-scheme-description": "Som standard följer Fintunes ditt operativsystems färgschema. Du kan dock välja att åsidosätta detta för att se till att Fintunes alltid är i mörkt läge eller ljust läge.",
-    "color-scheme-system": "Systemet",
+    "color-scheme-system": "System",
-    "color-scheme-light": "Ljusläge",
+    "color-scheme-light": "Ljust läge",
     "color-scheme-dark": "Mörkt läge"
 }