Merge remote-tracking branch 'weblate/main'

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/35.txt

@@ -1 +1 @@
-Denne versjonen løser et problem hvor Fintunes bare kunne spille av den første disken i et flerdisk-album. I tillegg, takket være våre fantastiske språkbidragsytere, er Fintunes nå tilgjengelig på tamil. Dessuten er 12 språk oppdatert. Nyt denne nye versjonen av Fintunes og vurder å bli med på vår Discord-server! 
+Denne versjonen løser et problem hvor Fintunes bare kunne spille av den første disken i et flerdisk-album. I tillegg, takket være våre fantastiske språkbidragsytere, er Fintunes nå tilgjengelig på tamil. Dessuten er 12 språk oppdatert. Nyt denne nye versjonen av Fintunes og vurder å bli med på vår Discord-server!

fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fintunes er en strømmingslydspiller for Jellyfin-mediesystemet. Den har et nydelig grensesnitt som lar deg spille favorittmusikken din enkelt. Du kan søke i hele biblioteket ditt etter hvilket som helst spor, eller bare ta det med ro med en spilleliste du har laget tidligere i Jellyfin. Alle spor strømmes direkte i høyeste kvalitet fra Jellyfin-biblioteket ditt. Er ikke strømming alltid et alternativ? Alle spor i Jellyfin-biblioteket ditt kan lastes ned og spilles av frakoblet.
+Fintunes er en strømmingslydspiller for Jellyfin-mediesystemet. Den har et vakkert grensesnitt som lar deg spille favorittmusikken din enkelt. Du kan søke i hele biblioteket ditt etter hvilket som helst spor, eller bare ta det med ro med en spilleliste du har laget tidligere i Jellyfin. Alle spor strømmes direkte i høyeste kvalitet fra Jellyfin-biblioteket ditt. Er ikke strømming alltid et alternativ? Alle spor i Jellyfin-biblioteket ditt kan lastes ned og spilles av frakoblet.

fastlane/metadata/no/description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fintunes er en strømmingslydspiller for Jellyfin-mediesystemet. Den har et nydelig grensesnitt som lar deg spille favorittmusikken din enkelt. Du kan søke i hele biblioteket ditt etter hvilket som helst spor, eller bare ta det med ro med en spilleliste du har laget tidligere i Jellyfin. Alle spor strømmes direkte i høyeste kvalitet fra Jellyfin-biblioteket ditt. Er ikke strømming alltid et alternativ? Alle spor i Jellyfin-biblioteket ditt kan lastes ned og spilles av frakoblet.
+Fintunes er en strømmingslydspiller for Jellyfin-mediesystemet. Den har et vakkert grensesnitt som lar deg spille favorittmusikken din enkelt. Du kan søke i hele biblioteket ditt etter hvilket som helst spor, eller bare ta det med ro med en spilleliste du har laget tidligere i Jellyfin. Alle spor strømmes direkte i høyeste kvalitet fra Jellyfin-biblioteket ditt. Er ikke strømming alltid et alternativ? Alle spor i Jellyfin-biblioteket ditt kan lastes ned og spilles av frakoblet.

fastlane/metadata/no/release_notes.txt

@@ -2,4 +2,4 @@ Vi er glade for å bringe deg noen nyttige forbedringer i denne oppdateringen!
 
 Ytelsen for store albumsamlinger har blitt betydelig forbedret, noe som gjør surfing gjennom musikk-biblioteket ditt jevnere og mer responsivt.
 
-Takk for at du bruker Fintunes! 
+Takk for at du bruker Fintunes! 

src/localisation/lang/bg/locale.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "error-reporting": "Доклаване на грешки",
     "server-url": "Адрес на Jellyfin сървър",
     "downloads": "Изтеглени",
-    "onboarding-cta": "За да започнете Ви трябва Jellyfin сървър. Натиснете бутона отдолу, за да въведете адресът на вашия Jellyfin сървър и се впишете в него.",
+    "onboarding-cta": "За да започнете Ви трябва Jellyfin (или Emby) сървър. Натиснете бутона отдолу, за да въведете адресът на вашия сървър и се впишете в него.",
     "shuffle-album": "Разбъркай албум",
     "total-download-size": "Общ размер на изтегляне",
     "play-next": "Пусни следваща",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "shuffle-playlist": "Разбъркай списък",
     "playlist": "Плейлист",
     "you-are-offline-message": "Към момента нямате връзка с интернет. Можете да пускате само предварително изтеглена музика.",
-    "setting-cache-description": "Ако сте обновявали вашата Jellyfin библиотека, но приложението не отразява промятана, можете да изтриете насилствено кеша с този бутон. Това ще накара приложението да изтегли библиотеката отново.",
+    "setting-cache-description": "Ако сте обновявали вашата библиотека, но приложението не отразява промятана, можете да изтриете насилствено кеша с този бутон. Това ще накара приложението да изтегли библиотеката отново.",
     "privacy-policy": "Политика за поверителност",
     "download-track": "Изтегли песен",
     "recent-albums": "Скорошни албуми",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "color-scheme-dark": "Тъмен режим",
     "more-info": "Повече инфо",
     "settings": "Найстройки",
-    "playback-reporting-description": "С докладването на изпълненията, всички ваши изпълнения се пращат обратно към Jellyfin. Това Ви позволява да следите вашите най-често слушани песни, най-вече с добавки за Jellyfin като ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "С докладването на изпълненията, всички ваши изпълнения се пращат обратно към вашия сървър. Това Ви позволява да следите вашите най-често слушани песни, най-вече с добавки като ListenBrainz или LastFM.",
     "what-data-is-gathered": "Какви данни се събират?",
     "all-albums": "Всички Албуми",
     "onboarding-intro": "Fintunes ще Ви позволи да слушате музикалната си библиотека от всякъде с пълна поддръжка на слушане във фонов режим и споделяне с устройства.",
@@ -78,5 +78,7 @@
     "disc": "диск",
     "lyrics": "Текст на песен",
     "kbps": "kbps",
-    "transcoded": "Транскод"
+    "transcoded": "Транскодиран",
+    "khz": "kHz",
+    "direct-play": "Direct play"
 }

src/localisation/lang/ca/locale.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "download-track": "Descarregar Cançó",
     "download-album": "Descarrega l'Àlbum",
     "download-playlist": "Descarrega la Llista de Reproducció",
-    "no-downloads": "Encara no has descarregat cap cançó",
+    "no-downloads": "Encara no heu baixat cap pista",
     "delete-track": "Suprimeix la Cançó",
     "delete-all-tracks": "Suprimeix Totes les Cançons",
     "delete-album": "Suprimeix l'Àlbum",
@@ -79,6 +79,6 @@
     "lyrics": "Lletra",
     "khz": "k Hz",
     "direct-play": "Joc directe",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "transcoded": "Transcodificat",
     "kbps": "kbps"
 }

src/localisation/lang/cs/locale.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
-    "play-album": "Přehrát Album",
+    "play-album": "Přehrát album",
     "track": "Skladba",
-    "user-id": "ID uživatele Jellyfin",
+    "user-id": "ID uživatele",
     "play-playlist": "Přehrát seznam skladeb",
     "color-scheme-system": "Systém",
     "streaming": "Streamování",
-    "download-album": "Stáhnout Album",
+    "download-album": "Stáhnout album",
-    "access-token": "Přístupový token Jellyfin",
+    "access-token": "Přístupový token",
     "delete-playlist": "Smazat seznam skladeb",
-    "add-to-queue": "Přidat do Fronty",
+    "add-to-queue": "Přidat do fronty",
     "playback-reporting": "Hlášení o přehrávání",
     "playlists": "Seznamy skladeb",
-    "why-use-tracking": "Proč používat sledování?",
+    "why-use-tracking": "Proč používat trasování?",
-    "delete-album": "Smazat Album",
+    "delete-album": "Smazat album",
     "no-results": "Žádné výsledky…",
     "total-duration": "Celková doba trvání",
     "error-reporting": "Hlášení chyb",
-    "server-url": "Adresa URL serveru Jellyfin",
+    "server-url": "Adresa URL serveru",
-    "downloads": "Ke stažení",
+    "downloads": "Stažené",
-    "onboarding-cta": "Abyste mohli začít, potřebujete server Jellyfin. Kliknutím na tlačítko níže zadejte adresu svého serveru Jellyfin a přihlaste se k němu.",
+    "onboarding-cta": "Abyste mohli začít, potřebujete server Jellyfin (nebo Emby). Kliknutím na tlačítko níže zadejte adresu svého serveru a přihlaste se k němu.",
     "shuffle-album": "Zamíchat album",
-    "total-download-size": "Celková velikost pro stažení",
+    "total-download-size": "Celková velikost stahování",
-    "play-next": "Přehrát Další",
+    "play-next": "Přehrát další",
-    "delete-track": "Odstranit stopu",
+    "delete-track": "Odstranit skladbu",
     "artists": "Umělci",
     "queue": "Fronta",
     "error-reporting-description": "Během používání této aplikace můžete narazit na chyby. Nahlášení těchto chyb pomáhá vytvářet bezpečnější a stabilnější prostředí aplikace.",
-    "set-server": "Nastavit Jellyfin Server",
+    "set-server": "Nastavit server",
     "similar-albums": "Podobná alba",
     "albums": "Alba",
-    "why-use-tracking-description": "Sledování pomáhá urychlit vývoj této aplikace hlášením podivných okrajových chyb a přehlédnutí. To pomáhá, aby byla aplikace stabilnější a robustnější, a tím se zlepšuje zážitek z aplikace pro každého.",
+    "why-use-tracking-description": "Trasování pomáhá urychlit vývoj této aplikace tím, že hlásí podivné okrajové případy a přehlédnutí. To pomáhá aplikaci učinit stabilnější a robustnější, čímž se zlepšuje zážitek z aplikace pro všechny.",
     "onboarding-welcome": "Vítejte!",
     "reset-cache": "Resetovat mezipaměť",
     "album": "Album",
@@ -38,10 +38,10 @@
     "shuffle-playlist": "Zamíchat seznam skladeb",
     "playlist": "Seznam skladeb",
     "you-are-offline-message": "Momentálně jste offline. Můžete přehrávat pouze dříve staženou hudbu.",
-    "setting-cache-description": "Pokud jste aktualizovali svou knihovnu Jellyfin, ale aplikace zadržuje položky uložené v mezipaměti, můžete vynuceně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To přinutí aplikaci načíst knihovnu od začátku.",
+    "setting-cache-description": "Pokud jste aktualizovali svou knihovnu, ale aplikace zadržuje položky uložené v mezipaměti, můžete vynuceně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To přinutí aplikaci načíst knihovnu od začátku.",
     "privacy-policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
-    "download-track": "Stáhnout Skladbu",
+    "download-track": "Stáhnout skladbu",
-    "recent-albums": "Nejnovější alba",
+    "recent-albums": "Poslední alba",
     "retry-failed-downloads": "Opakovat neúspěšné stahování",
     "error-reporting-rationale": "Když povolíte hlášení chyb, pokaždé, když dojde k chybě, automaticky se vytvoří hlášení a odešle se na server spolu s užitečnými informacemi o ladění, jako jsou zařízení, verze a konkrétní chyba.",
     "now-playing": "Nyní hraje",
@@ -52,33 +52,33 @@
     "disable": "Zakázat",
     "search": "Vyhledat",
     "download-playlist": "Stáhnnout seznam skladeb",
-    "library": "Knihovna Jellyfin",
+    "library": "Knihovna",
     "enable-error-reporting": "Chcete povolit hlášení chyb?",
     "color-scheme-description": "Ve výchozím nastavení bude Fintunes sledovat barevné schéma vašeho operačního systému. Můžete se však rozhodnout toto nastavení změnit, abyste zajistili, že Fintunes bude vždy v tmavém nebo světlém režimu.",
     "color-scheme": "Barevné Schéma",
-    "color-scheme-dark": "Tmavý Režim",
+    "color-scheme-dark": "Tmavý režim",
     "more-info": "Více informací",
     "settings": "Nastavení",
-    "playback-reporting-description": "S hlášením o přehrávání jsou všechny vaše události přehrávání přenášeny zpět do Jellyfin. To vám umožní sledovat vaše nejposlouchanější skladby, zejména pomocí pluginů Jellyfin, jako je ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "S hlášením o přehrávání jsou všechny vaše události přehrávání přenášeny zpět do vašeho serveru. To vám umožní sledovat vaše nejposlouchanější skladby, zejména pomocí pluginů, jako je ListenBrainz nebo LastFM.",
     "what-data-is-gathered": "Jaká data se shromažďují?",
-    "all-albums": "Všechny Alba",
+    "all-albums": "Všechny alba",
-    "onboarding-intro": "Fintunes vám umožní streamovat svou hudební knihovnu odkudkoli, s plnou podporou pro zvuk na pozadí a odlévání.",
+    "onboarding-intro": "Fintunes vám umožní streamovat vaši hudební knihovnu odkudkoli s plnou podporou zvuku na pozadí a castingu.",
     "setting-cache": "Mezipaměť",
     "local-playback": "Místní přehrávání",
-    "clear-queue": "Vymazat Frontu",
+    "clear-queue": "Vymazat frontu",
-    "set-server-instruction": "Zadejte adresu URL serveru Jellyfin. Nezapomeňte uvést protokol a port",
+    "set-server-instruction": "Zadejte prosím adresu URL svého serveru. Nezapomeňte uvést protokol a port",
-    "delete-all-tracks": "Smazat Všechny Skladby",
+    "delete-all-tracks": "Smazat všechny skladby",
     "where-is-data-stored": "Kde jsou data uložena?",
-    "color-scheme-light": "Světlý Režim",
+    "color-scheme-light": "Světlý režim",
-    "no-downloads": "Ještě jste si nestáhli žádné skladby",
+    "no-downloads": "Už jste si nestáhli žádné stopy",
     "sleep-timer": "Časovač spánku",
     "confirm-delete-all-tracks": "Přejete si skutečně odstranit všechny stažené skladby?",
-    "delete": "Čeština",
+    "delete": "Smazat",
-    "cancel": "Hledat",
+    "cancel": "Zrušit",
-    "disc": "Čeština",
+    "disc": "Disk",
     "lyrics": "Text skladby",
-    "direct-play": "Přímé hraní",
+    "direct-play": "Přímé přehrávání",
-    "transcoded": "Překračovat",
+    "transcoded": "Překódované",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }

src/localisation/lang/da/locale.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "shuffle-playlist": "Shuffle Playlist",
     "streaming": "Streaming",
     "playback-reporting": "Tilbagemeldingsrapportering",
-    "color-scheme": "Farvesammensætninger",
+    "color-scheme": "Farveskema",
     "color-scheme-system": "Systemsystem",
     "why-use-tracking-description": "Tracing hjælper med at fremskynde udviklingen for denne app ved at rapportere underlige kantsager og tilsyn. Dette hjælper med at gøre appen mere stabil og robust og dermed forbedre appoplevelsen for alle.",
     "sleep-timer": "Søvn timer",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disk",
     "lyrics": "Sangtekster",
     "direct-play": "Direkte spil",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "transcoded": "Transkode",
     "kbps": "kbps",
     "khz": "kHz"
 }

src/localisation/lang/es/locale.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "enable-error-reporting": "¿Desea habilitar el informe de errores?",
     "download-album": "Descargar álbum",
     "download-playlist": "Descargar lista de reproducción",
-    "no-downloads": "No has descargado ninguna canción",
+    "no-downloads": "Aún no has descargado ninguna pista",
     "delete-track": "Eliminar pista",
     "color-scheme-dark": "Modo oscuro",
     "artists": "Artistas",

src/localisation/lang/fr/locale.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "more-info": "Plus d'informations",
     "play-playlist": "Lire la liste de lecture",
     "shuffle-playlist": "Liste de lecture aléatoire",
-    "no-downloads": "Vous n'avez pas encore téléchargé de morceaux",
+    "no-downloads": "Vous n'avez pas encore téléchargé de pistes",
     "retry-failed-downloads": "Réessayer les téléchargements ayant échoué",
     "you-are-offline-message": "Vous êtes actuellement hors ligne. Vous ne pouvez lire que de la musique précédemment téléchargée.",
     "similar-albums": "Albums similaires",

src/localisation/lang/id/locale.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "where-is-data-stored": "Dimana data yang disimpan?",
     "playing-on": "Bermain di",
     "direct-play": "Bermain langsung",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "transcoded": "Login",
     "khz": "login",
     "add-to-queue": "Tambahkan ke Queue",
     "clear-queue": "Login",
@@ -27,11 +27,11 @@
     "enable-error-reporting": "Apakah Anda ingin mengaktifkan pelaporan kesalahan?",
     "enable-error-reporting-description": "Ini membantu meningkatkan pengalaman aplikasi dengan mengirimkan laporan kecelakaan dan kesalahan kepada kami.",
     "play-playlist": "Login",
-    "shuffle-album": "Acak _Album",
+    "shuffle-album": "Album di Shuffle",
     "download-track": "Unduh Track",
     "download-album": "Unduh Album",
     "download-playlist": "Unduh Playlist",
-    "no-downloads": "Anda belum mengunduh trek",
+    "no-downloads": "Anda belum men-download trek belum",
     "delete-all-tracks": "Hapus Semua Tracks",
     "confirm-delete-all-tracks": "Apakah Anda yakin Anda ingin menghapus semua trek yang diunduh saat ini?",
     "delete-album": "Hapus Album",
@@ -55,17 +55,17 @@
     "album": "Album",
     "albums": "Album",
     "all-albums": "Semua Album",
-    "search": "Cari",
+    "search": "Pencarian",
     "music": "Musik",
     "now-playing": "Sekarang Bermain",
-    "onboarding-welcome": "Selamat Datang!",
+    "onboarding-welcome": "Selamat datang!",
     "settings": "Pengaturan",
     "library": "Perpustakaan",
     "server-url": "URL server",
     "user-id": "ID Pengguna",
     "setting-cache": "Tembolok",
-    "enable": "Enable",
+    "enable": "Memungkinkan",
-    "disable": "Matikan",
+    "disable": "Cacat",
     "more-info": "Info lainnya",
     "track": "Melacak",
     "playlists": "Daftar putar",

src/localisation/lang/it/locale.json

@@ -22,20 +22,20 @@
     "now-playing": "Ora in Riproduzione",
     "onboarding-welcome": "Benvenuto!",
     "onboarding-intro": "Fintunes ti consentirà di riprodurre in streaming la tua libreria musicale da dove vuoi, con pieno supporto per l'audio di sottofondo e la trasmissione.",
-    "onboarding-cta": "Per iniziare, hai bisogno di un server Jellyfin. Fai clic sul pulsante in basso per inserire l'indirizzo del tuo server Jellyfin e accedere.",
+    "onboarding-cta": "Per iniziare, è necessario un server Jellyfin (o Emby). Fare clic sul pulsante qui sotto per inserire l'indirizzo del server e accedervi.",
     "set-server": "Imposta il Server Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Inserisci l'URL del tuo server Jellyfin. Assicurati di includere il protocollo e la porta",
     "library": "Libreria Jellyfin",
     "access-token": "Token di Accesso Jellyfin",
     "user-id": "ID Utente Jellyfin",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Se hai aggiornato la tua libreria Jellyfin, ma l'app trattiene le risorse memorizzate nella cache, puoi forzare la cancellazione della cache utilizzando questo pulsante. Ciò costringerà l'app a recuperare la libreria da zero.",
+    "setting-cache-description": "Se hai aggiornato la tua libreria, ma l'app è in possesso di risorse cache, è possibile eliminare con forza la cache utilizzando questo pulsante. Questo costringerà l'applicazione a prendere la libreria da zero.",
     "reset-cache": "Reimposta Cache",
     "recent-albums": "Album Recenti",
     "error-reporting": "Segnalazione Errori",
     "error-reporting-description": "Durante l'utilizzo di questa app, potresti riscontrare errori. La segnalazione di questi errori ci aiuta a creare un'esperienza dell'app più sicura e stabile.",
     "error-reporting-rationale": "Quando abiliti la segnalazione degli errori, ogni volta che si verifica un errore, viene creato automaticamente un rapporto e inviato a un server, insieme a utili informazioni di debug come dispositivi, versioni e l'errore specifico.",
-    "why-use-tracking-description": "Il monitoraggio aiuta ad accelerare lo sviluppo di questa app segnalando casi strani e sviste. Ciò ci aiuta a rendere l'app più stabile e robusta, aumentando così l'esperienza dell'app per tutti.",
+    "why-use-tracking-description": "Tracing aiuta a velocizzare lo sviluppo per questa applicazione segnalando strani casi di bordo e sovrastudini. Questo aiuta a rendere l'applicazione più stabile e robusto, migliorando così l'esperienza app per tutti.",
     "what-data-is-gathered": "Quali dati vengono raccolti?",
     "what-data-is-gathered-description": "Registriamo l'errore, il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell'app e l'ID del dispositivo. Nessuno stato dell'applicazione viene inviato in nessuna segnalazione di errore. L'ID del dispositivo è un hash unico che può essere ripristinato nelle impostazioni del dispositivo e non possiamo dedurre alcuna informazione personale da questo identificatore.",
     "where-is-data-stored": "Dove vengono archiviati i dati?",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "download-track": "Scarica Brano",
     "download-album": "Scarica Album",
     "download-playlist": "Scarica Playlist",
-    "no-downloads": "Non hai ancora scaricato alcun brano",
+    "no-downloads": "Non hai ancora scaricato tracce",
     "delete-track": "Elimina Brano",
     "delete-all-tracks": "Elimina Tutti i Brani",
     "delete-album": "Elimina Album",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "total-duration": "Durata Totale",
     "similar-albums": "Album Simili",
     "playback-reporting": "Rapporto di Riproduzione",
-    "playback-reporting-description": "Con il Rapporto di Riproduzione, tutti i tuoi eventi di riproduzione vengono ritrasmessi a Jellyfin. Ciò ti consente di tenere traccia delle tue canzoni più ascoltate, in particolare con i plug-in Jellyfin come ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Con Playback Reporting, tutti gli eventi di riproduzione vengono relè al server. Questo consente di tracciare le canzoni più ascoltate, in particolare con plugin come ListenBrainz o LastFM.",
     "color-scheme-description": "Di default, Fintunes usa il tema colori del tuo sistema operativo. Puoi tuttavia scegliere di sovrascrivere questa impostazione per assicurarti che Fintunes sia sempre in modalità notte o luce.",
     "privacy-policy": "Politica sulla riservatezza",
     "sleep-timer": "Tempo di sonno",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc",
     "lyrics": "Testi",
     "direct-play": "Gioco diretto",
-    "transcoded": "Transcodifica",
+    "transcoded": "Transcoded",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }

src/localisation/lang/ja/locale.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "color-scheme": "カラースキーム",
     "artists": "アーティスト",
     "downloads": "ダウンロード",
-    "no-downloads": "まだ何もダウンロードしていません",
+    "no-downloads": "まだダウンロードされていないトラック",
     "streaming": "ストリーミング",
     "local-playback": "ローカル再生",
     "color-scheme-system": "システム",

src/localisation/lang/nb_NO/locale.json

@@ -78,5 +78,6 @@
     "disc": "Plate",
     "lyrics": "Sangtekster",
     "khz": "kHz",
-    "kbps": "kbps"
+    "kbps": "kbps",
+    "transcoded": "Transkodet"
 }

src/localisation/lang/nl/locale.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "download-track": "Download Track",
     "download-album": "Download Album",
     "download-playlist": "Download Playlist",
-    "no-downloads": "Je hebt nog geen nummers gedownload",
+    "no-downloads": "Je hebt nog geen sporen gedownload",
     "delete-track": "Verwijder Track",
     "delete-all-tracks": "Verwijder alle nummers",
     "confirm-delete-all-tracks": "Weet je zeker dat je alle eerdere gedownloadede tracks wil verwijderen?",

src/localisation/lang/pl/locale.json

@@ -18,14 +18,14 @@
     "search": "Szukaj",
     "music": "Muzyka",
     "now-playing": "Teraz gra",
-    "onboarding-cta": "Aby rozpocząć pracę, potrzebujesz serwera Jellyfin. Kliknij poniższy przycisk, aby wprowadzić adres serwera Jellyfin i zalogować się do niego.",
+    "onboarding-cta": "Aby się rozpocząć, potrzebuje serwera Jellyfin (lub Emby). Click the button below to enter your server address and login to it.",
     "set-server-instruction": "Wprowadź adres URL serwera Jellyfin. Upewnij się, że podałeś protokół i port",
     "library": "Biblioteka Jellyfin",
     "server-url": "URL do serwera Jellyfin",
     "access-token": "Token dostępowy do Jellyfin",
     "user-id": "ID użytkownika Jellyfin",
     "setting-cache": "Pamięć podręczna",
-    "setting-cache-description": "Jeśli zaktualizowałeś bibliotekę Jellyfin, ale aplikacja przechowuje zasoby w pamięci podręcznej, możesz wymusić wyczyszczenie pamięci podręcznej za pomocą tego przycisku. Zmusi to aplikację do pobrania biblioteki od zera.",
+    "setting-cache-description": "Jeśli uaktualnisz swoją bibliotekę, ale aplikacja trzyma się w skrypcie aktywów, można wyjaśnić pamięć podręczną przy użyciu tego przycisku. Wykorzystuje to aplikację, aby uwolnić bibliotekę z odrzutu.",
     "recent-albums": "Ostatnie Albumy",
     "error-reporting": "Reportowanie błędów",
     "error-reporting-description": "Podczas korzystania z tej aplikacji mogą wystąpić błędy. Zgłaszanie tych błędów pomaga w tworzeniu bezpieczniejszej i stabilniejszej aplikacji.",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "download-track": "Pobrane Utwory",
     "download-album": "Pobrane Albumy",
     "download-playlist": "Pobrane listy odtwarzania",
-    "no-downloads": "Nie pobrałeś jeszcze żadnych utworów",
+    "no-downloads": "Nie można pobrać żadnych śladów, ale nie pobrać",
     "delete-track": "Usuń utwór",
     "delete-all-tracks": "Usuń wszystkie utwory",
     "delete-album": "Usuń album",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "total-duration": "Całkowity czas trwania",
     "similar-albums": "Podobne albumy",
     "playback-reporting": "Raportowanie odtwarzania",
-    "playback-reporting-description": "Dzięki raportowaniu odtwarzania wszystkie zdarzenia odtwarzania są przekazywane z powrotem do Jellyfin. Umożliwia to śledzenie najczęściej słuchanych utworów, szczególnie przy użyciu wtyczek Jellyfin, takich jak ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Wraz z programem Playback Reporting wszystkie wydarzenia z gry są przekazywane do serwera. Umożliwia to śledzenie najbardziej wysłuchanych utworów, szczególnie wtyczek takich jak ListenBrainz czy LastFM.",
     "color-scheme": "Schemat kolorów",
     "color-scheme-description": "Domyślnie Fintunes będzie stosować się do schematu kolorów Twojego systemu operacyjnego. Możesz jednak pominąć tę opcję, aby mieć pewność, że Fintunes jest zawsze w trybie ciemnym lub jasnym.",
     "color-scheme-system": "System",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc disc",
     "lyrics": "Tekst",
     "direct-play": "Dyrektywa",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "transcoded": "Transkod",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }

src/localisation/lang/pt/locale.json

@@ -0,0 +1,84 @@
+{
+    "play-next": "Reproduzir a Próxima",
+    "play-album": "Reproduzir Álbum",
+    "queue": "Fila",
+    "add-to-queue": "Adicionar à fila",
+    "clear-queue": "Limpar fila",
+    "no-results": "Sem resultados…",
+    "album": "Álbum",
+    "albums": "Álbuns",
+    "all-albums": "Todos os Álbuns",
+    "search": "Pesquisar",
+    "music": "Música",
+    "now-playing": "A Reproduzir",
+    "onboarding-welcome": "Bem-vindo!",
+    "onboarding-intro": "O Fintunes permite reproduzir a tua biblioteca de música a partir de qualquer lugar, com suporte completo para reprodução em segundo plano e transmissão de áudio.",
+    "onboarding-cta": "Para poderes começar, precisas de um servidor Jellyfin (ou Emby). Clica no botão abaixo para introduzir o endereço do teu servidor e fazer login.",
+    "set-server": "Introduzir Servidor",
+    "set-server-instruction": "Por favor introduz o endereço do teu servidor. Assegura que incluis o protocolo e a porta",
+    "settings": "Definições",
+    "library": "Biblioteca",
+    "server-url": "Endereço do servidor",
+    "access-token": "Token de acesso",
+    "user-id": "Nome de utilizador",
+    "setting-cache": "Cache",
+    "setting-cache-description": "Se atualizaste a biblioteca, mas a aplicação está a recorrer a ficheiros em cache, podes forçar uma limpeza de cache com este botão. Isto irá forçar a aplicação a re-analisar a bibllioteca.",
+    "reset-cache": "Limpar Cache",
+    "recent-albums": "Álbuns Recentes",
+    "error-reporting": "Relatório de Erros",
+    "error-reporting-description": "Durante a utilização desta aplicação, podes encontrar erros. Reportar estes erros ajuda na criação de uma experiência mais segura e estável.",
+    "error-reporting-rationale": "Quando ativas o relatório de erros, sempre que um erro ocorre um relatório é criado automaticamente e enviado para um servidor, assim como informação importante de depuração como dispositivos, versões e o erro em específico.",
+    "why-use-tracking": "Porquê permitir monitorização?",
+    "why-use-tracking-description": "A monitorização auxilia o desenvolvimento desta aplicação ao reportar casos peculiares. Isto ajuda a manter a aplicação mais estável e robusta, melhorando a experiência para todos.",
+    "what-data-is-gathered": "Que informação é monitorizada?",
+    "what-data-is-gathered-description": "Nós guardamos o erro, o tipo de dispositivo, a versão SO, a versão da aplicação e o identificador do dispositivo. Nenhum estado da aplicação é enviado em qualquer relatório de erros. O identificador do dispositivo é uma sequência única de números/letras que pode ser alterada nas definições do dispositivo. Nós não conseguimos deduzir quaisquer informações pessoais através do identificador.",
+    "where-is-data-stored": "Onde é armazenada a informação?",
+    "where-is-data-stored-description": "A backend do Sentry é hospedada na nossa infraestrutura. Ninguém além de nós tem acesso aos servidores, bases de dados, relatórios da aplicação e de informação ou qualquer Staff da Sentry. A infraestrutura é hospedada na União Europeia.",
+    "enable-error-reporting": "Queres ativar o relatório de erros?",
+    "enable-error-reporting-description": "Isto ajuda a melhorar a experiência de utilização da aplicação.",
+    "enable": "Ativar",
+    "disable": "Desativar",
+    "more-info": "Mais informação",
+    "track": "Faixa",
+    "kbps": "kbps",
+    "playlists": "Playlists",
+    "playlist": "Playlist",
+    "play-playlist": "Reproduzir Playlist",
+    "shuffle-album": "Reproduzir Álbum Aleatoriamente",
+    "shuffle-playlist": "Reproduzir Playlist Aleatoriamente",
+    "downloads": "Transferências",
+    "download-track": "Transferir Música",
+    "download-album": "Transferir Álbum",
+    "download-playlist": "Transferir Playlist",
+    "no-downloads": "Você ainda não baixou nenhuma faixa",
+    "delete-track": "Eliminar Música",
+    "delete-all-tracks": "Eliminar Todas as Músicas",
+    "confirm-delete-all-tracks": "Tens a certeza que queres eliminar todas as músicas transferidas?",
+    "delete-album": "Eliminar Álbum",
+    "delete-playlist": "Eliminar Playlist",
+    "total-download-size": "Tamanho Total das Transferências",
+    "you-are-offline-message": "Estás sem conexão. Só podes reproduzir músicas transferidas.",
+    "playing-on": "A Reproduzir em",
+    "local-playback": "Transmissão local",
+    "streaming": "Em transmissão",
+    "total-duration": "Duração total",
+    "similar-albums": "Álbuns Semelhantes",
+    "playback-reporting": "Monitorizar Reprodução",
+    "playback-reporting-description": "Com a Monitorização da Reprodução, todos os teus eventos de reprodução são re-enviados para o teu servidor. Isto permite-se monitorizar as músicas mais ouvidas, em particular com extensões como ListenBrainz ou LastFM.",
+    "color-scheme": "Esquema de Cores",
+    "color-scheme-description": "Por defeito, o Fintunes vai adotar o esquema de cores do teu sistema. Podes alterar isto para assegurar que o Fintunes está sempre em modo escuro ou em modo claro.",
+    "color-scheme-system": "Sistema",
+    "color-scheme-light": "Modo Claro",
+    "color-scheme-dark": "Modo Escuro",
+    "artists": "Artistas",
+    "privacy-policy": "Politica de Privacidade",
+    "sleep-timer": "Temporizador para Dormir",
+    "delete": "Eliminar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "disc": "Disco",
+    "lyrics": "Letras",
+    "direct-play": "Reprodução Direta",
+    "transcoded": "Transcodificado",
+    "khz": "kHz",
+    "retry-failed-downloads": "Tentar Transferir Novamente"
+}

src/localisation/lang/pt_BR/locale.json

@@ -6,9 +6,9 @@
     "albums": "Álbuns",
     "all-albums": "Todos os álbuns",
     "why-use-tracking": "Por que usar o rastreamento de erros?",
-    "downloads": "Músicas baixadas",
+    "downloads": "Músicas descarregadas",
     "retry-failed-downloads": "Repetir downloads com falha",
-    "you-are-offline-message": "Você está offline no momento. Você só pode reproduzir músicas já baixadas.",
+    "you-are-offline-message": "Você está offline. Só pode reproduzir músicas descarregadas.",
     "playing-on": "Tocando em",
     "local-playback": "Reprodução local",
     "streaming": "Streaming",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "now-playing": "Tocando agora",
     "onboarding-welcome": "Boas-vindas!",
     "onboarding-intro": "O Fintunes permite a você fazer streaming de sua biblioteca de músicas de qualquer lugar, com suporte total para reprodução de áudio em segundo plano e transmissão de áudio.",
-    "onboarding-cta": "Para usar o Fintunes, você precisa de um servidor Jellyfin. Clique no botão abaixo para inserir o endereço do servidor Jellyfin e fazer login.",
+    "onboarding-cta": "Para usar o Fintunes, você precisa de um servidor Jellyfin (ou Emby). Clique no botão abaixo para inserir o endereço do seu servidor e fazer login.",
     "set-server": "Configurar o servidor Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Insira a URL do servidor Jellyfin. Certifique-se de incluir o protocolo e a porta",
     "settings": "Configurações",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "access-token": "Token de acesso do Jellyfin",
     "user-id": "ID de usuário do Jellyfin",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Se você atualizou sua biblioteca do Jellyfin, mas o aplicativo continua usando os recursos em cache, você pode forçar a limpeza do cache usando este botão. Isso forçará o aplicativo a recuperar a biblioteca do zero.",
+    "setting-cache-description": "Se atualizou a sua biblioteca, mas a applicação continua a usar os recursos em cache, você pode forçar a limpeza do cache usando este botão. Isso forçará o aplicativo a recuperar a biblioteca do zero.",
     "reset-cache": "Redefinir cache",
     "recent-albums": "Álbuns recentes",
     "error-reporting": "Relatório de erros",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "enable": "Ativar",
     "disable": "Desativar",
     "more-info": "Mais informações",
-    "track": "Música",
+    "track": "Faixa",
     "where-is-data-stored": "Onde os dados são armazenados?",
     "where-is-data-stored-description": "O back-end do Sentry é hospedado por nós em nossa própria infraestrutura. Ninguém além de nós tem acesso aos servidores, bancos de dados, aplicativos e logs de dados, muito menos qualquer equipe do Sentry. A infraestrutura está localizada na União Europeia.",
     "enable-error-reporting": "Deseja ativar o relatório de erros?",
@@ -54,16 +54,16 @@
     "play-playlist": "Tocar playlist",
     "shuffle-album": "Álbum no aleatório",
     "shuffle-playlist": "Playlist no aleatório",
-    "download-track": "Baixar música",
+    "download-track": "Descarregar música",
-    "download-album": "Baixar álbum",
+    "download-album": "Descarregar álbum",
-    "download-playlist": "Baixar playlist",
+    "download-playlist": "Descarregar playlist",
-    "no-downloads": "Você ainda não baixou nenhuma música",
+    "no-downloads": "Você ainda não baixou nenhuma faixa",
     "delete-track": "Excluir música",
     "delete-all-tracks": "Excluir todas as músicas",
     "delete-album": "Excluir álbum",
     "delete-playlist": "Excluir playlist",
     "total-download-size": "Tamanho total dos downloads",
-    "playback-reporting-description": "Com o relatório de reprodução, todos os seus eventos de reprodução são retransmitidos para o Jellyfin. Isso permite que você monitore suas músicas mais ouvidas, principalmente com plug-ins do Jellyfin como o ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Com o relatório de reprodução, todos os seus eventos de reprodução são retransmitidos para o servidor. Isso permite que você monitore suas músicas mais ouvidas, particularmente com plug-ins como o ListenBrainz ou o LastFM.",
     "color-scheme": "Tema",
     "color-scheme-description": "Por padrão, o Fintunes segue o esquema de cores do seu sistema operacional. No entanto, você pode mudar isso, para garantir que o Fintunes fique sempre no modo escuro ou no modo claro.",
     "color-scheme-system": "Sistema",
@@ -72,13 +72,13 @@
     "artists": "Artistas",
     "privacy-policy": "Política de Privacidade",
     "sleep-timer": "Temporizador de sono",
-    "confirm-delete-all-tracks": "Tem a certeza de que deseja excluir todas as faixas atualmente baixadas?",
+    "confirm-delete-all-tracks": "Tem a certeza que deseja excluir todas as faixas atualmente descarregadas?",
     "delete": "Excluir",
     "cancel": "Cancelar",
     "disc": "Disco",
     "lyrics": "Letras",
-    "direct-play": "Jogo direto",
+    "direct-play": "Reprodução direta",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "transcoded": "Transcodificado",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }

src/localisation/lang/ru/locale.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "download-track": "Скачать трек",
     "download-album": "Скачать альбом",
     "download-playlist": "Скачать плейлист",
-    "no-downloads": "Вы еще не скачали ни одного трека",
+    "no-downloads": "Вы еще не загрузили ни одного трека",
     "playing-on": "Воспроизводится на",
     "play-next": "Играть следующее",
     "play-album": "Воспроизвести альбом",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "now-playing": "Сейчас играет",
     "onboarding-welcome": "Добро пожаловать!",
     "onboarding-intro": "Fintunes позволит вам транслировать вашу музыкальную библиотеку из любого места с полной поддержкой фонового воспроизведения и трансляций.",
-    "onboarding-cta": "Для начала вам нужен сервер Jellyfin. Нажмите кнопку ниже, чтобы ввести адрес своего сервера Jellyfin и авторизоваться на нем.",
+    "onboarding-cta": "Для начала вам нужен сервер Jellyfin (или Emby). Нажмите на кнопку ниже, чтобы ввести свой адрес сервера и войти в него.",
     "set-server": "Установить сервер Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Пожалуйста, введите URL вашего сервера Jellyfin. Обязательно укажите протокол и порт",
     "settings": "Настройки",
@@ -35,14 +35,14 @@
     "access-token": "Токен доступа Jellyfin",
     "user-id": "Идентификатор пользователя Jellyfin",
     "setting-cache": "Кэш",
-    "setting-cache-description": "Если вы обновили свою библиотеку Jellyfin, но приложение сохраняет кэшированные ресурсы, вы можете принудительно очистить кэш с помощью этой кнопки. Это заставит приложение обновить библиотеку.",
+    "setting-cache-description": "Если вы обновили свою библиотеку, но приложение удерживает кэш-активы, вы можете принудительно очистить кэш с помощью этой кнопки. Это заставит приложение принести библиотеку с нуля.",
     "reset-cache": "Сбросить кеш",
     "recent-albums": "Недавние альбомы",
     "error-reporting": "Отчет об ошибках",
     "error-reporting-description": "Во время использования этого приложения вы можете столкнуться с ошибками. Сообщение об этих ошибках помогает сделать приложение более безопасным и стабильным.",
     "error-reporting-rationale": "Когда вы включаете создание отчетов об ошибках, при каждом возникновении ошибки автоматически создается отчет и отправляется на сервер вместе с полезной отладочной информацией, такой как устройства, версии и конкретная ошибка.",
     "why-use-tracking": "Зачем использовать отслеживание?",
-    "why-use-tracking-description": "Отслеживание помогает ускорить разработку этого приложения, сообщая о странных случаях и упущениях. Это помогает сделать приложение более стабильным и надежным, тем самым повышая удобство работы с приложением для всех.",
+    "why-use-tracking-description": "Отслеживание помогает ускорить разработку этого приложения, сообщая о странных случаях и надзорах. Это помогает сделать приложение более стабильным и надежным, тем самым улучшая опыт приложений для всех.",
     "what-data-is-gathered": "Какие данные собираются?",
     "what-data-is-gathered-description": "Мы собираем ошибки, тип устройства, версию ОС, версию приложения и идентификатор устройства. Ни в одном отчете об ошибках не передается состояние приложения. Идентификатор устройства - это уникальный хэш, который можно сбросить в настройках вашего устройства, и мы не можем извлечь какую-либо личную информацию из этого идентификатора.",
     "where-is-data-stored": "Где хранятся данные?",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "total-duration": "Общая продолжительность",
     "similar-albums": "Похожие альбомы",
     "playback-reporting": "Отчет о воспроизведении",
-    "playback-reporting-description": "С помощью отчетов о воспроизведении все ваши события воспроизведения передаются обратно в Jellyfin. Это позволяет вам отслеживать ваши наиболее прослушиваемые песни, особенно с помощью плагинов Jellyfin, таких как ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "С Playback Reporting все ваши события воспроизведения передаются обратно на ваш сервер. Это позволяет отслеживать ваши самые прослушиваемые песни, особенно с такими плагинами, как ListenBrainz или LastFM.",
     "color-scheme": "Цветовая тема",
     "color-scheme-description": "По умолчанию, Fintunes будет следовать цветовой теме вашей операционной системы. Однако вы можете переназначить это, чтобы Fintunes всегда находился в темной или светлой теме.",
     "color-scheme-system": "Система",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc",
     "lyrics": "Текст песни",
     "direct-play": "Прямая игра",
-    "transcoded": "Транскод",
+    "transcoded": "Transcode",
     "khz": "кГц",
     "kbps": "кбит/с"
 }

src/localisation/lang/sv/locale.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "now-playing": "Nu spelas",
     "onboarding-welcome": "Välkommen!",
     "onboarding-intro": "Fintunes låter dig strömma ditt musikbibliotek var som helst, med fullt stöd för bakgrundsljud och casting.",
-    "onboarding-cta": "För att komma igång behöver du en Jellyfin-server. Klicka på knappen nedan för att ange din Jellyfin-serveradress och logga in på den.",
+    "onboarding-cta": "För att komma igång behöver du en Jellyfin-server. Klicka på knappen nedan för att ange din serveradress och logga in på den.",
     "set-server": "Ställ in Jellyfin-server",
     "set-server-instruction": "Ange din Jellyfin-server-URL. Se till att inkludera protokoll och port",
     "settings": "inställningar",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "access-token": "Jellyfin Access Token",
     "user-id": "Jellyfin användar-ID",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Om du har uppdaterat ditt Jellyfin-bibliotek men appen håller kvar cachelagrade tillgångar kan du tvångsrensa cachen med den här knappen. Detta kommer att tvinga appen att hämta biblioteket från början.",
+    "setting-cache-description": "Om du har uppdaterat ditt bibliotek, men appen håller fast vid cachade tillgångar, kan du kraftfullt rensa cache med denna knapp. Detta kommer att tvinga appen att hämta biblioteket från början.",
     "reset-cache": "Töm cache",
     "recent-albums": "Senaste album",
     "error-reporting": "Felrapportering",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "download-track": "Ladda ned spår",
     "download-album": "Ladda ner album",
     "download-playlist": "Ladda ned spellista",
-    "no-downloads": "Du har inte laddat ned några spår ännu",
+    "no-downloads": "Du har inte laddat ner några spår ännu",
     "delete-track": "Ta bort spår",
     "delete-all-tracks": "Ta bort alla spår",
     "delete-album": "Ta bort album",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "total-duration": "Total varaktighet",
     "similar-albums": "Liknande album",
     "playback-reporting": "Uppspelningsrapportering",
-    "playback-reporting-description": "Med uppspelningsrapportering skickas alla dina uppspelningshändelser tillbaka till Jellyfin. Detta låter dig spåra dina mest lyssnade låtar, särskilt med Jellyfin-plugins som ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Med Playback Reporting vidarebefordras alla dina uppspelningshändelser tillbaka till din server. Detta gör att du kan spåra dina mest lyssnade låtar, särskilt med plugins som ListenBrainz eller LastFM.",
     "color-scheme": "Färgschema",
     "color-scheme-description": "Som standard följer Fintunes ditt operativsystems färgschema. Du kan dock välja att åsidosätta detta för att se till att Fintunes alltid är i mörkt läge eller ljust läge.",
     "color-scheme-system": "System",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc",
     "lyrics": "Låttext",
     "direct-play": "Direkt spel",
-    "transcoded": "Transkodning",
+    "transcoded": "Transkoded",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kb/s"
 }

src/localisation/lang/ta/locale.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "queue": "வரிசை",
     "clear-queue": "தெளிவான வரிசை",
     "no-results": "முடிவுகள் இல்லை…",
-    "album": "ஆல்பம்",
+    "album": "தொகுப்பு",
-    "albums": "ஆல்பம்",
+    "albums": "தொகுப்புகள்",
     "search": "தேடல்",
     "music": "இசை",
     "enable": "இயக்கு",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "lyrics": "பாடல்",
     "khz": "khz",
     "play-next": "அடுத்து விளையாடுங்கள்",
-    "play-album": "ஆல்பம்",
+    "play-album": "தொகுப்பு இயக்கு",
     "add-to-queue": "வரிசையில் சேர்க்கவும்",
     "all-albums": "அனைத்து ஆல்பங்களும்",
     "onboarding-cta": "தொடங்குவதற்கு, உங்களுக்கு செல்லிஃபின் (அல்லது எம்பி) சேவையகம் தேவை. உங்கள் சேவையக முகவரியை உள்ளிட கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்து அதில் உள்நுழைக.",

src/localisation/lang/uk/locale.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "shuffle-album": "Перемішати альбом",
     "shuffle-playlist": "Перемішати список відтворення",
     "downloads": "Завантаження",
-    "no-downloads": "Ви ще не завантажили жодного треку",
+    "no-downloads": "Ви не завантажили будь-які треки",
     "delete-all-tracks": "Видалити всі треки",
     "delete-album": "Видалити альбом",
     "delete-playlist": "Видалити список відтворення",