Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/fi/

src/localisation/lang/fi/locale.json

@@ -1,84 +1,84 @@
 {
     "albums": "Albumit",
     "album": "Albumi",
-    "queue": "Queue",
+    "queue": "Jono",
-    "add-to-queue": "Lisää _jonoon",
+    "add-to-queue": "Lisää jonoon",
     "clear-queue": "Tyhjennä jono",
-    "no-results": "Ei tuloksia.",
+    "no-results": "Ei tuloksia…",
-    "play-next": "Seuraava peli",
+    "play-next": "Toista seuraava",
-    "play-album": "Pelaa Album",
+    "play-album": "Toista albumi",
     "all-albums": "Kaikki albumit",
     "search": "Etsi",
-    "sleep-timer": "Nukkumaanmenoaika",
+    "sleep-timer": "Uniajastin",
     "delete": "Poista",
     "cancel": "Peruuta",
     "disc": "Levy",
     "lyrics": "Sanoitukset",
-    "khz": "kHz (kilohertsi)",
+    "khz": "kHz",
-    "kbps": "kilobittiä per sekunti",
+    "kbps": "kbps",
     "music": "Musiikki",
-    "now-playing": "Soitto pysäytetty",
+    "now-playing": "Nyt soitetaan",
     "onboarding-welcome": "Tervetuloa!",
     "settings": "Asetukset",
     "library": "Kirjasto",
-    "server-url": "Palvelimen verkko-osoite",
+    "server-url": "Palvelimen URL-osoite",
     "access-token": "Access Token",
-    "user-id": "Käyttäjän tunnus",
+    "user-id": "Käyttäjätunnus",
     "setting-cache": "Välimuisti",
     "enable": "Ota käyttöön",
     "disable": "Poista käytöstä",
     "more-info": "Lisätietoja",
-    "track": "Raita",
+    "track": "Kappale",
     "playlists": "Soittolistat",
     "playlist": "Soittolista",
     "shuffle-playlist": "Sekoita soittolista",
     "downloads": "Lataukset",
-    "delete-track": "Poista raita",
+    "delete-track": "Poista kappale",
-    "delete-playlist": "_Poista soittolista",
+    "delete-playlist": "Poista soittolista",
     "total-duration": "Kesto yhteensä",
-    "color-scheme": "Väriteema",
+    "color-scheme": "Ulkoasu",
     "color-scheme-system": "Järjestelmä",
-    "color-scheme-light": "Vaalea teema",
+    "color-scheme-light": "Vaalea tila",
     "color-scheme-dark": "Tumma tila",
-    "artists": "Taiteilijat",
+    "artists": "Artistit",
-    "privacy-policy": "tietosuojaselosteen",
+    "privacy-policy": "Yksityisyydensuoja",
-    "why-use-tracking": "Miksi seurantaa käytetään?",
+    "why-use-tracking": "Miksi käyttää seurantaa?",
     "what-data-is-gathered": "Mitä tietoja kerätään?",
     "where-is-data-stored": "Missä tietoja säilytetään?",
-    "direct-play": "Suora peli",
+    "direct-play": "Toista heti",
     "transcoded": "Transkoodattu",
-    "onboarding-intro": "Fintunes mahdollistaa musiikin kirjaston suoratoiston missä tahansa, tukemalla taustaääntä ja valumista.",
+    "onboarding-intro": "Fintunesin avulla voit striimata musiikkia kirjastostasi missä tahansa. Tukee täysin tausta- ja suoratoistoa.",
-    "onboarding-cta": "Jotta pääset alkuun, tarvitset Jellyfin (tai Emby) -palvelimen. Klikkaa alla olevaa painiketta syöttääksesi palvelinosoitteesi ja kirjautuaksesi siihen.",
+    "onboarding-cta": "Tarvitset Jellyfin (tai Emby) -palvelimen aloittaaksesi. Klikkaa alla olevaa painiketta syöttääksesi palvelinosoitteesi ja kirjautuaksesi siihen.",
-    "set-server": "Aseta palvelija",
+    "set-server": "Aseta palvelin",
-    "set-server-instruction": "Ole hyvä ja syötä palvelimesi URL-osoite. Varmista, että pöytäkirja ja satama",
+    "set-server-instruction": "Ole hyvä ja syötä palvelimesi URL-osoite ja lisää protokolla sekä portti",
-    "setting-cache-description": "Jos olet päivittänyt kirjastosi, mutta sovellus säilyttää välimuistin varat, voit poistaa välimuistin tämän painikkeen avulla. Tämä pakottaa sovelluksen hakemaan kirjaston naarmuun.",
+    "setting-cache-description": "Voit tyhjentää välimuistin tämän painikkeen avulla, jos sovellus säilyttää välimuistissa olevat tiedot kirjaston päivittämisen jälkeen. Tämä pakottaa sovelluksen hakemaan kirjaston uudelleen.",
-    "reset-cache": "Takaisin Cache",
+    "reset-cache": "Aseta välimuisti uudelleen",
     "recent-albums": "Viimeaikaiset albumit",
-    "error-reporting": "Virheilmoitus",
+    "error-reporting": "Virheiden raportointi",
     "error-reporting-description": "Tämän sovelluksen käytön aikana saatat huomata virheitä. Näiden virheiden ilmoittaminen auttaa luomaan turvallisemman ja vakaamman sovelluskokemuksen.",
-    "error-reporting-rationale": "Kun teet virheilmoituksen, joka kerta, kun virhe ilmenee, raportti luodaan automaattisesti ja lähetetään palvelimelle, sekä hyödyllisiä purkamistietoja, kuten laitteita, versioita ja tiettyä virhettä.",
+    "error-reporting-rationale": "Virhetilanteista luodaan raportti automaattisesti ja se lähetetään palvelimelle, kun virheiden raportointi on päällä. Raportissa on mukana tietoa laitteeseen, ohjelmaversioon ja virheeseen liittyviä tietoja.",
-    "why-use-tracking-description": "Tracing nopeuttaa tämän sovelluksen kehitystä raportoimalla outoja reunatapauksia ja valvontaa. Tämä auttaa tekemään sovelluksesta vakaamman ja vakaan, mikä parantaa sovelluskokemusta kaikille.",
+    "why-use-tracking-description": "Seuranta ja virhetapausten raportointi nopeuttaa sovelluksen kehitystyötä. Tämä auttaa tekemään sovelluksesta vakaamman parantaen kaikkien käyttökokemusta.",
-    "what-data-is-gathered-description": "Kirjaamme virheen, laitetyypin, OS-version, sovellusversion ja laitteen id. Mitään hakemustilaa ei lähetetä virheilmoituksessa. Laite id on ainutlaatuinen hash, joka voidaan palauttaa laitteesi asetukset, emmekä voi päätellä mitään henkilökohtaisia tietoja tästä tunnisteesta.",
+    "what-data-is-gathered-description": "Kirjaamme lokiin virheen, laitteen tyypin, käyttöjärjestelmän version, sovelluksen version ja laitteen tunnisteen (device id). Virheraportissa ei lähetetä sovelluksen tilatietoja. Laitteen tunniste on yksilöllinen hash, joka voidaan nollata laitteen asetuksissa. Laitteen tunnisteesta ei voi päätellä käyttäjän henkilökohtaisia tietoja.",
-    "where-is-data-stored-description": "Tuomioistuin isännöi omaa infrastruktuuriamme. Ei kukaan muu kuin meillä on pääsy palvelimiin, tietokantoihin, sovellus- ja tietolokeihin, ainakin kaikki lähettäjän henkilökunta. Infrastruktuuri järjestetään Euroopan unionissa.",
+    "where-is-data-stored-description": "Sentryn taustapalvelinta ylläpidetään itse. Kenelläkään muulla, ei myöskään Sentryn henkilökunnalla, ei ole pääsyä palvelimille, tietokantoihin, sovellus- ja tietolokeihin. Infrastruktuuria ylläpidetään Euroopan Unionin alueella.",
-    "enable-error-reporting": "Haluatko tehdä virheilmoituksen?",
+    "enable-error-reporting": "Haluatko sallia virheiden raportoinnin?",
     "enable-error-reporting-description": "Tämä auttaa parantamaan sovelluskokemusta lähettämällä virheilmoituksia meille.",
-    "play-playlist": "Playlist",
+    "play-playlist": "Toista soittolista",
-    "shuffle-album": "Shuffle Album",
+    "shuffle-album": "Sekoita albumi",
-    "download-track": "Download Track",
+    "download-track": "Lataa kappale",
-    "download-album": "Download Album",
+    "download-album": "Lataa albumi",
-    "download-playlist": "Download Playlist",
+    "download-playlist": "Lataa soittolista",
     "no-downloads": "Et ole vielä ladannut kappaleita",
-    "delete-all-tracks": "Poista kaikki reitit",
+    "delete-all-tracks": "Poista kaikki kappaleet",
     "confirm-delete-all-tracks": "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki tällä hetkellä ladatut kappaleet?",
-    "delete-album": "Poistettu albumi",
+    "delete-album": "Poista albumi",
-    "total-download-size": "Total Download Koko",
+    "total-download-size": "Latauksen yhteenlaskettu koko",
-    "retry-failed-downloads": "Epäonnistuneet lataukset",
+    "retry-failed-downloads": "Lataa epäonnistuneet uudelleen",
-    "you-are-offline-message": "Olet tällä hetkellä offline-tilassa. Voit pelata vain aiemmin ladattua musiikkia.",
+    "you-are-offline-message": "Olet tällä hetkellä offline-tilassa. Voit toistaa vain aiemmin ladattua musiikkia.",
-    "playing-on": "Pelaaminen on",
+    "playing-on": "Toistaa",
     "local-playback": "Paikallinen toisto",
-    "streaming": "Streaming",
+    "streaming": "Striimaa",
     "similar-albums": "Samanlaisia albumeja",
-    "playback-reporting": "Playback-raportointi",
+    "playback-reporting": "Toiston raportointi",
-    "playback-reporting-description": "Playback Reportingin avulla kaikki toistotapahtumat palautetaan palvelimellesi. Näin voit seurata eniten kuunneltuja kappaleita, erityisesti plugins kuten ListenBrainz tai LastFM.",
+    "playback-reporting-description": "Toiston raportoinnin avulla kaikki toistotapahtumat palautetaan palvelimellesi. Näin voit seurata eniten kuunneltuja kappaleita, esimerkiksi pluginien, kuten ListenBrainz tai LastFM, avulla.",
-    "color-scheme-description": "Oletusarvoisesti Fintunes noudattaa käyttöjärjestelmän värijärjestelmää. Voit kuitenkin ohittaa tämän varmistaaksesi, että Fintunes on aina pimeässä tilassa tai valotilassa."
+    "color-scheme-description": "Fintunes noudattaa oletuksena käyttöjärjestelmän ulkoasua. Voit kuitenkin ohittaa tämän varmistaaksesi, että Fintunes on aina tummassa tai vaaleassa tilassa."
 }