Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.3% (79 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/cs/

src/localisation/lang/cs/locale.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
-    "play-album": "Přehrát Album",
-    "track": "Stopa",
-    "user-id": "ID uživatele Jellyfin",
+    "play-album": "Přehrát album",
+    "track": "Skladba",
+    "user-id": "ID uživatele",
     "play-playlist": "Přehrát seznam skladeb",
     "color-scheme-system": "Systém",
     "streaming": "Streamování",
-    "download-album": "Stáhnout Album",
-    "access-token": "Přístupový token Jellyfin",
+    "download-album": "Stáhnout album",
+    "access-token": "Přístupový token",
     "delete-playlist": "Smazat seznam skladeb",
-    "add-to-queue": "Přidat do Fronty",
+    "add-to-queue": "Přidat do fronty",
     "playback-reporting": "Hlášení o přehrávání",
     "playlists": "Seznamy skladeb",
-    "why-use-tracking": "Proč používat sledování?",
-    "delete-album": "Smazat Album",
+    "why-use-tracking": "Proč používat trasování?",
+    "delete-album": "Smazat album",
     "no-results": "Žádné výsledky…",
     "total-duration": "Celková doba trvání",
     "error-reporting": "Hlášení chyb",
-    "server-url": "Adresa URL serveru Jellyfin",
-    "downloads": "Ke stažení",
-    "onboarding-cta": "Abyste mohli začít, potřebujete server Jellyfin. Kliknutím na tlačítko níže zadejte adresu svého serveru Jellyfin a přihlaste se k němu.",
+    "server-url": "Adresa URL serveru",
+    "downloads": "Stažené",
+    "onboarding-cta": "Abyste mohli začít, potřebujete server Jellyfin (nebo Emby). Kliknutím na tlačítko níže zadejte adresu svého serveru a přihlaste se k němu.",
     "shuffle-album": "Zamíchat album",
     "total-download-size": "Celková velikost pro stažení",
-    "play-next": "Přehrát Další",
-    "delete-track": "Odstranit stopu",
+    "play-next": "Přehrát další",
+    "delete-track": "Odstranit skladbu",
     "artists": "Umělci",
     "queue": "Fronta",
     "error-reporting-description": "Během používání této aplikace můžete narazit na chyby. Nahlášení těchto chyb pomáhá vytvářet bezpečnější a stabilnější prostředí aplikace.",
-    "set-server": "Nastavit Jellyfin Server",
+    "set-server": "Nastavit server",
     "similar-albums": "Podobná alba",
     "albums": "Alba",
-    "why-use-tracking-description": "Sledování pomáhá urychlit vývoj této aplikace hlášením podivných okrajových chyb a přehlédnutí. To pomáhá, aby byla aplikace stabilnější a robustnější, a tím se zlepšuje zážitek z aplikace pro každého.",
+    "why-use-tracking-description": "Trasování pomáhá urychlit vývoj této aplikace tím, že hlásí podivné okrajové případy a přehlédnutí. To pomáhá aplikaci učinit stabilnější a robustnější, čímž se zlepšuje zážitek z aplikace pro všechny.",
     "onboarding-welcome": "Vítejte!",
     "reset-cache": "Resetovat mezipaměť",
     "album": "Album",
@@ -38,9 +38,9 @@
     "shuffle-playlist": "Zamíchat seznam skladeb",
     "playlist": "Seznam skladeb",
     "you-are-offline-message": "Momentálně jste offline. Můžete přehrávat pouze dříve staženou hudbu.",
-    "setting-cache-description": "Pokud jste aktualizovali svou knihovnu Jellyfin, ale aplikace zadržuje položky uložené v mezipaměti, můžete vynuceně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To přinutí aplikaci načíst knihovnu od začátku.",
+    "setting-cache-description": "Pokud jste aktualizovali svou knihovnu, ale aplikace zadržuje položky uložené v mezipaměti, můžete vynuceně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To přinutí aplikaci načíst knihovnu od začátku.",
     "privacy-policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
-    "download-track": "Stáhnout Skladbu",
+    "download-track": "Stáhnout skladbu",
     "recent-albums": "Nejnovější alba",
     "retry-failed-downloads": "Opakovat neúspěšné stahování",
     "error-reporting-rationale": "Když povolíte hlášení chyb, pokaždé, když dojde k chybě, automaticky se vytvoří hlášení a odešle se na server spolu s užitečnými informacemi o ladění, jako jsou zařízení, verze a konkrétní chyba.",
@@ -52,33 +52,33 @@
     "disable": "Zakázat",
     "search": "Vyhledat",
     "download-playlist": "Stáhnnout seznam skladeb",
-    "library": "Knihovna Jellyfin",
+    "library": "Knihovna",
     "enable-error-reporting": "Chcete povolit hlášení chyb?",
     "color-scheme-description": "Ve výchozím nastavení bude Fintunes sledovat barevné schéma vašeho operačního systému. Můžete se však rozhodnout toto nastavení změnit, abyste zajistili, že Fintunes bude vždy v tmavém nebo světlém režimu.",
     "color-scheme": "Barevné Schéma",
-    "color-scheme-dark": "Tmavý Režim",
+    "color-scheme-dark": "Tmavý režim",
     "more-info": "Více informací",
     "settings": "Nastavení",
-    "playback-reporting-description": "S hlášením o přehrávání jsou všechny vaše události přehrávání přenášeny zpět do Jellyfin. To vám umožní sledovat vaše nejposlouchanější skladby, zejména pomocí pluginů Jellyfin, jako je ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "S hlášením o přehrávání jsou všechny vaše události přehrávání přenášeny zpět do vašeho serveru. To vám umožní sledovat vaše nejposlouchanější skladby, zejména pomocí pluginů, jako je ListenBrainz nebo LastFM.",
     "what-data-is-gathered": "Jaká data se shromažďují?",
-    "all-albums": "Všechny Alba",
-    "onboarding-intro": "Fintunes vám umožní streamovat svou hudební knihovnu odkudkoli, s plnou podporou pro zvuk na pozadí a odlévání.",
+    "all-albums": "Všechny alba",
+    "onboarding-intro": "Fintunes vám umožní streamovat vaši hudební knihovnu odkudkoli s plnou podporou zvuku na pozadí a castingu.",
     "setting-cache": "Mezipaměť",
     "local-playback": "Místní přehrávání",
-    "clear-queue": "Vymazat Frontu",
-    "set-server-instruction": "Zadejte adresu URL serveru Jellyfin. Nezapomeňte uvést protokol a port",
-    "delete-all-tracks": "Smazat Všechny Skladby",
+    "clear-queue": "Vymazat frontu",
+    "set-server-instruction": "Zadejte prosím adresu URL svého serveru. Nezapomeňte uvést protokol a port",
+    "delete-all-tracks": "Smazat všechny skladby",
     "where-is-data-stored": "Kde jsou data uložena?",
-    "color-scheme-light": "Světlý Režim",
+    "color-scheme-light": "Světlý režim",
     "no-downloads": "Ještě jste si nestáhli žádné skladby",
     "sleep-timer": "Časovač spánku",
     "confirm-delete-all-tracks": "Přejete si skutečně odstranit všechny stažené skladby?",
-    "delete": "Čeština",
-    "cancel": "Hledat",
-    "disc": "Čeština",
+    "delete": "Smazat",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "disc": "Disk",
     "lyrics": "Text skladby",
-    "direct-play": "Přímé hraní",
-    "transcoded": "Překračovat",
+    "direct-play": "Přímé přehrávání",
+    "transcoded": "Překódované",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }