Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pt_BR/

src/localisation/lang/pt_BR/locale.json

@@ -6,9 +6,9 @@
     "albums": "Álbuns",
     "all-albums": "Todos os álbuns",
     "why-use-tracking": "Por que usar o rastreamento de erros?",
-    "downloads": "Músicas baixadas",
+    "downloads": "Músicas descarregadas",
     "retry-failed-downloads": "Repetir downloads com falha",
-    "you-are-offline-message": "Você está offline no momento. Você só pode reproduzir músicas já baixadas.",
+    "you-are-offline-message": "Você está offline. Só pode reproduzir músicas descarregadas.",
     "playing-on": "Tocando em",
     "local-playback": "Reprodução local",
     "streaming": "Streaming",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "now-playing": "Tocando agora",
     "onboarding-welcome": "Boas-vindas!",
     "onboarding-intro": "O Fintunes permite a você fazer streaming de sua biblioteca de músicas de qualquer lugar, com suporte total para reprodução de áudio em segundo plano e transmissão de áudio.",
-    "onboarding-cta": "Para usar o Fintunes, você precisa de um servidor Jellyfin. Clique no botão abaixo para inserir o endereço do servidor Jellyfin e fazer login.",
+    "onboarding-cta": "Para usar o Fintunes, você precisa de um servidor Jellyfin (ou Emby). Clique no botão abaixo para inserir o endereço do seu servidor e fazer login.",
     "set-server": "Configurar o servidor Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Insira a URL do servidor Jellyfin. Certifique-se de incluir o protocolo e a porta",
     "settings": "Configurações",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "access-token": "Token de acesso do Jellyfin",
     "user-id": "ID de usuário do Jellyfin",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Se você atualizou sua biblioteca do Jellyfin, mas o aplicativo continua usando os recursos em cache, você pode forçar a limpeza do cache usando este botão. Isso forçará o aplicativo a recuperar a biblioteca do zero.",
+    "setting-cache-description": "Se atualizou a sua biblioteca, mas a applicação continua a usar os recursos em cache, você pode forçar a limpeza do cache usando este botão. Isso forçará o aplicativo a recuperar a biblioteca do zero.",
     "reset-cache": "Redefinir cache",
     "recent-albums": "Álbuns recentes",
     "error-reporting": "Relatório de erros",
@@ -54,16 +54,16 @@
     "play-playlist": "Tocar playlist",
     "shuffle-album": "Álbum no aleatório",
     "shuffle-playlist": "Playlist no aleatório",
-    "download-track": "Baixar música",
-    "download-album": "Baixar álbum",
-    "download-playlist": "Baixar playlist",
-    "no-downloads": "Você ainda não baixou nenhuma música",
+    "download-track": "Descarregar música",
+    "download-album": "Descarregar álbum",
+    "download-playlist": "Descarregar playlist",
+    "no-downloads": "Você ainda não descarregou nenhuma música",
     "delete-track": "Excluir música",
     "delete-all-tracks": "Excluir todas as músicas",
     "delete-album": "Excluir álbum",
     "delete-playlist": "Excluir playlist",
     "total-download-size": "Tamanho total dos downloads",
-    "playback-reporting-description": "Com o relatório de reprodução, todos os seus eventos de reprodução são retransmitidos para o Jellyfin. Isso permite que você monitore suas músicas mais ouvidas, principalmente com plug-ins do Jellyfin como o ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Com o relatório de reprodução, todos os seus eventos de reprodução são retransmitidos para o servidor. Isso permite que você monitore suas músicas mais ouvidas, particularmente com plug-ins como o ListenBrainz ou o LastFM.",
     "color-scheme": "Tema",
     "color-scheme-description": "Por padrão, o Fintunes segue o esquema de cores do seu sistema operacional. No entanto, você pode mudar isso, para garantir que o Fintunes fique sempre no modo escuro ou no modo claro.",
     "color-scheme-system": "Sistema",
@@ -72,13 +72,13 @@
     "artists": "Artistas",
     "privacy-policy": "Política de Privacidade",
     "sleep-timer": "Temporizador de sono",
-    "confirm-delete-all-tracks": "Tem a certeza de que deseja excluir todas as faixas atualmente baixadas?",
+    "confirm-delete-all-tracks": "Tem a certeza que quer excluir todas as faixas atualmente descarregadas?",
     "delete": "Excluir",
     "cancel": "Cancelar",
     "disc": "Disco",
     "lyrics": "Letras",
-    "direct-play": "Jogo direto",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "direct-play": "Reprodução direta",
+    "transcoded": "Transcodificado",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }