Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.9% (77 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/fr/

src/localisation/lang/fr/locale.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "play-next": "Lire ensuite",
-    "play-album": "Jouer l'album",
+    "play-album": "Lire l'album",
     "queue": "File d'attente",
     "add-to-queue": "Ajouter à la file d'attente",
     "clear-queue": "Vider la file d'attente",
@@ -11,22 +11,22 @@
     "search": "Rechercher",
     "music": "Musique",
     "now-playing": "En cours",
-    "onboarding-welcome": "Bienvenue !",
-    "onboarding-intro": "Fintunes vous permettra de diffuser votre bibliothèque musicale de n'importe où, avec un support de la lecture en arrière plan et la diffusion à distance.",
+    "onboarding-welcome": "Bienvenue !",
+    "onboarding-intro": "Fintunes vous permettra de diffuser votre bibliothèque musicale de n'importe où, avec un support de la lecture en arrière-plan et la diffusion à distance.",
     "onboarding-cta": "Pour commencer, vous avez besoin d'un serveur Jellyfin (ou Emby). Cliquez sur le bouton ci-dessous pour entrer votre adresse de serveur et vous y connecter.",
     "set-server": "Configurer le serveur Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Veuillez entrer l'URL de votre serveur Jellyfin. Assurez-vous d'inclure le protocole et le port",
     "settings": "Réglages",
     "library": "Bibliothèque Jellyfin",
     "server-url": "URL du serveur Jellyfin",
-    "access-token": "Jeton d'accès à la Jellyfin",
+    "access-token": "Jeton d'accès au serveur Jellyfin",
     "user-id": "ID utilisateur Jellyfin",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Si vous avez mis à jour votre bibliothèque Jellyfin mais que l'application conserve toujours des ressources en cache, vous pouvez vider le cache en utilisant ce bouton. Cela forcera l'application à récupérer l’intégralité de bibliothèque.",
+    "setting-cache-description": "Si vous avez mis à jour votre bibliothèque mais que l'application conserve toujours des ressources en cache, vous pouvez vider le cache en utilisant ce bouton. Cela forcera l'application à récupérer l’intégralité de bibliothèque.",
     "reset-cache": "Réinitialiser le cache",
     "recent-albums": "Albums récents",
     "what-data-is-gathered": "Quelles données sont collectées ?",
-    "error-reporting-rationale": "Lorsque vous activez le rapport d'erreurs, chaque fois qu'une erreur se produit, un rapport est automatiquement créé et envoyé à un serveur, avec des informations de débogage utiles telles que les périphériques, les versions et l'erreur spécifique.",
+    "error-reporting-rationale": "Lorsque vous activez le rapport d'erreurs, chaque fois qu'une erreur se produit, un rapport est automatiquement créé et envoyé à un serveur, avec des informations de débogage utiles telles que les périphériques, les versions et l'erreur en question.",
     "why-use-tracking-description": "Le suivi aide à accélérer le développement de cette application en signalant les cas étranges et les oublis. Ceci contribue à rendre l'application plus stable et plus robuste, augmentant ainsi l'expérience de l'application pour tout le monde.",
     "what-data-is-gathered-description": "Nous enregistrons l'erreur, le type d'appareil, la version du système d'exploitation, la version de l'application et l'identifiant de l'appareil. Aucun état d'application n'est envoyé dans les rapports d'erreurs. L'identifiant de l'appareil est un hachage unique qui peut être réinitialisé dans les paramètres de votre appareil, et nous ne pouvons déduire aucune information personnelle de cet identifiant.",
     "more-info": "Plus d'informations",
@@ -55,30 +55,30 @@
     "download-album": "Télécharger l'album",
     "delete-album": "Supprimer l'album",
     "delete-playlist": "Supprimer la liste de lecture",
-    "total-download-size": "Taille totale de téléchargement",
-    "playing-on": "Jouer sur",
+    "total-download-size": "Taille totale des téléchargements",
+    "playing-on": "En lecture sur",
     "total-duration": "Durée totale",
     "color-scheme-light": "Mode clair",
     "color-scheme-dark": "Mode sombre",
     "artists": "Artistes",
-    "download-track": "Télécharger la piste",
+    "download-track": "Télécharger le morceau",
     "download-playlist": "Télécharger la liste de lecture",
-    "delete-track": "Supprimer la piste",
-    "delete-all-tracks": "Supprimer toutes les pistes",
+    "delete-track": "Supprimer le morceau",
+    "delete-all-tracks": "Supprimer tous les morceaux",
     "playlists": "Listes de lecture",
     "downloads": "Téléchargements",
-    "track": "Piste",
+    "track": "Morceau",
     "error-reporting-description": "Lors de l'utilisation de cette application, vous pouvez rencontrer des erreurs. Le signalement de ces erreurs aide à créer une expérience d'application plus stable et sécurisée.",
     "error-reporting": "Rapport d'erreur",
     "privacy-policy": "Politique de confidentialité",
     "sleep-timer": "Minuterie de veille",
-    "confirm-delete-all-tracks": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les pistes actuellement téléchargées ?",
+    "confirm-delete-all-tracks": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les morceaux actuellement téléchargées ?",
     "delete": "Supprimer",
     "cancel": "Annuler",
-    "disc": "Disc",
+    "disc": "Disque",
     "lyrics": "Paroles",
-    "direct-play": "Jeu direct",
-    "transcoded": "Transcoded",
+    "direct-play": "Lecture directe",
+    "transcoded": "Converti",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }