Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 89.0% (73 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pl/

src/localisation/lang/pl/locale.json

@@ -18,14 +18,14 @@
     "search": "Szukaj",
     "music": "Muzyka",
     "now-playing": "Teraz gra",
-    "onboarding-cta": "Aby rozpocząć pracę, potrzebujesz serwera Jellyfin. Kliknij poniższy przycisk, aby wprowadzić adres serwera Jellyfin i zalogować się do niego.",
+    "onboarding-cta": "Aby się rozpocząć, potrzebuje serwera Jellyfin (lub Emby). Click the button below to enter your server address and login to it.",
     "set-server-instruction": "Wprowadź adres URL serwera Jellyfin. Upewnij się, że podałeś protokół i port",
     "library": "Biblioteka Jellyfin",
     "server-url": "URL do serwera Jellyfin",
     "access-token": "Token dostępowy do Jellyfin",
     "user-id": "ID użytkownika Jellyfin",
     "setting-cache": "Pamięć podręczna",
-    "setting-cache-description": "Jeśli zaktualizowałeś bibliotekę Jellyfin, ale aplikacja przechowuje zasoby w pamięci podręcznej, możesz wymusić wyczyszczenie pamięci podręcznej za pomocą tego przycisku. Zmusi to aplikację do pobrania biblioteki od zera.",
+    "setting-cache-description": "Jeśli uaktualnisz swoją bibliotekę, ale aplikacja trzyma się w skrypcie aktywów, można wyjaśnić pamięć podręczną przy użyciu tego przycisku. Wykorzystuje to aplikację, aby uwolnić bibliotekę z odrzutu.",
     "recent-albums": "Ostatnie Albumy",
     "error-reporting": "Reportowanie błędów",
     "error-reporting-description": "Podczas korzystania z tej aplikacji mogą wystąpić błędy. Zgłaszanie tych błędów pomaga w tworzeniu bezpieczniejszej i stabilniejszej aplikacji.",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "download-track": "Pobrane Utwory",
     "download-album": "Pobrane Albumy",
     "download-playlist": "Pobrane listy odtwarzania",
-    "no-downloads": "Nie pobrałeś jeszcze żadnych utworów",
+    "no-downloads": "Nie można pobrać żadnych śladów, ale nie pobrać",
     "delete-track": "Usuń utwór",
     "delete-all-tracks": "Usuń wszystkie utwory",
     "delete-album": "Usuń album",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "total-duration": "Całkowity czas trwania",
     "similar-albums": "Podobne albumy",
     "playback-reporting": "Raportowanie odtwarzania",
-    "playback-reporting-description": "Dzięki raportowaniu odtwarzania wszystkie zdarzenia odtwarzania są przekazywane z powrotem do Jellyfin. Umożliwia to śledzenie najczęściej słuchanych utworów, szczególnie przy użyciu wtyczek Jellyfin, takich jak ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Wraz z programem Playback Reporting wszystkie wydarzenia z gry są przekazywane do serwera. Umożliwia to śledzenie najbardziej wysłuchanych utworów, szczególnie wtyczek takich jak ListenBrainz czy LastFM.",
     "color-scheme": "Schemat kolorów",
     "color-scheme-description": "Domyślnie Fintunes będzie stosować się do schematu kolorów Twojego systemu operacyjnego. Możesz jednak pominąć tę opcję, aby mieć pewność, że Fintunes jest zawsze w trybie ciemnym lub jasnym.",
     "color-scheme-system": "System",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc disc",
     "lyrics": "Tekst",
     "direct-play": "Dyrektywa",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "transcoded": "Transkod",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }